Incident archive for 2026-10-29 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

According to reports, US airstrikes targeted cruise missile launch platforms in southern Iran on October 29, 2026.

بر اساس گزارش‌ها، حملات هوایی آمریکا در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ پرتابگرهای موشک کروز را در جنوب ایران هدف قرار داد.

По сообщениям, 29 октября 2026 года авиаудары США были нанесены по пусковым установкам крылатых ракет на юге Ирана.

بحسب التقارير، استهدفت غارات جوية أمريكية منصات إطلاق صواريخ كروز في جنوب إيران في 29 أكتوبر 2026.

Satellite imagery reportedly detected a fire in the Strait of Hormuz on October 29, 2026, suggesting a vessel was targeted.

بر اساس گزارش‌ها، تصاویر ماهواره‌ای در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ آتش‌سوزی در تنگه هرمز را ثبت کردند که نشان‌دهنده هدف قرار گرفتن یک شناور است.

По сообщениям, спутниковые снимки от 29 октября 2026 года зафиксировали пожар в Ормузском проливе, что указывает на возможное поражение судна.

بحسب التقارير، رصدت صور الأقمار الصناعية حريقاً في مضيق هرمز في 29 أكتوبر 2026، مما يشير إلى استهداف سفينة.

Yemeni government forces reported that the Houthi group used suspected toxic shells on frontlines in Taiz governorate, causing suffocation and fainting among civilians and government troops.

نیروهای دولت یمن گزارش دادند که گروه حوثی از گلوله‌های سمی مشکوک در خطوط مقدم در استان تعز استفاده کرده است که باعث خفگی و بیهوشی غیرنظامیان و نیروهای دولتی شده است.

Вооруженные силы правительства Йемена сообщили, что группировка хуситов применила предположительно токсичные снаряды на линиях фронта в мухафазе Таиз, что вызвало удушье и обмороки среди мирных жителей и правительственных войск.

أفادت القوات الحكومية اليمنية بأن جماعة الحوثي استخدمت قذائف سامة مشتبه بها على الجبهات في محافظة تعز، مما أدى إلى حالات اختناق وإغماء بين المدنيين والقوات الحكومية.

Hostile military aircraft have been flying over the airspace of northern Iraq for the sixth consecutive day as of October 29, 2026.

تا ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، هواپیماهای نظامی متخاصم برای ششمین روز متوالی بر فراز حریم هوایی شمال عراق پرواز کرده‌اند.

По состоянию на 29 октября 2026 года враждебные военные самолеты летают над воздушным пространством северного Ирака шестой день подряд.

تحلق طائرات عسكرية معادية في أجواء شمال العراق لليوم السادس على التوالي حتى 29 أكتوبر 2026.

Reports indicate that Iranian missiles were launched toward the Strait of Hormuz on October 29, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که موشک‌های ایرانی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت تنگه هرمز شلیک شدند.

Поступают сообщения о том, что 29 октября 2026 года иранские ракеты были запущены в направлении Ормузского пролива.

تشير التقارير إلى إطلاق صواريخ إيرانية باتجاه مضيق هرمز في 29 أكتوبر 2026.

The coalition announced the interception of a cruise missile launched by the Houthi group toward the western region of Saudi Arabia, near Riyadh, on October 29, 2026.

ائتلاف اعلام کرد که یک موشک کروز شلیک‌شده توسط گروه حوثی به سمت منطقه غربی عربستان سعودی، نزدیک ریاض، در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رهگیری شده است.

Коалиция объявила о перехвате крылатой ракеты, запущенной группировкой хуситов в направлении западного региона Саудовской Аравии, недалеко от Эр-Рияда, 29 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض صاروخ كروز أطلقته جماعة الحوثي باتجاه المنطقة الغربية من المملكة العربية السعودية، بالقرب من الرياض، في 29 أكتوبر 2026.

Visual footage reportedly shows the moment ballistic missiles struck Kyiv, Ukraine, on October 29, 2026.

تصاویر ویدیویی گزارش شده لحظه برخورد موشک‌های بالستیک به کی‌یف، اوکراین را در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد.

Видеозаписи предположительно показывают момент удара баллистических ракет по Киеву, Украина, 29 октября 2026 года.

تُظهر لقطات مرئية يُزعم أنها لحظة إصابة صواريخ باليستية لكييف، أوكرانيا، في 29 أكتوبر 2026.

An Axios correspondent announced that US forces carried out airstrikes in southern Iran. No further details on specific targets or casualties were provided.

یک خبرنگار اکسیوس اعلام کرد که نیروهای آمریکایی حملات هوایی را در جنوب ایران انجام داده‌اند. جزئیات بیشتری درباره اهداف خاص یا تلفات ارائه نشده است.

Корреспондент Axios сообщил, что силы США нанесли авиаудары на юге Ирана. Дополнительных сведений о конкретных целях или потерях не приводится.

أعلن مراسل لموقع أكسيوس أن القوات الأمريكية نفذت غارات جوية في جنوب إيران. ولم يتم تقديم مزيد من التفاصيل حول أهداف محددة أو خسائر.

A coalition reported the interception and destruction of a cruise missile launched by Houthi militia toward the Western Region of Saudi Arabia on October 29, 2026.

ائتلاف از رهگیری و انهدام یک موشک کروز که توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت منطقه غربی عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شده بود، خبر داد.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении крылатой ракеты, запущенной хуситами в направлении западного региона Саудовской Аравии 29 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير صاروخ كروز أطلقته ميليشيا الحوثي باتجاه المنطقة الغربية في المملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Ukrainian drones were reportedly flying over the occupied Luhansk region toward Lutugine and Luhansk, with explosions heard near Alchevsk on October 29, 2026. Details require verification.

گزارش شده است که پهپادهای اوکراینی بر فراز منطقه اشغالی لوهانسک به سمت لوتوهینه و لوهانسک در حال پرواز بودند و انفجارهایی در نزدیکی آلچفسک در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ شنیده شد. جزئیات نیاز به تأیید دارد.

29 октября 2026 года сообщалось о полетах украинских беспилотников над оккупированной Луганской областью в направлении Лутугино и Луганска, а также о взрывах вблизи Алчевска. Детали требуют подтверждения.

أُفيد بتحليق طائرات مسيرة أوكرانية فوق منطقة لوغانسك المحتلة باتجاه لوتوهين ولوغانسك، مع سماع انفجارات بالقرب من ألتشيفسك في 29 أكتوبر 2026. التفاصيل بحاجة إلى تحقق.

Ukrainian drones were reportedly observed flying over Stroitel in Russia's Belgorod region on October 29, 2026, without any air defense engagement. Details require verification.

گزارش شده است که پهپادهای اوکراینی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز استرویتل در منطقه بلگورود روسیه بدون هیچ‌گونه درگیری پدافند هوایی مشاهده شدند. جزئیات نیاز به تأیید دارد.

29 октября 2026 года украинские беспилотники, как сообщается, были замечены над Строителем в Белгородской области России без срабатывания систем ПВО. Детали требуют подтверждения.

أُفيد بمشاهدة طائرات مسيرة أوكرانية تحلق فوق سترويتل في منطقة بيلغورود الروسية في 29 أكتوبر 2026 دون أي اشتباك للدفاع الجوي. التفاصيل بحاجة إلى تحقق.

Ukrainian drones were reportedly operating freely in Russia's Voronezh region on October 29, 2026. Details require verification.

گزارش شده است که پهپادهای اوکراینی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به طور آزادانه در منطقه ورونژ روسیه فعالیت می‌کردند. جزئیات نیاز به تأیید دارد.

29 октября 2026 года украинские беспилотники, как сообщается, свободно действовали в Воронежской области России. Детали требуют подтверждения.

أُفيد بأن طائرات مسيرة أوكرانية كانت تعمل بحرية في منطقة فورونيج الروسية في 29 أكتوبر 2026. التفاصيل بحاجة إلى تحقق.

Possible missile or drone impacts were reported in Mytishchi near Moscow, Russia, on October 29, 2026. The nature of the event and details require verification.

اصابت احتمالی موشک یا پهپاد در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در میتیشچی نزدیک مسکو، روسیه گزارش شده است. ماهیت رویداد و جزئیات نیاز به تأیید دارد.

29 октября 2026 года в Мытищах под Москвой, Россия, сообщалось о возможных попаданиях ракет или дронов. Характер события и детали требуют подтверждения.

أُفيد باحتمالية سقوط صواريخ أو طائرات مسيرة في ميتيشي قرب موسكو، روسيا، في 29 أكتوبر 2026. طبيعة الحدث والتفاصيل بحاجة إلى تحقق.

Unverified reports from locals indicate that four missiles struck the Jask Naval Base in Hormozgan Province, southern Iran, in an alleged U.S. attack. The incident reportedly occurred in the coastal area of the port city of Jask.

گزارش‌های تأیید نشده از سوی ساکنان محلی حاکی از آن است که چهار موشک به پایگاه دریایی جاسک در استان هرمزگان در جنوب ایران در جریان یک حمله ادعایی آمریکا اصابت کرده است. این رویداد گزارش شده در منطقه ساحلی شهر بندری جاسک رخ داده است.

Неподтвержденные сообщения местных жителей указывают на то, что четыре ракеты поразили военно-морскую базу Джаск в провинции Хормозган на юге Ирана в ходе предполагаемой атаки США. Инцидент, как сообщается, произошел в прибрежной зоне портового города Джаск.

تشير تقارير غير مؤكدة من السكان المحليين إلى أن أربعة صواريخ ضربت قاعدة جاسك البحرية في محافظة هرمزغان بجنوب إيران في هجوم أمريكي مزعوم. ويُفترض أن الحادث وقع في المنطقة الساحلية لمدينة جاسك المينائية.

Unconfirmed reports indicate clashes erupted between Druze groups in the northern entrance neighborhoods of Suwayda, Syria, on October 29, 2026. The fighting occurred between residential buildings, with several injuries reported.

گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که درگیری‌هایی بین گروه‌های دروزی در محله‌های ورودی شمالی سویدا، سوریه، در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است. این درگیری‌ها بین ساختمان‌های مسکونی اتفاق افتاد و چندین نفر مجروح شدند.

Неподтвержденные сообщения указывают на то, что 29 октября 2026 года в северных въездных кварталах города Сувайда, Сирия, вспыхнули столкновения между друзскими группировками. Бои велись между жилыми домами, сообщается о нескольких раненых.

تشير تقارير غير مؤكدة إلى اندلاع اشتباكات بين جماعات درزية في أحياء المدخل الشمالي لمدينة السويداء في سوريا في 29 أكتوبر 2026. وقع القتال بين المباني السكنية، مع ورود أنباء عن سقوط عدة جرحى.

On October 29, 2026, Israeli army artillery targeted the Douha Kafr Ruman area in the Nabatieh district of southern Lebanon, according to Al Mayadeen.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، به گزارش المیادین، توپخانه ارتش اسرائیل منطقه دوحه کفر رمان در شهرستان نبطیه در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

29 октября 2026 года израильская армейская артиллерия нанесла удар по району Доуха Кафр Руман в округе Набатия на юге Ливана, сообщает телеканал «Аль-Маядин».

في 29 أكتوبر 2026، استهدفت مدفعية الجيش الإسرائيلي منطقة دوحة كفررمان في قضاء النبطية بجنوب لبنان، وفقاً لتقرير قناة الميادين.

A report claims American and Israeli aerial maneuvers are currently taking place in Iraqi airspace as of October 29, 2026.

یک گزارش ادعا می‌کند که مانورهای هوایی آمریکا و اسرائیل در حال حاضر در حریم هوایی عراق در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در جریان است.

Поступают сообщения о том, что американские и израильские воздушные маневры в настоящее время проводятся в воздушном пространстве Ирака по состоянию на 29 октября 2026 года.

يدّعي تقرير أن مناورات جوية أمريكية وإسرائيلية تجري حالياً في المجال الجوي العراقي اعتباراً من 29 أكتوبر 2026.

Ukrainian monitoring resources reported a series of missile explosions targeting the Darnytskyi Bridge on the left bank of Kyiv on October 29, 2026. Columns of smoke were observed rising over the city following the impacts.

منابع نظارتی اوکراینی از وقوع چندین انفجار موشکی با هدف قرار دادن پل دارنیتسکی در ساحل چپ کی‌یف در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند. پس از این حملات، ستون‌های دود بر فراز شهر مشاهده شد.

Украинские мониторинговые ресурсы сообщили о серии ракетных взрывов по Дарницкому мосту на левом берегу Киева 29 октября 2026 года. После ударов над городом наблюдались столбы дыма.

أفادت مصادر رصد أوكرانية بوقوع سلسلة من الانفجارات الصاروخية استهدفت جسر دارنيتسكي على الضفة اليسرى لكييف في 29 أكتوبر 2026. ولوحظ تصاعد أعمدة الدخان فوق المدينة بعد الضربات.

Saudi warplanes struck the central detention facility of the West Coast Security Department in Mocha district, west of Taiz governorate in southwestern Yemen on October 29, 2026, according to Saba news agency.

به گزارش خبرگزاری سبا، جنگنده‌های سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ مرکز بازداشت اصلی اداره امنیت ساحل غربی در منطقه المخا در غرب استان تعز در جنوب غربی یمن را بمباران کردند.

По сообщению информационного агентства Саба, 29 октября 2026 года саудовские военные самолеты нанесли удар по центральному изолятору Управления безопасности Западного побережья в районе Моха к западу от мухафазы Таиз на юго-западе Йемена.

قصفت طائرات حربية سعودية مرفق الاحتجاز المركزي التابع لإدارة أمن الساحل الغربي في مديرية المخا غرب محافظة تعز جنوب غرب اليمن في 29 أكتوبر 2026، وفقاً لوكالة سبأ للأنباء.

On October 29, 2026, Israeli army artillery reportedly targeted the outskirts of the town of Braashit in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen reporter.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، بنا بر گزارش یک خبرنگار المیادین، توپخانه ارتش اسرائیل حومه شهر براشیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

29 октября 2026 года артиллерия израильской армии, по сообщениям корреспондента «Аль-Маядин», обстреляла окрестности города Браашит на юге Ливана.

في 29 أكتوبر 2026، أفاد مراسل قناة الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت أطراف بلدة براشيت في جنوب لبنان.

An Italian military CH-47 Chinook helicopter crashed in Bosnia and Herzegovina on October 29, 2026. Video footage of the crash was released. Casualties and exact location are unknown.

یک هلیکوپتر نظامی شینوک CH-47 ایتالیایی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در بوسنی و هرزگوین سقوط کرد. تصاویر ویدیویی از این سانحه منتشر شده است. تلفات و محل دقیق نامشخص است.

29 октября 2026 года итальянский военный вертолет CH-47 Chinook потерпел крушение в Боснии и Герцеговине. Опубликованы видеозаписи крушения. Информация о жертвах и точном месте неизвестна.

تحطمت مروحية عسكرية إيطالية من طراز CH-47 تشينوك في البوسنة والهرسك في 29 أكتوبر 2026. ونُشرت لقطات فيديو للحادث. ولا يُعرف عدد الضحايا والموقع الدقيق.

An Iranian air defense missile was reportedly launched toward a US aircraft near Qeshm Island, Iran, on October 29, 2026.

گزارش شده است که یک موشک پدافند هوایی ایران به سمت یک هواپیمای آمریکایی در نزدیکی جزیره قشم، ایران، در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شده است.

Сообщается, что иранская зенитная ракета была выпущена по американскому самолету вблизи острова Кешм, Иран, 29 октября 2026 года.

أُفيد بإطلاق صاروخ دفاع جوي إيراني باتجاه طائرة أمريكية قرب جزيرة قشم في إيران، في 29 أكتوبر 2026.

At least eight explosions were reported in Kyiv following Iskander-M ballistic missile impacts on the city on October 29, 2026.

حداقل هشت انفجار در پی اصابت موشک‌های بالستیک اسکندر-ام به شهر کی‌یف در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

В Киеве зафиксировано не менее восьми взрывов в результате ударов баллистических ракет «Искандер-М» 29 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن ثمانية انفجارات على الأقل في كييف إثر سقوط صواريخ إسكندر-إم الباليستية على المدينة في 29 أكتوبر 2026.

Iran's Tasnim News Agency reported that the IRGC Aerospace Force intercepted and forced a hostile fighter jet to leave the Qeshm area on October 29, 2026.

خبرگزاری تسنیم گزارش داد که نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی یک جنگنده متخاصم را در منطقه قشم رهگیری و مجبور به ترک این منطقه کرد.

Информационное агентство Тасним сообщило, что Аэрокосмические силы КСИР перехватили и вынудили вражеский истребитель покинуть район Кешма 29 октября 2026 года.

أفادت وكالة تسنيم للأنباء بأن القوة الجوفضائية للحرس الثوري الإيراني اعترضت طائرة مقاتلة معادية وأجبرتها على مغادرة منطقة قشم في 29 أكتوبر 2026.

Civil defense reported that fragments fell following the interception of two ballistic missiles in Riyadh on October 29, 2026. The incident caused a minor injury to a citizen and material damage to a house and a vehicle.

دفاع غیرنظامی اعلام کرد که پس از رهگیری دو موشک بالستیک در ریاض در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، قطعاتی سقوط کرده است. این حادثه باعث جراحت جزئی یک شهروند و خسارت مادی به یک خانه و یک خودرو شد.

Служба гражданской обороны сообщила, что 29 октября 2026 года в Эр-Рияде упали обломки после перехвата двух баллистических ракет. В результате инцидента один гражданин получил лёгкое ранение, а также был нанесён материальный ущерб дому и автомобилю.

أعلنت الدفاع المدني عن سقوط شظايا إثر اعتراض صاروخين باليستيين في الرياض بتاريخ 29 أكتوبر 2026، مما أسفر عن إصابة طفيفة لمواطن وأضرار مادية بمنزل ومركبة.

Missiles were reportedly launched toward non-compliant vessels in the Strait of Hormuz on October 29, 2026. Imagery described as showing the aftermath or traces of the missiles was shared.

گزارش شده است که موشک‌هایی به سمت شناورهای غیرهمکار در تنگه هرمز در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شده است. تصاویری که گفته می‌شود پیامدها یا رد موشک‌ها را نشان می‌دهد، منتشر شد.

29 октября 2026 года сообщалось о пуске ракет по несоблюдающим требования судам в Ормузском проливе. Были распространены изображения, которые, как утверждается, показывают последствия или следы от ракет.

أُفيد بإطلاق صواريخ باتجاه سفن غير متعاونة في مضيق هرمز في 29 أكتوبر 2026. وتم تداول صور يُقال إنها تُظهر آثار أو بقايا الصواريخ.

Approximately 250 drones were reported in the air over Russia, with the main mass heading toward Moscow Oblast. All Moscow airports were closed and a missile threat alert was issued.

حدود ۲۵۰ پهپاد در آسمان روسیه گزارش شد که بخش عمده آن‌ها به سمت استان مسکو حرکت می‌کردند. تمام فرودگاه‌های مسکو بسته شدند و هشدار تهدید موشکی صادر شد.

В воздухе над Россией зафиксировано около 250 дронов, основная масса которых направлялась в сторону Московской области. Все аэропорты Москвы были закрыты, также было объявлено предупреждение о ракетной угрозе.

تم الإبلاغ عن وجود حوالي 250 طائرة مسيرة في الأجواء فوق روسيا، وتوجه الجزء الأكبر منها نحو مقاطعة موسكو. تم إغلاق جميع مطارات موسكو وإصدار تحذير من تهديد صاروخي.

Yemeni military spokesperson Brig. Gen. Yahya Saree announced an operation targeting the Aramco refinery in Ras Tanura, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

سخنگوی نظامی یمن، سرتیپ یحیی سریع، از عملیاتی علیه پالایشگاه آرامکو در رأس تنوره عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Официальный представитель вооружённых сил Йемена бригадный генерал Яхья Сари объявил об операции против нефтеперерабатывающего завода «Арамко» в Рас-Таннура, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

أعلن المتحدث العسكري اليمني العميد يحيى سريع عن عملية استهدفت مصفاة أرامكو في رأس تنورة بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Yemeni military spokesperson Brig. Gen. Yahya Saree announced a second operation targeting the Aramco company facility in Buqayq, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

سخنگوی نظامی یمن، سرتیپ یحیی سریع، از عملیات دوم علیه تأسیسات شرکت آرامکو در بقیق عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Официальный представитель вооружённых сил Йемена бригадный генерал Яхья Сари объявил о второй операции против объекта компании «Арамко» в Букайке, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

أعلن المتحدث العسكري اليمني العميد يحيى سريع عن عملية ثانية استهدفت منشأة شركة أرامكو في بقيق بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Yemeni military spokesperson Brig. Gen. Yahya Saree announced operation five targeting the Rabigh oil refinery in Saudi Arabia on October 29, 2026.

