Incident archive for 2026-10-30 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

The IRGC Navy reported that a fourth supertanker carrying over 2 million barrels of crude oil exploded and caught fire after colliding with a mine in the southern route of the Strait of Hormuz, allegedly ignoring radio warnings. This is reportedly the fourth tanker on fire since early today.

نیروی دریایی سپاه پاسداران اعلام کرد که یک ابرنفتکش چهارم حامل بیش از ۲ میلیون بشکه نفت خام پس از برخورد با مین در مسیر جنوبی تنگه هرمز منفجر شده و آتش گرفت، که گفته می‌شود هشدارهای رادیویی را نادیده گرفته است. این گزارشاً چهارمین نفتکشی است که از اوایل امروز دچار حریق شده است.

ВМС КСИР сообщили, что четвертый супертанкер, перевозивший более 2 миллионов баррелей сырой нефти, взорвался и загорелся после столкновения с миной в южной части Ормузского пролива, предположительно проигнорировав радиопредупреждения. Сообщается, что это четвертый горящий танкер с начала сегодняшнего дня.

أفادت بحرية الحرس الثوري الإيراني بأن ناقلة نفط عملاقة رابعة تحمل أكثر من مليوني برميل من النفط الخام انفجرت واشتعلت فيها النيران بعد اصطدامها بلغم في المسار الجنوبي لمضيق هرمز، ويُزعم أنها تجاهلت التحذيرات اللاسلكية. ويُقال إن هذه هي الناقلة الرابعة التي تشتعل فيها النيران منذ وقت مبكر اليوم.

Reported Israeli artillery shelling struck multiple locations in southern Lebanon including Al-Mansouri, Kfarchouba, Wadi Zebqine, Wadi Al-Hajir, Hadatha, Wadi Al-Salouqi, outskirts of Haris, Zouater Al-Sharqiyeh, and outskirts of Mefdun. Explosions were also reported in Al-Tairi, Al-Khiyam, and between Talouseh and Bani Hayan.

گزارش شد که گلوله‌باران توپخانه‌ای اسرائیل به چندین مکان در جنوب لبنان از جمله المنصوری، کفرشوبا، وادی زبقین، وادی الحاجیر، حداثا، وادی السلوقی، حومه حاریس، زوطر الشرقیه و حومه مفدون اصابت کرده است. همچنین انفجارهایی در الطیری، الخیام و بین تالوسه و بنی حیان گزارش شده است.

Сообщается, что израильский артиллерийский обстрел поразил несколько населенных пунктов на юге Ливана, включая Аль-Мансури, Кфаршубу, Вади-Зебкин, Вади-Аль-Хаджир, Хадату, Вади-Ас-Салуки, окрестности Хариса, Зоутер-эш-Шаркию и окрестности Мефдуна. Взрывы также были зафиксированы в Ат-Тири, Аль-Хияме и между Талусе и Бани-Хаяном.

أُفيد بأن قصفاً مدفعياً إسرائيلياً استهدف مواقع متعددة في جنوب لبنان منها المنصوري وكفرشوبا ووادي زبقين ووادي الحجير وحدثا ووادي السلوقي وأطراف حاريص وزوطر الشرقية وأطراف مفدون. كما أُبلغ عن وقوع انفجارات في الطيري والخيام وبين طالوسة وبني حيان.

A Telegram source reported an explosion in the Luhansk region of Ukraine on October 30, 2026. No further details regarding the cause or casualties were provided.

یک منبع تلگرامی از وقوع انفجار در منطقه لوهانسک اوکراین در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил о взрыве в Луганской области Украины 30 октября 2026 года. Дополнительных сведений о причинах или жертвах не приводится.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع انفجار في منطقة لوهانسك بأوكرانيا في 30 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

The Islamic Revolutionary Guard Corps Navy (IRGCN) claimed to have downed a USAF MQM-170 Outlaw drone conducting reconnaissance west of the Strait of Hormuz. The IRGC stated it used electronic warfare weaponry and captured the drone near intact.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ادعا کرد که یک پهپاد شناسایی MQM-170 اوتلاو متعلق به نیروی هوایی آمریکا را در غرب تنگه هرمز ساقط کرده است. سپاه اعلام کرد که از تسلیحات جنگ الکترونیک استفاده کرده و این پهپاد را تقریباً سالم به دست آورده است.

Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции (КВМС КСИР) заявили о сбитии разведывательного беспилотника MQM-170 Outlaw ВВС США к западу от Ормузского пролива. КСИР сообщил, что использовал средства радиоэлектронной борьбы и захватил дрон практически неповрежденным.

ادعت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني إسقاط طائرة مسيرة من طراز MQM-170 أوتلو تابعة للقوات الجوية الأمريكية كانت تقوم بمهمة استطلاع غرب مضيق هرمز. وذكر الحرس الثوري أنه استخدم أسلحة حرب إلكترونية واستولى على الطائرة المسيرة شبه سليمة.

A coalition statement reported the interception and destruction of a drone in the Eastern Region on October 30, 2026.

بیانیه ائتلاف از رهگیری و انهدام یک پهپاد در منطقه شرقی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

В заявлении коалиции сообщается о перехвате и уничтожении беспилотника в Восточном регионе 30 октября 2026 года.

أفاد بيان للتحالف باعتراض وتدمير طائرة مسيرة في المنطقة الشرقية في 30 أكتوبر 2026.

Warplanes conducted airstrikes targeting Houthi military convoys and movements on the Haijat al-Abd road in Taiz Governorate, Yemen, reportedly causing deaths and injuries.

جنگنده‌ها حملات هوایی را علیه کاروان‌ها و تحرکات نظامی حوثی‌ها در جاده حیجة العبد در استان تعز یمن انجام دادند که گزارش‌ها حاکی از کشته و زخمی شدن افراد است.

Боевые самолеты нанесли авиаудары по военным конвоям и передвижениям хуситов на дороге Хайджат аль-Абд в мухафазе Таиз, Йемен, что, по сообщениям, привело к гибели и ранениям людей.

شنت طائرات حربية غارات جوية استهدفت قوافل وتحركات عسكرية للحوثيين على طريق حججة العبد في محافظة تعز باليمن، مما أسفر عن وقوع قتلى وجرحى بحسب التقارير.

A US military C-17 cargo aircraft arrived in the United Arab Emirates on October 30, 2026.

یک هواپیمای باری نظامی سی-۱۷ آمریکایی در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ وارد امارات متحده عربی شد.

Военно-транспортный самолёт США C-17 прибыл в Объединённые Арабские Эмираты 30 октября 2026 года.

وصلت طائرة شحن عسكرية أمريكية من طراز سي-17 إلى دولة الإمارات العربية المتحدة في 30 أكتوبر 2026.

A former deputy commander of a Ukrainian mechanized brigade was detained in the Dnipropetrovsk region for allegedly misappropriating a BRDM-2 armored vehicle and approximately 300 kg of TNT-equivalent explosives. The suspects attempted to sell the items for $8,000 and were arrested during the money exchange after an accomplice moved the vehicle to a forest belt.

یک فرمانده پیشین معاون تیپ مکانیزه اوکراین در منطقه دنیپروپتروفسک به اتهام تصاحب غیرقانونی یک خودروی زرهی بی‌آردی‌ام-۲ و حدود ۳۰۰ کیلوگرم مواد منفجره معادل تی‌ان‌تی بازداشت شد. مظنونان تلاش کردند این اقلام را به مبلغ ۸۰۰۰ دلار بفروشند و پس از انتقال خودرو به یک کمربند جنگلی توسط همدست، هنگام تبادل پول دستگیر شدند.

Бывший заместитель командира механизированной бригады ВСУ задержан в Днепропетровской области по подозрению в хищении бронемашины БРДМ-2 и около 300 кг взрывчатки в тротиловом эквиваленте. Подозреваемые пытались продать имущество за 8000 долларов и были арестованы во время передачи денег после того, как сообщник переместил машину в лесополосу.

تم احتجاز نائب قائد سابق للواء ميكانيكي أوكراني في منطقة دنيبروبتروفسك بتهمة الاستيلاء غير المشروع على مركبة مدرعة من طراز بي آر دي إم-2 ونحو 300 كيلوغرام من المتفجرات المكافئة لمادة تي إن تي. حاول المشتبه بهم بيع هذه المواد مقابل 8000 دولار وتم اعتقالهم أثناء تبادل الأموال بعد أن نقل شريك المركبة إلى حزام غابي.

A drone strike targeted the headquarters of groups described as terrorist parties in Erbil province, northern Iraq, on October 30, 2026. The attack occurred approximately one hour before the report was published.

یک حمله پهپادی مقر گروه‌هایی که به عنوان احزاب تروریستی توصیف شده‌اند را در استان اربیل در شمال عراق هدف قرار داد. این حمله تقریباً یک ساعت پیش از انتشار گزارش رخ داده است.

Удар беспилотника был нанесен по штаб-квартире группировок, описанных как террористические партии, в провинции Эрбиль на севере Ирака 30 октября 2026 года. Атака произошла примерно за час до публикации сообщения.

استهدفت ضربة بطائرة مسيرة مقر جماعات وُصفت بأنها أحزاب إرهابية في محافظة أربيل شمال العراق في 30 أكتوبر 2026. وقع الهجوم قبل حوالي ساعة من نشر التقرير.

Israeli army artillery attacks targeted western Beit Lahia in the northern Gaza Strip on October 30, 2026, according to Al Mayadeen's correspondent in Gaza.

به گفته خبرنگار المیادین در غزه، حملات توپخانه‌ای ارتش اسرائیل در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ غرب بیت لاهیا در شمال نوار غزه را هدف قرار داد.

По сообщениям корреспондента «Аль-Маядин» в Газе, 30 октября 2026 года израильская армия нанесла артиллерийские удары по западной части Бейт-Лахии на севере сектора Газа.

أفاد مراسل الميادين في غزة بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت غرب بيت لاهيا في شمال قطاع غزة بتاريخ 30 أكتوبر 2026.

Hostile warplanes were reported flying over the airspace of northern Iraq on October 30, 2026.

گزارش شد که هواپیماهای جنگی متخاصم در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز حریم هوایی شمال عراق در حال پرواز بودند.

30 октября 2026 года поступило сообщение о пролете враждебных боевых самолетов над воздушным пространством северного Ирака.

أُفيد بتحليق طائرات حربية معادية في الأجواء فوق شمال العراق في 30 أكتوبر 2026.

Russian monitors reported drone activity near Luhansk and Lutuhyne in occupied Luhansk region on October 30, 2026. Air defense systems were engaged, with drones reportedly shot down over residential areas, damaging several houses and blowing out windows.

ناظران روسی از فعالیت پهپادها در نزدیکی لوهانسک و لوتوهینه در منطقه اشغالی لوهانسک در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند. سامانه‌های پدافند هوایی فعال شدند و گزارش شده است که پهپادها بر فراز مناطق مسکونی سرنگون شدند و به چندین خانه آسیب رسانده و شیشه‌ها را شکستند.

Российские источники сообщили об активности дронов в районе Луганска и Лугутине в оккупированной Луганской области 30 октября 2026 года. Были задействованы системы ПВО, дроны были сбиты над жилыми районами, повреждены несколько домов и выбиты окна.

أفادت مصادر رصد روسية بنشاط طائرات مسيرة بالقرب من لوغانسك ولوتوهينه في منطقة لوغانسك المحتلة في 30 أكتوبر 2026. تم تفعيل أنظمة الدفاع الجوي، وأُفيد بإسقاط طائرات مسيرة فوق مناطق سكنية، مما أدى إلى تضرر عدة منازل وتحطم النوافذ.

Drone alerts were issued in Russia's Ulyanovsk region on October 30, 2026, according to Russian monitoring channels.

به گفته کانال‌های رصد روسی، هشدارهای پهپادی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در منطقه اولیانوفسک روسیه صادر شد.

По данным российских мониторинговых каналов, 30 октября 2026 года в Ульяновской области России была объявлена тревога из-за дронов.

تم إطلاق تحذيرات من طائرات مسيرة في منطقة أوليانوفسك الروسية في 30 أكتوبر 2026، وفقاً لقنوات الرصد الروسية.

Loud explosions were reported in Russia's Samara region on October 30, 2026, according to Russian monitoring channels.

به گفته کانال‌های رصد روسی، انفجارهای بلندی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در منطقه سامارای روسیه گزارش شد.

По данным российских мониторинговых каналов, 30 октября 2026 года в Самарской области России были слышны громкие взрывы.

أُفيد بسماع دوي انفجارات قوية في منطقة سامارا الروسية في 30 أكتوبر 2026، وفقاً لقنوات الرصد الروسية.

Police forces from across Poland were deployed to the Constitutional Tribunal in Warsaw on October 30, 2026, amid claims of a coup attempt. Crowds reportedly attempted to break through police cordons, and President Nawrocki returned to the capital for meetings with judicial officials.

نیروهای پلیس از سراسر لهستان در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در پی ادعاهای تلاش برای کودتا، در دادگاه قانون اساسی در ورشو مستقر شدند. گزارش شده است که جمعیت تلاش کردند از خطوط پلیس عبور کنند و رئیس‌جمهور ناوورتسکی برای دیدار با مقامات قضایی به پایتخت بازگشت.

Полицейские силы со всей Польши были развернуты у Конституционного трибунала в Варшаве 30 октября 2026 года на фоне заявлений о попытке переворота. Сообщается, что толпы пытались прорвать полицейские кордоны, а президент Навроцкий вернулся в столицу для встреч с судебными чиновниками.

انتشرت قوات الشرطة من جميع أنحاء بولندا عند المحكمة الدستورية في وارسو في 30 أكتوبر 2026 وسط مزاعم بمحاولة انقلاب. وأفادت التقارير بأن الحشود حاولت اختراق الطوق الأمني، وعاد الرئيس نافروتسكي إلى العاصمة لعقد اجتماعات مع مسؤولين قضائيين.

Yemeni forces are advancing in the Al-Maqatirah area, reportedly moving to encircle Saudi-aligned forces in Shateen, capital of Al-Mudharabah district, from three axes. The operation aims to advance toward the coast to cut supply lines to forces moving toward Bab al-Mandab and Thu Bab airport.

نیروهای یمنی در منطقه المقاطره در حال پیشروی هستند و گزارش‌ها حاکی از آن است که قصد دارند نیروهای همسو با عربستان را در شطین، مرکز بخش المظاربه، از سه محور محاصره کنند. هدف این عملیات پیشروی به سمت ساحل برای قطع خطوط تدارکاتی نیروهای در حال حرکت به سوی باب‌المندب و فرودگاه ذوباب است.

Йеменские силы продвигаются в районе Аль-Макатира, предположительно пытаясь окружить про-саудовские силы в Шатине, административном центре района Аль-Мудхараб, с трёх направлений. Цель операции — продвижение к побережью для перекрытия линий снабжения сил, движущихся к Баб-эль-Мандебу и аэропорту Тубаб.

تتقدم القوات اليمنية في منطقة المقاطرة، ويُزعم أنها تتحرك لتطويق القوات المتحالفة مع السعودية في شطين، عاصمة مديرية المضاربة، من ثلاثة محاور. تهدف العملية إلى التقدم نحو الساحل لقطع خطوط الإمداد عن القوات المتجهة نحو باب المندب ومطار ذوباب.

A strike reportedly hit a bridge over the Dnipro River in Dnipropetrovsk, Ukraine, according to a Russian military source. The incident was reported on October 30, 2026.

بر اساس گزارش یک منبع نظامی روسیه، حمله‌ای به پلی بر روی رودخانه دنیپرو در دنیپروپتروفسک اوکراین انجام شده است. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщению российского военного источника, удар был нанесен по мосту через реку Днепр в Днепропетровске, Украина. Инцидент зафиксирован 30 октября 2026 года.

أفاد مصدر عسكري روسي بأن ضربة أصابت جسراً فوق نهر دنيبرو في دنيبروبتروفسك بأوكرانيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

A Russian Shahed drone struck near the TEC-6 power plant in the Troieshchyna district of Kyiv on October 30, 2026, according to Mayor Klitschko. The attack caused mass electricity outages across multiple districts including Troieshchyna, Obolon, Pechersk, Minskyi Masyv, Berezniaky, Rusanivka, Livoberezhnyi, and Borshchahivka.