سخنگوی نظامی یمن، سرتیپ یحیی سریع، از عملیات پنجم علیه پالایشگاه نفت رابغ در عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Официальный представитель вооружённых сил Йемена бригадный генерал Яхья Сари объявил о пятой операции против нефтеперерабатывающего завода в Рабиге, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

أعلن المتحدث العسكري اليمني العميد يحيى سريع عن العملية الخامسة التي استهدفت مصفاة رابغ النفطية في المملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Yemeni military spokesperson Brig. Gen. Yahya Saree announced operation six targeting the Saudi coalition forces command headquarters in Najran, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

سخنگوی نظامی یمن، سرتیپ یحیی سریع، از عملیات ششم علیه مقر فرماندهی نیروهای ائتلاف سعودی در نجران عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Официальный представитель вооружённых сил Йемена бригадный генерал Яхья Сари объявил о шестой операции против штаба командования сил саудовской коалиции в Наджране, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

أعلن المتحدث العسكري اليمني العميد يحيى سريع عن العملية السادسة التي استهدفت مقر قيادة قوات التحالف السعودي في نجران بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Saba news agency in Sanaa reported that Saudi warplanes targeted the coastal city of Mocha in western Taiz governorate, southwestern Yemen, with an airstrike.

خبرگزاری سبا در صنعا گزارش داد که جنگنده‌های عربستان سعودی شهر ساحلی المخا در غرب استان تعز در جنوب غربی یمن را با حمله هوایی هدف قرار دادند.

Информационное агентство Саба в Сане сообщило, что саудовские военные самолёты нанесли авиаудар по прибрежному городу Моха в западной части мухафазы Таиз на юго-западе Йемена.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بأن طائرات حربية سعودية استهدفت مدينة المخا الساحلية في غرب محافظة تعز جنوب غرب اليمن بغارة جوية.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree announced an operation targeting King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, described as the third such operation.

یحیی سریع، سخنگوی نظامی یمن، از عملیاتی علیه فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، عربستان سعودی خبر داد که سومین عملیات از این نوع توصیف شده است.

Военный представитель Йемена Яхья Сари объявил об операции против международного аэропорта имени короля Халида в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, описав её как третью подобную операцию.

أعلن المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع عن عملية استهدفت مطار الملك خالد الدولي في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ووصفها بأنها العملية الثالثة من نوعها.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree announced an operation targeting King Fahd International Airport in Dammam, Saudi Arabia, described as the fourth such operation.

یحیی سریع، سخنگوی نظامی یمن، از عملیاتی علیه فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام، عربستان سعودی خبر داد که چهارمین عملیات از این نوع توصیف شده است.

Военный представитель Йемена Яхья Сари объявил об операции против международного аэропорта имени короля Фахда в Даммаме, Саудовская Аравия, описав её как четвёртую подобную операцию.

أعلن المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع عن عملية استهدفت مطار الملك فهد الدولي في الدمام بالمملكة العربية السعودية، ووصفها بأنها العملية الرابعة من نوعها.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree announced that six special military operations were carried out deep inside Saudi Arabian territory. Specific targets and locations within the country were not detailed beyond this claim.

یحیی سریع، سخنگوی نظامی یمن، اعلام کرد که شش عملیات ویژه نظامی در عمق خاک عربستان سعودی انجام شده است. اهداف و مکان‌های خاص در داخل کشور فراتر از این ادعا مشخص نشده‌اند.

Военный представитель Йемена Яхья Сари объявил о проведении шести специальных военных операций в глубине территории Саудовской Аравии. Конкретные цели и места не уточнялись.

أعلن المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع عن تنفيذ ست عمليات عسكرية خاصة في عمق الأراضي السعودية. ولم يتم تفصيل أهداف ومواقع محددة داخل البلاد بخلاف هذا الادعاء.

An explosion struck a power substation in Dnipropetrovsk, Ukraine, causing flickering lights and a citywide blackout. Water supply problems followed the loss of electricity.

انفجاری یک پست برق را در دنیپروپتروفسک، اوکراین هدف قرار داد و باعث چشمک زدن چراغ‌ها و قطع سراسری برق شهر شد. پس از قطع برق، مشکلاتی در تأمین آب به وجود آمد.

Взрыв поразил электроподстанцию в Днепропетровске, Украина, вызвав мигание света и отключение электричества по всему городу. После потери электроэнергии возникли проблемы с водоснабжением.

ضرب انفجار محطة فرعية للكهرباء في دنيبروبتروفسك بأوكرانيا، مما أدى إلى تذبذب الإضاءة وانقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء المدينة. وتلت ذلك مشاكل في إمدادات المياه بعد فقدان الكهرباء.

A pro-Iran Iraqi outlet reported intense US military aircraft activity above Erbil province in northern Iraq on October 29, 2026.

یک رسانه عراقی نزدیک به ایران از فعالیت شدید هواپیماهای نظامی آمریکا بر فراز استان اربیل در شمال عراق در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

29 октября 2026 года проиранское иракское издание сообщило об интенсивной активности американских военных самолётов над провинцией Эрбиль на севере Ирака.

أفاد منفذ إعلامي عراقي موالٍ لإيران بنشاط مكثف للطائرات العسكرية الأمريكية فوق محافظة أربيل في شمال العراق في 29 أكتوبر 2026.

At least 10 US military transport aircraft reportedly from Fort Bliss, Texas, landed at Ovda and Nevatim airbases in Israel over a 24-hour period amid warnings of a possible resumption of the Iran war.

دست‌کم ۱۰ هواپیمای ترابری نظامی آمریکا که گزارش شده از فورت بلیس تگزاس آمده‌اند، طی ۲۴ ساعت در پایگاه‌های هوایی عوودا و نواتیم در اسرائیل فرود آمدند؛ این رویداد همزمان با هشدارها درباره احتمال از سرگیری جنگ ایران رخ داده است.

Не менее 10 военно-транспортных самолётов США, предположительно из Форт-Блисс, штат Техас, приземлились на авиабазах Овда и Неватим в Израиле за 24 часа на фоне предупреждений о возможном возобновлении войны с Ираном.

هبطت ما لا يقل عن 10 طائرات نقل عسكرية أمريكية يُفترض أنها قادمة من فورت بليس بولاية تكساس في قاعدتي عوفدا ونفاتيم الجويتين في إسرائيل خلال 24 ساعة، وسط تحذيرات من احتمال استئناف الحرب مع إيران.

Ukrainian drone threats were declared in Kursk, Tula, and Moscow regions on October 29, 2026. UAVs were reportedly moving south in Kursk region toward Lgov and toward Tula, while air defense systems operated in residential areas of Moscow.

تهدیدات پهپادی اوکراین در مناطق کورسک، تولا و مسکو در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد. گزارش‌ها حاکی از حرکت پهپادها به سمت جنوب در منطقه کورسک به سوی لگوف و به سمت تولا بود، در حالی که سامانه‌های پدافند هوایی در مناطق مسکونی مسکو فعال شدند.

29 октября 2026 года угроза украинских дронов была объявлена в Курской, Тульской и Московской областях. Сообщалось о движении БПЛА на юг в Курской области в сторону Льгова и в направлении Тулы, а системы ПВО работали в жилых районах Москвы.

تم الإعلان عن تهديدات بطائرات مسيرة أوكرانية في مناطق كورسك وتولا وموسكو في 29 أكتوبر 2026. أُفيد بتحرك طائرات بدون طيار جنوباً في منطقة كورسك باتجاه لغوف ونحو تولا، بينما عملت أنظمة الدفاع الجوي في المناطق السكنية بموسكو.

Explosions were reported in Krasnodar Krai on October 29, 2026, amid broader drone alerts across multiple Russian regions.

انفجارهایی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در کراسنودار کرای گزارش شد، همزمان با هشدارهای گسترده‌تر پهپادی در چندین منطقه روسیه.

29 октября 2026 года в Краснодарском крае были зафиксированы взрывы на фоне тревог о дронах в нескольких регионах России.

أُفيد بوقوع انفجارات في إقليم كراسنودار في 29 أكتوبر 2026، وسط تحذيرات أوسع من طائرات مسيرة في عدة مناطق روسية.

Explosions were heard in Qeshm, Iran, reportedly resulting from missile launches on October 29, 2026.

صدای انفجارهایی در قشم، ایران شنیده شد که گفته می‌شود ناشی از پرتاب موشک در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ بوده است.

29 октября 2026 года в городе Кешм, Иран, были слышны взрывы, предположительно вызванные пусками ракет.

سُمع دوي انفجارات في جزيرة قشم بإيران، ويُزعم أنها ناتجة عن إطلاق صواريخ في 29 أكتوبر 2026.

An explosion was reported heard in the Strait of Hormuz on October 29, 2026.

گزارش شد که صدای یک انفجار در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز شنیده شده است.

29 октября 2026 года поступило сообщение о взрыве, услышанном в Ормузском проливе.

أُفيد بسماع دوي انفجار في مضيق هرمز في 29 أكتوبر 2026.

Saudi border guards reportedly opened fire on the Al-Qahr area in the border district of Baqem, northwestern Saada province, wounding one Yemeni citizen, according to the Yemeni Ministry of Health in Sanaa.

بر اساس گزارش وزارت بهداشت یمن در صنعا، مرزبانان سعودی به سمت منطقه القهر در بخش مرزی باقم در شمال غربی استان صعده تیراندازی کردند که بر اثر آن یک شهروند یمنی زخمی شد.

По сообщению Министерства здравоохранения Йемена в Сане, саудовские пограничники открыли огонь по району Аль-Кахр в приграничном округе Баким на северо-западе провинции Саада, ранив одного йеменского гражданина.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن حرس الحدود السعودي أطلق النار على منطقة القهر في مديرية باقم الحدودية شمال غرب محافظة صعدة، مما أدى إلى إصابة مواطن يمني واحد.

A shooting was reported targeting the headquarters of the Virginia Republican Party in Richmond, Virginia, on October 29, 2026. Police are on scene and a citywide manhunt has been declared according to local reports.

گزارش شده است که تیراندازی به سمت مقر حزب جمهوری‌خواه ویرجینیا در ریچموند، ایالت ویرجینیا، در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ صورت گرفته است. پلیس در محل حضور دارد و بر اساس گزارش‌های محلی، یک عملیات جستجوی سراسری در شهر آغاز شده است.

29 октября 2026 года сообщается о стрельбе по штаб-квартире Республиканской партии Вирджинии в городе Ричмонд, штат Вирджиния. Полиция находится на месте происшествия, по сообщениям местных СМИ объявлен общегородской розыск подозреваемых.

أُبلغ عن إطلاق نار استهدف مقر الحزب الجمهوري في فرجينيا بمدينة ريتشموند بولاية فرجينيا في 29 أكتوبر 2026. وتتواجد الشرطة في الموقع وأُعلنت عملية مطاردة على مستوى المدينة وفقاً للتقارير المحلية.

A series of violent explosions were reported from Qeshm Island in southern Iran on October 29, 2026. The cause of the blasts remains unknown.

چندین انفجار شدید از جزیره قشم در جنوب ایران در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. علت این انفجارها هنوز نامشخص است.

29 октября 2026 года с острова Кешм на юге Ирана поступили сообщения о серии сильных взрывов. Причина взрывов пока неизвестна.

أُبلغ عن سلسلة من الانفجارات العنيفة في جزيرة قشم بجنوب إيران في 29 أكتوبر 2026. ولا يزال سبب الانفجارات غير معروف.

The US military is moving an additional Patriot missile defense battery to Israel to enhance its defensive capabilities, according to reports from October 29, 2026.

بر اساس گزارش‌های ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، ارتش آمریکا در حال انتقال یک سامانه دفاع موشکی پاتریوت اضافی به اسرائیل برای تقویت قابلیت‌های دفاعی این کشور است.

По сообщениям от 29 октября 2026 года, вооруженные силы США перебрасывают дополнительную зенитную ракетную батарею Patriot в Израиль для усиления его оборонительного потенциала.

ينقل الجيش الأمريكي بطارية دفاع صاروخي باتريوت إضافية إلى إسرائيل لتعزيز قدراتها الدفاعية، وفقاً لتقارير بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

CENTCOM commander Adm. Brad Cooper briefed President Trump on military options against Iran at the White House on October 29, 2026. Defense Secretary Pete Hegseth and Joint Chiefs Chairman Gen. Dan Caine attended the meeting, amid reports that US officials warned Gulf states to prepare for a short, intense military campaign after midterm elections.

دریاسالار برد کوپر، فرمانده سنتکام، در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در کاخ سفید رئیس‌جمهور ترامپ را درباره گزینه‌های نظامی علیه ایران توجیه کرد. پیت هگست، وزیر دفاع، و ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک، در این نشست حضور داشتند، در حالی که گزارش‌ها حاکی از آن است که مقامات آمریکایی به کشورهای خلیج فارس هشدار داده‌اند تا برای یک کارزار نظامی کوتاه و شدید پس از انتخابات میان‌دوره‌ای آماده شوند.

29 октября 2026 года командующий СЕНТКОМ адмирал Брэд Купер проинформировал президента Трампа о военных вариантах действий против Ирана в Белом доме. Во встрече приняли участие министр обороны Пит Хегсет и председатель Объединенного комитета начальников штабов генерал Дэн Кейн на фоне сообщений о том, что официальные лица США предупредили государства Персидского залива о необходимости подготовиться к короткой и интенсивной военной кампании после промежуточных выборов.

أطلع قائد القيادة المركزية الأدميرال براد كوبر الرئيس ترامب على الخيارات العسكرية ضد إيران في البيت الأبيض في 29 أكتوبر 2026. حضر الاجتماع وزير الدفاع بيت هيغسيث ورئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال دان كين، وسط تقارير تفيد بأن مسؤولين أمريكيين حذروا دول الخليج للاستعداد لحملة عسكرية قصيرة ومكثفة بعد انتخابات التجديد النصفي.

Unidentified objects were reportedly seen in the sky over several governorates in Jordan on October 29, 2026. The nature and origin of the objects remain unknown.

گزارش شده است که اشیای ناشناسی در آسمان چندین استان اردن در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ مشاهده شده‌اند. ماهیت و منشأ این اشیاء همچنان نامشخص است.

29 октября 2026 года в небе над несколькими провинциями Иордании были замечены неопознанные объекты. Природа и происхождение объектов остаются неизвестными.

أُفيد برؤية أجسام مجهولة في السماء فوق عدة محافظات في الأردن في 29 أكتوبر 2026. ولا تزال طبيعة هذه الأجسام وأصلها غير معروفة.

Two local self-defense members were hospitalized with shrapnel injuries after a drone detonated on their vehicle during an interception attempt in Shebekino, Belgorod region.

دو عضو نیروهای دفاع محلی پس از انفجار یک پهپاد روی خودرویشان در جریان تلاش برای رهگیری در شبکینو، استان بلگورود، با جراحات ناشی از ترکش بستری شدند.

Два участника местной самообороны были госпитализированы с осколочными ранениями после того, как дрон взорвался на их автомобиле при попытке перехвата в Шебекино Белгородской области.

أُدخل عضوان من قوات الدفاع المحلية إلى المستشفى بإصابات ناجمة عن شظايا بعد انفجار طائرة مسيرة على مركبتهما أثناء محاولة اعتراض في شيبيكينو بمقاطعة بيلغورود.

A mass drone attack was reported in the historic district of occupied Luhansk, with drones also tracked toward Dmytrivka and Shchastia.

یک حمله گسترده پهپادی در منطقه تاریخی لوهانسک اشغالی گزارش شد و پهپادهایی نیز به سمت دمیتریوکا و شچاستیا ردیابی شدند.

В историческом районе оккупированного Луганска зафиксирована массированная атака дронов, беспилотники также отслеживались в направлении Дмитровки и Счастья.

تم الإبلاغ عن هجوم واسع النطاق بطائرات مسيرة في الحي التاريخي لمدينة لوغانسك المحتلة، مع تتبع طائرات أخرى باتجاه دميتريفكا وشاستيا.

Ukrainian drones were reportedly active in the southern part of Russia's Bryansk region.

گزارش شده است که پهپادهای اوکراینی در بخش جنوبی استان بریانسک روسیه فعال بوده‌اند.

Сообщается об активности украинских дронов в южной части Брянской области России.

أُفيد بنشاط طائرات أوكرانية مسيرة في الجزء الجنوبي من مقاطعة بريانسك الروسية.

A tenth US military cargo plane landed at bases in southern Israel on October 29, 2026, to transport air defense systems. The delivery is part of ongoing military support operations.

دهمین هواپیمای باری نظامی آمریکا در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در پایگاه‌هایی در جنوب اسرائیل فرود آمد تا سامانه‌های پدافند هوایی را منتقل کند. این تحویل بخشی از عملیات پشتیبانی نظامی جاری است.

Десятый американский военно-транспортный самолёт приземлился на базах на юге Израиля 29 октября 2026 года для доставки систем противовоздушной обороны. Поставка осуществляется в рамках текущих операций военной поддержки.

هبطت طائرة شحن عسكرية أمريكية عاشرة في قواعد جنوب إسرائيل في 29 أكتوبر 2026 لنقل أنظمة دفاع جوي. يأتي هذا التسليم كجزء من عمليات الدعم العسكري الجارية.

The Yemeni Armed Forces media center reported airstrikes and artillery shelling targeting Houthi group positions and gatherings in various areas of Taiz governorate, southwestern Yemen, on October 29, 2026.

مرکز رسانه‌ای نیروهای مسلح یمن گزارش داد که حملات هوایی و گلوله‌باران توپخانه‌ای مواضع و تجمع‌های گروه حوثی‌ها را در مناطق مختلف استان تعز در جنوب غربی یمن در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است.

Медиацентр Вооруженных сил Йемена сообщил об авиаударах и артиллерийском обстреле позиций и скоплений группировки хуситов в различных районах провинции Таиз на юго-западе Йемена 29 октября 2026 года.

أفاد المركز الإعلامي للقوات المسلحة اليمنية بأن غارات جوية وقصفاً مدفعياً استهدفا مواقع وتجمعات لجماعة الحوثي في مناطق مختلفة من محافظة تعز جنوب غرب اليمن في 29 أكتوبر 2026.

A reporter in Gaza reported that Israeli forces carried out operations involving explosions and the demolition of buildings in eastern Gaza City on October 29, 2026.

یک خبرنگار در غزه گزارش داد که نیروهای اسرائیلی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ عملیاتی شامل انفجار و تخریب ساختمان‌ها در شرق شهر غزه انجام دادند.

Корреспондент в Газе сообщил, что израильские силы 29 октября 2026 года провели операции, включающие взрывы и снос зданий в восточной части города Газа.

أفاد مراسل في غزة بأن القوات الإسرائيلية نفذت عمليات تشمل تفجيرات وهدم مباني في شرق مدينة غزة بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

An Israeli airstrike targeted a house in the Al-Bureij refugee camp in the central Gaza Strip on October 29, 2026, according to an Al-Mayadeen correspondent.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین در غزه، یک حمله هوایی اسرائیل خانه‌ای را در اردوگاه پناهندگان البریج در مرکز نوار غزه در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», 29 октября 2026 года израильский авиаудар был нанесен по дому в лагере беженцев Аль-Бурейдж в центральной части сектора Газа.

استهدفت غارة جوية إسرائيلية منزلاً في مخيم البريج للاجئين وسط قطاع غزة في 29 أكتوبر 2026، وفقاً لمراسل الميادين في غزة.

Russian human rights commissioner Yana Lantratova reported that safe routes for a humanitarian mission have been demined in Oleshky, Ukraine. A convoy is prepared to proceed to the central district hospital, with residents given until 14:00 to leave and aid distribution planned after 14:30.

یانا لانتراتوا، کمیسر حقوق بشر روسیه گزارش داد که مسیرهای امن برای یک مأموریت بشردوستانه در اولشکی، اوکراین مین‌روبی شده است. یک کاروان آماده حرکت به سمت بیمارستان مرکزی منطقه است و به ساکنان تا ساعت ۱۴:۰۰ فرصت داده شد تا شهر را ترک کنند و توزیع کمک‌ها پس از ساعت ۱۴:۳۰ برنامه‌ریزی شده است.

Уполномоченный по правам человека в РФ Яна Лантратова сообщила, что безопасные маршруты для гуманитарной миссии в Алешках (Украина) разминированы. Конвой готов проследовать к центральной районной больнице; жителям было дано время до 14:00 покинуть город, а распределение помощи запланировано после 14:30.

أفادت مفوضة حقوق الإنسان الروسية يانا لانترا توفا بأنه تم إزالة الألغام من المسارات الآمنة لمهمة إنسانية في أليشكي بأوكرانيا. وقافلة مستعدة للتوجه إلى مستشفى المنطقة المركزي، حيث مُنح السكان مهلة حتى الساعة 14:00 لمغادرة المدينة وتم التخطيط لتوزيع المساعدات بعد الساعة 14:30.

The Saudi Air Force released video showing the destruction of a ballistic missile launcher belonging to Ansar Allah (Houthis) in the Sanaa area on October 29, 2026.

نیروی هوایی عربستان ویدئویی منتشر کرد که نشان‌دهنده انهدام یک پرتابگر موشک بالستیک متعلق به انصارالله (حوثی‌ها) در منطقه صنعا در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ است.

ВВС Саудовской Аравии опубликовали видеозапись уничтожения пусковой установки баллистических ракет, принадлежащей «Ансар Аллах» (хуситам), в районе Саны 29 октября 2026 года.

نشرت القوات الجوية السعودية مقطع فيديو يُظهر تدمير منصة إطلاق صواريخ باليستية تابعة لأنصار الله (الحوثيين) في منطقة صنعاء بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

Forces affiliated with the Barzani party attacked the Al-Hawarki tribe, resulting in an ongoing armed clash. The specific location of the incident was not reported.

نیروهای وابسته به حزب بارزانی به قبیله الهواری حمله کردند که منجر به یک درگیری مسلحانه ادامه‌دار شد. مکان دقیق این رویداد گزارش نشده است.

Силы, связанные с партией Барзани, атаковали племя Аль-Хаварки, что привело к продолжающемуся вооруженному столкновению. Точное место инцидента не сообщается.

هاجمت قوات تابعة لحزب بارزاني قبيلة الهواري، مما أسفر عن اشتباك مسلح مستمر. لم يتم الإبلاغ عن الموقع الدقيق للحادث.

Air defense missiles were reportedly fired over the sky of Riyadh, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

گزارش شده است که موشک‌های پدافند هوایی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز آسمان ریاض، عربستان سعودی شلیک شده‌اند.

29 октября 2026 года над небом Эр-Рияда, Саудовская Аравия, был зафиксирован запуск ракет противовоздушной обороны.

أُفيد بإطلاق صواريخ دفاع جوي فوق سماء الرياض، المملكة العربية السعودية، في 29 أكتوبر 2026.

Saudi artillery attacks targeted residential villages in the border district of Shada in western Saada governorate, northern Yemen, according to Yemen's Saba news agency.

حملات توپخانه‌ای عربستان روستاهای مسکونی در بخش مرزی شدا در غرب استان صعده در شمال یمن را هدف قرار داد، بنا بر گزارش خبرگزاری سبای یمن.

Артиллерийские удары Саудовской Аравии были нанесены по жилым деревням в приграничном районе Шада на западе мухафазы Саада на севере Йемена, сообщает йеменское агентство Saba.

استهدفت هجمات المدفعية السعودية قرى سكنية في مديرية شداء الحدودية غرب محافظة صعدة شمال اليمن، وفقاً لوكالة الأنباء اليمنية (سبأ).

Footage shows aerial bombs striking the settlement of Yasnohorivka in Ukraine on October 29, 2026.

تصاویر ویدیویی نشان می‌دهد که بمب‌های هوایی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به شهرک یاسنوهیریفکا در اوکراین اصابت کرده‌اند.

Видеозаписи показывают попадание авиабомб по населенному пункту Ясногоровка в Украине 29 октября 2026 года.

تُظهر مقاطع فيديو قنابل جوية تضرب بلدة ياسنوهيريفكا في أوكرانيا في 29 أكتوبر 2026.

Satellite imagery detected a new fire in the Strait of Hormuz near the coast of Oman on October 29, 2026. Reports indicate another vessel may have been targeted.

تصاویر ماهواره‌ای آتش‌سوزی جدیدی را در تنگه هرمز نزدیک ساحل عمان در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نشان داد. گزارش‌ها حاکی از آن است که ممکن است یک کشتی دیگر هدف قرار گرفته باشد.

Спутниковые снимки зафиксировали новый пожар в Ормузском проливе у побережья Омана 29 октября 2026 года. Сообщается, что целью могло стать еще одно судно.

رصدت صور الأقمار الصناعية حريقاً جديداً في مضيق هرمز بالقرب من ساحل عُمان في 29 أكتوبر 2026. وتشير التقارير إلى احتمال استهداف سفينة أخرى.

The International Transport Workers' Federation (ITF) condemned Houthi missile attacks targeting Aden International Airport in Yemen. The organization warned of threats to passenger and aviation worker safety and called for an immediate halt to attacks on civilian infrastructure.

فدراسیون بین‌المللی کارگران حمل‌ونقل (ITF) حملات موشکی حوثی‌ها به فرودگاه بین‌المللی عدن در یمن را محکوم کرد. این سازمان نسبت به تهدید امنیت مسافران و کارکنان هوانوردی هشدار داد و خواستار توقف فوری حملات به زیرساخت‌های غیرنظامی شد.

Международная федерация транспортников (ITF) осудила ракетные атаки хуситов на международный аэропорт Адена в Йемене. Организация предупредила об угрозе безопасности пассажиров и работников авиации и призвала немедленно прекратить атаки на гражданскую инфраструктуру.

أدان الاتحاد الدولي لعمال النقل (ITF) الهجمات الصاروخية الحوثية التي استهدفت مطار عدن الدولي في اليمن. وحذر الاتحاد من التهديدات التي تطال سلامة الركاب والعاملين في مجال الطيران، ودعا إلى الوقف الفوري للهجمات على البنية التحتية المدنية.

Farah Abu Ayash, a Palestinian journalist working for Tasnim News Agency, was released from Israeli detention after 450 days. She had been arrested during a night raid on her home in Beit Ummar, north of Hebron, West Bank, on August 6, 2025, and held under administrative detention at Damon prison before an Israeli military court acquitted her due to lack of evidence.

فرح ابوعیاش، روزنامه‌نگار فلسطینی شاغل در خبرگزاری تسنیم، پس از ۴۵۰ روز از بازداشت اسرائیل آزاد شد. او در جریان یورش شبانه به خانه‌اش در بیت امر، شمال الخلیل در کرانه باختری، در ۶ اوت ۲۰۲۵ بازداشت شده و تحت بازداشت اداری در زندان دامون نگهداری می‌شد تا اینکه یک دادگاه نظامی اسرائیل به دلیل نبود مدرک او را تبرئه کرد.

Фарах Абу Айяш, палестинская журналистка, работающая в информационном агентстве «Тасним», была освобождена из-под израильского ареста после 450 дней заключения. Она была задержана во время ночного рейда на её дом в Бейт-Уммаре, к северу от Хеврона, на Западном берегу реки Иордан, 6 августа 2025 года и содержалась под административным арестом в тюрьме Дамон, пока израильский военный суд не оправдал её из-за отсутствия доказательств.

أُفرج عن فرح أبو عياش، الصحفية الفلسطينية العاملة في وكالة تسنيم للأنباء، من الاعتقال الإسرائيلي بعد 450 يوماً. وكانت قد اعتُقلت خلال مداهمة ليلية لمنزلها في بيت أمر شمال الخليل بالضفة الغربية في 6 أغسطس 2025، واحتُجزت رهن الاعتقال الإداري في سجن الدامون حتى برأتها محكمة عسكرية إسرائيلية بسبب نقص الأدلة.

A photograph shows a new Russian cruise missile designated Filin that reportedly crashed somewhere in Ukrainian territory. The report suggests Russia is developing mass-produced cheap missiles while Ukraine works on intercepting Geran drones.

تصویری منتشر شده که نشان می‌دهد یک موشک کروز جدید روسی با نام فیلین در جایی در خاک اوکراین سقوط کرده است. این گزارش حاکی از آن است که روسیه در حال توسعه موشک‌های ارزان‌قیمت تولید انبوه است، در حالی که اوکراین بر رهگیری پهپادهای گران تمرکز دارد.

На фотографии показана новая российская крылатая ракета «Филин», которая, как сообщается, упала где-то на территории Украины. В сообщении предполагается, что Россия разрабатывает массовые дешёвые ракеты, в то время как Украина работает над перехватом дронов «Герань».

تُظهر صورة صاروخ كروز روسي جديد يُعرف باسم فيلين تحطم على ما يبدو في مكان ما داخل الأراضي الأوكرانية. يشير التقرير إلى أن روسيا تعمل على تطوير صواريخ رخيصة تُنتج بكميات كبيرة بينما تركز أوكرانيا على اعتراض طائرات غير مأهولة من طراز جيران.

An Italian Army Chinook helicopter crashed near Brčko during an EUFOR operation in Bosnia. Local officials reported three fatalities, though Italy and EUFOR had not confirmed the casualties at the time of reporting.

یک هلیکوپتر شینوک ارتش ایتالیا در جریان عملیات یوفور در بوسنی در نزدیکی برچکو سقوط کرد. مقامات محلی از سه کشته خبر دادند، هرچند ایتالیا و یوفور در زمان انتشار این گزارش تلفات را تأیید نکرده بودند.

Вертолёт Chinook итальянской армии потерпел крушение недалеко от Брчко во время операции EUFOR в Боснии. Местные чиновники сообщили о трёх погибших, однако Италия и EUFOR на момент публикации не подтвердили информацию о жертвах.

تحطمت مروحية شينوك تابعة للجيش الإيطالي بالقرب من برتشكو خلال عملية لقوة الاتحاد الأوروبي (يوفور) في البوسنة. وأفاد مسؤولون محليون بمقتل ثلاثة أشخاص، رغم أن إيطاليا ويوفور لم تؤكدا الخسائر البشرية وقت نشر التقرير.

Yemeni military spokesman Brig. Gen. Yahya Saree announced that Saudi attacks targeted civilian sites in the provinces of Saada, Hajjah, Al Bayda, Al Jawf, Taiz, and Lahj on October 29, 2026.

سخنگوی نظامی یمن، سرتیپ یحیی سریع، اعلام کرد که حملات عربستان سایت‌های غیرنظامی را در استان‌های صعده، حجه، البیضا، الجوف، تعز و لحج در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است.

Военный представитель Йемена бригадный генерал Яхья Сари заявил, что саудовские атаки были направлены по гражданским объектам в провинциях Саада, Хаджа, Эль-Байда, Эль-Джауф, Таиз и Лахдж 29 октября 2026 года.

أعلن المتحدث العسكري اليمني العميد يحيى سريع أن الهجمات السعودية استهدفت مواقع مدنية في محافظات صعدة وحجة والبيضاء والجوف وتعز ولحج في 29 أكتوبر 2026.

An Israeli airstrike struck a residential house in the Al-Saftawi area north of Gaza City on October 29, 2026. The incident was reported by an Al Mayadeen correspondent.

یک حمله هوایی اسرائیل در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به یک خانه مسکونی در منطقه الصفطاوی در شمال شهر غزه اصابت کرد. این رویداد توسط خبرنگار المیادین گزارش شده است.

29 октября 2026 года израильский авиаудар нанесен по жилому дому в районе Ас-Сафтави к северу от города Газа. Инцидент сообщил корреспондент «Аль-Маядин».

أصابت غارة جوية إسرائيلية منزلاً سكنياً في منطقة الصفطاوي شمال مدينة غزة في 29 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن الحادث من قبل مراسل الميادين.

Clashes broke out between Israeli police and Haredi protesters in Bnei Brak, Tel Aviv, on October 29, 2026, resulting in several injuries among participants. The incident was reported by Israeli Channel 12.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، درگیری‌هایی میان پلیس اسرائیل و معترضان حریدی در بنی براک، تل‌آویو رخ داد که منجر به مجروح شدن چندین نفر از شرکت‌کنندگان شد. این حادثه توسط شبکه ۱۲ اسرائیل گزارش شده است.

29 октября 2026 года в Бней-Браке (Тель-Авив) произошли столкновения между израильской полицией и протестующими-харедим, в результате которых несколько участников получили ранения. Об инциденте сообщил 12-й канал Израиля.

اندلعت اشتباكات بين الشرطة الإسرائيلية ومتظاهرين حريديم في بني براك بتل أبيب في 29 أكتوبر 2026، مما أسفر عن إصابة عدة أشخاص من المشاركين. وتم الإبلاغ عن الحادث من قبل القناة 12 الإسرائيلية.

A Telegram source reports that salvos of Yemeni missiles were launched toward hostile targets on October 29, 2026. No specific destination is identified in the report.

یک منبع در تلگرام گزارش می‌دهد که رگبارهایی از موشک‌های یمنی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت اهداف متخاصم شلیک شده است. مقصد مشخصی در این گزارش ذکر نشده است.

Источник в Telegram сообщает, что 29 октября 2026 года были произведены залпы йеменских ракет по враждебным целям. Конкретное место назначения в сообщении не указано.

يفيد مصدر على تيليجرام بأنه تم إطلاق رشقات من الصواريخ اليمنية نحو أهداف معادية في 29 أكتوبر 2026. ولم يُحدد التقرير وجهة معينة.

A Telegram source claims that Yemeni missiles launched toward Saudi Arabia reached the city of Najran on October 29, 2026.

یک منبع در تلگرام ادعا می‌کند که موشک‌های یمنی شلیک‌شده به سمت عربستان سعودی، در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به شهر نجران رسیده‌اند.

Источник в Telegram утверждает, что йеменские ракеты, запущенные в сторону Саудовской Аравии, достигли города Наджран 29 октября 2026 года.

يدّعي مصدر على تيليجرام أن صواريخ يمنية أُطلقت نحو السعودية وصلت إلى مدينة نجران في 29 أكتوبر 2026.

Four explosions were reported in the Saudi capital Riyadh on October 29, 2026.

چهار انفجار در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

29 октября 2026 года в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде были зафиксированы четыре взрыва.

تم الإبلاغ عن أربعة انفجارات في العاصمة السعودية الرياض في 29 أكتوبر 2026.

Yemeni missiles were reportedly launched toward Riyadh and Al-Kharj in Saudi Arabia on October 29, 2026.

گزارش شد که موشک‌های یمنی به سمت ریاض و الخرج در عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شده‌اند.

29 октября 2026 года поступили сообщения о пуске йеменских ракет в направлении Эр-Рияда и Аль-Харджа в Саудовской Аравии.

أُفيد بإطلاق صواريخ يمنية باتجاه الرياض والخرج في المملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Clashes occurred between Israeli police and Haredi protesters on Route 4 in Israel after the road was blocked due to the arrest of a draft dodger. The incident was reported on October 29, 2026.

درگیری‌هایی میان پلیس اسرائیل و معترضان حریدی در بزرگراه ۴ در اسرائیل پس از مسدود شدن جاده به دلیل بازداشت یک فراری از خدمت سربازی رخ داد. این رویداد در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Столкновения между израильской полицией и протестующими-харедим произошли на шоссе 4 в Израиле после того, как дорога была перекрыта из-за ареста уклоняющегося от военной службы. Инцидент был зафиксирован 29 октября 2026 года.

وقعت اشتباكات بين الشرطة الإسرائيلية ومتظاهرين حريديم على الطريق 4 في إسرائيل بعد إغلاق الطريق بسبب اعتقال شخص متملص من الخدمة العسكرية. تم الإبلاغ عن الحادث في 29 أكتوبر 2026.

Civil Defense activated an early warning siren in Riyadh, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

دفاع غیرنظامی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ آژیر هشدار اولیه را در ریاض، عربستان سعودی فعال کرد.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني صفارة الإنذار المبكر في الرياض بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Civil Defense activated an early warning siren in Najran, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

دفاع غیرنظامی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ آژیر هشدار اولیه را در نجران، عربستان سعودی فعال کرد.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Наджране, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني صفارة الإنذار المبكر في نجران بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Civil Defense activated an early warning siren in Al-Kharj, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

دفاع غیرنظامی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ آژیر هشدار اولیه را در الخرج، عربستان سعودی فعال کرد.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Эль-Хардже, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني صفارة الإنذار المبكر في الخرج بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

A report states that Yemeni missiles were launched toward hostile targets. No specific location, target, or outcome is identified.

بر اساس یک گزارش، موشک‌های یمنی به سوی اهداف خصمانه شلیک شدند. هیچ مکان، هدف یا نتیجه مشخصی شناسایی نشده است.

Сообщается, что йеменские ракеты были запущены по вражеским целям. Конкретное местоположение, цель или результат не указаны.

يفيد تقرير بأن صواريخ يمنية أُطلقت نحو أهداف معادية. لم يتم تحديد موقع أو هدف أو نتيجة معينة.

Ukraine reported destroying two Russian Su-34 fighter-bombers in a missile strike on Marinovka airbase in Russia's Volgograd region using Long Neptune cruise missiles.

اوکراین اعلام کرد که در یک حمله موشکی به پایگاه هوایی مارینوفکا در منطقه ولگوگراد روسیه با استفاده از موشک‌های کروز نپتون دوربرد، دو جنگنده-بمب‌افکن سوخو-۳۴ روسیه را نابود کرده است.

Украина сообщила об уничтожении двух российских истребителей-бомбардировщиков Су-34 в результате ракетного удара по авиабазе Мариновка в Волгоградской области России с использованием крылатых ракет «Нептун» большой дальности.

أفادت أوكرانيا بتدمير طائرتين مقاتلتين قاذفتين روسيتين من طراز سو-34 في هجوم صاروخي على قاعدة مارينوفكا الجوية في منطقة فولغوغراد الروسية باستخدام صواريخ كروز بعيدة المدى من طراز نبتون.

A helicopter belonging to a European force crashed in Bosnia on October 29, 2026. No further details regarding casualties or the cause of the crash were provided.

یک هلیکوپتر متعلق به نیروی اروپایی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در بوسنی سقوط کرد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا علت سقوط ارائه نشده است.

Вертолет, принадлежащий европейским силам, потерпел крушение в Боснии 29 октября 2026 года. Дополнительная информация о жертвах или причинах крушения не сообщалась.

تحطمت مروحية تابعة لقوة أوروبية في البوسنة في 29 أكتوبر 2026. لم تُقدم تفاصيل إضافية حول الإصابات أو سبب التحطم.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree stated that Saudi warplanes conducted 116 air and missile strikes targeting civilian sites in Saada, Hajjah, Al-Bayda, Al-Jawf, Taiz, and Lahj governorates over the past 24 hours. The strikes reportedly used F-15 and Typhoon aircraft operating from Khamis Mushait and Taif bases, causing casualties mostly among women and children.

سخنگوی نظامی یمن، یحیی سریع، اعلام کرد که جنگنده‌های عربستانی طی ۲۴ ساعت گذشته ۱۱۶ حمله هوایی و موشکی علیه مناطق غیرنظامی در استان‌های صعده، حجه، البیضا، الجوف، تعز و لحج انجام داده‌اند. گزارش شده که این حملات با استفاده از هواپیماهای اف-۱۵ و تایفون از پایگاه‌های خمیس مشیط و طائف صورت گرفته و بیشتر تلفات آن زنان و کودکان بوده‌اند.