به گفته شهردار کلیچکو، یک پهپاد شاهد روسی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ به نزدیکی نیروگاه TEC-6 در منطقه ترویشچینا در کی‌یف اصابت کرد. این حمله باعث قطع گسترده برق در مناطق متعددی از جمله ترویشچینا، اوبولون، پچرسک، مینسکی ماسیف، برزنیاکی، روسانیفکا، لیووبرژنی و بورشچاهیوکا شد.

По словам мэра Кличко, 30 октября 2026 года российский дрон «Шахед» нанёс удар вблизи ТЭЦ-6 в Троещинском районе Киева. В результате атаки произошли массовые отключения электроэнергии в нескольких районах, включая Троещину, Оболонь, Печерск, Минский массив, Березняки, Русановку, Левобережный и Борщаговку.

أعلنت السلطات أن طائرة مسيرة روسية من طراز شاهد ضربت بالقرب من محطة الطاقة TEC-6 في منطقة ترويشينا بكييف في 30 أكتوبر 2026، وفقاً للعمدة كليتشكو. تسبب الهجوم في انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي في عدة مناطق تشمل ترويشينا وأوبولون وبيتشيرسك ومينسكي ماسيف وبيريزنياكي وروسانيفكا وليفوبيرجني وبورشهاغيفكا.

Iran reportedly used electronic warfare capabilities to bring down a US MQM-170 Outlaw target drone. The incident was reported on October 30, 2026.

گزارش شده است که ایران با استفاده از قابلیت‌های جنگ الکترونیک یک پهپاد هدف آمریکایی از نوع MQM-170 Outlaw را سرنگون کرده است. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что Иран использовал средства радиоэлектронной борьбы для перехвата американского дрона-мишени MQM-170 Outlaw. Инцидент был зафиксирован 30 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن إيران استخدمت قدرات الحرب الإلكترونية لإسقاط طائرة مسيرة مستهدفة أمريكية من طراز MQM-170 Outlaw. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

UAV groups were detected over Kaluga, Oryol, Tula, Voronezh, Tambov, and Rostov regions on October 30, 2026. Flight restrictions were imposed at Kaluga and Tambov airports, a missile danger was declared in Rostov region, and air defense activity was reported near Volgograd region.

گروه‌های پهپادی در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز مناطق کالوگا، اریول، تولا، ورونژ، تامبوف و روستوف شناسایی شدند. محدودیت‌های پروازی در فرودگاه‌های کالوگا و تامبوف اعمال شد، خطر موشکی در منطقه روستوف اعلام گردید و فعالیت پدافند هوایی در نزدیکی منطقه ولگوگراد گزارش شد.

30 октября 2026 года группы БПЛА были обнаружены над Калужской, Орловской, Тульской, Воронежской, Тамбовской и Ростовской областями. Введены ограничения на полеты в аэропортах Калуги и Тамбова, в Ростовской области объявлена ракетная опасность, вблизи Волгоградской области зафиксирована работа ПВО.

تم رصد مجموعات من الطائرات المسيرة فوق مناطق كالوغا وأوريول وتولا وفورونيج وتامبوف وروستوف في 30 أكتوبر 2026. فُرضت قيود على الطيران في مطاري كالوغا وتامبوف، وأُعلن عن خطر صاروخي في منطقة روستوف، ورُصد نشاط للدفاع الجوي بالقرب من منطقة فولغوغراد.

A US military refueling aircraft that departed from Tel Aviv was tracked flying over Kuwaiti airspace on October 30, 2026.

یک هواپیمای سوخت‌رسان نظامی آمریکا که از تل‌آویو پرواز کرده بود، در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز حریم هوایی کویت ردیابی شد.

Американский военный самолёт-заправщик, вылетевший из Тель-Авива, был зафиксирован в воздушном пространстве Кувейта 30 октября 2026 года.

تم تتبع طائرة تزويد بالوقود عسكرية أمريكية غادرت من تل أبيب وهي تحلق فوق المجال الجوي الكويتي في 30 أكتوبر 2026.

The IRGC Navy reported intercepting an oil tanker carrying more than two million barrels of crude oil that attempted to leave the area while ignoring warnings in Iranian waters.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گزارش داد که یک نفتکش متخلف حامل بیش از دو میلیون بشکه نفت خام را که هنگام تلاش برای خروج از منطقه هشدارها را نادیده گرفته بود، توقیف کرده است.

ВМС Корпуса стражей исламской революции сообщили о перехвате нефтяного танкера, перевозившего более двух миллионов баррелей сырой нефти, который пытался покинуть район, игнорируя предупреждения, в иранских водах.

أفادت بحرية الحرس الثوري الإيراني باعتراض ناقلة نفط مخالفة تحمل أكثر من مليوني برميل من النفط الخام حاولت مغادرة المنطقة متجاهلة التحذيرات في المياه الإيرانية.

Surface-to-air missile systems were deployed at Mar-a-Lago and Donald J. Trump International Airport in Palm Beach, Florida, at the request of the U.S. Secret Service, according to NORAD and U.S. Northern Command.

به گفته فرماندهی دفاع هوافضای آمریکای شمالی (نوراد) و فرماندهی شمالی آمریکا، سامانه‌های موشکی زمین به هوا به درخواست سرویس مخفی ایالات متحده در مار-آ-لاگو و فرودگاه بین‌المللی دونالد جی. ترامپ در پالم بیچ، فلوریدا مستقر شدند.

По данным NORAD и Северного командования США, зенитные ракетные комплексы были развернуты в Мар-а-Лаго и международном аэропорту имени Дональда Дж. Трампа в Палм-Бич, штат Флорида, по запросу Секретной службы США.

تم نشر أنظمة صواريخ أرض-جو في مار-إيه-لاغو ومطار دونالد جيه ترامب الدولي في بالم بيتش بولاية فلوريدا، بناءً على طلب جهاز الخدمة السرية الأمريكي، وفقاً لقيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية والقيادة الشمالية الأمريكية.

The UK Maritime Trade Operations (UKMTO) announced that an oil tanker was attacked near the coast of Oman on October 30, 2026.

عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) اعلام کرد که یک نفتکش در نزدیکی سواحل عمان در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ مورد حمله قرار گرفت.

Операции морской торговли Великобритании (UKMTO) сообщили, что 30 октября 2026 года нефтяной танкер подвергся нападению у побережья Омана.

أعلنت عمليات التجارة البحرية البريطانية (UKMTO) أن ناقلة نفط تعرضت لهجوم بالقرب من ساحل عُمان في 30 أكتوبر 2026.

Israel's Channel 14 reports that more than 80 U.S. refueling aircraft are now deployed in Israel.

شبکه ۱۴ اسرائیل گزارش می‌دهد که بیش از ۸۰ هواپیمای سوخت‌رسان آمریکایی اکنون در اسرائیل مستقر شده‌اند.

Израильский канал 14 сообщает, что более 80 американских самолётов-заправщиков теперь развёрнуты в Израиле.

أفادت القناة 14 الإسرائيلية بأن أكثر من 80 طائرة تزويد بالوقود أمريكية تم نشرها الآن في إسرائيل.

The Yemeni government reported Houthi strikes targeting Saudi territory in the direction of Mecca, describing the events as a regional escalation.

دولت یمن از حملات حوثی‌ها به خاک عربستان در جهت مکه خبر داد و این رویدادها را تشدید منطقه‌ای توصیف کرد.

Правительство Йемена сообщило об ударах хуситов по территории Саудовской Аравии в направлении Мекки, назвав эти события региональной эскалацией.

أفادت الحكومة اليمنية بضربات حوثية استهدفت الأراضي السعودية باتجاه مكة، واصفة الأحداث بأنها تصعيد إقليمي.

Local media reported that a missile attack targeted Aden International Airport in the Khormaksar district of Aden, Yemen on October 30, 2026.

رسانه‌های محلی گزارش دادند که یک حمله موشکی فرودگاه بین‌المللی عدن در منطقه خورمکسر در عدن، یمن را در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است.

Местные СМИ сообщили, что 30 октября 2026 года ракетная атака была направлена на международный аэропорт Адена в районе Хормаксар, Йемен.

أفادت وسائل إعلام محلية بأن هجوماً صاروخياً استهدف مطار عدن الدولي في مديرية خور مكسر بمدينة عدن اليمنية في 30 أكتوبر 2026.

Yemen's Health Ministry in Sanaa announced that a Saudi airstrike on the Al-Qahaf area in southwestern Taiz governorate killed two civilians on October 30, 2026.

وزارت بهداشت یمن در صنعا اعلام کرد که یک حمله هوایی عربستان به منطقه القهاف در جنوب غربی استان تعز در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ دو غیرنظامی را کشته است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане заявило, что саудовский авиаудар по району Аль-Кахаф на юго-западе провинции Таиз 30 октября 2026 года убил двух мирных жителей.

أعلنت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء أن غارة جوية سعودية على منطقة القهاف في جنوب غرب محافظة تعز أسفرت عن مقتل مدنيين اثنين في 30 أكتوبر 2026.

Ukrainian defense forces reported fires at fuel reservoirs in the Samara region of Russia following a strike. Dense smoke indicated multiple tanks were burning.

نیروهای دفاعی اوکراین از آتش‌سوزی در مخازن سوخت در منطقه سامارا روسیه پس از یک حمله خبر دادند. دود غلیظ نشان‌دهنده سوختن چندین مخزن بود.

Украинские силы обороны сообщили о пожарах на топливных резервуарах в Самарской области России после удара. Густой дым указывал на горение нескольких емкостей.

أفادت قوات الدفاع الأوكرانية باندلاع حرائق في خزانات وقود بمنطقة سامارا في روسيا عقب ضربة. وأشار الدخان الكثيف إلى احتراق عدة خزانات.

US media reports indicate that surface-to-air missile systems were deployed at Mar-a-Lago in Florida and a Trump-associated airport at the request of the Secret Service on October 30, 2026.

رسانه‌های آمریکایی گزارش می‌دهند که سامانه‌های موشکی زمین به هوا به درخواست سرویس مخفی در مار-ئه-لاگو در فلوریدا و یک فرودگاه مرتبط با ترامپ در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ مستقر شده‌اند.

По сообщениям американских СМИ, зенитные ракетные комплексы были развернуты в Мар-а-Лаго во Флориде и аэропорту, связанном с Трампом, по запросу Секретной службы 30 октября 2026 года.

أفادت وسائل إعلام أمريكية بأنه تم نشر أنظمة صواريخ أرض-جو في مار إيه لاغو بفلوريدا ومطار مرتبط بترامب بناءً على طلب جهاز الخدمة السرية في 30 أكتوبر 2026.

US media reports indicate that surface-to-air missile systems were deployed at a Trump-associated airport at the request of the Secret Service on October 30, 2026.

رسانه‌های آمریکایی گزارش می‌دهند که سامانه‌های موشکی زمین به هوا به درخواست سرویس مخفی در یک فرودگاه مرتبط با ترامپ در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ مستقر شده‌اند.

По сообщениям американских СМИ, зенитные ракетные комплексы были развернуты в аэропорту, связанном с Трампом, по запросу Секретной службы 30 октября 2026 года.

أفادت وسائل إعلام أمريكية بأنه تم نشر أنظمة صواريخ أرض-جو في مطار مرتبط بترامب بناءً على طلب جهاز الخدمة السرية في 30 أكتوبر 2026.

A vessel was reportedly targeted in the waters of the Persian Gulf near Iran's Lavan Island on October 30, 2026.

گزارش شده است که یک شناور در آب‌های خلیج فارس نزدیک جزیره لاوان ایران در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار گرفته است.

Сообщается, что 30 октября 2026 года судно было атаковано в водах Персидского залива вблизи иранского острова Лаван.

أُفيد بأن سفينة تعرضت للاستهداف في مياه الخليج العربي بالقرب من جزيرة لافان الإيرانية في 30 أكتوبر 2026.

The British Navy reported that a vessel was targeted and a fire broke out on board south of Iran's Lavan Island. The incident was confirmed on October 30, 2026.

نیروی دریایی بریتانیا گزارش داد که یک کشتی در جنوب جزیره لاوان ایران هدف قرار گرفته و آتش‌سوزی در آن رخ داده است. این حادثه در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ تأیید شد.

Военно-морской флот Великобритании сообщил, что судно было атаковано, и на его борту вспыхнул пожар к югу от иранского острова Лаван. Инцидент подтвержден 30 октября 2026 года.

أفادت البحرية البريطانية بأن سفينة تعرضت للاستهداف واندلع حريق على متنها جنوب جزيرة لافان الإيرانية. تم تأكيد الحادث في 30 أكتوبر 2026.

A pro-Lula car rally was attacked by Bolsonaro supporters who threw bottles, rocks, and bricks. City councilwoman Iara Pimentel was struck by a brick and hospitalized, while other participants were kicked and beaten.

یک کاروان خودرویی حامیان لولا توسط طرفداران بولسونارو که بطری، سنگ و آجر پرتاب می‌کردند مورد حمله قرار گرفت. ایارا پیمنتل، عضو شورای شهر، با آجر مجروح و بستری شد و سایر شرکت‌کنندگان نیز مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.

Автоколонна сторонников Лулы подверглась нападению со стороны сторонников Болсонару, которые бросали бутылки, камни и кирпичи. Муниципальный советник Иара Пиментел была госпитализирована после удара кирпичом, другие участники были избиты.

تعرض موكب سيارات مؤيد للرئيس لولا لهجوم من قبل أنصار بولسونارو الذين ألقوا الزجاجات والحجارة والطوب. وأصيبت عضوة المجلس البلدي يارا بيمنتل بالطوب ونُقلت إلى المستشفى، بينما تعرض مشاركون آخرون للركل والضرب.

Police entered the Constitutional Tribunal in Poland and suspended its president following violent incidents outside the court, including objects thrown at officers. The crisis stems from a political dispute over judicial appointments.

پلیس پس از حوادث خشونت‌آمیز در خارج از دادگاه، از جمله پرتاب اشیاء به سمت مأموران، وارد دادگاه قانون اساسی در لهستان شد و رئیس آن را تعلیق کرد. این بحران ناشی از یک اختلاف سیاسی بر سر انتصابات قضایی است.

Полиция вошла в здание Конституционного трибунала в Польше и отстранила его председателя после инцидентов с применением насилия у суда, включая бросание предметов в сотрудников полиции. Кризис вызван политическим спором о судебных назначениях.

دخلت الشرطة المحكمة الدستورية في بولندا وأوقفت رئيسها عن العمل بعد حوادث عنف خارج المحكمة، شملت إلقاء أشياء على الضباط. تنبع الأزمة من نزاع سياسي حول التعيينات القضائية.

A British organization reported that a ship was hit on its port side by an unknown projectile, resulting in a fire. The crew is reported to be in good condition.

یک سازمان بریتانیایی گزارش داد که یک کشتی از سمت چپ مورد اصابت پرتابه ناشناس قرار گرفته و دچار آتش‌سوزی شده است. خدمه در وضعیت خوبی گزارش شده‌اند.

Британская организация сообщила, что судно было поражено в левый борт неизвестным снарядом, в результате чего возник пожар. Сообщается, что экипаж находится в хорошем состоянии.

أفادت منظمة بريطانية بتلقيها معلومات عن إصابة سفينة في جانبها الأيسر بمقذوف مجهول، مما أدى إلى اندلاع حريق. ويُذكر أن الطاقم في حالة جيدة.

Warplanes conducted a series of airstrikes targeting Houthi positions in the Rasn, Al-Za'aze', Al-Masahin, and Al-Zukayrah areas within the Ash Shamayatayn district south of Taiz governorate, Yemen, on October 30, 2026.

جنگنده‌ها مجموعه‌ای از حملات هوایی را علیه مواضع حوثی‌ها در مناطق راسن، الزعازع، المساحین و الذکیره در منطقه اش شمایاتین در جنوب استان تعز یمن در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

Боевые самолеты нанесли серию авиаударов по позициям хуситов в районах Расн, Аз-Заази, Аль-Масахин и Аз-Зукайра в округе Аш-Шамайтатайн к югу от мухафазы Таиз, Йемен, 30 октября 2026 года.

شنت طائرات حربية سلسلة من الغارات الجوية استهدفت مواقع الحوثيين في مناطق رسن والزعازع والمساحين والذخيرة ضمن مديرية الشمايتين جنوب محافظة تعز باليمن في 30 أكتوبر 2026.

At least six US military refueling aircraft departed Al Udeid Air Base in Qatar over the past hours, heading toward other bases in Saudi Arabia, Jordan, and Israel.