Военный представитель Йемена Яхья Сари заявил, что саудовские военные самолеты нанесли 116 авиаударов и ракетных ударов по гражданским объектам в провинциях Саада, Хаджа, Эль-Байда, Эль-Джауф, Таиз и Лахдж за последние 24 часа. Сообщается, что в ударах использовались самолеты F-15 и Typhoon с баз Хамис-Мушайт и Таиф, а среди жертв преобладают женщины и дети.

صرح المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع بأن الطائرات الحربية السعودية شنت 116 غارة جوية وصاروخية استهدفت مواقع مدنية في محافظات صعدة وحجة والبيضاء والجوف وتعز ولحج خلال الـ 24 ساعة الماضية. وأفادت التقارير بأن الغارات استخدمت طائرات إف-15 وتايفون من قاعدتي خميس مشيط والطائف، مما أسفر عن وقوع إصابات معظمها بين النساء والأطفال.

Reports indicate the US military is moving Patriot air defense systems from Texas to Israel amid preparations for a potential strike on Iran. No final decision by Trump has reportedly been made.

گزارش‌ها حاکی از آن است که ارتش آمریکا در حال انتقال سامانه‌های دفاع هوایی پاتریوت از تگزاس به اسرائیل در میان آماده‌سازی‌ها برای حمله احتمالی به ایران است. گفته می‌شود هیچ تصمیم نهایی توسط ترامپ اتخاذ نشده است.

Сообщается, что военные США перебрасывают зенитные ракетные комплексы Patriot из Техаса в Израиль на фоне подготовки к возможному удару по Ирану. По имеющимся данным, окончательное решение Трампом не принято.

تشير التقارير إلى أن الجيش الأمريكي ينقل أنظمة الدفاع الجوي باتريوت من تكساس إلى إسرائيل وسط الاستعدادات لضربة محتملة على إيران. ويُزعم أنه لم يتم اتخاذ قرار نهائي من قبل ترامب.

The Yemeni Health Ministry in Sanaa reported that the Saudi air force carried out an attack against civilians in Al-Jawf governorate. No specific casualties or exact locations were provided.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که نیروی هوایی عربستان حمله‌ای علیه غیرنظامیان در استان الجوف انجام داده است. هیچ جزئیاتی درباره تلفات یا مکان دقیق ارائه نشده است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что ВВС Саудовской Аравии нанесли удар по мирным жителям в мухафазе Эль-Джауф. Информация о конкретных жертвах или точном местоположении не предоставлена.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن القوات الجوية السعودية شنت هجوماً ضد مدنيين في محافظة الجوف. ولم يتم تقديم تفاصيل محددة حول الخسائر أو الموقع الدقيق.

The Yemeni Health Ministry in Sanaa reported that the Saudi air force carried out an attack against civilians in Taiz governorate. No specific casualties or exact locations were provided.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که نیروی هوایی عربستان حمله‌ای علیه غیرنظامیان در استان تعز انجام داده است. هیچ جزئیاتی درباره تلفات یا مکان دقیق ارائه نشده است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что ВВС Саудовской Аравии нанесли удар по мирным жителям в мухафазе Таиз. Информация о конкретных жертвах или точном местоположении не предоставлена.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن القوات الجوية السعودية شنت هجوماً ضد مدنيين في محافظة تعز. ولم يتم تقديم تفاصيل محددة حول الخسائر أو الموقع الدقيق.

A security operation in the Hor Rajab area south of Baghdad uncovered a dangerous cell that was threatening the capital.

یک عملیات امنیتی در منطقه حور رجب در جنوب بغداد، یک سلول خطرناک را که پایتخت را تهدید می‌کرد، کشف کرد.

В ходе операции сил безопасности в районе Хор-Раджаб к югу от Багдада была обнаружена опасная ячейка, угрожавшая столице.

كشفت عملية أمنية في منطقة هور رجب جنوب بغداد عن خلية خطيرة كانت تهدد العاصمة.

The UK Maritime Trade Operations agency reported that a ship sank off the coast of Khasab, Oman, after a fire caused by a security incident.

آژانس عملیات تجارت دریایی بریتانیا گزارش داد که یک کشتی در سواحل خصب عمان پس از آتش‌سوزی ناشی از یک حادثه امنیتی غرق شد.

Агентство по морским торговым операциям Великобритании сообщило, что судно затонуло у побережья Хасаба в Омане после пожара, вызванного инцидентом в сфере безопасности.

أفادت وكالة عمليات التجارة البحرية البريطانية بأن سفينة غرقت قبالة ساحل خصب في عُمان بعد حريق ناجم عن حادث أمني.

The British Royal Navy confirmed that a fire broke out on a vessel in the Strait of Hormuz. No further details on casualties or damage were provided.

نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا تأیید کرد که آتش‌سوزی در یک کشتی در تنگه هرمز رخ داده است. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

Королевский военно-морской флот Великобритании подтвердил, что на судне в Ормузском проливе вспыхнул пожар. Дополнительных сведений о жертвах или ущербе не приводится.

أكدت البحرية الملكية البريطانية اندلاع حريق على متن سفينة في مضيق هرمز. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية عن الخسائر أو الأضرار.

A ship was reportedly targeted near the coast of Oman on October 29, 2026. No further details regarding the attacker, method used, or resulting damage have been provided.

گزارش شده است که یک کشتی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در نزدیکی سواحل عمان هدف قرار گرفته است. جزئیات بیشتری درباره مهاجم، روش استفاده شده یا خسارات وارد شده ارائه نشده است.

29 октября 2026 года сообщается о нападении на судно вблизи побережья Омана. Дополнительная информация о нападавших, способе атаки или причинённом ущербе не предоставлена.

أُفيد باستهداف سفينة بالقرب من ساحل عُمان في 29 أكتوبر 2026. لم تُقدم تفاصيل إضافية بشأن المهاجم أو الطريقة المستخدمة أو الأضرار الناتجة.

The United States is reportedly transferring a Patriot air defense system from Texas to Israel amid preparations for potential strikes against Iran. The transfer was reported on October 29, 2026.

گزارش شده است که ایالات متحده در حال انتقال یک سامانه دفاع هوایی پاتریوت از تگزاس به اسرائیل است، آن هم در بحبوحه آماده‌سازی‌ها برای حملات احتمالی علیه ایران. این انتقال در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что Соединённые Штаты перебрасывают зенитный ракетный комплекс Patriot из Техаса в Израиль на фоне подготовки к возможным ударам по Ирану. Об этой переброске было сообщено 29 октября 2026 года.

أُفيد بأن الولايات المتحدة تنقل منظومة دفاع جوي باتريوت من تكساس إلى إسرائيل وسط استعدادات لضربات محتملة ضد إيران. تم الإبلاغ عن عملية النقل في 29 أكتوبر 2026.

Yemeni government forces reported conducting 982 targeting operations over 24 hours as part of Operation Dawn of Yemen, striking Houthi sites, gatherings, and vehicles across Taiz, Al-Jawf, Marib, and Al-Bayda.

نیروهای دولتی یمن گزارش دادند که در چارچوب عملیات «سپیده‌دم یمن»، ۹۸۲ عملیات هدف‌گیری را طی ۲۴ ساعت علیه مواضع، تجمع‌ها و خودروهای حوثی‌ها در تعز، الجوف، مأرب و البیضا انجام داده‌اند.

Правительственные силы Йемена сообщили о проведении 982 операций по нанесению ударов в течение 24 часов в рамках операции «Рассвет Йемена», поразив объекты, скопления и транспортные средства хуситов в Таизе, Аль-Джауфе, Марибе и Аль-Байде.

أفادت القوات الحكومية اليمنية بتنفيذ 982 عملية استهداف خلال 24 ساعة ضمن عملية فجر اليمن، طالت مواقع وتجمعات وآليات للحوثيين في تعز والجوف ومأرب والبيضاء.

Unidentified unmanned surface vessels (USVs) attacked the container ship CONTSHIP JET off the coast of Bulgaria. Footage of the incident was published.

شناورهای سطحی بدون سرنشین (USV) ناشناس به کشتی کانتینری CONTSHIP JET در سواحل بلغارستان حمله کردند. تصاویری از این رویداد منتشر شده است.

Неопознанные безэкипажные надводные аппараты (USV) атаковали контейнеровоз CONTSHIP JET у побережья Болгарии. Опубликованы кадры инцидента.

هاجمت زوارق سطحية غير مأهولة مجهولة الهوية سفينة الحاويات CONTSHIP JET قبالة سواحل بلغاريا. وتم نشر لقطات من الحادث.

The U.S. military is reportedly moving a Patriot air defense system from Texas to Israel as Washington prepares for possible renewed strikes on Iran, according to The Wall Street Journal.

بر اساس گزارش وال استریت ژورنال، ارتش آمریکا در حال انتقال یک سامانه دفاع هوایی پاتریوت از تگزاس به اسرائیل است، زیرا واشنگتن خود را برای حملات احتمالی مجدد به ایران آماده می‌کند.

По данным The Wall Street Journal, вооруженные силы США перебрасывают зенитно-ракетный комплекс Patriot из Техаса в Израиль, поскольку Вашингтон готовится к возможным новым ударам по Ирану.

نقلت صحيفة وول ستريت جورنال أن الجيش الأمريكي يقوم بنقل منظومة دفاع جوي من طراز باتريوت من تكساس إلى إسرائيل، في الوقت الذي تستعد فيه واشنطن لاحتمال توجيه ضربات متجددة ضد إيران.

Source reports indicate continued attacks by insurgents against vehicles belonging to Al Khalifa security forces across various areas of Bahrain as of October 29, 2026.

منابع گزارش می‌دهند که حملات شورشیان علیه خودروهای متعلق به نیروهای امنیتی آل خلیفه در مناطق مختلف بحرین تا ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ ادامه داشته است.

По сообщениям источников, продолжаются нападения повстанцев на автомобили, принадлежащие силам безопасности Аль Халифа, в различных районах Бахрейна по состоянию на 29 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى استمرار الهجمات من قبل المسلحين ضد المركبات التابعة لقوات أمن آل خليفة في مناطق مختلفة من البحرين حتى 29 أكتوبر 2026.

US military cargo aircraft are continuing to transport equipment, reinforcement troops, and air defense systems to the Middle East as of October 29, 2026.

هواپیماهای باری نظامی آمریکا همچنان در حال انتقال تجهیزات، نیروهای تقویتی و سامانه‌های پدافند هوایی به خاورمیانه هستند.

Военно-транспортные самолеты США продолжают переброску техники, подкрепления и систем противовоздушной обороны на Ближний Восток.

تواصل طائرات الشحن العسكرية الأمريكية نقل المعدات وقوات التعزيز وأنظمة الدفاع الجوي إلى الشرق الأوسط.

Arabic media published images showing the moment a suicide boat struck an Israeli vessel. The exact location and time of the incident were not specified in the report.

رسانه‌های عربی تصاویری از لحظه برخورد یک قایق انتحاری با یک شناور اسرائیلی منتشر کردند. مکان و زمان دقیق این رویداد در گزارش مشخص نشده است.

Арабские СМИ опубликовали изображения, показывающие момент удара катера-камикадзе по израильскому судну. Точное место и время инцидента в сообщении не указаны.

نشرت وسائل إعلام عربية صوراً تُظهر لحظة اصطدام زورق انتحاري بسفينة إسرائيلية. لم يتم تحديد الموقع والوقت الدقيقين للحادثة في التقرير.

Yemeni government forces announced carrying out 982 targeting operations over a 24-hour period against Houthi reinforcements and positions across Yemen.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که طی ۲۴ ساعت، ۹۸۲ عملیات هدف‌گیری علیه نیروهای کمکی و مواضع حوثی‌ها در سراسر یمن انجام داده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили о проведении 982 операций по поражению подкреплений и позиций хуситов на территории Йемена в течение 24 часов.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذ 982 عملية استهداف على مدار 24 ساعة ضد تعزيزات ومواقع الحوثيين في اليمن.

A Russian Geran reactive drone struck the Northern (Moskovsky) Bridge in Kyiv on October 29, 2026. The impact was recorded from a driver's perspective.

یک پهپاد واکنشی گران روسی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به پل شمالی (مسکوفسکی) در کی‌یف برخورد کرد. این اصابت از دید یک راننده ثبت شده است.

29 октября 2026 года российский реактивный дрон «Герань» поразил Северный (Московский) мост в Киеве. Момент попадания был зафиксирован с камеры водителя.

أصابت طائرة غير مأهولة تفاعلية روسية من طراز جيران الجسر الشمالي (موسكوفسكي) في كييف في 29 أكتوبر 2026. تم تسجيل لحظة الاصطدام من منظور أحد السائقين.

Occupying forces set up a checkpoint on the road between Jubbata al-Khashab and Ain al-Bayda in Quneitra, Syria, searching passersby. A patrol of three military vehicles advanced along the same route in the northern countryside.

نیروهای اشغالگر یک ایست بازرسی در جاده بین جباتا الخشب و عین البیضا در قنیطره سوریه برپا کرده و عابران را بازرسی کردند. یک گشتی متشکل از سه خودروی نظامی نیز در همان مسیر در حومه شمالی پیشروی کرد.

Оккупационные силы установили контрольно-пропускной пункт на дороге между Джуббата аль-Хашаб и Айн аль-Байда в Кунейтре, Сирия, досматривая прохожих. Патруль из трёх военных машин продвинулся по тому же маршруту в северной сельской местности.

نصبت قوات الاحتلال حاجزاً على الطريق بين جباتا الخشب وعين البيضا في القنيطرة بسوريا، وقامت بتفتيش المارة. وتقدمت دورية مؤلفة من ثلاث آليات عسكرية على نفس الطريق في الريف الشمالي.

Air navigation was reportedly halted at the airport in Jeddah, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

گزارش شده است که ناوبری هوایی در فرودگاه جده در عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ متوقف شده است.

Сообщается, что воздушная навигация была остановлена в аэропорту Джидды, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

أُفيد بتوقف الملاحة الجوية في مطار جدة بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

On October 29, 2026, Aden police carried out a large-scale security campaign and sweeping operation covering the Al-Arish and Al-Imad areas and multiple security squares to pursue wanted individuals and enhance stability in the city.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، پلیس عدن یک عملیات گسترده امنیتی و پاکسازی را در مناطق العریش و العماد و چندین میدان امنیتی با هدف تعقیب افراد تحت تعقیب و افزایش ثبات در شهر اجرا کرد.

29 октября 2026 года полиция Адена провела масштабную кампанию по обеспечению безопасности и зачистку в районах Аль-Ариш и Аль-Имад, а также на нескольких площадях безопасности с целью розыска разыскиваемых лиц и повышения стабильности в городе.

في 29 أكتوبر 2026، نفذت شرطة عدن حملة أمنية واسعة وعملية تمشيط شملت منطقتي العريش والعماد وعدة ساحات أمنية لملاحقة المطلوبين وتعزيز الاستقرار في المدينة.

The IRGC Aerospace Force reportedly brought down and captured an American MQM-170 'Outlaw' drone using electronic warfare. No specific location was provided for the incident.

نیروی هوافضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گزارشاً یک پهپاد آمریکایی MQM-170 «اوتلا» را با استفاده از جنگ الکترونیک سرنگون و به تصرف درآورد. مکان دقیقی برای این رویداد ارائه نشده است.

Аэрокосмические силы Корпуса стражей исламской революции, по сообщениям, сбили и захватили американский беспилотник MQM-170 Outlaw с использованием средств радиоэлектронной борьбы. Точное место инцидента не указано.

أفادت تقارير بأن القوة الجوفضائية للحرس الثوري الإيراني أسقطت واستولت على طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQM-170 أوتلو باستخدام الحرب الإلكترونية. لم يتم تحديد موقع معين للحادثة.

A Saudi officer was killed by fire from Yemeni forces in southern Saudi Arabia on October 29, 2026.

یک افسر سعودی بر اثر شلیک نیروهای یمنی در جنوب عربستان در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ کشته شد.

Саудовский офицер был убит огнём йеменских сил на юге Саудовской Аравии 29 октября 2026 года.

قُتل ضابط سعودي بنيران القوات اليمنية في جنوب المملكة العربية السعودية بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

Footage released on 29 October 2026 shows an unmanned surface vessel attacking the container ship CONTSHIP JET in the Black Sea.

ویدیویی که در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، لحظه حمله یک شناور سطحی بدون سرنشین به کشتی کانتینری CONTSHIP JET در دریای سیاه را نشان می‌دهد.

Опубликованные 29 октября 2026 года кадры показывают момент атаки безэкипажного надводного аппарата на контейнеровоз CONTSHIP JET в Черном море.

تُظهر لقطات نُشرت في 29 أكتوبر 2026 لحظة هجوم زورق سطحي غير مأهول على سفينة الحاويات CONTSHIP JET في البحر الأسود.

On October 29, 2026, Israeli forces detonated an explosion in the outskirts of the Mais al-Jabal area in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen reporter.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی انفجاری را در حومه منطقه میس الجبل در جنوب لبنان منفجر کردند، طبق گزارش یک خبرنگار المیادین.

29 октября 2026 года израильские силы произвели взрыв на окраине района Майс аль-Джабаль на юге Ливана, по сообщению корреспондента «Аль-Маядин».

في 29 أكتوبر 2026، فجرت القوات الإسرائيلية عبوة ناسفة في أطراف منطقة ميس الجبل في جنوب لبنان، وفقاً لتقرير مراسل قناة الميادين.

The Iranian Navy reported that an oil tanker struck a naval mine in waters east of the Strait of Hormuz on October 29, 2026. The vessel sustained damage, caught fire, and came to a stop.

نیروی دریایی ایران گزارش داد که یک نفتکش متخلف در آب‌های شرق تنگه هرمز با مین دریایی برخورد کرد. این کشتی آسیب دید، آتش گرفت و متوقف شد.

ВМС Ирана сообщили, что нефтяной танкер подорвался на морской мине в водах к востоку от Ормузского пролива 29 октября 2026 года. Судно получило повреждения, загорелось и остановилось.

أفادت البحرية الإيرانية بأن ناقلة نفط اصطدمت بلغم بحري في المياه الواقعة شرق مضيق هرمز في 29 أكتوبر 2026. وتعرضت السفينة لأضرار واشتعلت فيها النيران وتوقفت عن الحركة.

The Pentagon is investigating a suspected cyberattack after freezer malfunctions spoiled food at at least six U.S. military base commissaries.

پنتاگون پس از خرابی فریزرها که منجر به فاسد شدن غذا در حداقل شش فروشگاه پایگاه‌های نظامی ایالات متحده شد، در حال بررسی یک حمله سایبری مشکوک است.

Пентагон расследует предполагаемую кибератаку после того, как сбои в работе морозильных камер привели к порче продуктов по меньшей мере в шести магазинах на военных базах США.

يحقق البنتاغون في هجوم إلكتروني مشتبه به بعد أن أدت أعطال في المجمدات إلى تلف الأغذية في ستة متاجر على الأقل في القواعد العسكرية الأمريكية.

Similar incidents of freezer malfunctions were reported at hundreds of supermarkets in France alongside the suspected cyberattack on U.S. military bases.

همزمان با حمله سایبری مشکوک به پایگاه‌های نظامی آمریکا، حوادث مشابه خرابی فریزر در صدها سوپرمارکت در فرانسه گزارش شد.

Наряду с предполагаемой кибератакой на военные базы США, аналогичные инциденты со сбоями в работе морозильных камер были зафиксированы в сотнях супермаркетов во Франции.

تم الإبلاغ عن حوادث مماثلة لأعطال المجمدات في مئات المتاجر الكبرى في فرنسا بالتزامن مع الهجوم الإلكتروني المشتبه به على القواعد العسكرية الأمريكية.

The State Emergency Service of Ukraine reported that the death toll from an incident in Kremenchuk has risen to three, with 15 people wounded, including three children.

سرویس اضطراری دولتی اوکراین گزارش داد که شمار کشته‌شدگان یک حادثه در کرمنچوک به سه نفر افزایش یافته و ۱۵ نفر از جمله سه کودک زخمی شده‌اند.

Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям сообщила, что число погибших в результате инцидента в Кременчуге возросло до трех человек, 15 получили ранения, в том числе трое детей.

أفادت خدمة الطوارئ الحكومية الأوكرانية بأن عدد القتلى جراء حادث في كريمنتشوك ارتفع إلى ثلاثة، مع إصابة 15 شخصاً بينهم ثلاثة أطفال.