حداقل شش فروند هواپیمای سوخت‌رسان نظامی آمریکا طی ساعات گذشته از پایگاه هوایی العدید در قطر به سمت پایگاه‌های دیگر در عربستان سعودی، اردن و اسرائیل پرواز کردند.

По меньшей мере шесть американских военных самолетов-заправщиков покинули авиабазу Аль-Удейд в Катаре за последние часы, направляясь на другие базы в Саудовской Аравии, Иордании и Израиле.

غادرت ما لا يقل عن ست طائرات تزويد بالوقود عسكرية أمريكية قاعدة العديد الجوية في قطر خلال الساعات الماضية، متجهة إلى قواعد أخرى في السعودية والأردن وإسرائيل.

The coalition announced the interception and destruction of a drone launched by the Houthis in the Medina region of Saudi Arabia on October 30, 2026.

ائتلاف اعلام کرد که یک پهپاد پرتاب‌شده توسط حوثی‌ها را در منطقه مدینه در عربستان سعودی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ رهگیری و منهدم کرده است.

Коалиция объявила о перехвате и уничтожении дрона, запущенного хуситами, в районе Медины в Саудовской Аравии 30 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير طائرة مسيرة أطلقتها جماعة الحوثي في منطقة المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026.

A ship was reportedly targeted in the Strait of Hormuz on October 30, 2026. No further details regarding the vessel or the nature of the attack were provided.

گزارش شده است که یک کشتی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز هدف قرار گرفته است. جزئیات بیشتری درباره کشتی یا ماهیت حمله ارائه نشده است.

30 октября 2026 года в Ормузском проливе, как сообщается, было атаковано судно. Дополнительные сведения о судне или характере нападения не приводятся.

أُفيد بأن سفينة تعرضت للاستهداف في مضيق هرمز في 30 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السفينة أو طبيعة الهجوم.

Israeli Channel 15 reported that Israel raised its defensive and offensive alert levels to high and completed military preparations for an attack on Iran. The report noted differing expectations between Trump and Israel regarding the duration of a potential war.

شبکه ۱۵ اسرائیل گزارش داد که اسرائیل سطح هشدارهای دفاعی و تهاجمی خود را به حالت بالا ارتقا داده و آماده‌سازی‌های نظامی برای حمله به ایران را تکمیل کرده است. این گزارش به تفاوت انتظارات میان ترامپ و اسرائیل در مورد مدت زمان یک جنگ احتمالی اشاره کرد.

Израильский «Канал 15» сообщил, что Израиль повысил уровни оборонительной и наступательной тревоги до высокого и завершил военную подготовку к удару по Ирану. В сообщении отмечались различия в ожиданиях Трампа и Израиля относительно продолжительности возможной войны.

أفادت القناة الإسرائيلية 15 أن إسرائيل رفعت مستويات التأهب الدفاعي والهجومي إلى درجة عالية وأكملت الاستعدادات العسكرية لشن هجوم على إيران. وأشار التقرير إلى وجود اختلافات في التوقعات بين ترامب وإسرائيل بشأن مدة حرب محتملة.

A fire was observed on the water surface near Larak Island, Iran, reportedly indicating that a vessel was targeted. The incident occurred around 19:01 UTC on October 30, 2026.

آتش‌سوزی بر روی سطح آب در نزدیکی جزیره لارک در ایران مشاهده شد که گزارش‌ها حاکی از هدف قرار گرفتن یک شناور است. این رویداد حدود ساعت ۱۹:۰۱ به وقت جهانی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

На поверхности воды вблизи иранского острова Ларак был замечен пожар, что, по сообщениям, указывает на поражение судна. Инцидент произошел около 19:01 UTC 30 октября 2026 года.

لوحظ حريق على سطح المياه بالقرب من جزيرة لارك في إيران، وتشير التقارير إلى استهداف سفينة. وقع الحادث حوالي الساعة 19:01 بالتوقيت العالمي المنسق في 30 أكتوبر 2026.

Emergency power outages were introduced in Dnipropetrovsk and its suburbs following strikes, according to Ukrainian energy company DTEK. A significant part of the city lost electricity around 18:55 UTC on October 30, 2026.

به گفته شرکت انرژی اوکراینی DTEK، قطعی اضطراری برق در دنیپروپتروفسک و حومه آن پس از حملات اعمال شد. بخش قابل توجهی از شهر حدود ساعت ۱۸:۵۵ به وقت جهانی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ برق خود را از دست داد.

По данным украинской энергетической компании ДТЭК, в Днепропетровске и его пригородах были введены аварийные отключения электроэнергии после ударов. Значительная часть города осталась без электричества около 18:55 UTC 30 октября 2026 года.

تم تطبيق انقطاعات طارئة للتيار الكهربائي في دنيبروبتروفسك وضواحيها عقب ضربات، وفقاً لشركة الطاقة الأوكرانية DTEK. فقد جزء كبير من المدينة الكهرباء حوالي الساعة 18:55 بالتوقيت العالمي المنسق في 30 أكتوبر 2026.

Yemen's Health Ministry reported that Saudi warplanes struck two residential houses in the Al-Masahin area of Al-Shamaytayn district, killing seven people and injuring a young girl.

وزارت بهداشت یمن گزارش داد که جنگنده‌های عربستانی دو خانه مسکونی را در منطقه المساحین در بخش الشمیطین هدف قرار دادند که در نتیجه آن هفت نفر کشته و یک دختر جوان زخمی شد.

Министерство здравоохранения Йемена сообщило, что саудовские самолёты нанесли удары по двум жилым домам в районе Аль-Масахин округа Аш-Шамайтейн, в результате чего семь человек погибли и одна девочка получила ранения.

أفادت وزارة الصحة اليمنية بأن طائرات حربية سعودية استهدفت منزلين سكنيين في منطقة المساحين بمديرية الشمايتين، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص وإصابة فتاة صغيرة.

An Al Mayadeen correspondent in Gaza reported that Israeli armored vehicles fired toward the northeastern area of the Bureij refugee camp in the central Gaza Strip.

خبرنگار المیادین در غزه گزارش داد که خودروهای زرهی اسرائیلی به سمت منطقه شمال شرقی اردوگاه پناهندگان البریج در مرکز نوار غزه شلیک کردند.

Корреспондент «Аль-Маядин» в Газе сообщил, что израильская бронетехника открыла огонь в направлении северо-восточной части лагеря беженцев Бурейдж в центральной части сектора Газа.

أفاد مراسل الميادين في غزة بأن آليات مدرعة إسرائيلية أطلقت النار باتجاه المنطقة الشمالية الشرقية من مخيم البريج للاجئين وسط قطاع غزة.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) announced it shot down and took control of a US MQM-170 reconnaissance drone in the airspace over Qeshm Island. The IRGC claimed this is the second such incident within two days.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران اعلام کرد که یک پهپاد شناسایی آمریکایی MQM-170 را در حریم هوایی جزیره قشم سرنگون کرده و کنترل آن را به دست گرفته است. سپاه مدعی شد که این دومین مورد از این نوع در عرض دو روز است.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) Ирана заявил, что сбил и взял под контроль американский разведывательный беспилотник MQM-170 в воздушном пространстве над островом Кешм. КСИР утверждает, что это второй подобный инцидент за два дня.

أعلن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني أنه أسقط طائرة استطلاع مسيرة أمريكية من طراز MQM-170 وسيطر عليها في المجال الجوي فوق جزيرة قشم. وزعم الحرس الثوري أن هذه هي الحادثة الثانية من هذا النوع خلال يومين.

A Yemeni armed forces spokesperson stated that the Houthi group launched missile attacks targeting Aden International Airport and Maashiq Palace in Aden, Yemen. The report does not provide details on casualties or damage.

سخنگوی نیروهای مسلح یمن اعلام کرد که گروه حوثی با حملات موشکی فرودگاه بین‌المللی عدن و کاخ معاشیق در عدن، یمن را هدف قرار داده است. این گزارش جزئیاتی درباره تلفات یا خسارات ارائه نمی‌دهد.

Представитель вооружённых сил Йемена заявил, что группировка хуситов нанесла ракетные удары по международному аэропорту Адена и дворцу Маашик в Адене, Йемен. В сообщении не приводятся данные о жертвах или ущербе.

صرح متحدث باسم القوات المسلحة اليمنية بأن جماعة الحوثي شنت هجمات صاروخية استهدفت مطار عدن الدولي وقصر معاشيق في عدن، اليمن. ولا يقدم التقرير تفاصيل عن الخسائر أو الأضرار.

Satellite imagery reportedly shows two Su-34 aircraft destroyed at the Marinovka airfield in Russia following a strike by Neptune cruise missiles. The incident was reported on October 30, 2026.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده نشان می‌دهد که دو فروند جنگنده سوخو-۳۴ در فرودگاه مارینوفکا در روسیه بر اثر حمله موشک‌های کروز نپتون منهدم شده‌اند. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Согласно спутниковым снимкам, два самолета Су-34 были уничтожены на аэродроме Мариновка в России в результате удара крылатыми ракетами «Нептун». Инцидент был зафиксирован 30 октября 2026 года.

أظهرت صور الأقمار الصناعية المبلغ عنها تدمير طائرتين من طراز سو-34 في مطار مارينوفكا في روسيا عقب هجوم بصواريخ كروز نيبتون. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

Saba news agency reported that Saudi artillery shelling targeted residential villages in the Azlat Al Thabit area of the border Qatabir district in western Saada province, northern Yemen.

خبرگزاری سبا در صنعا گزارش داد که گلوله‌باران توپخانه‌ای عربستان سعودی روستاهای مسکونی در منطقه عزلت الثابت در بخش مرزی قطابر در غرب استان صعده در شمال یمن را هدف قرار داده است.

Информационное агентство Саба сообщило, что саудовская артиллерия обстреляла жилые деревни в районе Азлат Аль-Табит пограничного района Катабир в западной части провинции Саада на севере Йемена.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بأن القصف المدفعي السعودي استهدف قرى سكنية في منطقة عزلة الثابت بمديرية قطابر الحدودية في غرب محافظة صعدة شمال اليمن.

A loud explosion was reported in the temporary capital city of Aden, Yemen, on October 30, 2026. No further details regarding the cause or casualties were immediately available.

یک انفجار مهیب در شهر عدن، پایتخت موقت یمن، در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات بلافاصله در دسترس نبود.

30 октября 2026 года в городе Аден, временной столице Йемена, был зафиксирован громкий взрыв. Дополнительная информация о причинах или жертвах сразу не поступала.

أُبلغ عن وقوع انفجار مدوٍ في مدينة عدن، العاصمة المؤقتة لليمن، في 30 أكتوبر 2026. ولم تتوفر على الفور تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

Saudi warplanes struck a house in the Al-Masahin area of Ash Shamayatayn district, south of Taiz province, reportedly killing and wounding civilians. The strike allegedly aimed to prevent rescue operations and evacuation of casualties.

جنگنده‌های سعودی خانه‌ای را در منطقه المساحین در بخش الشمایتین، جنوب استان تعز هدف قرار دادند که گزارش‌ها حاکی از کشته و زخمی شدن غیرنظامیان است. گفته می‌شود این حمله با هدف جلوگیری از عملیات نجات و تخلیه مجروحان انجام شده است.

Саудовские самолёты нанесли удар по дому в районе Аль-Масахин в округе Аш-Шамаитайн к югу от провинции Таиз, в результате чего, по сообщениям, погибли и были ранены мирные жители. Удар предположительно был нанесён с целью предотвращения спасательных операций и эвакуации пострадавших.

قصفت طائرات حربية سعودية منزلاً في منطقة المساحين بمديرية الشمايتين جنوب محافظة تعز، مما أسفر عن مقتل وإصابة مدنيين وفقاً للتقارير. ويُزعم أن الغارة استهدفت منع عمليات الإنقاذ وإخلاء الجرحى.

A National Advanced Surface-to-Air Missile System (NASAMS) and Avenger short-range air defense Humvees were observed deployed on the grounds and in the vicinity of the Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Florida, on October 30, 2026.

یک سامانه موشکی پیشرفته سطح به هوای ملی (NASAMS) و خودروهای هاموی پدافند هوایی کوتاه برد اونجر در محوطه و اطراف عمارت مار-ئه-لاگو در پالم بیچ، فلوریدا، در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ مشاهده شدند.

Национальная передовая зенитно-ракетная система (NASAMS) и зенитные комплексы ближнего радиуса действия Avenger на базе Humvee были замечены развернутыми на территории и вблизи поместья Мар-а-Лаго в Палм-Бич, Флорида, 30 октября 2026 года.

تم رصد نشر نظام الصواريخ المتقدم الوطني أرض-جو (NASAMS) ومركبات هامفي للدفاع الجوي قصير المدى من طراز Avenger في أراضي وحول عقار مار-إيه-لاغو في بالم بيتش بولاية فلوريدا في 30 أكتوبر 2026.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree stated that Saudi warplanes launched 93 air and missile strikes targeting civilian sites in Sanaa, Al Jawf, Taiz, Saada, Marib, Dhamar, Hajjah, Ibb, and Lahj over the past 24 hours. The strikes reportedly used F-15 and Typhoon aircraft from Khamis Mushait and Taif bases, plus missile attacks from Najran and Jizan.

سخنگوی نظامی یمن، یحیی سریع، اعلام کرد که جنگنده‌های سعودی ۹۳ حمله هوایی و موشکی را علیه اهداف غیرنظامی در صنعا، الجوف، تعز، صعده، مأرب، ذمار، حجه، إب و لحج طی ۲۴ ساعت گذشته انجام داده‌اند. این حملات با استفاده از هواپیماهای اف-۱۵ و تایفون از پایگاه‌های خمیس مشیط و طائف و همچنین حملات موشکی از نجران و جیزان صورت گرفته است.

Официальный представитель йеменских вооруженных сил Яхья Сари заявил, что саудовская авиация нанесла 93 воздушных и ракетных удара по гражданским объектам в Сане, Эль-Джауфе, Таизе, Сааде, Марибе, Дамаре, Хадже, Иббе и Лахдже за последние 24 часа. Удары наносились с использованием самолетов F-15 и Typhoon с баз Хамис-Мушайт и Таиф, а также ракетами из Наджрана и Джизана.

صرح المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع بأن الطائرات الحربية السعودية شنت 93 غارة جوية وصاروخية استهدفت مواقع مدنية في صنعاء والجوف وتعز وصعدة ومأرب وذمار وحجة وإب ولحج خلال الـ 24 ساعة الماضية. واستُخدمت في الهجمات طائرات إف-15 وتايفون من قاعدتي خميس مشيط والطائف، بالإضافة إلى هجمات صاروخية من نجران وجيزان.

New satellite images reportedly show that the entrance to underground facilities of the Yemeni armed forces in eastern Sanaa, which was targeted by a Saudi airstrike two weeks prior, has been cleared.

گزارش‌ها حاکی است که تصاویر ماهواره‌ای جدید نشان می‌دهد ورودی تأسیسات زیرزمینی نیروهای مسلح یمن در شرق صنعا، که دو هفته پیش هدف حمله هوایی عربستان قرار گرفته بود، پاکسازی شده است.

Новые спутниковые снимки, как сообщается, показывают, что вход в подземные объекты йеменских вооруженных сил на востоке Саны, подвергшиеся саудовскому авиаудару две недели назад, был расчищен.

تُظهر صور أقمار صناعية جديدة وفقاً للتقارير أن مدخل المنشآت تحت الأرض التابعة للقوات المسلحة اليمنية في شرق صنعاء، والتي استُهدفت بغارة جوية سعودية قبل أسبوعين، قد تم تنظيفه.

Yemeni armed forces released new footage showing strikes targeting gatherings of Saudi-led fighters commanded by Saudi officer Fares Al-Shammari in Al-Jawf province, Yemen.

نیروهای مسلح یمن ویدئوی جدیدی از حملات به تجمع جنگجویان تحت فرماندهی سعودی به فرماندهی افسر سعودی فارس الشمری در استان الجوف یمن منتشر کردند.

Вооружённые силы Йемена опубликовали новые кадры ударов по скоплениям бойцов под командованием Саудовской Аравии во главе с саудовским офицером Фаресом аш-Шаммари в провинции Аль-Джауф, Йемен.

نشرت القوات المسلحة اليمنية لقطات جديدة تظهر ضربات استهدفت تجمعات لمقاتلين بقيادة سعودية بإشراف الضابط السعودي فارس الشمري في محافظة الجوف باليمن.

Multiple severe explosions were reported shaking the city of Khamis Mushait in Saudi Arabia. The cause of the blasts has not been specified.

چندین انفجار شدید در شهر خمیس مشیط در عربستان سعودی گزارش شد که این شهر را لرزاند. علت این انفجارها مشخص نشده است.

В городе Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии были зафиксированы несколько сильных взрывов. Причина взрывов не уточняется.

أُبلغ عن وقوع عدة انفجارات شديدة هزت مدينة خميس مشيط في المملكة العربية السعودية. ولم يُحدد سبب الانفجارات.

Yemeni armed forces released new footage showing strikes targeting gatherings of Saudi-led fighters commanded by Saudi officer Fares Al-Shammari in Al-Jawf province, Yemen.

نیروهای مسلح یمن تصاویر جدیدی از حملات به تجمع‌های جنگجویان تحت فرماندهی ائتلاف سعودی به فرماندهی افسر سعودی فارس الشمری در استان الجوف یمن منتشر کردند.

Вооруженные силы Йемена опубликовали новые кадры ударов по скоплениям бойцов под командованием Саудовской Аравии во главе с саудовским офицером Фаресом аш-Шаммари в провинции Эль-Джауф, Йемен.

نشرت القوات المسلحة اليمنية لقطات جديدة تظهر ضربات استهدفت تجمعات لمقاتلين بقيادة سعودية بإمرة الضابط السعودي فارس الشمري في محافظة الجوف باليمن.

Multiple severe explosions were reported shaking the city of Khamis Mushait in Saudi Arabia. The cause of the blasts has not been specified.

چندین انفجار شدید شهر خمیس مشیط در عربستان سعودی را لرزاند. علت این انفجارها مشخص نشده است.

Сообщается о нескольких сильных взрывах, потрясших город Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии. Причина взрывов не уточняется.

أُبلغ عن عدة انفجارات شديدة هزت مدينة خميس مشيط في المملكة العربية السعودية. ولم يتم تحديد سبب الانفجارات.

The Armed Forces of Ukraine received 45 Black Betty loitering munition drones, along with 14 Shark-M reconnaissance complexes and 9 RAM-2X complexes, purchased by the Serhiy Prytula Foundation.

نیروهای مسلح اوکراین ۴۵ پهپاد مهمات سرگردان بلک بتی، همراه با ۱۴ سامانه شناسایی شارک-ام و ۹ سامانه رم-۲ایکس را که توسط بنیاد سرهی پریتولا خریداری شده بود، دریافت کردند.

Вооруженные силы Украины получили 45 дронов-камикадзе Black Betty, а также 14 разведывательных комплексов Shark-M и 9 комплексов RAM-2X, закупленных фондом Сергея Притулы.

تلقت القوات المسلحة الأوكرانية 45 طائرة مسيرة انتحارية من طراز بلاك بيتي، إلى جانب 14 منظومة استطلاع من طراز شارك-إم و9 منظومات من طراز رام-2إكس، تم شراؤها بواسطة مؤسسة سيرهي بريتيولا.

Satellite images reportedly show damage to the main hall of King Fahd International Airport in Dammam, Saudi Arabia, following a strike attributed to the Yemeni army. The incident was reported on October 30, 2026.

گزارش‌ها حاکی است که تصاویر ماهواره‌ای آسیب به سالن اصلی فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام، عربستان سعودی، را پس از حمله‌ای که به ارتش یمن نسبت داده شده، نشان می‌دهند. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщениям, спутниковые снимки показывают повреждения главного зала международного аэропорта имени Короля Фахда в Даммаме, Саудовская Аравия, после удара, приписываемого йеменской армии. Инцидент был зафиксирован 30 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية تُظهر أضراراً في الصالة الرئيسية لمطار الملك فهد الدولي في الدمام بالمملكة العربية السعودية، عقب هجوم نُسب إلى الجيش اليمني. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

On 30 October 2026, Saudi-led forces under officer Fares Al-Shammari were repelled during clashes east of Al-Jawf governorate, Yemen. Several of their vehicles were destroyed in the engagement.

در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای تحت رهبری عربستان به فرماندهی افسر فارس الشمری در جریان درگیری‌ها در شرق استان الجوف یمن عقب رانده شدند. چندین خودروی آن‌ها در این درگیری منهدم شد.

30 октября 2026 года силы под командованием Саудовской Аравии во главе с офицером Фаресом аш-Шаммари были отбиты в ходе столкновений к востоку от мухафазы Аль-Джауф, Йемен. Несколько их транспортных средств были уничтожены.

في 30 أكتوبر 2026، تم صد قوات التحالف بقيادة السعودية تحت قيادة الضابط فارس الشمري خلال اشتباكات شرق محافظة الجوف في اليمن. ودُمرت عدة آليات تابعة لهم خلال المواجهة.

Ukrainian Hornet kamikaze drones destroyed a Russian Mi-8 helicopter in Luhansk on October 30, 2026.

پهپادهای انتحاری هورنت اوکراینی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ یک هلیکوپتر ام‌آی-۸ روسی را در لوهانسک نابود کردند.

Украинские дроны-камикадзе Hornet уничтожили российский вертолет Ми-8 в Луганске 30 октября 2026 года.

دمرت طائرات هورنت الانتحارية الأوكرانية المسيرة مروحية مي-8 روسية في لوغانسك في 30 أكتوبر 2026.

Five United States aerial refueling aircraft were observed flying near the Strait of Hormuz on October 30, 2026, indicating military aviation activity in the region.

پنج هواپیمای سوخت‌رسان هوایی ایالات متحده در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز در نزدیکی تنگه هرمز مشاهده شدند که نشان‌دهنده فعالیت هوانوردی نظامی در این منطقه است.

30 октября 2026 года пять самолётов-заправщиков ВВС США были замечены в полёте вблизи Ормузского пролива, что указывает на военную авиационную активность в регионе.

تم رصد خمس طائرات تزويد بالوقود تابعة للولايات المتحدة وهي تحلق بالقرب من مضيق هرمز في 30 أكتوبر 2026، مما يشير إلى نشاط طيران عسكري في المنطقة.

The United Nations reported that Houthi forces launched drones randomly toward residential areas in Yemen. The UN also stated that child recruitment is accelerating in Houthi-controlled areas, with children facing killing and maiming.

سازمان ملل متحد گزارش داد که نیروهای حوثی پهپادهایی را به صورت تصادفی به سمت مناطق مسکونی در یمن پرتاب کرده‌اند. سازمان ملل همچنین اعلام کرد که سربازگیری کودکان در مناطق تحت کنترل حوثی‌ها در حال افزایش است و کودکان با خطر کشته و معلول شدن مواجه هستند.

Организация Объединенных Наций сообщила, что силы хуситов произвели случайные запуски дронов по жилым районам в Йемене. ООН также заявила, что вербовка детей на подконтрольных хуситам территориях ускоряется, а дети подвергаются убийствам и увечьям.

أفادت الأمم المتحدة بأن قوات الحوثي أطلقت طائرات مسيرة بشكل عشوائي نحو مناطق سكنية في اليمن. كما ذكرت المنظمة أن تجنيد الأطفال يتسارع في المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين، حيث يواجه الأطفال القتل والتشويه.

Local reports indicate that Russian armed forces struck a passenger train locomotive in the city of Dnipro, Ukraine, on October 30, 2026.

گزارش‌های محلی حاکی از آن است که نیروهای مسلح روسیه در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ به لوکوموتیو یک قطار مسافربری در شهر دنیپرو در اوکراین حمله کردند.

По местным сообщениям, российские вооруженные силы 30 октября 2026 года нанесли удар по локомотиву пассажирского поезда в городе Днепр, Украина.

تشير التقارير المحلية إلى أن القوات المسلحة الروسية ضربت قاطرة قطار ركاب في مدينة دنيبرو بأوكرانيا في 30 أكتوبر 2026.

The IRGC ground forces' Ansar al-Rasoul commando brigade reported destroying a two-person team linked to foreign intelligence services in Javanrud. Ten Starlink satellite internet devices, 10 Kalashnikov rifles, and 5,000 rounds of ammunition were reportedly seized.

تیپ کماندویی انصارالرسول نیروی زمینی سپاه پاسداران از انهدام یک تیم دو نفره مرتبط با سرویس‌های اطلاعاتی خارجی در جوانرود خبر داد. گزارش شده است که ده دستگاه اینترنت ماهواره‌ای استارلینک، ۱۰ قبضه تفنگ کلاشنیکف و ۵۰۰۰ فشنگ توقیف شده است.

Командование бригады спецназа «Ансар ар-Расуль» сухопутных сил КСИР сообщило об уничтожении в Джаванруде группы из двух человек, связанных с иностранными разведслужбами. Сообщается о захвате десяти спутниковых интернет-устройств Starlink, 10 автоматов Калашникова и 5000 патронов.

أعلنت قيادة لواء أنصار الرسول المغاوير التابع للقوات البرية للحرس الثوري عن تدمير فريق مكون من شخصين مرتبطين بخدمات استخبارات أجنبية في جوانرود. وتفيد التقارير بمصادرة عشرة أجهزة إنترنت فضائي من طراز ستارلينك، و10 بنادق كلاشينكوف، و5000 طلقة ذخيرة.

Explosions were reported shaking Riyadh, the capital of Saudi Arabia, on October 30, 2026. No further details regarding the cause or casualties have been provided.

انفجارهایی در ریاض، پایتخت عربستان سعودی، در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد که شهر را لرزاند. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

30 октября 2026 года сообщалось о взрывах, сотрясших Эр-Рияд, столицу Саудовской Аравии. Дополнительная информация о причинах или жертвах не предоставлялась.

أُبلغ عن وقوع انفجارات هزت مدينة الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية، في 30 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

On October 30, 2026, hostile military aircraft were reported flying over the airspace of northern Iraq. No further details on the origin or type of aircraft were provided.

در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، گزارش شد که هواپیماهای نظامی متخاصم بر فراز حریم هوایی شمال عراق در حال پرواز هستند. جزئیات بیشتری درباره مبدأ یا نوع هواپیماها ارائه نشده است.

30 октября 2026 года сообщалось о полете враждебных военных самолетов в воздушном пространстве северного Ирака. Дополнительные сведения о происхождении или типе самолетов не предоставлялись.

في 30 أكتوبر 2026، أُفيد بتحليق طائرات عسكرية معادية في المجال الجوي لشمال العراق. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول منشأ الطائرات أو نوعها.

An explosion occurred during testing at the El Fargue ammunition factory in Granada, Spain, within a fenced area of the plant. Three people were injured. The factory reportedly supplies munitions to Ukraine.

انفجاری در جریان آزمایش در کارخانه مهمات‌سازی ال فارگه در گرانادا، اسپانیا، در یک منطقه حصارکشی‌شده از این تأسیسات رخ داد. سه نفر مجروح شدند. گزارش شده است که این کارخانه برای اوکراین مهمات تأمین می‌کند.

Взрыв произошёл во время испытаний на заводе боеприпасов Эль-Фарге в Гранаде, Испания, на огороженной территории предприятия. Три человека получили ранения. Сообщается, что завод поставляет боеприпасы Украине.

وقع انفجار أثناء إجراء اختبارات في مصنع الذخيرة إل فارغي في غرناطة بإسبانيا، داخل منطقة مسيّجة من المنشأة. وأُصيب ثلاثة أشخاص. ويُذكر أن المصنع يمد أوكرانيا بالذخائر.

The coalition announced the interception and destruction of a drone in the Riyadh region of Saudi Arabia. The event was reported on 30 October 2026.

ائتلاف از رهگیری و انهدام یک پهپاد در منطقه ریاض عربستان سعودی خبر داد. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении беспилотного летательного аппарата в районе Эр-Рияда, Саудовская Аравия. Событие зафиксировано 30 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير طائرة مسيرة في منطقة الرياض بالمملكة العربية السعودية. تم الإبلاغ عن الحدث في 30 أكتوبر 2026.

Explosions were reported shaking the southern region of Saudi Arabia on October 30, 2026. No further details on the cause or casualties were provided.

انفجارهایی در منطقه جنوبی عربستان سعودی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد که این منطقه را لرزاند. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

30 октября 2026 года сообщалось о взрывах, сотрясших южный регион Саудовской Аравии. Дополнительных сведений о причинах или жертвах не поступало.

أُفيد بوقوع انفجارات هزت المنطقة الجنوبية من المملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

A strike hit a critical infrastructure facility in Dnipropetrovsk, Ukraine, causing a fire, according to the regional military administration.

بر اساس اعلام اداره نظامی منطقه‌ای، حمله‌ای به یک تأسیسات زیرساختی حیاتی در دنیپروپتروفسک اوکراین صورت گرفت که باعث آتش‌سوزی شد.

По данным региональной военной администрации, удар по объекту критической инфраструктуры в Днепропетровске, Украина, вызвал пожар.

أصابت ضربة منشأة بنية تحتية حيوية في دنيبروبتروفسك بأوكرانيا، مما أدى إلى اندلاع حريق، وفقاً للإدارة العسكرية الإقليمية.

Major General Sadiq Abdel Rahman Ander, commander of the RSF 15th Group responsible for mobilization and recruitment, announced his defection to the Sudanese Armed Forces. He accused RSF leadership of operating a family project under the Dagalo family and punishing dissent with expulsion, imprisonment, or execution.

سرلشکر صادق عبدالرحمن اندر، فرمانده گروه پانزدهم نیروهای پشتیبانی سریع که مسئولیت بسیج و استخدام را بر عهده داشت، از پیوستن خود به نیروهای مسلح سودان خبر داد. وی رهبری نیروهای پشتیبانی سریع را به اداره یک پروژه خانوادگی تحت نظر خانواده دقلو و مجازات مخالفان با اخراج، زندان یا اعدام متهم کرد.

Генерал-майор Садик Абдель Рахман Андер, командир 15-й группы Сил быстрого реагирования, отвечавший за мобилизацию и вербовку, объявил о своем переходе на сторону Вооруженных сил Судана. Он обвинил руководство СБР в реализации семейного проекта под руководством семьи Дагало и наказании несогласных высылкой, тюремным заключением или казнью.

أعلن اللواء صادق عبد الرحمن أندير، قائد المجموعة الخامسة عشرة في قوات الدعم السريع والمسؤول عن التعبئة والتجنيد، انشقاقه وانضمامه إلى القوات المسلحة السودانية. واتهم قيادة قوات الدعم السريع بإدارة مشروع عائلي تحت سيطرة عائلة دقلو ومعاقبة المعارضين بالطرد أو السجن أو الإعدام.

The security deputy of Khuzestan governorate announced an unexploded ordnance disposal operation near Ahvaz starting on October 30, 2026, at 12:00 noon local time. The operation is scheduled to continue for three days at the same time daily.

معاون امنیتی استانداری خوزستان از آغاز عملیات خنثی‌سازی مهمات منفجرنشده در نزدیکی اهواز از روز شنبه ۹ آبان ۱۴۰۵ (۳۰ اکتبر ۲۰۲۶) ساعت ۱۲:۰۰ ظهر خبر داد. این عملیات قرار است به مدت سه روز هر روز در همین ساعت ادامه یابد.

Заместитель губернатора Хузестана по вопросам безопасности объявил о начале операции по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов вблизи Ахваза 30 октября 2026 года в 12:00 по местному времени. Операция продлится три дня и будет проводиться ежедневно в одно и то же время.

أعلن نائب الشؤون الأمنية في محافظة خوزستان عن بدء عملية للتخلص من الذخائر غير المنفجرة بالقرب من الأهواز يوم السبت 9 آبان 1405 (30 أكتوبر 2026) الساعة 12:00 ظهراً بالتوقيت المحلي. ومن المقرر أن تستمر العملية لمدة ثلاثة أيام في نفس التوقيت يومياً.

Israeli settlers attacked the Abu Eisheh family during the olive harvest in the Tel Rumeida neighborhood of Hebron, injuring four people.

شهرک‌نشینان اسرائیلی به خانواده ابوعایشه در جریان برداشت زیتون در محله تل رمیده در الخلیل حمله کردند و چهار نفر را زخمی نمودند.

Израильские поселенцы напали на семью Абу Айше во время сбора оливок в квартале Тель-Румейда в Хевроне, ранив четырёх человек.

هاجم مستوطنون إسرائيليون عائلة أبو عيشة أثناء قطف الزيتون في حي تل الرميدة في الخليل، مما أدى إلى إصابة أربعة أشخاص.

A Yemeni attack was reportedly launched toward Khamis Mushait in Saudi Arabia on October 30, 2026. The Saudi Civil Defense activated an early warning alarm in the city shortly after.