The Islamic Revolutionary Guard Corps released footage claiming the interception and destruction of advanced US MQ-1 and MQ-9 drones over the Strait of Hormuz, as well as an earlier interception of an MQ-1 drone on October 29, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تصاویری را منتشر کرد که مدعی رهگیری و انهدام پهپادهای پیشرفته آمریکایی MQ-1 و MQ-9 بر فراز تنگه هرمز و همچنین رهگیری و انهدام یک پهپاد MQ-1 در اوایل روز ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Корпус стражей исламской революции опубликовал видеозапись, на которой, как утверждается, зафиксированы перехват и уничтожение современных американских БПЛА MQ-1 и MQ-9 над Ормузским проливом, а также перехват и уничтожение БПЛА MQ-1 ранее 29 октября 2026 года.

نشر الحرس الثوري الإسلامي لقطات يدعي فيها اعتراض وتدمير طائرات مسيرة أمريكية متطورة من طراز MQ-1 وMQ-9 فوق مضيق هرمز، بالإضافة إلى اعتراض وتدمير طائرة مسيرة من طراز MQ-1 في وقت سابق من يوم 29 أكتوبر 2026.

On October 29, 2026, North Korea launched more than 10 short-range ballistic missiles from the Wonsan area toward the East Sea (Sea of Japan). The missiles flew approximately 250 km, prompting South Korea to convene an emergency security meeting.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، کره شمالی بیش از ۱۰ موشک بالستیک کوتاه‌برد را از منطقه وونسان به سمت دریای شرق (دریای ژاپن) پرتاب کرد. این موشک‌ها حدود ۲۵۰ کیلومتر پرواز کردند و کره جنوبی در پاسخ یک نشست امنیتی اضطراری تشکیل داد.

29 октября 2026 года КНДР запустила более 10 баллистических ракет малой дальности из района Вонсана в сторону Восточного моря (Японского моря). Ракеты пролетели около 250 км, что побудило Южную Корею созвать экстренное совещание по вопросам безопасности.

في 29 أكتوبر 2026، أطلقت كوريا الشمالية أكثر من 10 صواريخ باليستية قصيرة المدى من منطقة وونسان باتجاه البحر الشرقي (بحر اليابان). حلقت الصواريخ لمسافة تقارب 250 كيلومتراً، مما دفع كوريا الجنوبية إلى عقد اجتماع أمني طارئ.

Footage shows Russian operators using guided Geran drones to systematically attack Ukrainian rolling stock in the Dnipropetrovsk region of Ukraine.

تصاویر نشان می‌دهد که اپراتورهای روسی از پهپادهای هدایت‌شونده گران برای حمله سیستماتیک به ناوگان ریلی اوکراین در منطقه دنیپروپتروفسک استفاده می‌کنند.

На кадрах видно, как российские операторы используют управляемые дроны «Герань» для систематических атак на украинский подвижной состав в Днепропетровской области.

تُظهر لقطات قيام مشغلين روس باستخدام طائرات جيران الموجهة لمهاجمة عربات السكك الحديدية الأوكرانية بشكل منهجي في منطقة دنيبروبتروفسك بأوكرانيا.

Footage shows Russian operators using guided Geran drones to systematically attack Ukrainian rolling stock in the Zaporizhzhia region of Ukraine.

تصاویر نشان می‌دهد که اپراتورهای روسی از پهپادهای هدایت‌شونده گران برای حمله سیستماتیک به ناوگان ریلی اوکراین در منطقه زاپوریژیا استفاده می‌کنند.

На кадрах видно, как российские операторы используют управляемые дроны «Герань» для систематических атак на украинский подвижной состав в Запорожской области.

تُظهر لقطات قيام مشغلين روس باستخدام طائرات جيران الموجهة لمهاجمة عربات السكك الحديدية الأوكرانية بشكل منهجي في منطقة زابوريجيا بأوكرانيا.

A Liberian-flagged ship chartered by Israeli shipping company ZIM sank in the Black Sea following a drone attack. The vessel was transporting 421 containers to Romania at the time of the incident.

یک کشتی با پرچم لیبریا که توسط شرکت حمل‌ونقل اسرائیلی ZIM اجاره شده بود، پس از حمله پهپادی در دریای سیاه غرق شد. این کشتی در زمان حادثه ۴۲۱ کانتینر را به رومانی حمل می‌کرد.

Судно под флагом Либерии, зафрахтованное израильской судоходной компанией ZIM, затонуло в Черном море в результате атаки дрона. На момент инцидента судно перевозило 421 контейнер в Румынию.

غرقت سفينة ترفع علم ليبيريا ومستأجرة من شركة الشحن الإسرائيلية ZIM في البحر الأسود عقب هجوم بطائرة مسيرة. كانت السفينة تنقل 421 حاوية إلى رومانيا وقت وقوع الحادث.

A Liberian-flagged vessel chartered by Israeli shipping company ZIM sank in the Black Sea following a drone attack. The ship was transporting 421 containers to Romania at the time of the incident.

یک کشتی با پرچم لیبریا که توسط شرکت کشتیرانی اسرائیلی ZIM اجاره شده بود، پس از حمله پهپادی در دریای سیاه غرق شد. این کشتی در زمان حادثه ۴۲۱ کانتینر را به رومانی حمل می‌کرد.

Судно под флагом Либерии, зафрахтованное израильской судоходной компанией ZIM, затонуло в Черном море в результате атаки дрона. На момент инцидента судно перевозило 421 контейнер в Румынию.

غرقت سفينة ترفع علم ليبيريا ومستأجرة من شركة الشحن الإسرائيلية ZIM في البحر الأسود إثر هجوم بطائرة مسيرة. كانت السفينة تنقل 421 حاوية إلى رومانيا وقت وقوع الحادث.

Russian soldiers allegedly seized weapons and escaped from captivity near Staroverivka in the Kharkiv region. Ukrainian media sources cited pro-Ukrainian military bloggers stating the escapees may be moving deeper into Ukrainian territory.

سربازان روس ظاهراً سلاح‌ها را تصرف کرده و از اسارت در نزدیکی استارووریوکا در منطقه خارکف فرار کردند. منابع رسانه‌ای اوکراین به نقل از وبلاگ‌نویسان نظامی حامی اوکراین اعلام کردند که فراری‌ها ممکن است به عمق خاک اوکراین حرکت کنند.

Российские солдаты якобы захватили оружие и сбежали из плена в районе Староверовки Харьковской области. Украинские СМИ со ссылкой на проукраинских военных блогеров сообщили, что беглецы могут продвигаться вглубь украинской территории.

زُعم أن جنوداً روس استولوا على أسلحة وهربوا من الأسر بالقرب من ستاروفيريفكا في منطقة خاركيف. ونقلت مصادر إعلامية أوكرانية عن مدونين عسكريين موالين لأوكرانيا أن الفارين قد يتحركون إلى عمق الأراضي الأوكرانية.

Iran's Ministry of Intelligence reported the arrest of 16 members of four operational terrorist cells and three individuals collecting information on defense sites in southern Sistan-Baluchestan province. Weapons and ammunition were seized during the operation.

وزارت اطلاعات ایران از دستگیری ۱۶ عضو چهار سلول عملیاتی تروریستی و سه نفر که در حال جمع‌آوری اطلاعات درباره سایت‌های دفاعی در جنوب استان سیستان و بلوچستان بودند، خبر داد. در جریان این عملیات سلاح و مهمات کشف و ضبط شد.

Министерство разведки Ирана сообщило об аресте 16 членов четырёх действующих террористических ячеек и трёх лиц, собиравших информацию об оборонных объектах на юге провинции Систан и Белуджистан. В ходе операции были изъяты оружие и боеприпасы.

أفادت وزارة الاستخبارات الإيرانية باعتقال 16 عضواً من أربع خلايا إرهابية عملياتية وثلاثة أفراد كانوا يجمعون معلومات عن مواقع دفاعية في جنوب محافظة سيستان وبلوشستان. وتمت مصادرة أسلحة وذخيرة خلال العملية.

Footage circulated in Arab media showing the moment a suicide boat struck an Israeli ship. The exact location and time of the incident were not specified in the report.

تصاویری در رسانه‌های عربی منتشر شد که لحظه برخورد یک قایق انتحاری با یک کشتی اسرائیلی را نشان می‌دهد. مکان و زمان دقیق این رویداد در گزارش مشخص نشده است.

В арабских СМИ распространились кадры, на которых запечатлен момент столкновения катера-камикадзе с израильским судном. Точное место и время инцидента в сообщении не указаны.

تم تداول لقطات في وسائل الإعلام العربية تُظهر لحظة اصطدام زورق انتحاري بسفينة إسرائيلية. لم يتم تحديد الموقع والوقت الدقيقين للحادث في التقرير.

Coastal areas of the United Arab Emirates are experiencing a large influx of black oil reportedly due to continued targeting of oil tankers. The spill has caused severe environmental and economic damage and left beaches empty of tourists.

مناطق ساحلی امارات متحده عربی به دلیل هدف قرار گرفتن مداوم نفتکش‌ها، شاهد ورود حجم زیادی نفت سیاه هستند. این نشت باعث آسیب‌های شدید زیست‌محیطی و اقتصادی شده و سواحل را از گردشگران خالی کرده است.

Прибрежные районы Объединенных Арабских Эмиратов испытывают массовый приток черной нефти, предположительно в результате продолжающихся атак на нефтяные танкеры. Разлив нанес серьезный экологический и экономический ущерб, оставив пляжи без туристов.

تشهد المناطق الساحلية في الإمارات العربية المتحدة تدفقاً كبيراً للنفط الأسود نتيجة الاستهداف المستمر لناقلات النفط. تسبب التسرب في أضرار بيئية واقتصادية جسيمة وأدى إلى خلو الشواطئ من السياح.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps claimed to have destroyed a 14th US MQ-1 drone near the Strait of Hormuz using an air defense system on October 29, 2026. The reported interception occurred off Sirik. The claim remains independently unverified.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران ادعا کرد که یک چهاردهمین پهپاد آمریکایی MQ-1 را در نزدیکی تنگه هرمز با استفاده از سامانه پدافند هوایی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ منهدم کرده است. این رهگیری گزارش‌شده در مقابل سیریک رخ داده است. این ادعا هنوز به طور مستقل تأیید نشده است.

Корпус стражей исламской революции Ирана заявил об уничтожении 14-го американского БПЛА MQ-1 вблизи Ормузского пролива с использованием системы ПВО 29 октября 2026 года. Сообщается, что перехват произошел у города Сирик. Это заявление остается независимо не подтвержденным.

ادعى الحرس الثوري الإسلامي الإيراني تدمير طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQ-1 هي الرابعة عشرة بالقرب من مضيق هرمز باستخدام منظومة دفاع جوي في 29 أكتوبر 2026. ووقع الاعتراض المزعوم قبالة سيريك. ولا يزال هذا الادعاء غير مؤكد بشكل مستقل.

Two Russian prisoners of war allegedly escaped from Ukrainian Military Law Enforcement (VSP) custody near Staroverivka in Kharkiv Oblast. According to an unconfirmed report by a Ukrainian soldier, both escapees were armed at the time of the incident.

دو اسیر جنگی روسی ظاهراً از بازداشت پلیس نظامی اوکراین (VSP) در نزدیکی استارووریفکا در استان خارکف فرار کردند. بر اساس گزارش تأیید نشده یک سرباز اوکراینی، هر دو فراری در زمان وقوع این حادثه مسلح بودند.

Двое российских военнопленных предположительно сбежали из-под охраны Военной службы правопорядка Украины (ВСП) вблизи Староверовки в Харьковской области. По неподтвержденному сообщению украинского военнослужащего, оба беглеца были вооружены во время инцидента.

فرّ أسيرا حرب روسيان على ما يبدو من احتجاز شرطة إنفاذ القانون العسكري الأوكرانية (VSP) بالقرب من ستاروفيريفكا في مقاطعة خاركيف. ووفقاً لتقرير غير مؤكد من جندي أوكراني، كان كلا الفارين مسلحين وقت وقوع الحادث.

Human Rights Watch reported that Houthi armed forces completely encircled Taiz, Yemen's third-largest city, in October 2026, cutting off and attacking the last remaining main supply road. The siege has caused severe shortages of fuel, food, water, medicine, and cooking gas, with strict limits on humanitarian access.

دیدبان حقوق بشر گزارش داد که نیروهای مسلح حوثی در اکتبر ۲۰۲۶ شهر تعز، سومین شهر بزرگ یمن، را کاملاً محاصره کرده و آخرین جاده اصلی تدارکاتی باقی‌مانده را قطع و مورد حمله قرار دادند. این محاصره باعث کمبود شدید سوخت، غذا، آب، دارو و گاز پخت‌وپز شده و دسترسی بشردوستانه را به شدت محدود کرده است.

Организация Human Rights Watch сообщила, что вооруженные силы хуситов в октябре 2026 года полностью окружили Таиз, третий по величине город Йемена, перекрыв и атаковав последнюю оставшуюся основную дорогу снабжения. Осада вызвала острую нехватку топлива, продовольствия, воды, медикаментов и газа для приготовления пищи, а также строгие ограничения гуманитарного доступа.

أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن القوات المسلحة للحوثي أحاطت بالكامل بمدينة تعز، ثالث أكبر مدن اليمن، في أكتوبر 2026، وقطعت وهاجمت آخر طريق إمداد رئيسي متبقٍ. وقد تسبب الحصار في نقص حاد في الوقود والغذاء والماء والدواء وغاز الطهي، مع فرض قيود صارمة على الوصول الإنساني.

Human Rights Watch reported that Houthi armed forces completely encircled Taiz, Yemen's third-largest city, in October 2026, cutting off and attacking the last remaining main supply road. The siege has caused severe shortages of fuel, food, water, medicine, and cooking gas, with strict limits on humanitarian access.

دیدبان حقوق بشر گزارش داد که نیروهای مسلح حوثی در اکتبر ۲۰۲۶ شهر تعز، سومین شهر بزرگ یمن، را به طور کامل محاصره کرده و آخرین جاده اصلی تدارکاتی باقی‌مانده را قطع و به آن حمله کردند. این محاصره باعث کمبود شدید سوخت، غذا، آب، دارو و گاز پخت‌وپز شده و دسترسی بشردوستانه را به شدت محدود کرده است.

Организация Human Rights Watch сообщила, что вооруженные силы хуситов в октябре 2026 года полностью окружили Таиз, третий по величине город Йемена, перерезав и атаковав последнюю оставшуюся главную дорогу снабжения. Осада вызвала острую нехватку топлива, продовольствия, воды, медикаментов и газа для приготовления пищи при строгом ограничении гуманитарного доступа.

أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن القوات المسلحة للحوثيين حاصرت بالكامل مدينة تعز، ثالث أكبر مدن اليمن، في أكتوبر 2026، وقطعت وهاجمت آخر طريق إمداد رئيسي متبقٍ. تسبب الحصار في نقص حاد في الوقود والغذاء والماء والدواء وغاز الطهي، مع فرض قيود صارمة على الوصول الإنساني.

A security source reported that Turkish forces began digging a trench extending approximately 5 kilometers toward Metin mountain within the Amadiya district of Duhok province, Iraq. The activity reportedly contradicts claims of a withdrawal from Iraqi territory.

یک منبع امنیتی گزارش داد که نیروهای ترکیه شروع به حفر خندق به طول تقریبی ۵ کیلومتر به سمت کوه متین در ناحیه عمادیه استان دهوک عراق کرده‌اند. این فعالیت با ادعاهای خروج از خاک عراق در تناقض است.

Источник в службах безопасности сообщил, что турецкие силы начали рыть траншею длиной около 5 километров в направлении горы Метина в районе Амадия провинции Дахук, Ирак. Эти действия противоречат заявлениям о выводе войск с иракской территории.

أفاد مصدر أمني بأن القوات التركية بدأت بحفر خندق يمتد نحو 5 كيلومترات باتجاه جبل متين ضمن قضاء العمادية في محافظة دهوك بالعراق. ويتناقض هذا النشاط مع الادعاءات بالانسحاب من الأراضي العراقية.

A ship traveling from Haifa, Israel, to the port of Constanta in Romania was attacked. The identity of the attackers remains unknown.

یک کشتی که از حیفا در اسرائیل به بندر کنستانتسا در رومانی در حرکت بود، مورد حمله قرار گرفت. هویت مهاجمان همچنان نامشخص است.

Судно, следовавшее из Хайфы (Израиль) в порт Констанца в Румынии, подверглось нападению. Личность нападавших остается неизвестной.

تعرضت سفينة كانت في طريقها من حيفا في إسرائيل إلى ميناء كونستانتسا في رومانيا لهجوم. ولا تزال هوية المهاجمين غير معروفة.

Israeli media reported that a ship was attacked near the coast of Bulgaria while sailing towards Romania. The incident occurred on October 29, 2026.

رسانه‌های اسرائیلی گزارش دادند که یک کشتی در نزدیکی ساحل بلغارستان در حالی که به سمت رومانی در حرکت بود، مورد حمله قرار گرفت. این حادثه در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Израильские СМИ сообщили, что судно было атаковано у побережья Болгарии во время следования в Румынию. Инцидент произошёл 29 октября 2026 года.

أفادت وسائل إعلام إسرائيلية بأن سفينة تعرضت لهجوم قرب ساحل بلغاريا أثناء إبحارها نحو رومانيا. وقع الحادث في 29 أكتوبر 2026.

Israeli media reported that a ship operating on the Israeli ZIM shipping line, carrying 421 containers of hazardous materials, was targeted in an attack. The exact location and time of the incident were not specified.

رسانه‌های اسرائیلی گزارش دادند که یک کشتی فعال در خط کشتیرانی اسرائیلی ZIM که ۴۲۱ کانتینر مواد خطرناک حمل می‌کرد، هدف حمله قرار گرفته است. مکان و زمان دقیق این حادثه مشخص نشده است.

Израильские СМИ сообщили, что судно, работающее на израильской судоходной линии ZIM и перевозившее 421 контейнер с опасными материалами, подверглось атаке. Точное место и время инцидента не указаны.

أفادت وسائل إعلام إسرائيلية بأن سفينة تعمل لصالح خط الشحن الإسرائيلي ZIM وتحمل 421 حاوية من المواد الخطرة تعرضت لهجوم. لم يتم تحديد الموقع والوقت الدقيقين للحادث.

Russian 68th Motorized Rifle Division troops reportedly conducted tunnel warfare operations in the Kupiansk direction, detonating enemy pipes and firing from tunnels. Ukrainian 39th Separate Marine Brigade soldiers were reportedly captured and killed during the clashes.

نیروهای لشکر ۶۸ تفنگدار موتوریزه روسیه گزارش شده است که عملیات جنگ تونلی را در جهت کوپیانسک انجام داده، لوله‌های دشمن را منفجر کرده و از داخل تونل‌ها شلیک کردند. سربازان تیپ ۳۹ تفنگداران دریایی جداگانه اوکراین گزارش شده است که در جریان این درگیری‌ها اسیر و کشته شدند.

Военнослужащие 68-й мотострелковой дивизии России, как сообщается, провели операции туннельной войны на Купянском направлении, взрывая трубы противника и ведя огонь из туннелей. Сообщается, что военнослужащие 39-й отдельной бригады морской пехоты Украины были захвачены в плен и убиты в ходе столкновений.

أفادت التقارير بأن قوات الفرقة 68 للمشاة الآلية الروسية نفذت عمليات حرب أنفاق في اتجاه كوبيانسك، حيث قامت بتفجير أنابيب العدو وإطلاق النار من الأنفاق. وتفيد التقارير بأن جنوداً من لواء مشاة البحرية المنفصل الـ39 الأوكراني تم أسرهم وقتلهم خلال الاشتباكات.

Satellite imagery reportedly detected heat signatures on the water surface near the UAE coast on October 29, 2026. The thermal activity was attributed to a potential strike against vessels violating regulations.

گزارش شده است که تصاویر ماهواره‌ای در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نشانه‌های حرارتی را بر روی سطح آب در نزدیکی سواحل امارات متحده عربی شناسایی کرده‌اند. این فعالیت حرارتی به یک حمله احتمالی علیه شناورهایی که مقررات را نقض کرده‌اند نسبت داده شده است.