گزارش شده است که یک حمله از سوی یمن به سمت خمیس مشیط در عربستان سعودی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد. دفاع مدنی عربستان اندکی پس از آن آژیر هشدار اولیه را در این شهر فعال کرد.

30 октября 2026 года поступило сообщение о запуске атаки из Йемена в направлении Хамис-Мушайта в Саудовской Аравии. Вскоре после этого Служба гражданской обороны Саудовской Аравии активировала систему раннего оповещения в городе.

أُفيد بشن هجوم من اليمن باتجاه خميس مشيط في المملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026. وقام الدفاع المدني السعودي بتفعيل جرس إنذار مبكر في المدينة بعد ذلك بوقت قصير.

Yemeni forces continued their advance on the Maqatara front, with violent clashes breaking out in several areas. The incident was reported on October 30, 2026.

نیروهای یمنی به پیشروی خود در جبهه مقطره ادامه دادند و درگیری‌های شدیدی در چندین منطقه آغاز شد. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Йеменские силы продолжили наступление на фронте Макатара, при этом в нескольких районах вспыхнули ожесточенные столкновения. Инцидент зафиксирован 30 октября 2026 года.

واصلت القوات اليمنية تقدمها على جبهة المقاطرة، مع اندلاع اشتباكات عنيفة في عدة مناطق. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

Dozens of drones struck the Novokuibyshevsk oil refinery, igniting at least ten fires. Confirmed hits damaged primary processing units ELOU-AVT-9 and ELOU-AVT-11, a nearby tank farm, and at least two secondary processing complexes, severely disrupting operations.

ده‌ها پهپاد به پالایشگاه نفت نووکویبیشفسک حمله کردند و دست‌کم ده آتش‌سوزی ایجاد شد. ضربات تأییدشده واحدهای فرآوری اولیه ELOU-AVT-9 و ELOU-AVT-11، یک مخزن سوخت نزدیک و حداقل دو مجتمع فرآوری ثانویه را تخریب کرد و عملیات را به شدت مختل ساخت.

Десятки дронов атаковали Новокуйбышевский нефтеперерабатывающий завод, вызвав не менее десяти пожаров. Подтверждены попадания в основные установки переработки ЭЛОУ-АВТ-9 и ЭЛОУ-АВТ-11, расположенный рядом резервуарный парк и как минимум два вторичных комплекса переработки, что серьёзно нарушило работу предприятия.

أصابت عشرات الطائرات المسيرة مصفاة نوفوكويبيشيفسك النفطية، مما أدى إلى اندلاع ما لا يقل عن عشرة حرائق. وأدت الضربات المؤكدة إلى إتلاف وحدات المعالجة الأولية ELOU-AVT-9 وELOU-AVT-11، ومزرعة خزانات قريبة، وما لا يقل عن مجمعي معالجة ثانويين، مما عطل العمليات بشدة.

Hizam al-Asad stated that Yemeni armed forces continued tracking Saudi military gatherings from several directions toward the Tur al-Bahah district in northern Lahj Governorate.

حزام الاسد اعلام کرد که نیروهای مسلح یمن به رصد تجمعات نظامی عربستان از چندین جهت به سمت منطقه طور الباحة در شمال استان لحج ادامه می‌دهند.

Хизам аль-Асад заявил, что вооружённые силы Йемена продолжают отслеживать скопления саудовских военных с нескольких направлений в сторону района Тур аль-Баха на севере мухафазы Лахдж.

صرح حزام الأسد بأن القوات المسلحة اليمنية واصلت تتبع التجمعات العسكرية السعودية من عدة اتجاهات نحو مديرية طور الباحة في شمال محافظة لحج.

Houthi political bureau member Hizam al-Asad announced that the Yemeni army successfully took control of Al-Maqatirah district in northern Lahj Governorate.

عضو دفتر سیاسی حوثی‌ها، حزام الاسد، اعلام کرد که ارتش یمن با موفقیت کنترل منطقه المقاطرة در شمال استان لحج را به دست گرفته است.

Член политбюро хуситов Хизам аль-Асад объявил, что йеменская армия успешно установила контроль над районом Аль-Макатира на севере мухафазы Лахдж.

أعلن عضو المكتب السياسي للحوثيين حزام الأسد أن الجيش اليمني نجح في السيطرة على مديرية المقاطرة في شمال محافظة لحج.

El Salvador announced plans to deploy up to 2,000 troops to Haiti, with the force potentially reaching 6,000. The deployment follows the capture of four Salvadoran military personnel by gangs in Haiti.

السالوادور برنامه‌ریزی برای استقرار تا ۲٬۰۰۰ نیروی نظامی در هائیتی را اعلام کرد که ممکن است این تعداد به ۶٬۰۰۰ نفر برسد. این اقدام پس از اسارت چهار نظامی سالوادوری توسط باندهای تبهکار در هائیتی صورت می‌گیرد.

Сальвадор объявил о планах направить до 2000 военнослужащих в Гаити, при этом численность контингента может достичь 6000 человек. Развёртывание следует за захватом четырёх сальвадорских военных бандами в Гаити.

أعلنت السلفادور عن خططها لنشر ما يصل إلى 2000 جندي في هايتي، مع احتمال أن يصل عدد القوات إلى 6000. يأتي هذا الانتشار بعد أسر أربع عسكريين سلفادوريين على يد عصابات في هايتي.

The UAE Ministry of Energy reported that an oil spill resulting from an attack on a tanker in the country's territorial waters has been brought under control. The exact time of the attack and the name of the vessel were not specified.

وزارت انرژی امارات متحده عربی اعلام کرد که نشت نفت ناشی از حمله به یک تانکر در آب‌های سرزمینی این کشور مهار شده است. زمان دقیق حمله و نام کشتی مشخص نشده است.

Министерство энергетики ОАЭ сообщило, что разлив нефти в результате нападения на танкер в территориальных водах страны взят под контроль. Точное время нападения и название судна не указаны.

أفادت وزارة الطاقة الإماراتية بأنه تمت السيطرة على تسرب نفطي ناتج عن هجوم على ناقلة في المياه الإقليمية للبلاد. لم يتم تحديد الوقت الدقيق للهجوم أو اسم السفينة.

Intruders raided the Central Bank of Libya headquarters in Tripoli hours after the Tobruk-based House of Representatives named an interim central bank governor on 22 October 2026. Central bank officials blamed rival factions amid a dispute over oil revenue control.

مهاجمان ساعاتی پس از آنکه مجلس نمایندگان مستقر در طبرق در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ یک رئیس موقت برای بانک مرکزی تعیین کرد، به مقر بانک مرکزی لیبی در طرابلس یورش بردند. مقامات بانک مرکزی گروه‌های رقیب را در میان اختلاف بر سر کنترل درآمد نفت مقصر دانستند.

Неизвестные проникли в штаб-квартиру Центрального банка Ливии в Триполи спустя несколько часов после того, как 22 октября 2026 года базирующийся в Тобруке Палата представителей назначила временного управляющего центральным банком. Чиновники центрального банка обвинили соперничающие группировки на фоне спора о контроле над нефтяными доходами.

اقتحم مسلحون مقر مصرف ليبيا المركزي في طرابلس بعد ساعات من تسمية مجلس النواب المتمركز في طبرق لمحافظ مؤقت للمصرف المركزي في 22 أكتوبر 2026. وألقى مسؤولو المصرف المركزي باللوم على الفصائل المتنافسة وسط نزاع حول السيطرة على عائدات النفط.

Haitian security forces, reportedly aided by the local population, conducted a coordinated operation on Thursday afternoon and killed the leader of the Bési gang, locally known as 'Galaxie'. Several other gangsters were also reportedly killed during the operation.

نیروهای امنیتی هائیتی، که گزارش شده با کمک مردم محلی همراه بودند، عصر پنجشنبه عملیاتی هماهنگ انجام دادند و رهبر باند بِسی، معروف به «گالاکسی»، را کشتند. همچنین گزارش شده است که چندین تبهکار دیگر نیز در جریان این عملیات کشته شدند.

Силы безопасности Гаити, как сообщается, при поддержке местного населения провели скоординированную операцию во второй половине дня в четверг и убили лидера банды Беси, известного под прозвищем «Галакси». Сообщается также, что были убиты несколько других членов банды.

نفذت القوات الأمنية الهايتية، التي يُقال إنها مدعومة من السكان المحليين، عملية منسقة بعد ظهر يوم الخميس وقتلت زعيم عصابة بيسي، المعروف محلياً باسم «غالاكسي». كما أُفيد بمقتل عدة مسلحين آخرين خلال العملية.

Yemeni government forces announced the execution of 1,087 targeting operations against Houthi military sites across multiple fronts in recent hours as part of Operation Dawn of Yemen.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که ۱۰۸۷ عملیات هدف‌گیری علیه سایت‌های نظامی حوثی‌ها در چندین جبهه در ساعات اخیر در چارچوب عملیات «سپیده‌دم یمن» اجرا کرده‌اند.

Правительственные силы Йемена объявили о проведении 1087 операций по нанесению ударов по военным объектам хуситов на нескольких фронтах в последние часы в рамках операции «Рассвет Йемена».

أعلنت القوات الحكومية اليمنية عن تنفيذ 1087 عملية استهداف ضد المواقع العسكرية للحوثيين على عدة جبهات خلال الساعات الأخيرة كجزء من عملية فجر اليمن.

The US Secret Service confirmed that it used military capabilities to counter drones around Donald Trump's residence in Florida. The incident was reported on October 30, 2026.

سرویس مخفی آمریکا تأیید کرد که از قابلیت‌های نظامی برای مقابله با پهپادها در اطراف اقامتگاه دونالد ترامپ در فلوریدا استفاده کرده است. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Секретная служба США подтвердила, что применила военные средства для противодействия дронам в районе резиденции Дональда Трампа во Флориде. Инцидент был зафиксирован 30 октября 2026 года.

أكدت الخدمة السرية الأمريكية أنها استخدمت قدرات عسكرية لمواجهة طائرات مسيرة حول مقر إقامة دونالد ترامب في فلوريدا. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

Multiple sources report that the United States removed a Patriot air defense battery from Southwestern Texas and relocated it to Israel over the past week in preparation for ongoing operations in the region.

چندین منبع گزارش می‌دهند که ایالات متحده طی هفته گذشته یک سامانه دفاع هوایی پاتریوت را از جنوب غربی تگزاس خارج کرده و در آماده‌سازی برای عملیات جاری در منطقه، به اسرائیل منتقل کرده است.

Несколько источников сообщают, что США за прошедшую неделю вывезли зенитную ракетную батарею Patriot из юго-западного Техаса и перебросили её в Израиль в рамках подготовки к текущим операциям в регионе.

أفادت مصادر متعددة بأن الولايات المتحدة أزالت بطارية دفاع جوي من طراز باتريوت من جنوب غرب تكساس ونقلتها إلى إسرائيل خلال الأسبوع الماضي استعداداً للعمليات الجارية في المنطقة.

Clashes resulting in minor injuries were reported in Vicenza and Mestre during a nationwide general strike across more than 50 Italian cities on October 30, 2026.

درگیری‌هایی که منجر به جراحات جزئی شد، در ویچنزا و مستره در جریان یک اعتصاب عمومی سراسری در بیش از ۵۰ شهر ایتالیا در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

30 октября 2026 года в Виченце и Местре произошли столкновения с незначительными травмами в рамках всеобщей забастовки, охватившей более 50 городов Италии.

أُبلغ عن اشتباكات أسفرت عن إصابات طفيفة في فيتشنزا وميستره خلال إضراب عام على مستوى البلاد شمل أكثر من 50 مدينة إيطالية في 30 أكتوبر 2026.

An armed ambush targeted two customs patrol vehicles on the Baniyas-Tartous road in Syria on October 30, 2026. One officer was killed and others were injured in the attack.

یک کمین مسلحانه دو خودروی گشت گمرک را در جاده بانیاس-طرطوس در سوریه در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. یک افسر کشته و چند نفر دیگر زخمی شدند.

30 октября 2026 года вооруженная засада была устроена на две таможенные патрульные машины на дороге Банияс-Тартус в Сирии. Один офицер погиб, другие получили ранения.

استهدف كمين مسلح مركبتي دورية جمركية على طريق بانياس-طرطوس في سوريا في 30 أكتوبر 2026. قُتل ضابط وأصيب آخرون في الهجوم.

An Israeli drone dropped a bomb targeting a group of civilians in southern Khan Younis city, Gaza. Two people were severely injured in the attack.

یک پهپاد اسرائیلی بمبی را به سوی گروهی از غیرنظامیان در شهر خان‌یونس در جنوب غزه پرتاب کرد. در این حمله دو نفر به شدت مجروح شدند.

Израильский беспилотник сбросил бомбу на группу мирных жителей в городе Хан-Юнис на юге сектора Газа. Два человека получили тяжелые ранения в результате атаки.

ألقت طائرة مسيرة إسرائيلية قنبلة استهدفت مجموعة من المدنيين في مدينة خان يونس جنوب قطاع غزة. وأصيب شخصان بجروح بالغة في الهجوم.

Yemeni forces reportedly captured the strategic area of Najd Karbah in the Al-Maqatirah district on October 30, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه استراتژیک نجد کربه در ناحیه المقاطره را تصرف کردند.

По сообщениям, йеменские силы 30 октября 2026 года захватили стратегический район Надж-Карба в округе Аль-Макатира.

أفادت تقارير بأن القوات اليمنية سيطرت على منطقة نجد كربة الاستراتيجية في مديرية المقاطرة في 30 أكتوبر 2026.

Jordanian military reinforcements are moving toward the Syrian border, according to a report from October 30, 2026.

نیروهای تقویتی نظامی اردن در حال حرکت به سمت مرز سوریه هستند، بر اساس گزارشی از ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶.

Иорданские военные подкрепления движутся к сирийской границе, согласно сообщению от 30 октября 2026 года.

تتحرك تعزيزات عسكرية أردنية باتجاه الحدود السورية، وفقاً لتقرير بتاريخ 30 أكتوبر 2026.

A United States Air Force RC-135W reconnaissance aircraft landed at NSA Souda Bay in Crete, Greece.

یک هواپیمای شناسایی RC-135W نیروی هوایی ایالات متحده در پایگاه خلیج سودا در جزیره کرت یونان فرود آمد.

Разведывательный самолёт RC-135W Военно-воздушных сил США приземлился на авиабазе Суда-Бей на острове Крит, Греция.

هبطت طائرة استطلاع من طراز RC-135W تابعة للقوات الجوية الأمريكية في قاعدة خليج سودا في جزيرة كريت باليونان.

Footage reportedly shows a non-compliant vessel being targeted in the Strait of Hormuz on October 30, 2026.

گزارش شده است که تصاویر ویدیویی هدف قرار گرفتن یک کشتی غیرهمکار را در تنگه هرمز در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد.

По сообщениям, видеозапись демонстрирует поражение судна, не подчинившегося требованиям, в Ормузском проливе 30 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن لقطات مصورة تُظهر استهداف سفينة غير ممتثلة في مضيق هرمز بتاريخ 30 أكتوبر 2026.

A fire was observed on the water surface in the Gulf of Oman on October 30, 2026, reportedly indicating another vessel was targeted.

آتش‌سوزی روی سطح آب در دریای عمان در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ مشاهده شد که گزارش‌ها حاکی از هدف قرار گرفتن کشتی دیگری است.

30 октября 2026 года на поверхности воды в Оманском заливе был замечен пожар, что, по сообщениям, указывает на поражение еще одного судна.

رُصد حريق على سطح المياه في خليج عُمان بتاريخ 30 أكتوبر 2026، ويُشير حسب التقارير إلى استهداف سفينة أخرى.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery struck the Wadi Zebqine area in southern Lebanon on October 30, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل منطقه وادی زبقین در جنوب لبنان را در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская армия нанесла артиллерийский удар по району Вади-Забкин на юге Ливана 30 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت منطقة وادي زبقين في جنوب لبنان في 30 أكتوبر 2026.

The container ship CONTSHIP JET is reportedly sinking off the coast of Bulgaria after being struck by three unmanned surface vessels. Footage shows impact points on the vessel's side and damage from powerful warhead detonations.

کشتی کانتینری CONTSHIP JET گزارش شده است که پس از برخورد با سه شناور سطحی بدون سرنشین در سواحل بلغارستان در حال غرق شدن است. تصاویر منتشر شده نقاط برخورد در بدنه کشتی و خسارات ناشی از انفجار کلاهک‌های جنگی قدرتمند را نشان می‌دهد.

Сообщается, что контейнеровоз CONTSHIP JET тонет у побережья Болгарии после удара трёх безэкипажных надводных аппаратов. На кадрах видны места попаданий в борт судна и повреждения от мощных взрывов боевых частей.

تفيد التقارير بأن سفينة الحاويات CONTSHIP JET تغرق قبالة سواحل بلغاريا بعد تعرضها لضربات من ثلاث زوارق سطحية غير مأهولة. وتُظهر اللقطات نقاط ارتطام على جانب السفينة وأضراراً ناجمة عن انفجارات رؤوس حربية قوية.

Air raid sirens were reported sounding in Najran, Saudi Arabia, on October 30, 2026, amid tensions involving Yemen and the United States.

گزارش شده است که آژیرهای حمله هوایی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در نجران، عربستان سعودی، در میان تنش‌های مربوط به یمن و ایالات متحده به صدا درآمده‌اند.

30 октября 2026 года в Наджране, Саудовская Аравия, были зафиксированы сигналы воздушной тревоги на фоне напряженности с участием Йемена и США.

أُفيد بدوي صفارات الإنذار من الغارات الجوية في نجران بالمملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026، وسط التوترات التي تشمل اليمن والولايات المتحدة.

The Yemeni Health Ministry in Sanaa reported that a Saudi airstrike hit Safa al-Ramah village in the Masfar area of Al Misrakh district, south of Taiz, injuring one Yemeni citizen.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که یک حمله هوایی عربستان به روستای صفا الرمحه در منطقه مسفر بخش المصرخ در جنوب تعز اصابت کرده و یک شهروند یمنی را زخمی کرده است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что саудовский авиаудар нанёс удар по деревне Сафа ар-Рамаха в районе Масфар округа Аль-Мисрах к югу от Таиза, ранив одного йеменского гражданина.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن غارة جوية سعودية استهدفت قرية صفا الرمحة في منطقة مسفر بمديرية المسراخ جنوب تعز، مما أسفر عن إصابة مواطن يمني واحد.

Satellite imagery dated October 30, 2026, indicates that the Qatari Emiri Air Force evacuated all of its aircraft from Al Udeid Air Base in Qatar. The number of US refueling aircraft at the base reportedly remained unchanged.

تصاویر ماهواره‌ای مورخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد که نیروی هوایی امیری قطر تمامی هواپیماهای خود را از پایگاه هوایی العدید در قطر تخلیه کرده است. گزارش شده که تعداد هواپیماهای سوخت‌رسان آمریکا در این پایگاه بدون تغییر باقی مانده است.

Спутниковые снимки от 30 октября 2026 года показывают, что ВВС Катара эвакуировали все свои самолеты с авиабазы Аль-Удейд в Катаре. Сообщается, что количество американских самолетов-заправщиков на базе осталось неизменным.

تُظهر صور الأقمار الصناعية المؤرخة في 30 أكتوبر 2026 أن القوات الجوية الأميرية القطرية أجلت جميع طائراتها من قاعدة العديد الجوية في قطر. ويُقال إن عدد طائرات التزود بالوقود الأمريكية في القاعدة ظل دون تغيير.

A local source reported that Yemeni armed forces made continuous advances in some areas of Lahij governorate to secure the Taiz front and surrounding areas.

یک منبع محلی گزارش داد که نیروهای مسلح یمن پیشروی‌های مستمری در برخی مناطق استان لحج برای تأمین امنیت جبهه تعز و مناطق اطراف آن انجام داده‌اند.

Местный источник сообщил, что йеменские вооруженные силы продолжают продвижение в некоторых районах провинции Лахидж для обеспечения безопасности фронта Таиз и прилегающих территорий.

أفاد مصدر محلي بأن القوات المسلحة اليمنية حققت تقدماً مستمراً في بعض مناطق محافظة لحج لتأمين جبهة تعز والمناطق المحيطة بها.

Satellite images reportedly indicate that the main hall of King Fahd International Airport in Saudi Arabia was damaged by a Yemeni missile strike. The report was published on 30 October 2026.

بر اساس گزارش‌ها، تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد که سالن اصلی فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در عربستان سعودی بر اثر حمله موشکی یمن آسیب دیده است. این گزارش در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

По сообщениям, спутниковые снимки указывают на то, что главный зал международного аэропорта имени Короля Фахда в Саудовской Аравии был поврежден в результате удара йеменской ракеты. Сообщение опубликовано 30 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية تُظهر تضرر الصالة الرئيسية لمطار الملك فهد الدولي في السعودية جراء ضربة صاروخية يمنية. نُشر التقرير في 30 أكتوبر 2026.

The Russian Project 11540 frigate Neustrashimy was observed emitting dense black smoke near Edinburgh on October 22 and transited the Danish straits on October 26 before being towed to the naval base at Baltiysk due to an engine emergency, likely caused by incomplete fuel combustion and power loss.

ناوچه پروژه ۱۱۵۴۰ روسی نئوستراشیمی در ۲۲ اکتبر در نزدیکی ادینبرا با دود سیاه غلیظ مشاهده شد و در ۲۶ اکتبر از تنگه‌های دانمارک عبور کرد، پیش از آنکه به دلیل اضطرار موتوری که احتمالاً ناشی از احتراق ناقص سوخت و از دست رفتن توان بوده، به پایگاه دریایی بالتییسک یدک کشیده شود.

Российский фрегат проекта 11540 «Неустрашимый» был замечен с густым чёрным дымом вблизи Эдинбурга 22 октября и прошёл через датские проливы 26 октября, после чего был отбуксирован на военно-морскую базу в Балтийске из-за аварийной ситуации с двигателем, вероятно вызванной неполным сгоранием топлива и потерей мощности.

لوحظ انبعاث دخان أسود كثيف من الفرقاطة الروسية نيوستراشيمي من المشروع 11540 بالقرب من إدنبرة في 22 أكتوبر، وعبرت المضائق الدنماركية في 26 أكتوبر قبل أن يتم قطرها إلى القاعدة البحرية في بالتييسك بسبب حالة طوارئ في المحرك، يُرجح أنها ناتجة عن احتراق غير كامل للوقود وفقدان الطاقة.

Israeli army artillery targeted the town of Haddatha in the Bint Jbeil district of southern Lebanon, according to a reporter in the area.

بر اساس گزارش یک خبرنگار در جنوب لبنان، توپخانه ارتش اسرائیل شهرک حدثا در منطقه بنت جبیل را هدف قرار داد.

По сообщению корреспондента на юге Ливана, израильская артиллерия обстреляла город Хаддата в районе Бинт-Джбейль.

أفاد مراسل في جنوب لبنان بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت بلدة حداثا في قضاء بنت جبيل.

The Oman Maritime Security Center reported the evacuation of 25 crew members from a Panamanian-flagged commercial ship after it was targeted and caught fire.

مرکز امنیت دریایی عمان از تخلیه ۲۵ نفر از خدمه یک کشتی تجاری با پرچم پاناما پس از هدف قرار گرفتن و آتش گرفتن آن خبر داد.

Центр морской безопасности Омана сообщил об эвакуации 25 членов экипажа торгового судна под флагом Панамы после того, как оно было атаковано и загорелось.

أفاد مركز الأمن البحري العُماني بإجلاء ٢٥ من أفراد طاقم سفينة تجارية ترفع علم بنما بعد أن تم استهدافها واندلاع النيران فيها.

The Yemeni Health Ministry in Sanaa reported that Saudi artillery shelling struck the Haifan district in southern Taiz province, killing and injuring a total of six civilians.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که گلوله‌باران توپخانه‌ای عربستان به بخش حیفا در جنوب استان تعز اصابت کرده و در مجموع شش غیرنظامی را کشته و زخمی کرده است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что артиллерийский обстрел Саудовской Аравии поразил район Хайфан в южной провинции Таиз, в результате чего шесть мирных жителей погибли и получили ранения.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن قصفاً مدفعياً سعودياً استهدف مديرية حيفان في جنوب محافظة تعز، مما أسفر عن مقتل وجرح ستة مدنيين.

Saba news agency in Sanaa reported that Saudi airstrikes targeted the Yarim district in northern Ibb province, central Yemen.

خبرگزاری سبا در صنعا گزارش داد که حملات هوایی عربستان بخش یریم در شمال استان اب در مرکز یمن را هدف قرار داده است.

Информационное агентство Саба в Сане сообщило, что авиаудары Саудовской Аравии были нанесены по району Ярим в северной провинции Ибб в центральном Йемене.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بأن غارات جوية سعودية استهدفت مديرية يريم في شمال محافظة إب بوسط اليمن.

Air raid sirens were reported sounding in the Jazan region of Saudi Arabia on October 30, 2026. The alert was noted by a Telegram monitoring channel.

آژیرهای حمله هوایی در منطقه جازان عربستان سعودی در تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ به صدا درآمدند. این هشدار توسط یک کانال رصدگر تلگرام گزارش شد.

30 октября 2026 года в регионе Джизан Саудовской Аравии зафиксировано срабатывание сирен воздушной тревоги. Сообщение опубликовано в мониторинговом Telegram-канале.

تم الإبلاغ عن دوي صفارات الإنذار في منطقة جازان بالمملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026. وقد تم رصد هذا التحذير عبر قناة مراقبة على تليغرام.

Russian Deputy Prime Minister Alexander Novak reported that Ukrainian drones attacked three oil refineries and one gas chemical complex within Russian territory on October 30, 2026. Presidential aide Yuri Ushakov stated Ukraine continues strikes on Russian oil infrastructure despite demands to stop.

الکساندر نوواک، معاون نخست‌وزیر روسیه، گزارش داد که پهپادهای اوکراینی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ به سه پالایشگاه نفت و یک مجتمع شیمیایی گازی در خاک روسیه حمله کردند. یوری اوشاکوف، دستیار رئیس‌جمهور، اعلام کرد که اوکراین با وجود درخواست‌ها برای توقف، به حملات علیه زیرساخت‌های نفتی روسیه ادامه می‌دهد.

Заместитель премьер-министра России Александр Новак сообщил, что 30 октября 2026 года украинские дроны атаковали три нефтеперерабатывающих завода и один газохимический комплекс на территории России. Помощник президента Юрий Ушаков заявил, что Украина продолжает удары по российской нефтяной инфраструктуре, несмотря на требования прекратить их.

أفاد نائب رئيس الوزراء الروسي ألكسندر نوفاك بأن طائرات أوكرانية مسيرة هاجمت ثلاث مصافي نفط ومجمع كيميائي للغاز داخل الأراضي الروسية في 30 أكتوبر 2026. وذكر المساعد الرئاسي يوري أوشاكوف أن أوكرانيا تواصل ضربات على البنية التحتية النفطية الروسية رغم المطالب بالتوقف.

Ukraine's State Bureau of Investigation announced suspicions against five employees of a territorial recruitment center in Chernivtsi Oblast for allegedly beating men to force mobilization. One man was reportedly shot in the leg and forced to extract the bullet himself.

دفتر تحقیقات دولتی اوکراین علیه پنج کارمند یک مرکز استخدام منطقه‌ای در استان چرنیوتسی به اتهام کتک زدن مردان برای اجبار به بسیج اعلام ظن کرده است. گزارش شده که یکی از مردان از ناحیه پا تیر خورده و مجبور شده گلوله را خودش خارج کند.

Государственное бюро расследований Украины объявило о подозрении пяти сотрудников территориального центра комплектования в Черновицкой области в избиении мужчин с целью принуждения к мобилизации. Сообщается, что один мужчина был ранен выстрелом в ногу и вынужден самостоятельно извлечь пулю.

أعلن مكتب التحقيقات الحكومي الأوكراني عن الاشتباه بخمسة موظفين في مركز تجنيد إقليمي في مقاطعة تشيرنيفتسي بضرب الرجال لإجبارهم على التجنيد. وأفادت التقارير بأن رجلاً أُطلق عليه النار في ساقه وأُجبر على استخراج الرصاصة بنفسه.

The Islamic Revolutionary Guard Corps Navy announced that a third oil tanker exploded today in Iran due to passing through an unauthorized route.

روابط عمومی نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اعلام کرد که امروز سومین نفتکش به دلیل عبور از مسیر غیرمجاز در ایران منفجر شد.

Отдел общественных связей ВМС Корпуса стражей исламской революции объявил, что сегодня в Иране взорвался третий нефтяной танкер из-за прохождения по несанкционированному маршруту.

أعلنت العلاقات العامة لبحرية الحرس الثوري الإسلامي أن ناقلة نفط ثالثة انفجرت اليوم في إيران بسبب مرورها عبر مسار غير مصرح به.

A 25-year-old pregnant woman and mother of two was left unable to move after a bullet lodged in her spine while she was besieged inside her home without food or water for two days. She is now hospitalized in Taiz, Yemen.

یک زن باردار ۲۵ ساله و مادر دو فرزند، پس از آنکه گلوله‌ای در ستون فقراتش جای گرفت، توانایی حرکت خود را از دست داد. او به مدت دو روز بدون آب و غذا در خانه‌اش محاصره شده بود و اکنون در بیمارستانی در تعز یمن بستری است.

25-летняя беременная женщина и мать двоих детей лишилась возможности двигаться после того, как пуля застряла у неё в позвоночнике во время двухдневной осады в её доме без еды и воды. В настоящее время она госпитализирована в Таизе, Йемен.

فقدت امرأة حامل تبلغ من العمر 25 عاماً وأم لطفلين القدرة على الحركة بعد أن استقرت رصاصة في عمودها الفقري أثناء محاصرتها داخل منزلها دون طعام أو ماء لمدة يومين. وهي تتلقى العلاج حالياً في مستشفى بتعز في اليمن.

An Al-Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted the outskirts of the town of Tulin in southern Lebanon on October 30, 2026.

یک خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل حومه شهر تولین در جنوب لبنان را در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии нанесла удар по окрестностям города Тулин на юге Ливана 30 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت أطراف بلدة تولين في جنوب لبنان في 30 أكتوبر 2026.

Twenty-five individuals were evacuated from a vessel following an unspecified incident off the coast of Musandam, Oman. The exact nature of the incident and the vessel's identity have not been reported.

بیست و پنج نفر پس از وقوع یک حادثه نامشخص در سواحل مسندم در عمان، از یک کشتی تخلیه شدند. ماهیت دقیق این حادثه و هویت کشتی گزارش نشده است.

Двадцать пять человек были эвакуированы с судна после неустановленного инцидента у побережья Мусандама в Омане. Точная природа инцидента и название судна не сообщаются.

تم إجلاء 25 شخصاً من سفينة إثر حادث غير محدد قبالة ساحل مسندم في سلطنة عُمان. ولم يُبلغ عن طبيعة الحادث الدقيقة أو هوية السفينة.

On October 30, 2026, Israeli forces carried out explosion operations in the town of Al-Tiri in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen reporter.

در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی طبق گزارش یک خبرنگار المیادین، عملیات انفجاری را در شهرک الطیری در جنوب لبنان اجرا کردند.

30 октября 2026 года израильские силы провели взрывные работы в городе Ат-Тири на юге Ливана, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

في 30 أكتوبر 2026، نفذت القوات الإسرائيلية عمليات تفجير في بلدة الطيري في جنوب لبنان، وفقاً لتقرير مراسل قناة الميادين.

The Iranian Revolutionary Guards reported that a supertanker suffered an explosion and fire after striking a naval mine while sailing through an unauthorized route in the Strait of Hormuz. They claimed this was the third oil tanker to experience such an incident today.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گزارش داد که یک سوپرتانکر پس از برخورد با مین دریایی در حین عبور از مسیر غیرمجاز در تنگه هرمز دچار انفجار و آتش‌سوزی شد. آن‌ها ادعا کردند که این سومین نفتکشی است که امروز چنین حادثه‌ای را تجربه کرده است.

Корпус стражей исламской революции сообщил, что супертанкер получил взрыв и пожар после столкновения с морской миной при прохождении по несанкционированному маршруту в Ормузском проливе. Утверждается, что это третий нефтяной танкер, с которым сегодня произошел подобный инцидент.

أفاد الحرس الثوري الإيراني بأن ناقلة نفط عملاقة تعرضت لانفجار وحريق بعد اصطدامها بلغم بحري أثناء إبحارها في مسار غير مصرح به في مضيق هرمز. وزعموا أن هذه هي ناقلة النفط الثالثة التي تتعرض لمثل هذا الحادث اليوم.