По сообщениям, спутниковые снимки зафиксировали тепловые сигнатуры на поверхности воды у побережья ОАЭ 29 октября 2026 года. Тепловая активность связывается с возможным ударом по судам, нарушившим правила.

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية رصدت توقيعات حرارية على سطح المياه قرب ساحل الإمارات العربية المتحدة في 29 أكتوبر 2026. ونُسب النشاط الحراري إلى ضربة محتملة ضد سفن تنتهك اللوائح.

Yemen's Health Ministry reported that a Saudi Arabian airstrike hit two residential homes in the Al-Barh area west of Taiz, killing at least 12 civilians and severely wounding three others.

وزارت بهداشت یمن گزارش داد که یک حمله هوایی عربستان سعودی دو خانه مسکونی را در منطقه البرح در غرب تعز هدف قرار داد که بر اساس آمار اولیه دست‌کم ۱۲ غیرنظامی کشته و سه نفر دیگر به شدت زخمی شدند.

Министерство здравоохранения Йемена сообщило, что саудовский авиаудар поразил два жилых дома в районе Аль-Барх к западу от Таиза, в результате чего, по предварительным данным, погибли не менее 12 мирных жителей и трое получили тяжелые ранения.

أفادت وزارة الصحة اليمنية بأن هجوماً سعودياً استهدف منزلين سكنيين في منطقة البرح غرب تعز، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 12 مدنياً وإصابة ثلاثة آخرين بجروح خطيرة وفقاً للأرقام الأولية.

A commercial ship belonging to ZIM shipping company reportedly sank in the Black Sea after being targeted by drones shortly after departing from Haifa. The incident was reported on 29 October 2026.

یک کشتی تجاری متعلق به شرکت حمل‌ونقل ZIM گزارش شده است که مدت کوتاهی پس از حرکت از حیفا، هدف حمله پهپادها قرار گرفت و در دریای سیاه غرق شد. این رویداد در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Коммерческое судно, принадлежащее судоходной компании ZIM, по сообщениям, затонуло в Черном море после того, как стало целью атаки дронов вскоре после выхода из Хайфы. Инцидент был зафиксирован 29 октября 2026 года.

أُفيد بأن سفينة تجارية تابعة لشركة الشحن ZIM غرقت في البحر الأسود بعد أن استُهدفت بطائرات مسيرة بعد وقت قصير من مغادرتها حيفا. تم الإبلاغ عن الحادث في 29 أكتوبر 2026.

An unverified claim reports that a Yemeni kamikaze drone struck an industrial facility in Riyadh, Saudi Arabia, causing a large fire. The incident reportedly occurred on October 29, 2026.

یک ادعای تأییدنشده گزارش می‌دهد که یک پهپاد انتحاری یمنی به یک تأسیسات صنعتی در ریاض، پایتخت عربستان سعودی، حمله کرده و باعث آتش‌سوزی بزرگی شده است. این حادثه ظاهراً در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Согласно неподтвержденным сообщениям, йеменский дрон-камикадзе нанес удар по промышленному объекту в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, вызвав крупный пожар. Инцидент предположительно произошел 29 октября 2026 года.

يدّعي تقرير غير مؤكد أن طائرة مسيرة انتحارية يمنية ضربت منشأة صناعية في الرياض بالمملكة العربية السعودية، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. يُزعم أن الحادث وقع في 29 أكتوبر 2026.

A Russian kamikaze drone struck a train station in the Ukrainian city of Dnipro on October 29, 2026. The source claims foreign intelligence personnel were killed and their bodies scattered at the site.

یک پهپاد انتحاری روسی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به یک ایستگاه قطار در شهر دنیپرو اوکراین اصابت کرد. منبع ادعا می‌کند که پرسنل اطلاعاتی خارجی کشته شده و اجسادشان در محل پراکنده شده است.

29 октября 2026 года российский дрон-камикадзе нанес удар по железнодорожному вокзалу в украинском городе Днепр. Источник утверждает, что иностранные сотрудники разведки были убиты, а их тела разбросаны на месте происшествия.

أصابت طائرة مسيرة انتحارية روسية محطة قطار في مدينة دنيبرو الأوكرانية في 29 أكتوبر 2026. يدعي المصدر مقتل أفراد من الاستخبارات الأجنبية وتناثر جثثهم في الموقع.

Poland approved the transfer of two MiG-29 fighter jets to Ukraine as part of an aid package worth approximately €50 million, reportedly including artillery ammunition, F-16 cannon rounds, and Piorun air defense missiles.

لهستان انتقال دو فروند جنگنده میگ-۲۹ به اوکراین را در قالب یک بسته کمکی به ارزش تقریبی ۵۰ میلیون یورو تأیید کرد که گزارش شده شامل مهمات توپخانه، گلوله‌های توپ جنگنده اف-۱۶ و موشک‌های پدافند هوایی پیورون است.

Польша одобрила передачу двух истребителей МиГ-29 Украине в рамках пакета помощи стоимостью около 50 миллионов евро, предположительно включающего артиллерийские боеприпасы, снаряды для пушек F-16 и зенитные ракеты Piorun.

وافقت بولندا على نقل طائرتين مقاتلتين من طراز ميغ-29 إلى أوكرانيا كجزء من حزمة مساعدات تبلغ قيمتها حوالي 50 مليون يورو، ويُزعم أنها تشمل ذخائر مدفعية وذخائر مدافع طائرات إف-16 وصواريخ دفاع جوي من طراز بيورون.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted the outskirts of the town of Yater in southern Lebanon on October 29, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ حومه شهرک یاطر در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии 29 октября 2026 года обстреляла окрестности города Ятер на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت في 29 أكتوبر 2026 أطراف بلدة ياطر في جنوب لبنان.

Iran's intelligence directorate in Sistan and Baluchestan province announced the arrest of three individuals accused of collecting and transmitting information about defense and security headquarters locations to a US-Israeli espionage network.

اداره کل اطلاعات استان سیستان و بلوچستان از بازداشت سه نفر خبر داد که متهم به جمع‌آوری و انتقال اطلاعات مربوط به مکان مقرهای دفاعی و امنیتی به یک شبکه جاسوسی آمریکایی-اسرائیلی هستند.

Управление разведки Ирана в провинции Систан и Белуджистан объявило об аресте трёх лиц, обвиняемых в сборе и передаче информации о расположении штабов обороны и безопасности американо-израильской шпионской сети.

أعلنت مديرية الاستخبارات الإيرانية في محافظة سيستان وبلوشستان عن اعتقال ثلاثة أشخاص متهمين بجمع ونقل معلومات حول مواقع المقرات الدفاعية والأمنية إلى شبكة تجسس أمريكية إسرائيلية.

Iranian Major General Mostafa Izadi stated that the Strait of Hormuz remains closed and under the control of Iranian forces, and will not be reopened until conditions set by Iran are met.

سرلشکر مصطفی ایزدی اعلام کرد که تنگه هرمز همچنان بسته و تحت کنترل نیروهای ایرانی است و تا زمانی که شرایط تعیین‌شده از سوی ایران محقق نشود، بازگشایی نخواهد شد.

Иранский генерал-майор Мостафа Изаяди заявил, что Ормузский пролив остаётся закрытым и находится под контролем иранских сил, и не будет открыт до выполнения условий, выдвинутых Ираном.

صرح اللواء الإيراني مصطفى إيزادي بأن مضيق هرمز لا يزال مغلقاً وتحت سيطرة القوات الإيرانية، ولن يُعاد فتحه حتى يتم تلبية الشروط التي حددها إيران.

Footage was released showing a logistics warehouse destroyed in Kharkiv, Ukraine on October 29, 2026.

تصاویری منتشر شده است که یک انبار لجستیکی تخریب‌شده در خارکیف، اوکراین را در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد.

Опубликованы кадры, показывающие разрушенный логистический склад в Харькове, Украина, 29 октября 2026 года.

تم نشر لقطات تظهر مستودعاً لوجستياً مدمراً في خاركيف، أوكرانيا، في 29 أكتوبر 2026.

Iran's Ministry of Intelligence reported dismantling four operational cells linked to takfiri groups in central and southern Sistan-Baluchestan province. Sixteen suspects were arrested before any attack, including individuals allegedly involved in killing police personnel in Iranshahr and others accused of sending information to US-Israeli centers.

وزارت اطلاعات ایران از انهدام چهار هسته عملیاتی مرتبط با گروه‌های تکفیری در شهرستان‌های مرکزی و جنوبی استان سیستان و بلوچستان خبر داد. شانزده مظنون پیش از هرگونه حمله دستگیر شدند، از جمله افرادی که گفته می‌شود در کشتن نیروهای پلیس در ایرانشهر نقش داشته‌اند و دیگرانی که متهم به ارسال اطلاعات به مراکز آمریکایی-اسرائیلی هستند.

Министерство разведки Ирана сообщило о ликвидации четырёх оперативных ячеек, связанных с такфиристскими группами, в центральных и южных уездах провинции Систан и Белуджистан. Шестнадцать подозреваемых были задержаны до совершения каких-либо нападений, включая лиц, предположительно причастных к убийству сотрудников полиции в Ираншахре, а также тех, кого обвиняют в передаче информации американско-израильским центрам.

أعلنت وزارة الاستخبارات الإيرانية عن تفكيك أربع خلايا عملياتية مرتبطة بجماعات تكفيرية في المقاطعات الوسطى والجنوبية من محافظة سيستان وبلوشستان. وتم اعتقال ستة عشر مشتبهاً بهم قبل تنفيذ أي هجوم، بينهم أشخاص يُزعم تورطهم في قتل أفراد شرطة في إيرانشهر، وآخرون متهمون بإرسال معلومات إلى مراكز أمريكية-إسرائيلية.

Air navigation has stopped at King Fahd International Airport in Dammam, Saudi Arabia. No cause was specified in the report.

ناوبری هوایی در فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام، عربستان سعودی متوقف شده است. هیچ علتی در این گزارش ذکر نشده است.

Воздушная навигация остановлена в международном аэропорту имени Короля Фахда в Даммаме, Саудовская Аравия. Причина в сообщении не указана.

توقفت الملاحة الجوية في مطار الملك فهد الدولي بالدمام، المملكة العربية السعودية. لم يتم تحديد أي سبب في التقرير.

Photos from the Dnipro railway station show a crater on a platform resulting from a strike. The incident was reported on 29 October 2026.

تصاویری از ایستگاه راه‌آهن دنیپرو، دهانه‌ای ناشی از یک حمله را بر روی یکی از سکوهای این ایستگاه نشان می‌دهد. این رویداد در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Фотографии с железнодорожного вокзала Днепра показывают воронку на платформе в результате удара. Инцидент был зафиксирован 29 октября 2026 года.

تُظهر صور من محطة قطار دنيبرو وجود حفرة على أحد الأرصفة نتيجة ضربة. تم الإبلاغ عن الحادث في 29 أكتوبر 2026.

An Israeli airstrike targeted the entrance of Maghazi refugee camp in the central Gaza Strip on October 29, 2026, according to an Al Mayadeen correspondent. No casualties or damage details were immediately reported.

به گزارش خبرنگار المیادین، یک حمله هوایی اسرائیل در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ ورودی اردوگاه پناهندگان المغازی در مرکز نوار غزه را هدف قرار داد. جزئیات تلفات یا خسارات بلافاصله گزارش نشد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильский авиаудар 29 октября 2026 года был нанесён по входу в лагерь беженцев Магази в центральной части сектора Газа. Информация о жертвах или разрушениях пока не поступала.

استهدفت غارة جوية إسرائيلية مدخل مخيم المغازي للاجئين في وسط قطاع غزة في 29 أكتوبر 2026، وفقاً لمراسل الميادين. ولم تُبلغ عن تفاصيل فورية حول الإصابات أو الأضرار.

Ansarullah released footage showing the use of Rujoom quadcopter drones to target Saudi Border Guard infantry positions and fuel trucks in the border regions of Najran, Jizan, and Asir.

انصارالله فیلم‌هایی را منتشر کرد که نشان می‌دهد از پهپادهای کوادکوپتر رجوم برای هدف قرار دادن مواضع پیاده‌نظام مرزبانی عربستان و کامیون‌های سوخت در مناطق مرزی نجران، جیزان و عسیر استفاده شده است.

«Ансараллах» опубликовала кадры использования квадрокоптеров «Руджум» для атак на пехотные позиции саудовской пограничной охраны и топливозаправщиков в приграничных районах Наджрана, Джизана и Асира.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات مسيرة رباعية من طراز رجوم لاستهداف مواقع مشاة حرس الحدود السعودي وشاحنات الوقود في المناطق الحدودية لنجران وجيزان وعسير.

Ansarullah released footage showing the use of Rujoom quadcopter drones to target Saudi Border Guard infantry positions and fuel trucks in the border region of Jizan.

انصارالله فیلم‌هایی را منتشر کرد که نشان می‌دهد از پهپادهای کوادکوپتر رجوم برای هدف قرار دادن مواضع پیاده‌نظام مرزبانی عربستان و کامیون‌های سوخت در منطقه مرزی جیزان استفاده شده است.

«Ансараллах» опубликовала кадры использования квадрокоптеров «Руджум» для атак на пехотные позиции саудовской пограничной охраны и топливозаправщиков в приграничном районе Джизана.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات مسيرة رباعية من طراز رجوم لاستهداف مواقع مشاة حرس الحدود السعودي وشاحنات الوقود في المنطقة الحدودية لجيزان.

Ansarullah released footage showing the use of Rujoom quadcopter drones to target Saudi Border Guard infantry positions and fuel trucks in the border region of Asir.

انصارالله فیلم‌هایی را منتشر کرد که نشان می‌دهد از پهپادهای کوادکوپتر رجوم برای هدف قرار دادن مواضع پیاده‌نظام مرزبانی عربستان و کامیون‌های سوخت در منطقه مرزی عسیر استفاده شده است.

«Ансараллах» опубликовала кадры использования квадрокоптеров «Руджум» для атак на пехотные позиции саудовской пограничной охраны и топливозаправщиков в приграничном районе Асира.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات مسيرة رباعية من طراز رجوم لاستهداف مواقع مشاة حرس الحدود السعودي وشاحنات الوقود في المنطقة الحدودية لعسير.

Russian forces advanced in the areas of Vozdvizhenka and Luhovske in Zaporizhzhia Oblast, according to Deep State.

بر اساس گزارش دیپ استیت، نیروهای روسی در مناطق ووزدویژنکا و لوهوفسکه در استان زاپوریژیا پیشروی کردند.

По данным Deep State, российские войска продвинулись в районах Воздвиженки и Луговского в Запорожской области.

تقدمت القوات الروسية في منطقتي فوزدفيزينكا ولوهوفسكه في مقاطعة زابوريجيا، وفقاً لتقارير ديب ستيت.

The Yemeni Ministry of Transport announced that Aden International Airport resumed operations on Thursday morning following a temporary suspension caused by Houthi shelling on Wednesday.

وزارت ترابری یمن اعلام کرد که فرودگاه بین‌المللی عدن صبح پنجشنبه پس از توقف موقت ناشی از گلوله‌باران حوثی‌ها در روز چهارشنبه، فعالیت خود را از سر گرفت.

Министерство транспорта Йемена объявило, что международный аэропорт Адена возобновил работу в четверг утром после временной приостановки, вызванной обстрелом со стороны хуситов в среду.

أعلنت وزارة النقل اليمنية استئناف العمليات في مطار عدن الدولي صباح الخميس بعد تعليق مؤقت ناتج عن قصف الحوثيين يوم الأربعاء.

A Bahraini pilot from the 1st Tactical Fighter Squadron of the Royal Bahraini Air Force is reportedly deployed among units stationed along the southern border of Saudi Arabia, indicating Bahrain's participation in the Yemen war.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک خلبان بحرینی از اسکادران اول جنگنده تاکتیکی نیروی هوایی سلطنتی بحرین در میان یگان‌های مستقر در امتداد مرز جنوبی عربستان سعودی مستقر شده است که نشان‌دهنده مشارکت بحرین در جنگ یمن است.

Сообщается, что бахрейнский пилот из 1-й тактической истребительной эскадрильи Королевских ВВС Бахрейна развернут среди подразделений, дислоцированных вдоль южной границы Саудовской Аравии, что указывает на участие Бахрейна в войне в Йемене.

تفيد التقارير بنشر طيار بحريني من السرب التكتيكي المقاتل الأول التابع لسلاح الجو الملكي البحريني بين الوحدات المتمركزة على طول الحدود الجنوبية للمملكة العربية السعودية، مما يشير إلى مشاركة البحرين في حرب اليمن.

The UKMTO published a warning reporting an incident 9 nautical miles north of Oman where a tanker was seen on fire. The status of the crew and the scale of damage are unknown.

سازمان UKMTO با انتشار هشدار، از وقوع حادثه‌ای در ۹ مایل دریایی شمال عمان خبر داد که طی آن یک نفتکش در حال سوختن مشاهده شده است. وضعیت خدمه و میزان خسارت مشخص نیست.

UKMTO опубликовало предупреждение об инциденте в 9 морских милях к северу от Омана, где был замечен горящий танкер. Состояние экипажа и масштаб повреждений неизвестны.

نشرت منظمة UKMTO تحذيراً يفيد بوقوع حادث على بعد 9 أميال بحرية شمال عُمان حيث شوهدت ناقلة نفط تشتعل فيها النيران. ولا يُعرف وضع الطاقم وحجم الأضرار.

The IRGCN published footage claiming the downing of a USAF MQM-170 Outlaw drone conducting reconnaissance west of the Strait of Hormuz. The IRGC stated it used electronic warfare weaponry and captured the drone near intact, adding that it took off from a southern country bordering the Persian Gulf.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ویدئویی منتشر کرد که ادعا می‌کند یک پهپاد شناسایی MQM-170 اوتلاو متعلق به نیروی هوایی آمریکا را در غرب تنگه هرمز ساقط کرده است. سپاه اعلام کرد که از سلاح جنگ الکترونیک استفاده کرده و این پهپاد را تقریباً سالم به دست آورده و افزود که این پهپاد از یک کشور جنوبی هم‌مرز با خلیج فارس به پرواز درآمده بود.

ВМС КСИР опубликовали видеозапись, на которой утверждается, что был сбит разведывательный БПЛА MQM-170 Outlaw ВВС США к западу от Ормузского пролива. КСИР заявил, что использовал средства радиоэлектронной борьбы и захватил дрон почти в целости, добавив, что он взлетел из южной страны, граничащей с Персидским заливом.

نشر الحرس الثوري الإيراني مقطع فيديو يدعي فيه إسقاط طائرة مسيرة استطلاعية من طراز MQM-170 أوتلاو تابعة للقوات الجوية الأمريكية غرب مضيق هرمز. وذكر الحرس الثوري أنه استخدم أسلحة الحرب الإلكترونية واستولى على الطائرة شبه سليمة، مضيفاً أنها أقلعت من دولة جنوبية تطل على الخليج العربي.

Iran's IRGC Navy alleged that a US drone was on a mission to conduct reconnaissance of Iranian air defense systems along the coastal strip of the Persian Gulf and the Strait of Hormuz.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران ادعا کرد که مأموریت یک پهپاد آمریکایی، انجام شناسایی از سامانه‌های پدافند هوایی ایران در نوار ساحلی خلیج فارس و تنگه هرمز بوده است.

ВМС КСИР Ирана заявили, что миссия американского беспилотника заключалась в проведении разведки систем противовоздушной обороны Ирана вдоль прибрежной полосы Персидского залива и Ормузского пролива.

زعمت بحرية الحرس الثوري الإيراني أن مهمة طائرة مسيرة أمريكية كانت إجراء استطلاع لأنظمة الدفاع الجوي الإيرانية على امتداد الشريط الساحلي للخليج العربي ومضيق هرمز.

The IRGC Navy stated that three oil tankers navigating an unauthorized southern route in the Strait of Hormuz struck naval mines, causing explosions and fires. The vessels had reportedly turned off radar and navigation systems and ignored warnings before being abandoned on the southern shores of the strait.