A ballistic missile reportedly struck Kyiv, Ukraine, during the night of October 29-30, 2026. The incident was reported by a Telegram channel on October 30.

گزارش شده است که یک موشک بالستیک در شب ۲۹ تا ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ به کی‌یف، اوکراین برخورد کرده است. این رویداد توسط یک کانال تلگرامی در ۳۰ اکتبر گزارش شد.

По сообщениям, баллистическая ракета поразила Киев, Украина, в ночь с 29 на 30 октября 2026 года. Инцидент был опубликован в Telegram-канале 30 октября.

أُفيد بأن صاروخاً باليستياً ضرب كييف، أوكرانيا، خلال ليلة 29-30 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر قناة تيليجرام في 30 أكتوبر.

An Iranian aircraft reportedly transmitted an emergency signal shortly before 11:55 UTC on October 30, 2026, while flying near the Strait of Hormuz.

گزارش شده است که یک هواپیمای ایرانی اندکی پیش از ساعت ۱۱:۵۵ به وقت هماهنگ جهانی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، هنگام پرواز در نزدیکی تنگه هرمز، سیگنال اضطراری ارسال کرده است.

Сообщается, что иранский самолет передал аварийный сигнал незадолго до 11:55 UTC 30 октября 2026 года во время полета вблизи Ормузского пролива.

أفادت تقارير بأن طائرة إيرانية بثت إشارة طوارئ قبل الساعة 11:55 بالتوقيت العالمي المنسق بقليل في 30 أكتوبر 2026 أثناء تحليقها بالقرب من مضيق هرمز.

The Iranian army stated that its naval forces targeted and destroyed an enemy warship in the eastern operational zone of the Strait of Hormuz at dawn on October 30, 2026.

ارتش ایران اعلام کرد که نیروهای دریایی آن یک ناو جنگی دشمن را در منطقه عملیاتی شرقی تنگه هرمز در سپیده‌دم ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده و منهدم کرده‌اند.

Армия Ирана заявила, что её военно-морские силы атаковали и уничтожили вражеский военный корабль в восточной операционной зоне Ормузского пролива на рассвете 30 октября 2026 года.

أعلن الجيش الإيراني أن قواته البحرية استهدفت ودمرت سفينة حربية معادية في المنطقة العملياتية الشرقية لمضيق هرمز فجر ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٦.

Russian sources reported that two people were killed and others hospitalized as a result of a drone attack in the Samara region. The victims reportedly burned at their workplace during the strike.

منابع روسی گزارش دادند که در نتیجه یک حمله پهپادی در منطقه سامارا، دو نفر کشته و افراد دیگری بستری شدند. گفته می‌شود قربانیان در محل کار خود طی این حمله دچار سوختگی شدند.

Российские источники сообщили, что два человека погибли и другие были госпитализированы в результате атаки беспилотника в Самарской области. Сообщается, что жертвы получили ожоги на рабочем месте во время удара.

أفادت مصادر روسية بمقتل شخصين وإدخال آخرين إلى المستشفى نتيجة هجوم بطائرة مسيرة في منطقة سامارا. ويُزعم أن الضحايا تعرضوا للحرق في مكان عملهم خلال الهجوم.

Artillery shelling targeted the area from Wadi al-Hujeir around al-Ghandouriya towards al-Kassara in the Jabal Amel region of Lebanon on October 30, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای منطقه‌ای از وادی الحجیر در اطراف الغندوریه به سمت الکساره در منطقه جبل عامل لبنان را در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

30 октября 2026 года артиллерийский обстрел был направлен из района Вади аль-Худжейр вблизи аль-Гандурии в сторону аль-Кассары в регионе Джабаль-Амель в Ливане.

استهدف قصف مدفعي المنطقة من وادي الحجير حول الغندورية باتجاه الكسارة في منطقة جبل عامل في لبنان بتاريخ 30 أكتوبر 2026.

Smoke bombs were fired by Israeli forces toward the town of Mansouri in Lebanon, according to a Hezbollah-affiliated source.

بر اساس گزارش یک منبع وابسته به حزب‌الله، نیروهای اسرائیلی بمب‌های دودزا را به سمت شهر المنصوری در لبنان پرتاب کردند.

По сообщению источника, связанного с «Хезболлой», израильские силы выпустили дымовые бомбы в направлении города Мансури в Ливане.

أُطلقت قنابل دخانية من قبل القوات الإسرائيلية باتجاه بلدة المنصوري في لبنان، وفقاً لمصدر مقرب من حزب الله.

An Israeli military patrol advanced between Jubata al-Khashab and Ain al-Bayda in the northern countryside of Quneitra, establishing a checkpoint and inspecting passersby, according to local sources.

به گزارش منابع محلی، یک گشتی نظامی اسرائیل در منطقه بین جباتا الخشب و عین البیضا در حومه شمالی قنیطره پیشروی کرده و یک ایست بازرسی برای بازرسی عابران ایجاد کرد.

По сообщениям местных источников, израильский военный патруль продвинулся в районе между Джубата аль-Хашаб и Айн аль-Байда в северной сельской местности Кунейтры, установив контрольно-пропускной пункт и досматривая прохожих.

أفادت مصادر محلية بأن دورية عسكرية إسرائيلية تقدمت في المنطقة بين جباتا الخشب وعين البيضا في ريف القنيطرة الشمالي، وأنشأت نقطة تفتيش لتفتيش المارة.

Footage reportedly confirms that a Yemeni missile struck a site in the city of Dammam, Saudi Arabia, on October 30, 2026, after a US Patriot air defense system failed to intercept it.

گزارش‌ها حاکی است که تصاویر ویدیویی اصابت یک موشک یمنی به مکانی در شهر دمام عربستان سعودی را در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ تأیید می‌کنند، پس از آنکه سامانه دفاع هوایی پاتریوت آمریکا در رهگیری آن ناکام ماند.

По имеющимся сообщениям, видеозаписи подтверждают, что йеменская ракета поразила объект в городе Даммам, Саудовская Аравия, 30 октября 2026 года после того, как американская система ПВО Patriot не смогла её перехватить.

تشير التقارير إلى أن مقاطع مصورة تؤكد إصابة صاروخ يمني لموقع في مدينة الدمام بالمملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026، بعد فشل منظومة باتريوت الدفاعية الأمريكية في اعتراضه.

The IRGC Navy reported intercepting an oil tanker in the eastern zone of the Strait of Hormuz on October 30, 2026. The vessel was reportedly attempting to transit via an illegal route and was stopped in the southern waters of the strait.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گزارش داد که یک نفتکش را در منطقه شرقی تنگه هرمز در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ متوقف کرده است. این شناور ظاهراً تلاش می‌کرد از مسیر غیرقانونی عبور کند و در آب‌های جنوبی تنگه متوقف شد.

ВМС Корпуса стражей исламской революции сообщили о перехвате нефтяного танкера в восточной зоне Ормузского пролива 30 октября 2026 года. Судно предположительно пыталось пройти по незаконному маршруту и было остановлено в южных водах пролива.

أفادت بحرية الحرس الثوري الإسلامي باعتراض ناقلة نفط في المنطقة الشرقية من مضيق هرمز في 30 أكتوبر 2026. وكانت السفينة تحاول على ما يبدو العبور عبر مسار غير قانوني وتم إيقافها في المياه الجنوبية للمضيق.

The deaths of two Saudi soldiers were announced in Yemen on October 30, 2026. No specific location within the country was provided.

مرگ دو سرباز سعودی در یمن در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد. مکان مشخصی در داخل این کشور ارائه نشده است.

30 октября 2026 года было объявлено о гибели двух саудовских солдат в Йемене. Точное место в стране не указано.

تم الإعلان عن مقتل جنديين سعوديين في اليمن في 30 أكتوبر 2026. لم يتم تحديد موقع محدد داخل البلاد.

Ukrainian drones reportedly dropped explosive devices on the grounds of three schools and 17 kindergartens in the Bezhitsky district of Bryansk, Russia. Sappers and emergency services are working on site, and several streets have been blocked.

گزارش شده است که پهپادهای اوکراینی مواد منفجره را در محوطه سه مدرسه و ۱۷ مهدکودک در منطقه بژیتسکی شهر بریانسک روسیه رها کرده‌اند. نیروهای خنثی‌سازی بمب و خدمات اضطراری در محل مشغول کار هستند و چندین خیابان مسدود شده است.

По сообщениям, украинские дроны сбросили взрывные устройства на территории трёх школ и 17 детских садов в Бежицком районе Брянска, Россия. Сапёры и экстренные службы работают на месте, несколько улиц перекрыты.

أفادت تقارير بأن طائرات أوكرانية مسيرة ألقت أجهزة متفجرة في ساحات ثلاث مدارس و17 روضة أطفال في منطقة بيجيتسكي بمدينة بريانسك الروسية. ويعمل خبراء المتفجرات وخدمات الطوارئ في الموقع، وتم إغلاق عدة شوارع.

A mass drone attack hit the Novokuibyshevsk oil refinery, causing fires at ELOU-AVT-9, ELOU-AVT-11, storage tanks, and secondary processing complexes.

یک حمله گسترده پهپادی پالایشگاه نفت نووکویبیشفسک را هدف قرار داد و باعث بروز آتش‌سوزی در واحدهای ELOU-AVT-9، ELOU-AVT-11، مخازن ذخیره و مجتمع‌های فرآوری ثانویه شد.

Массированная атака дронов поразила Новокуйбышевский нефтеперерабатывающий завод, вызвав попадания и пожары на установках ЭЛОУ-АВТ-9, ЭЛОУ-АВТ-11, в резервуарном парке и комплексах вторичной переработки.

استهدف هجوم واسع بالطائرات المسيرة مصفاة نفط نوفوكويبيشيفسك، مما أدى إلى إصابات وحرائق في وحدات ELOU-AVT-9 و ELOU-AVT-11 وخزانات التخزين ومجمعات المعالجة الثانوية.

Sudan accused Ethiopia of launching 162 drone attacks from its territory that killed more than 400 civilians and 102 soldiers. Officials alleged drones operated from Ethiopian bases and accused the UAE of involvement.

سودان اتیوپی را متهم کرد که ۱۶۲ حمله پهپادی از خاک خود انجام داده که منجر به کشته شدن بیش از ۴۰۰ غیرنظامی و ۱۰۲ سرباز شده است. مقامات ادعا کردند پهپادها از پایگاه‌های اتیوپی عملیات انجام داده و امارات متحده عربی را به دست داشتن در این حملات متهم کردند.

Судан обвинил Эфиопию в нанесении 162 ударов дронами со своей территории, в результате которых погибли более 400 мирных жителей и 102 военнослужащих. Чиновники заявили, что дроны действовали с эфиопских баз, и обвинили ОАЭ в причастности.

اتهم السودان إثيوبيا بشن 162 هجوماً بطائرات مسيرة من أراضيها أسفرت عن مقتل أكثر من 400 مدني و102 جندي. وزعم المسؤولون أن الطائرات المسيرة انطلقت من قواعد إثيوبية واتهموا الإمارات بالتورط.

A series of explosions were reported in Dnipro, Ukraine, on 30 October 2026.

یک سری انفجارها در دنیپرو، اوکراین، در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Серия взрывов была зафиксирована в Днепре, Украина, 30 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن سلسلة من الانفجارات في دنيبرو، أوكرانيا، في 30 أكتوبر 2026.

The Russian Ministry of Defense announced that Russian forces struck a power plant in Dnipropetrovsk Oblast.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که نیروهای روسی یک نیروگاه برق را در استان دنیپروپتروفسک هدف قرار دادند.

Министерство обороны России заявило, что российские силы нанесли удар по электростанции в Днепропетровской области.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أن القوات الروسية ضربت محطة لتوليد الطاقة في مقاطعة دنيبروبتروفسك.

Russia's MoD reported overnight strikes targeting electrical substations in the Dnipropetrovsk region using ground-based precision weapons and drones.

وزارت دفاع روسیه از حملات شبانه با استفاده از سلاح‌های دقیق زمینی و پهپادها علیه پست‌های برق در منطقه دنیپروپتروفسک خبر داد.

Минобороны России сообщило о ночных ударах наземным высокоточным оружием и дронами по электроподстанциям в Днепропетровской области.

أفادت وزارة الدفاع الروسية بشن ضربات ليلية باستخدام أسلحة برية دقيقة وطائرات مسيرة استهدفت محطات كهرباء فرعية في منطقة دنيبروبتروفسك.

Russia's MoD reported an overnight strike on a dry cargo ship carrying military supplies in the Black Sea using ground-based precision weapons and drones.

وزارت دفاع روسیه از حمله شبانه به یک کشتی باری خشک حامل تجهیزات نظامی در دریای سیاه با استفاده از سلاح‌های دقیق زمینی و پهپادها خبر داد.

Минобороны России сообщило о ночном ударе по сухогрузу с военными грузами в Чёрном море с использованием наземного высокоточного оружия и дронов.

أفادت وزارة الدفاع الروسية بشن ضربة ليلية على سفينة شحن جاف تحمل إمدادات عسكرية في البحر الأسود باستخدام أسلحة برية دقيقة وطائرات مسيرة.

The Russian Ministry of Defence claimed an overnight combined missile and drone attack struck the Kamianska 330 kV substation in Svitle village, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که در یک حمله ترکیبی شبانه با موشک و پهپاد، پست برق ۳۳۰ کیلوولت کامیانسکا در روستای سویتله در استان دنیپروپتروفسک اوکراین هدف قرار گرفته است.

Министерство обороны России заявило, что в ходе ночной комбинированной ракетно-дроновой атаки была поражена подстанция «Каменская» 330 кВ в селе Свитло Днепропетровской области Украины.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أن هجوماً صاروخياً ومسيراً مشتركاً خلال الليل استهدف محطة كاميانسكا الفرعية بقدرة 330 كيلوفولت في قرية سفيتلي بمقاطعة دنيبروبتروفسك في أوكرانيا.

The Russian Ministry of Defence claimed an overnight attack struck a dry cargo ship allegedly carrying military equipment in the western Black Sea.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که در یک حمله شبانه، یک کشتی باری فله‌بر که گفته می‌شود حامل تجهیزات نظامی بوده، در غرب دریای سیاه هدف قرار گرفته است.

Министерство обороны России заявило, что в ходе ночной атаки был поражён сухогруз, предположительно перевозивший военное оборудование, в западной части Чёрного моря.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أن هجوماً خلال الليل استهدف سفينة شحن جاف يُزعم أنها كانت تحمل معدات عسكرية في الجزء الغربي من البحر الأسود.

An oil tanker was reportedly seen burning in the Strait of Hormuz following an attack attributed to the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) the previous day.

گزارش شده است که یک نفتکش پس از حمله‌ای که به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) نسبت داده می‌شود، روز گذشته در تنگه هرمز در حال سوختن مشاهده شد.

Сообщается, что нефтяной танкер горел в Ормузском проливе после атаки, приписываемой Корпусу стражей исламской революции (КСИР), произошедшей накануне.

أُفيد بأن ناقلة نفط شوهدت وهي تحترق في مضيق هرمز عقب هجوم نُسب إلى الحرس الثوري الإسلامي الإيراني وقع في اليوم السابق.

Video footage reportedly shows a fire at an oil refinery in Samara, Russia, on October 30, 2026. The cause of the fire has not been confirmed.

تصاویر ویدیویی گزارش‌شده نشان‌دهنده آتش‌سوزی در یک پالایشگاه نفت در سامارا، روسیه، در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ است. علت این آتش‌سوزی تأیید نشده است.

Видеозаписи предположительно показывают пожар на нефтеперерабатывающем заводе в Самаре, Россия, 30 октября 2026 года. Причина пожара не подтверждена.

تُظهر مقاطع فيديو يُزعم أنها لحريق في مصفاة نفط في سامارا، روسيا، في 30 أكتوبر 2026. لم يتم تأكيد سبب الحريق.

A fire was observed breaking out above the water surface in the Gulf of Oman, reportedly indicating that a vessel may have been targeted. The incident was reported on 30 October 2026.

آتش‌سوزی بر روی سطح آب در دریای عمان مشاهده شد که گزارش‌ها حاکی از آن است که ممکن است یک شناور هدف قرار گرفته باشد. این رویداد در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

На поверхности воды в Оманском заливе был замечен пожар, что, по сообщениям, может указывать на то, что судно подверглось атаке. Инцидент зафиксирован 30 октября 2026 года.