نیروی دریایی سپاه پاسداران اعلام کرد که سه نفتکش که در حال عبور از یک مسیر غیرمجاز در جنوب تنگه هرمز بودند، با مین‌های دریایی برخورد کردند که منجر به انفجار و آتش‌سوزی شد. گزارش شده است که این شناورها رادار و سیستم‌های ناوبری خود را خاموش کرده و هشدارها را نادیده گرفته بودند و در نهایت در سواحل جنوبی تنگه رها شدند.

ВМС КСИР заявили, что три нефтяных танкера, следовавших по несанкционированному южному маршруту в Ормузском проливе, подорвались на морских минах, что вызвало взрывы и пожары. Сообщается, что суда отключили радары и навигационные системы и проигнорировали предупреждения, после чего были оставлены у южных берегов пролива.

صرحت بحرية الحرس الثوري الإيراني بأن ثلاث ناقلات نفط كانت تبحر في مسار جنوبي غير مصرح به في مضيق هرمز اصطدمت بألغام بحرية، مما أدى إلى وقوع انفجارات وحرائق. ويُزعم أن السفن أوقفت تشغيل أنظمة الرادار والملاحة وتجاهلت التحذيرات قبل أن يتم التخلي عنها على الشواطئ الجنوبية للمضيق.

A Ukrainian B-2 kamikaze drone struck within centimeters of a civilian car on a highway in the Melitopol area, according to Russian military sources. The incident occurred on October 29, 2026.

بر اساس گزارش منابع نظامی روسیه، یک پهپاد انتحاری بی-۲ اوکراینی در فاصله چند سانتی‌متری یک خودروی غیرنظامی در بزرگراهی در منطقه ملیتوپول اصابت کرد. این حادثه در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

По данным российских военных источников, украинский дрон-камикадзе Б-2 упал в нескольких сантиметрах от гражданского автомобиля на трассе в районе Мелитополя. Инцидент произошел 29 октября 2026 года.

أصابت طائرة مسيّرة انتحارية أوكرانية من طراز بي-2 على بعد سنتيمترات من سيارة مدنية على طريق سريع في منطقة ميليتوبول، وفقاً لمصادر عسكرية روسية. وقع الحادث في 29 أكتوبر 2026.

Iran's IRGC Navy reported taking control of a US stealth reconnaissance drone west of the Strait of Hormuz on October 29, 2026, claiming it was landed safely.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران اعلام کرد که در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ کنترل یک پهپاد شناسایی پنهان‌کار آمریکایی را در غرب تنگه هرمز به دست گرفته و آن را به سلامت به زمین نشانده است.

ВМС Корпуса стражей исламской революции Ирана сообщили, что 29 октября 2026 года взяли под контроль американский стелс-дрон-разведчик к западу от Ормузского пролива и благополучно посадили его.

أفادت بحرية الحرس الثوري الإيراني بأنها سيطرت في 29 أكتوبر 2026 على طائرة استطلاع مسيرة شبحية أمريكية غربي مضيق هرمز، وزعمت أنها أنزلتها بسلام.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps Navy stated that its forces successfully forced a US MQM-170 spy and decoy drone to land safely in Iran.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اعلام کرد که نیروهایش با موفقیت یک پهپاد جاسوسی و فریبنده آمریکایی مدل MQM-170 را مجبور به فرود ایمن در ایران کردند.

Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции заявили, что их подразделения успешно вынудили американский разведывательный и ложный беспилотник MQM-170 совершить безопасную посадку в Иране.

أعلنت بحرية الحرس الثوري الإسلامي الإيراني أن قواتها نجحت في إجبار طائرة تجسس وخداع أمريكية بدون طيار من طراز MQM-170 على الهبوط بسلام في إيران.

Multiple Saudi airports including Arar, Qurayyat, Riyadh, Wadi Al-Dawasir, Najran, and Jazan have stopped receiving flights due to an imposed Yemeni blockade. Najran and Jazan have reportedly been closed for over 500 hours, Qurayyat over 300 hours, Wadi Al-Dawasir over 190 hours, Arar over 30 hours, and Riyadh for about 3 hours.

چندین فرودگاه عربستان از جمله عرعر، القریات، ریاض، وادی الدواسر، نجران و جازان به دلیل محاصره اعمال‌شده توسط یمن پذیرش پروازها را متوقف کرده‌اند. گزارش شده است که نجران و جازان بیش از ۵۰۰ ساعت، القریات بیش از ۳۰۰ ساعت، وادی الدواسر بیش از ۱۹۰ ساعت، عرعر بیش از ۳۰ ساعت و ریاض حدود ۳ ساعت بسته بوده‌اند.

Несколько саудовских аэропортов, включая Арар, Курайят, Эр-Рияд, Вади-ад-Давасир, Наджран и Джизан, прекратили приём рейсов из-за введённой йеменской блокады. Сообщается, что Наджран и Джизан закрыты более 500 часов, Курайят — более 300 часов, Вади-ад-Давасир — более 190 часов, Арар — более 30 часов, а Эр-Рияд — около 3 часов.

توقفت عدة مطارات سعودية بما فيها عرعر والقريات والرياض ووادي الدواسر ونجران وجازان عن استقبال الرحلات بسبب حصار يمني مفروض. أُفيد بأن نجران وجازان مغلقان لأكثر من 500 ساعة، والقريات لأكثر من 300 ساعة، ووادي الدواسر لأكثر من 190 ساعة، وعرعر لأكثر من 30 ساعة، والرياض لنحو 3 ساعات.

A ballistic missile threat was declared in the Ukrainian capital Kyiv, complicating movement across the city, particularly between the right and left banks of the Dnipro River during an ongoing transport disruption.

تهدید موشک بالستیک در پایتخت اوکراین، کی‌یف، اعلام شد که حرکت در سراسر شهر، به ویژه بین کرانه‌های راست و چپ رودخانه دنیپر، را در جریان یک اختلال حمل‌ونقل جاری پیچیده‌تر کرده است.

В столице Украины Киеве объявлена угроза баллистической ракеты, что осложнило передвижение по городу, особенно между правым и левым берегами реки Днепр во время продолжающихся перебоев в работе транспорта.

أُعلن عن تهديد بصاروخ باليستي في العاصمة الأوكرانية كييف، مما أدى إلى تعقيد الحركة في المدينة، لا سيما بين الضفتين اليمنى واليسرى لنهر دنيبر خلال اضطراب مستمر في حركة النقل.

The Islamic Revolutionary Guard Corps announced the downing of a US MQ-1 drone in the eastern Strait of Hormuz, off Sirik, Iran. The incident reportedly occurred approximately one hour prior to the report on October 29, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از سرنگونی یک پهپاد آمریکایی MQ-1 در شرق تنگه هرمز، در سواحل سیریک در ایران خبر داد. گزارش شده است که این رویداد حدود یک ساعت پیش از انتشار خبر در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Корпус стражей исламской революции объявил о сбитии американского БПЛА MQ-1 в восточной части Ормузского пролива, у побережья Сирика, Иран. Сообщается, что инцидент произошел примерно за час до публикации сообщения 29 октября 2026 года.

أعلن الحرس الثوري الإسلامي عن إسقاط طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQ-1 في الجزء الشرقي من مضيق هرمز، قبالة سيريک في إيران. ويُزعم أن الحادث وقع قبل حوالي ساعة من صدور التقرير في 29 أكتوبر 2026.

The Islamic Revolutionary Guard Corps announced the downing of a US MQ-1 drone in the eastern Strait of Hormuz, off Sirik, Iran. The incident reportedly occurred approximately one hour prior to the report on October 29, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از سرنگونی یک پهپاد MQ-1 آمریکایی در شرق تنگه هرمز، در سواحل سیریک ایران خبر داد. گزارش‌ها حاکی است که این رویداد حدود یک ساعت پیش از انتشار گزارش در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Корпус стражей исламской революции объявил о сбитии американского БПЛА MQ-1 в восточной части Ормузского пролива, у побережья Сирика, Иран. Сообщается, что инцидент произошел примерно за час до публикации отчета 29 октября 2026 года.

أعلن الحرس الثوري الإسلامي عن إسقاط طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQ-1 في الجزء الشرقي من مضيق هرمز، قبالة سيريك في إيران. ويُزعم أن الحادث وقع قبل حوالي ساعة من صدور التقرير في 29 أكتوبر 2026.

Six United States military cargo aircraft were reportedly dispatched toward the Middle East region on October 29, 2026.

گزارش شده است که شش هواپیمای باری نظامی ایالات متحده در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت منطقه خاورمیانه اعزام شدند.

Сообщается, что шесть военно-транспортных самолетов США были направлены в регион Ближнего Востока 29 октября 2026 года.

أُفيد بنشر ست طائرات شحن عسكرية تابعة للولايات المتحدة باتجاه منطقة الشرق الأوسط بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

Six United States military cargo aircraft were reportedly dispatched toward the Middle East region on October 29, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که شش هواپیمای باری نظامی ایالات متحده در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت منطقه خاورمیانه اعزام شده‌اند.

Сообщается, что шесть военно-транспортных самолетов США были направлены в регион Ближнего Востока 29 октября 2026 года.

أُفيد بأن ست طائرات شحن عسكرية تابعة للولايات المتحدة تم إرسالها باتجاه منطقة الشرق الأوسط في 29 أكتوبر 2026.

Footage reportedly shows that the Ras Tanura oil refinery and tanker loading terminal in Saudi Arabia's Eastern Province was targeted again two days after a large fire. The facility has a daily refining capacity of 550,000 barrels of crude oil.

گزارش‌ها حاکی از آن است که تصاویر ویدیویی نشان می‌دهد پالایشگاه نفت و پایانه بارگیری تانکرهای رأس تنوره در استان شرقی عربستان سعودی، دو روز پس از یک آتش‌سوزی بزرگ، بار دیگر هدف قرار گرفته است. ظرفیت پالایش روزانه این تأسیسات ۵۵۰ هزار بشکه نفت خام است.

По сообщениям, видеозаписи показывают, что нефтеперерабатывающий завод и терминал погрузки танкеров Рас-Таннура в Восточной провинции Саудовской Аравии вновь подвергся атаке через два дня после крупного пожара. Суточная мощность переработки объекта составляет 550 000 баррелей сырой нефти.

أفادت تقارير بأن لقطات مصورة تُظهر أن مصفاة رأس تنورة ومحطة تحميل الناقلات في المنطقة الشرقية بالسعودية قد تعرضت للاستهداف مجدداً بعد يومين من اندلاع حريق كبير. وتبلغ الطاقة التكريرية للمنشأة 550 ألف برميل من النفط الخام يومياً.

Civil Defense reported the activation of an early warning alarm in Najran, Saudi Arabia, on October 29, 2026.

دفاع غیرنظامی از فعال شدن آژیر هشدار اولیه در نجران، عربستان سعودی، در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Гражданская оборона сообщила об активации системы раннего предупреждения в Наджране, Саудовская Аравия, 29 октября 2026 года.

أفاد الدفاع المدني بتفعيل جرس الإنذار المبكر في نجران بالمملكة العربية السعودية بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠٢٦.

A ship caught fire in the Strait of Hormuz, according to the UK Maritime Trade Operations (UKMTO) on Thursday. The cause of the incident and the status of the crew were not specified.

بر اساس اعلام عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) در روز پنجشنبه، یک کشتی در تنگه هرمز دچار آتش‌سوزی شد. علت این حادثه و وضعیت خدمه کشتی مشخص نشده است.

По сообщению Операций морской торговли Великобритании (UKMTO) в четверг, судно загорелось в Ормузском проливе. Причина инцидента и состояние экипажа не уточняются.

أفادت عمليات التجارة البحرية البريطانية (UKMTO) يوم الخميس باندلاع حريق في سفينة بمضيق هرمز. ولم يتم تحديد سبب الحادث أو حالة الطاقم.

The Dezful governorate announced that explosions may be heard in the county until 12:00 local time on October 29, 2026, due to the neutralization of ammunition.

فرمانداری دزفول اعلام کرد که به دلیل خنثی‌سازی مهمات، ممکن است تا ساعت ۱۲:۰۰ به وقت محلی در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ صدای انفجار در این شهرستان شنیده شود.

Губернаторство Дезфула объявило, что до 12:00 по местному времени 29 октября 2026 года в округе могут быть слышны взрывы в связи с нейтрализацией боеприпасов.

أعلنت محافظة دزفول أنه قد تُسمع أصوات انفجارات في المنطقة حتى الساعة 12:00 بالتوقيت المحلي يوم 29 أكتوبر 2026 بسبب إبطال مفعول الذخائر.

Moscow Mayor Sobyanin reported an attempted drone attack on the Russian capital involving 613 UAVs since the previous evening. Air defenses destroyed most drones on distant approaches and 231 near Moscow, leading to temporary suspensions of operations at Vnukovo, Domodedovo, and Zhukovsky airports.

سرگئی سوبیانین، شهردار مسکو، از تلاش برای حمله پهپادی به پایتخت روسیه با ۶۱۳ پهپاد از شب گذشته خبر داد. پدافند هوایی بیشتر این پهپادها را در فواصل دور و ۲۳۱ فروند را در نزدیکی مسکو منهدم کرد که منجر به توقف موقت عملیات در فرودگاه‌های ونوکوو، دوموده‌دوو و ژوکوفسکی شد.

Мэр Москвы Собянин сообщил о попытке атаки на столицу России с использованием 613 беспилотников с предыдущего вечера. Системы ПВО сбили большинство дронов на дальних подступах и 231 вблизи Москвы, что привело к временной приостановке работы аэропортов Внуково, Домодедово и Жуковский.

أفاد عمدة موسكو سوبيانين بمحاولة هجوم بطائرات مسيرة على العاصمة الروسية شملت 613 طائرة بدون طيار منذ مساء اليوم السابق. دمرت أنظمة الدفاع الجوي معظم الطائرات على المسافات البعيدة و231 طائرة بالقرب من موسكو، مما أدى إلى تعليق العمليات مؤقتاً في مطارات فنوكوفو ودوموديدوفو وجوكوفسكي.

ISIS militants kidnapped a civilian in the Hawija area of Kirkuk Governorate in northern Iraq and took him to an unknown location on October 29, 2026.

شبه‌نظامیان داعش یک غیرنظامی را در منطقه حویجه در استان کرکوک در شمال عراق ربوده و او را به مکانی نامعلوم منتقل کردند. این رویداد در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Боевики ИГИЛ похитили мирного жителя в районе Хавиджа провинции Киркук на севере Ирака и увезли его в неизвестном направлении 29 октября 2026 года.

اختطف مسلحو تنظيم الدولة الإسلامية مدنياً في منطقة الحويجة بمحافظة كركوك شمال العراق ونقلوه إلى مكان مجهول بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery shelling targeted southern Khan Younis in the southern Gaza Strip on October 29, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل جنوب خان یونس در نوار غزه را در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии обстреляла юг Хан-Юниса в южной части сектора Газа 29 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت جنوب خان يونس في قطاع غزة بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

News sources reported Saudi airstrikes targeting the area of Dhubab in Taiz Governorate, Yemen.

منابع خبری از حملات هوایی عربستان به منطقه ذباب در استان تعز یمن گزارش دادند.

Информационные источники сообщили о саудовских авиаударах по району Дубаб в мухафазе Таиз, Йемен.

أفادت مصادر إخبارية بشن غارات جوية سعودية استهدفت منطقة ذباب في محافظة تعز باليمن.

Continuous artillery shelling was reported in the outskirts of the town of Maydoun in southern Lebanon on 29 October 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای مداوم در حومه شهرک میدون در جنوب لبنان در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

29 октября 2026 года сообщалось о непрерывном артиллерийском обстреле окрестностей города Майдун на юге Ливана.

أُبلغ عن قصف مدفعي مستمر في ضواحي بلدة ميدون في جنوب لبنان في 29 أكتوبر 2026.

Israeli airstrikes were reported on 28 October 2026 in Kafr Tibnit, Wadi al-Hujayr, and Barashit in southern Lebanon.

حملات هوایی اسرائیل در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ در کفر تبنیت، وادی الحجیر و براشیت در جنوب لبنان گزارش شد.

28 октября 2026 года сообщалось об израильских авиаударах в Кафр-Тибните, Вади аль-Худжайре и Барашите на юге Ливана.

أُبلغ عن غارات جوية إسرائيلية في 28 أكتوبر 2026 في كفر تبنيت ووادي الحجير وبراشيت في جنوب لبنان.

On October 29, 2026, Israeli military forces conducted clearing operations directed toward the town of Zoutar al-Sharqiyeh in southern Lebanon.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای نظامی اسرائیل عملیات پاکسازی را به سمت شهرک زوطر الشرقیه در جنوب لبنان انجام دادند.

29 октября 2026 года израильские вооружённые силы провели операции по зачистке в направлении города Зутар аш-Шаркия на юге Ливана.

في 29 أكتوبر 2026، نفذت القوات العسكرية الإسرائيلية عمليات تمشيط باتجاه بلدة زوطر الشرقية في جنوب لبنان.

Russian forces struck a warehouse complex in Rivne Oblast, Ukraine, causing a large fire. The attack was reported on 29 October 2026.

نیروهای روسی یک مجتمع انبار در استان ریونه، اوکراین را هدف قرار دادند که باعث آتش‌سوزی بزرگ شد. این حمله در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Российские силы нанесли удар по складскому комплексу в Ровненской области Украины, вызвав крупный пожар. Инцидент зафиксирован 29 октября 2026 года.

شنت القوات الروسية ضربة على مجمع مستودعات في مقاطعة ريفنا بأوكرانيا، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. تم الإبلاغ عن الهجوم في 29 أكتوبر 2026.

The IRGC reportedly attacked a vessel off the coast of Khasab, Oman, in the Strait of Hormuz on October 29, 2026. The attack caused a fire to break out onboard the targeted vessel.

بر اساس گزارش‌ها، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ به یک کشتی در سواحل خصب عمان در تنگه هرمز حمله کرد. این حمله باعث بروز آتش‌سوزی در کشتی هدف شد.

По сообщениям, 29 октября 2026 года Корпус стражей исламской революции атаковал судно у побережья Хасаба, Оман, в Ормузском проливе. В результате атаки на борту судна вспыхнул пожар.

أفادت تقارير بأن الحرس الثوري الإيراني هاجم سفينة قبالة ساحل خصب بسلطنة عُمان في مضيق هرمز بتاريخ 29 أكتوبر 2026. وقد أدى الهجوم إلى اندلاع حريق على متن السفينة المستهدفة.

Houthi-affiliated media reported airstrikes on Dhubab district in Yemen on October 29, 2026.

رسانه‌های وابسته به حوثی‌ها از حملات هوایی به منطقه ذوباب در یمن در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

СМИ, связанные с хуситами, сообщили об авиаударах по району Дубаб в Йемене 29 октября 2026 года.

أفادت وسائل إعلام تابعة للحوثيين بشن غارات جوية على مديرية ذوباب في اليمن في 29 أكتوبر 2026.

The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) reported an incident occurring 9 nautical miles north of the city of Khasab, Oman, on 29 October 2026.

عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) وقوع حادثه‌ای را در ۹ مایل دریایی شمال شهر خصب در عمان در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش داد.

Операции морской торговли Великобритании (UKMTO) сообщили об инциденте, произошедшем в 9 морских милях к северу от города Хасаб, Оман, 29 октября 2026 года.

أبلغت عمليات التجارة البحرية للمملكة المتحدة (UKMTO) عن وقوع حادث على بُعد 9 أميال بحرية شمال مدينة خصب في عُمان، بتاريخ 29 أكتوبر 2026.

Between 20:30 on October 28 and 07:00 on October 29, 613 drones flew toward the Moscow region, with 231 destroyed on approach according to Sergei Sobyanin. The Russian Ministry of Defense reported a total of 1,214 Ukrainian drones shot down overnight across Russia.

بین ساعت ۲۰:۳۰ روز ۲۸ اکتبر تا ۰۷:۰۰ روز ۲۹ اکتبر، ۶۱۳ پهپاد به سمت منطقه مسکو پرواز کردند که طبق گفته سرگئی سوبیانین ۲۳۱ فروند از آن‌ها در مسیر نزدیک شدن منهدم شدند. وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که در مجموع ۱۲۱۴ پهپاد اوکراینی در طول شب در سراسر روسیه سرنگون شده‌اند.

С 20:30 28 октября до 07:00 29 октября в направлении Московской области летели 613 дронов, из которых 231 был уничтожен на подлете, по словам Сергея Собянина. Министерство обороны России сообщило, что всего за ночь над Россией было сбито 1214 украинских беспилотников.

بين الساعة 20:30 يوم 28 أكتوبر والساعة 07:00 يوم 29 أكتوبر، توجهت 613 طائرة مسيرة نحو منطقة موسكو، وتم تدمير 231 منها عند الاقتراب وفقاً لسيرغي سوبيانين. وأعلنت وزارة الدفاع الروسية عن إسقاط ما مجموعه 1214 طائرة مسيرة أوكرانية خلال الليل في جميع أنحاء روسيا.

The Baghdad Operations Command announced the end of the 17th Infantry Division's mission in southern and southwestern Baghdad, with the unit transferring to another governorate.

فرماندهی عملیات بغداد پایان مأموریت لشکر ۱۷ پیاده در جنوب و جنوب غربی بغداد را اعلام کرد و این یگان به استان دیگری منتقل شد.

Командование операций Багдада объявило о завершении миссии 17-й пехотной дивизии в южном и юго-западном Багдаде, подразделение переводится в другую провинцию.

أعلنت قيادة عمليات بغداد عن انتهاء مهمة الفرقة ١٧ مشاة في جنوب وجنوب غرب بغداد، مع نقل الوحدة إلى محافظة أخرى.

The Russian FSB reported that a teenager was coerced via threats through the Dayvinchik dating bot to set fire to gas stations in Pushkinsky district of St. Petersburg and Tosnensky district of Leningrad Oblast. The FSB also stated it detained 56 users aged 12-24 suspected of crimes since July 2025.

سرویس امنیت فدرال روسیه (اف‌اس‌بی) گزارش داد که یک نوجوان از طریق تهدید توسط ربات دوست‌یابی Dayvinchik مجبور به آتش‌زدن پمپ‌بنزین‌ها در ناحیه پوشکینسکی سن‌پترزبورگ و ناحیه توسننسکی استان لنینگراد شده است. اف‌اس‌بی همچنین اعلام کرد که ۵۶ کاربر بین ۱۲ تا ۲۴ سال را که از ژوئیه ۲۰۲۵ مظنون به ارتکاب جرم بودند، بازداشت کرده است.

ФСБ России сообщила, что подросток был принужден через угрозы с помощью бота знакомств Dayvinchik совершить поджог автозаправочных станций в Пушкинском районе Санкт-Петербурга и Тосненском районе Ленинградской области. ФСБ также заявила о задержании 56 пользователей в возрасте от 12 до 24 лет, подозреваемых в преступлениях с июля 2025 года.

أفاد جهاز الأمن الفيدرالي الروسي بأن مراهقاً أُجبر عبر التهديدات باستخدام روبوت المواعدة Dayvinchik على إشعال حرائق في محطات وقود في منطقة بوشكينسكي في سانت بطرسبرغ ومنطقة توسنينسكي في مقاطعة لينينغراد. كما صرح الجهاز بأنه احتجز 56 مستخدماً تتراوح أعمارهم بين 12 و24 عاماً للاشتباه في ارتكابهم جرائم منذ يوليو 2025.

Ukrainian long-range drones attacked the Bashkir Soda Company facility in Sterlitamak, Republic of Bashkortostan, causing a large fire. The company reportedly produces materials used by Russian defense enterprises for military equipment components.

پهپادهای دوربرد اوکراینی به تأسیسات شرکت سودای باشقیر در استرلیتاماک، جمهوری باشقیرستان حمله کردند و باعث آتش‌سوزی بزرگی شدند. گزارش شده است که این شرکت موادی را تولید می‌کند که توسط شرکت‌های دفاعی روسیه برای قطعات تجهیزات نظامی استفاده می‌شود.

Украинские беспилотники дальнего радиуса действия атаковали объект Башкирской содовой компании в Стерлитамаке, Республика Башкортостан, вызвав крупный пожар. Сообщается, что компания производит материалы, используемые российскими оборонными предприятиями для компонентов военной техники.

هاجمت طائرات أوكرانية مسيرة بعيدة المدى منشأة شركة باشكير للصودا في ستيرليتاماك، جمهورية باشكورتوستان، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. ويُذكر أن الشركة تنتج مواد تستخدمها شركات الدفاع الروسية في مكونات المعدات العسكرية.

A Saudi Ministry of Defense post indicates that Bahraini military personnel from the 1st Fighter Squadron have been deployed to the Saudi-Yemeni border as of October 29, 2026.

یک پست وزارت دفاع عربستان نشان می‌دهد که پرسنل نظامی بحرین از اسکادران جنگنده اول در تاریخ ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در مرز عربستان و یمن مستقر شده‌اند.

Сообщение Министерства обороны Саудовской Аравии указывает на то, что военнослужащие Бахрейна из 1-й истребительной эскадрильи были развернуты на саудовско-йеменской границе 29 октября 2026 года.

يشير منشور لوزارة الدفاع السعودية إلى نشر أفراد عسكريين بحرينيين من السرب المقاتل الأول على الحدود السعودية اليمنية في 29 أكتوبر 2026.

Russia launched Geran-2/4 drone attacks against Kharkiv Oblast overnight on October 29, 2026. Targets were hit in Industrialnyi, Saltivskyi, Kholodnohirs'kyi, and Nemyshlianskyi Districts of Kharkiv City, the cities of Merefa and Zmiiv, and the town of Slobozhanske, with a large fire reported in Kholodnohirs'kyi District.

روسیه شبانه در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ حملات پهپادی گران-۲/۴ را علیه استان خارکف انجام داد. اهدافی در نواحی اینداستریالنی، سالتیفسکی، خولودنوهیرسکی و نمیشلیانسکی شهر خارکف، شهرهای مرفا و زیمیو و شهرک اسلوبوژانسکه مورد اصابت قرار گرفتند و آتش‌سوزی بزرگی در ناحیه خولودنوهیرسکی مشاهده شد.

В ночь на 29 октября 2026 года Россия нанесла удары дронами «Герань-2/4» по Харьковской области. Цели были поражены в Индустриальном, Салтовском, Холодногорском и Немышлянском районах города Харькова, городах Мерефа и Змиев, а также в посёлке Слобожанское; в Холодногорском районе зафиксирован крупный пожар.

شنت روسيا هجمات بطائرات غير مأهولة من طراز جيران-2/4 على مقاطعة خاركيف خلال الليل في 29 أكتوبر 2026. تم ضرب أهداف في مناطق إندوستريالني وسالتيفسكي وخولودنوهيرسكي ونيميشليانسكي في مدينة خاركيف، ومدينتي ميريفا وزمييف، وبلدة سلوبوجانسك، مع رصد حريق كبير في منطقة خولودنوهيرسكي.

NASA FIRMS data indicates a large fire burning at Marinovka Airbase in Volgograd Oblast following overnight Ukrainian mid-range drone strikes. The airbase hosts Su-24 and Su-34 aircraft.

داده‌های ناسا فیرمز نشان‌دهنده آتش‌سوزی بزرگی در پایگاه هوایی مارینوفکا در استان ولگوگراد پس از حملات شبانه پهپادهای برد متوسط اوکراین است. این پایگاه میزبان هواپیماهای سوخو-۲۴ و سوخو-۳۴ است.

Данные NASA FIRMS указывают на крупный пожар на авиабазе Мариновка в Волгоградской области после ночных ударов украинских дронов средней дальности. На авиабазе размещены самолёты Су-24 и Су-34.

تشير بيانات نظام معلومات الحرائق التابع لناسا إلى اندلاع حريق كبير في قاعدة مارينوفكا الجوية في مقاطعة فولغوغراد عقب هجمات بطائرات مسيرة أوكرانية متوسطة المدى خلال الليل. وتستضيف القاعدة طائرات من طراز سو-24 وسو-34.

Russian forces used drones to strike a cargo ship approaching the port of Odesa overnight on October 29, 2026. The vessel was reportedly carrying military and dual-use supplies intended for Ukrainian forces.

نیروهای روسی در طول شب ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ با استفاده از پهپادها به یک کشتی باری که در حال نزدیک شدن به بندر اودسا بود، حمله کردند. گزارش شده است که این کشتی حامل تجهیزات نظامی و دوگانه برای نیروهای اوکراینی بوده است.

В ночь на 29 октября 2026 года российские силы нанесли удар беспилотниками по грузовому судну, приближавшемуся к порту Одессы. Сообщается, что судно перевозило военные грузы и товары двойного назначения для украинских сил.

استخدمت القوات الروسية طائرات مسيرة لضرب سفينة شحن كانت تقترب من ميناء أوديسا خلال ليلة 29 أكتوبر 2026. ويُزعم أن السفينة كانت تحمل إمدادات عسكرية وذات استخدام مزدوج مخصصة للقوات الأوكرانية.

A Russian Geran-4/5 jet-drone struck a truck parking lot outside an enterprise in the city of Sarny, Rivne Oblast, Ukraine. Aftermath imagery was shared following the incident on October 29, 2026.

یک پهپاد جت گرَن-۴/۵ روسی به پارکینگ کامیون‌ها در خارج از یک مجموعه صنعتی در شهر سارنی در استان ریونه اوکراین اصابت کرد. تصاویری از پیامدهای این حمله که در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد، منتشر شده است.

Российский реактивный дрон «Герань-4/5» нанес удар по парковке грузовиков у предприятия в городе Сарны Ровненской области Украины. После инцидента 29 октября 2026 года были опубликованы снимки последствий.

أصابت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4/5 موقف شاحنات خارج منشأة في مدينة سارني بمقاطعة ريفنا في أوكرانيا. تم نشر صور للآثار عقب الحادث الذي وقع في 29 أكتوبر 2026.

The Russian Ministry of Defence claimed to have struck a cargo barge in the western Black Sea, alleging it was transporting military cargo and dual-use goods to Odesa Port.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که به یک بارج باری در غرب دریای سیاه حمله کرده و ادعا کرد این بارج محموله‌های نظامی و کالاهای با کاربرد دوگانه را به بندر اودسا منتقل می‌کرده است.

Министерство обороны России заявило о нанесении удара по грузовой барже в западной части Черного моря, утверждая, что она перевозила военные грузы и товары двойного назначения в порт Одессы.

ادّعت وزارة الدفاع الروسية أنها ضربت بارجة شحن في غرب البحر الأسود، زاعمةً أنها كانت تنقل شحنات عسكرية وسلعاً مزدوجة الاستخدام إلى ميناء أوديسا.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps reported the downing of an advanced MQ-1 drone in the airspace east of the Strait of Hormuz on October 29, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران از سرنگونی یک پهپاد پیشرفته MQ-1 در حریم هوایی شرق تنگه هرمز در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Корпус стражей исламской революции Ирана сообщил о сбитии современного беспилотника MQ-1 в воздушном пространстве к востоку от Ормузского пролива 29 октября 2026 года.

أعلن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني عن إسقاط طائرة مسيرة متطورة من طراز MQ-1 في المجال الجوي شرق مضيق هرمز في 29 أكتوبر 2026.

A Saudi airstrike targeted the Al-Hazm market in Al-Jawf province, Yemen, killing at least 14 people according to the Yemeni Health Ministry. Officials reported that casualties in Al-Jawf province have reached 100 killed and 86 wounded since renewed hostilities began.

یک حمله هوایی عربستان بازار الحزم در استان الجوف یمن را هدف قرار داد که به گفته وزارت بهداشت یمن دست‌کم ۱۴ نفر کشته شدند. مقامات اعلام کردند که از زمان آغاز مجدد درگیری‌ها، تلفات در استان الجوف به ۱۰۰ کشته و ۸۶ زخمی رسیده است.

Саудовский авиаудар нанесен по рынку Аль-Хазм в провинции Аль-Джауф, Йемен; по данным Министерства здравоохранения Йемена, погибли не менее 14 человек. Официальные лица сообщили, что с момента возобновления боевых действий потери в провинции Аль-Джауф составили 100 убитых и 86 раненых.

استهدفت غارة جوية سعودية سوق الحزم في محافظة الجوف باليمن، مما أسفر عن مقتل 14 شخصاً على الأقل وفقاً لوزارة الصحة اليمنية. وأفاد مسؤولون بأن الخسائر في محافظة الجوف بلغت 100 قتيل و86 جريحاً منذ تجدد الأعمال العدائية.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) announced the interception and destruction of a US MQ-1 drone in the airspace over Sirik, east of the Strait of Hormuz. The IRGC stated this was the 14th such drone destroyed using an advanced air defense system under the integrated national air defense network.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اعلام کرد که یک پهپاد آمریکایی MQ-1 را در حریم هوایی سیریک، در شرق تنگه هرمز رهگیری و منهدم کرده است. روابط عمومی سپاه اعلام کرد که این چهاردهمین پهپاد از این نوع بوده که توسط سامانه پیشرفته پدافند هوایی در شبکه یکپارچه پدافند هوایی کشور منهدم شده است.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) заявил о перехвате и уничтожении американского БПЛА MQ-1 в воздушном пространстве над Сириком, к востоку от Ормузского пролива. Согласно заявлению КСИР, это 14-й подобный дрон, уничтоженный передовой системой ПВО в рамках единой национальной сети противовоздушной обороны.

أعلن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني عن اعتراض وتدمير طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQ-1 في المجال الجوي فوق سيريك، شرق مضيق هرمز. وذكر الحرس الثوري أن هذه هي الطائرة الرابعة عشرة من هذا الطراز التي تم تدميرها باستخدام نظام دفاع جوي متطور ضمن شبكة الدفاع الجوي الوطنية المتكاملة.

Satellite images reportedly show destruction of oil storage tanks at the Rabigh refinery in Saudi Arabia following recent Yemeni attacks on the facility.

گزارش شده است که تصاویر ماهواره‌ای تخریب مخازن ذخیره نفت در پالایشگاه رابغ در عربستان سعودی را پس از حملات اخیر یمنی‌ها به این تأسیسات نشان می‌دهد.

Сообщается, что спутниковые снимки демонстрируют разрушение нефтяных резервуаров на нефтеперерабатывающем заводе в Рабиге (Саудовская Аравия) после недавних йеменских атак на объект.

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية تُظهر تدمير خزانات تخزين النفط في مصفاة رابغ في المملكة العربية السعودية عقب هجمات يمنية حديثة على المنشأة.

Saudi coalition spokesperson Brig. Gen. Turki Al-Maliki announced the interception and destruction of a ballistic missile launched by Houthi forces toward the Eastern Region of Saudi Arabia on October 29, 2026.

سخنگوی ائتلاف سعودی، سرتیپ ترکی المالکی، از رهگیری و انهدام یک موشک بالستیک شلیک‌شده توسط نیروهای حوثی به سمت منطقه شرقی عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Официальный представитель саудовской коалиции бригадный генерал Турки аль-Малики объявил о перехвате и уничтожении баллистической ракеты, запущенной силами хуситов в направлении Восточного региона Саудовской Аравии 29 октября 2026 года.

أعلن المتحدث باسم التحالف السعودي العميد تركي المالكي عن اعتراض وتدمير صاروخ باليستي أطلقته قوات الحوثيين باتجاه المنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026.

Zaporizhzhia City was attacked with Russian KAB glide-bombs, resulting in at least four impacts in the southern suburbs. The attack occurred on October 29, 2026.

شهر زاپوریژیا با بمب‌های گلاید KAB روسیه مورد حمله قرار گرفت که منجر به حداقل چهار برخورد در حومه جنوبی شد. این حمله در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Город Запорожье подвергся атаке российскими планирующими бомбами КАБ, в результате которой зафиксировано не менее четырёх попаданий в южных пригородах. Атака произошла 29 октября 2026 года.

تعرضت مدينة زابوريجيا لهجوم بقنابل KAB الانزلاقية الروسية، مما أسفر عن أربع ضربات على الأقل في الضواحي الجنوبية. وقع الهجوم في 29 أكتوبر 2026.

Saudi forces targeted populated villages in the border district of Razih in Saada governorate with artillery shells on October 29, 2026.

نیروهای عربستانی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ روستاهای مسکونی در بخش مرزی رازح در استان صعده را با گلوله‌های توپخانه هدف قرار دادند.

Саудовские силы 29 октября 2026 года обстреляли артиллерийскими снарядами населённые деревни в пограничном районе Разих в мухафазе Саада.

استهدفت القوات السعودية بالمدفعية قرى مأهولة بالسكان في مديرية رازح الحدودية بمحافظة صعدة في 29 أكتوبر 2026.

Satellite imagery detected a fire in the Strait of Hormuz on October 29, 2026. Reports indicate that a ship was targeted in the incident.

تصاویر ماهواره‌ای آتش‌سوزی در تنگه هرمز را در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد. گزارش‌ها حاکی از آن است که یک کشتی در این رویداد هدف قرار گرفته است.

Спутниковые снимки зафиксировали пожар в Ормузском проливе 29 октября 2026 года. Согласно сообщениям, целью атаки стало судно.

رصدت صور الأقمار الصناعية حريقاً في مضيق هرمز بتاريخ 29 أكتوبر 2026. وتشير التقارير إلى أن سفينة تعرضت للاستهداف في الحادث.

On October 29, 2026, coalition air defenses intercepted and destroyed a ballistic missile launched by Houthi militias toward the Eastern Region of Saudi Arabia.

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶، پدافند هوایی ائتلاف یک موشک بالستیک شلیک‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت منطقه شرقی عربستان سعودی را رهگیری و منهدم کرد.

29 октября 2026 года силы ПВО коалиции перехватили и уничтожили баллистическую ракету, запущенную хуситскими ополченцами в направлении Восточного региона Саудовской Аравии.

في 29 أكتوبر 2026، اعترضت الدفاعات الجوية للتحالف ودمرت صاروخاً باليستياً أطلقته ميليشيات الحوثي باتجاه المنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية.

A Telegram source reported a Yemeni attack in the Eastern Province of Saudi Arabia on October 29, 2026. No further details regarding the nature of the attack, targets, or casualties were provided.

یک منبع در تلگرام از حمله یمنی‌ها در استان شرقی عربستان سعودی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره ماهیت حمله، اهداف یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил о йеменской атаке в Восточной провинции Саудовской Аравии 29 октября 2026 года. Дополнительные сведения о характере атаки, целях или жертвах не приводятся.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع هجوم يمني في المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول طبيعة الهجوم أو الأهداف أو الخسائر.

Civil Defense activated an early warning alarm in the Eastern Province of Saudi Arabia on October 29, 2026. No further details regarding the cause of the activation were provided.

دفاع غیرنظامی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ یک آژیر هشدار زودهنگام را در استان شرقی عربستان سعودی فعال کرد. جزئیات بیشتری درباره علت این فعال‌سازی ارائه نشده است.

Гражданская оборона активировала сигнал раннего предупреждения в Восточной провинции Саудовской Аравии 29 октября 2026 года. Дополнительная информация о причине активации не предоставлена.

فعّلت الدفاع المدني صفارة إنذار مبكر في المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية في 29 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول سبب التفعيل.

Thomas Sewell and two others pleaded guilty to charges including violent and disorderly conduct following an alleged assault on protesters at an Aboriginal sacred site in Australia. A fourth accused died by suicide the day before his hearing.

توماس سوئل و دو نفر دیگر به اتهاماتی از جمله رفتار خشونت‌آمیز و اخلال در نظم عمومی پس از حمله ادعایی به معترضان در یک مکان مقدس بومیان در استرالیا اعتراف کردند. متهم چهارم یک روز پیش از جلسه دادگاه خود دست به خودکشی زد.

Томас Сьюэлл и двое других признали себя виновными по обвинениям, включая насильственные действия и нарушение общественного порядка, после предполагаемого нападения на протестующих у священного места аборигенов в Австралии. Четвертый обвиняемый покончил жизнь самоубийством за день до слушания.

أقر توماس سيويل واثنان آخران بالذنب بتهم تشمل السلوك العنيف والمخل بالنظام العام عقب اعتداء مزعوم على متظاهرين في موقع مقدس للسكان الأصليين في أستراليا. وتوفي المتهم الرابع منتحراً في اليوم السابق لجلسته القضائية.