شوهد حريق يندلع فوق سطح الماء في خليج عمان، مما يشير وفقاً للتقارير إلى احتمال استهداف سفينة. تم الإبلاغ عن الحادث في 30 أكتوبر 2026.

Russian infiltrators were detected at new depths on the southwestern flank of the Dobropillya direction, including treelines south and north of Shylivka and between Raksha and Zavydo-Kudasheve. A single soldier was observed near Raksha, with southern locations assessed as more significant.

نفوذگران روسی در عمق‌های جدیدی در جناح جنوب غربی محور دوبروپیلیا، از جمله خطوط درختی در جنوب و شمال شیلیفکا و بین راکشا و زاویدو-کوداشوه شناسایی شدند. یک سرباز منفرد در نزدیکی راکشا مشاهده شد و موقعیت‌های جنوبی مهم‌تر ارزیابی می‌شوند.

Российские диверсанты были обнаружены на новых рубежах на юго-западном фланге Добропольского направления, включая лесополосы к югу и северу от Шиливки и между Ракшей и Завидо-Кудашево. Один солдат был замечен возле Ракши; южные позиции оцениваются как более значимые.

تم رصد متسللين روس على أعماق جديدة في الجناح الجنوبي الغربي لاتجاه دوبروبيليا، بما في ذلك خطوط الأشجار جنوب وشمال شيليفكا وبين راكشا وزافيدو-كوداشيفي. تمت مشاهدة جندي واحد بالقرب من راكشا، وتُقيّم المواقع الجنوبية بأنها أكثر أهمية.

The Ukrainian Air Force confirmed it was unable to intercept Russian ballistic missiles or Zircon hypersonic cruise missiles used in an attack on Kremenchuk. The strikes were part of a large-scale missile attack reported on 30 October 2026.

نیروی هوایی اوکراین تأیید کرد که نتوانسته است موشک‌های بالستیک روسی یا موشک‌های کروز مافوق صوت زیرکن را که در حمله به کرمنچوک استفاده شدند، رهگیری کند. این حملات بخشی از یک حمله گسترده موشکی بود که در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Воздушные силы Украины подтвердили, что не смогли перехватить российские баллистические ракеты или гиперзвуковые крылатые ракеты «Циркон», применённые в ударе по Кременчугу. Удары были частью масштабной ракетной атаки, о которой сообщалось 30 октября 2026 года.

أكدت القوات الجوية الأوكرانية أنها لم تتمكن من اعتراض صواريخ باليستية روسية أو صواريخ كروز فرط صوتية من طراز زيركون استُخدمت في هجوم على كريمنتشوك. وكانت الضربات جزءاً من هجوم صاروخي واسع النطاق أُبلغ عنه في 30 أكتوبر 2026.

Large fires continue to grow at the Novokuybyshevsk Oil Refinery in Samara Oblast, Russia, following multiple earlier Ukrainian long-range drone strikes on the facility.

آتش‌سوزی‌های بزرگ در پالایشگاه نفت نوکویبیشفسک در استان سامارا روسیه، پس از چندین حمله قبلی پهپادهای دوربرد اوکراینی به این تأسیسات، همچنان در حال گسترش است.

Крупные пожары продолжают разрастаться на Новокуйбышевском нефтеперерабатывающем заводе в Самарской области России после нескольких более ранних ударов украинских дальнобойных дронов по объекту.

تستمر الحرائق الكبيرة في التزايد في مصفاة نوفوكويبيشيفسك للنفط في مقاطعة سمارا بروسيا، عقب عدة هجمات سابقة بطائرات مسيرة بعيدة المدى أوكرانية على المنشأة.

A large fire broke out in the Osnovianskyi District of Kharkiv City, Ukraine, following a Russian Geran-4 jet-drone strike this morning.

صبح امروز یک آتش‌سوزی بزرگ در منطقه اوسنوفیانسکی شهر خارکیف اوکراین، پس از حمله پهپاد جت گرآن-۴ روسی رخ داد.

Сегодня утром в Основянском районе города Харьков, Украина, вспыхнул крупный пожар после удара российского реактивного дрона «Герань-4».

اندلع حريق كبير في منطقة أوسنوفيانسكي بمدينة خاركيف الأوكرانية صباح اليوم عقب ضربة بطائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز جيراني-4.

Yemeni forces launched an attack towards Al-Maqatirah in Lahj governorate and on other fronts, according to reports from October 30, 2026.

بر اساس گزارش‌های ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای یمنی حمله‌ای به سمت المقاطره در استان لحج و جبهه‌های دیگر آغاز کردند.

Согласно сообщениям от 30 октября 2026 года, йеменские силы начали наступление в направлении Аль-Макатира в мухафазе Лахдж и на других фронтах.

شنت القوات اليمنية هجوماً باتجاه المقاطرة في محافظة لحج وعلى جبهات أخرى، وفقاً لتقارير من 30 أكتوبر 2026.

Russia conducted a massive overnight strike using ground-based precision weapons and drones against Ukrainian military-industrial facilities, energy infrastructure, and port assets. Targets included drone production sites in Kyiv and Dnipropetrovsk regions, and port infrastructure and vessels in Odesa region.

روسیه یک حمله گسترده شبانه با استفاده از تسلیحات دقیق زمینی و پهپادها علیه تأسیسات نظامی-صنعتی، زیرساخت‌های انرژی و دارایی‌های بندری اوکراین انجام داد. اهداف شامل سایت‌های تولید پهپاد در مناطق کی‌یف و دنیپروپتروفسک و زیرساخت‌های بندری و کشتی‌ها در منطقه اودسا بود.

Россия провела массированный ночной удар с использованием наземного высокоточного оружия и дронов по военно-промышленным объектам, энергетической инфраструктуре и портовым активам Украины. Целями стали объекты производства дронов в Киевской и Днепропетровской областях, а также портовая инфраструктура и суда в Одесской области.

نفذت روسيا ضربة ليلية واسعة النطاق باستخدام أسلحة دقيقة أرضية وطائرات مسيرة ضد المنشآت العسكرية والصناعية والبنية التحتية للطاقة والأصول المرفئية الأوكرانية. شملت الأهداف مواقع إنتاج الطائرات المسيرة في منطقتي كييف ودنيبروبتروفسك، والبنية التحتية للموانئ والسفن في منطقة أوديسا.

Energy infrastructure was attacked in Dnipropetrovsk, Ukraine, cutting electricity to over 350,000 customers on both banks of the city and adjacent districts. Water supply and drainage pumping stations were switched to backup generators, and DTEK reported damage to main grid equipment.

زیرساخت‌های انرژی در دنیپروپتروفسک اوکراین مورد حمله قرار گرفت و برق بیش از ۳۵۰ هزار مشترک در هر دو ساحل شهر و مناطق مجاور قطع شد. ایستگاه‌های پمپاژ آب و فاضلاب به ژنراتورهای پشتیبان منتقل شدند و شرکت DTEK از آسیب به تجهیزات اصلی شبکه خبر داد.

Энергетическая инфраструктура в Днепропетровске, Украина, подверглась атаке, в результате чего более 350 000 потребителей на обоих берегах города и в прилегающих районах остались без электричества. Насосные станции водоснабжения и водоотведения переведены на резервные генераторы, компания ДТЭК сообщила о повреждении основного сетевого оборудования.

تعرضت البنية التحتية للطاقة في دنيبروبتروفسك بأوكرانيا لهجوم، مما أدى إلى انقطاع الكهرباء عن أكثر من 350 ألف مشترك على ضفتي المدينة والمناطق المجاورة. تم تشغيل محطات ضخ المياه والصرف الصحي على مولدات احتياطية، وأفادت شركة DTEK بتضرر معدات الشبكة الرئيسية.

Forces launched interceptor missiles in the north of the occupied Palestinian territories following suspicions of an incoming aerial attack.

نیروها پس از مشکوک شدن به یک حمله هوایی قریب‌الوقوع، موشک‌های رهگیر را در شمال سرزمین‌های اشغالی فلسطین شلیک کردند.

Силы произвели запуск ракет-перехватчиков на севере оккупированных палестинских территорий после подозрений на приближающуюся воздушную атаку.

أطلقت القوات صواريخ اعتراضية في شمال الأراضي الفلسطينية المحتلة بعد الاشتباه بهجوم جوي وشيك.

A fire was spotted on the water surface near Iran's Larak Island, with indications that a ship, possibly Iranian, may have been targeted. The observation was reported on 30 October 2026.

آتش‌سوزی روی سطح آب در نزدیکی جزیره لارک ایران مشاهده شد و شواهد حاکی از آن است که یک کشتی، احتمالاً ایرانی، هدف حمله قرار گرفته است. این مشاهده در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

На поверхности воды у иранского острова Ларак был замечен пожар; предположительно, атаке подверглось судно, возможно иранское. Наблюдение зафиксировано 30 октября 2026 года.

تم رصد حريق على سطح الماء بالقرب من جزيرة لارك الإيرانية، مع مؤشرات على أن سفينة، ربما إيرانية، قد تكون قد تعرضت للاستهداف. تم الإبلاغ عن الرصد في 30 أكتوبر 2026.

Israeli media reported the launch of intercepting missiles in northern Israel following a suspected aerial attack on October 30, 2026.

رسانه‌های اسرائیلی از شلیک موشک‌های رهگیر در شمال اسرائیل پس از یک حمله هوایی مشکوک در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Израильские СМИ сообщили о запуске ракет-перехватчиков на севере Израиля после предполагаемой воздушной атаки 30 октября 2026 года.

أفادت وسائل إعلام إسرائيلية بإطلاق صواريخ اعتراضية في شمال إسرائيل عقب هجوم جوي مشتبه به في 30 أكتوبر 2026.

Israeli occupation forces forced a number of residents in Hebron, West Bank, to evacuate their homes ahead of planned demolitions on October 30, 2026.

نیروهای اشغالگر اسرائیل تعدادی از ساکنان شهر الخلیل در کرانه باختری را مجبور کردند تا پیش از تخریب برنامه‌ریزی‌شده، خانه‌های خود را در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ تخلیه کنند.

Израильские оккупационные силы заставили ряд жителей Хеврона на Западном берегу эвакуировать свои дома перед запланированным сносом 30 октября 2026 года.

أجبرت قوات الاحتلال الإسرائيلي عدداً من السكان في مدينة الخليل بالضفة الغربية على إخلاء منازلهم تمهيداً لهدمها في 30 أكتوبر 2026.

A vessel was reportedly targeted in the Strait of Hormuz by the naval force of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). Footage shows the condition of the ship following the attack.

گزارش شده است که نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی یک شناور را در تنگه هرمز هدف قرار داده است. تصاویری وضعیت کشتی پس از حمله را نشان می‌دهد.

Сообщается, что военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции (КСИР) атаковали судно в Ормузском проливе. Видеозапись демонстрирует состояние корабля после нападения.

أُفيد بأن القوات البحرية للحرس الثوري الإسلامي استهدفت سفينة في مضيق هرمز. وتُظهر لقطات مصورة حالة السفينة بعد الهجوم.

Units of the Russian Center group continued attacks near Pokrovsk, including in Hryshyne, Novooleksandrivka, Rodynske, and Dorozhne. Drone crews supported the assaults by targeting Ukrainian infantry and equipment near Pokrovsk and Myrnohrad.

نیروهای گروه مرکز روسیه به حملات خود در نزدیکی پوکروفسک، از جمله در هریژینه، نووولکساندریوکا، رودینسکه و دوروژنه ادامه دادند. خدمه پهپادها با هدف قرار دادن پیاده‌نظام و تجهیزات اوکراینی در نزدیکی پوکروفسک و میرنوهراد از این حملات پشتیبانی کردند.

Подразделения российской группировки «Центр» продолжили атаки вблизи Покровска, включая Гришино, Новоалександровку, Родинское и Дорожное. Экипажи БПЛА поддерживали штурмы, уничтожая украинскую пехоту и технику вблизи Покровска и Мирнограда.

واصلت وحدات مجموعة المركز الروسية هجماتها بالقرب من بوكروفسك، بما في ذلك في هريشين ونوفوأوليكساندريفكا ورودينسك ودوروجني. دعمت أطقم الطائرات المسيرة الهجمات باستهداف المشاة والمعدات الأوكرانية بالقرب من بوكروفسك وميرنوهراد.

Repeated explosions were reported in Kremenchuk, Ukraine, on October 30, 2026. Two missiles remained as a threat at the time of the reports before an all-clear was subsequently issued.

انفجارهای مکرر در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ در کرمنچوک، اوکراین گزارش شد. در زمان انتشار این گزارش‌ها دو موشک همچنان به عنوان تهدید باقی مانده بودند و پس از آن وضعیت هشدار لغو شد.

30 октября 2026 года в Кременчуге, Украина, были зафиксированы повторные взрывы. На момент сообщений две ракеты оставались угрозой, после чего был объявлен отбой тревоги.

أُبلغ عن انفجارات متكررة في كريمنتشوك بأوكرانيا في 30 أكتوبر 2026. وظل صاروخان يمثلان تهديداً وقت صدور التقارير قبل أن يتم الإعلان لاحقاً عن انتهاء الخطر.

The coalition reported intercepting and destroying a drone launched by Houthi forces in the Mecca region of Saudi Arabia on October 30, 2026.

ائتلاف گزارش داد که یک پهپاد پرتاب‌شده توسط نیروهای حوثی را در منطقه مکه عربستان سعودی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ رهگیری و منهدم کرده است.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении дрона, запущенного силами хуситов, в регионе Мекка в Саудовской Аравии 30 октября 2026 года.

أفاد التحالف باعتراض وتدمير طائرة مسيرة أطلقتها القوات الحوثية في منطقة مكة بالمملكة العربية السعودية في 30 أكتوبر 2026.

Missile impacts were reported in Kremenchuk on October 30, 2026, with additional missiles observed flying toward the area.

برخورد موشک‌ها در کرمنچوک در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد و موشک‌های اضافی نیز در حال پرواز به سمت این منطقه مشاهده شدند.

30 октября 2026 года в Кременчуге зафиксированы попадания ракет, также наблюдались дополнительные ракеты, летящие в направлении этого района.

أُبلغ عن سقوط صواريخ في كريمنتشوك في 30 أكتوبر 2026، مع رصد صواريخ إضافية تحلق باتجاه المنطقة.

Iskander-K cruise missiles were reported over Sumy Oblast, Ukraine, flying south. They were assessed as likely targeting Kremenchuk in Poltava Oblast.

موشک‌های کروز ایسکندر-کی بر فراز استان سومی در اوکراین در حال پرواز به سمت جنوب گزارش شدند. ارزیابی می‌شود که هدف احتمالی آن‌ها شهر کرمنچوک در استان پولتاوا باشد.

Крылатые ракеты «Искандер-К» были зафиксированы над Сумской областью Украины, летящими на юг. По оценкам, их вероятной целью является Кременчуг в Полтавской области.

أُبلغ عن صواريخ كروز من طراز إسكندر-كي فوق مقاطعة سومي في أوكرانيا وهي تحلق جنوباً. وتُشير التقييمات إلى أن هدفها المحتمل هو مدينة كريمنشوك في مقاطعة بولتافا.

Ukrainian long-range drones attacked the city of Novokuybyshevsk in Samara Oblast, likely targeting an oil refinery. A large fire broke out following the strike.

پهپادهای دوربرد اوکراینی به شهر نووکویبیشفسک در استان سامارا حمله کردند که احتمالاً هدف آن یک پالایشگاه نفت بوده است. پس از این حمله آتش‌سوزی بزرگی رخ داد.

Украинские беспилотники дальнего радиуса действия атаковали город Новокуйбышевск в Самарской области, предположительно нанеся удар по нефтеперерабатывающему заводу. После удара вспыхнул крупный пожар.

هاجمت طائرات أوكرانية مسيرة بعيدة المدى مدينة نوفوكويبيشيفسك في مقاطعة سمارا، مستهدفة على الأرجح مصفاة نفط. واندلع حريق كبير عقب الهجوم.

The IRGC reportedly captured an intact U.S. MQM-170C Outlaw drone after intercepting it using electronic warfare west of the Strait of Hormuz.

گزارش شده است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی یک پهپاد سالم آمریکایی از نوع MQM-170C Outlaw را پس از رهگیری آن با استفاده از جنگ الکترونیک در غرب تنگه هرمز به تصرف درآورده است.

Сообщается, что КСИР захватил неповреждённый американский беспилотник MQM-170C Outlaw после его перехвата с помощью средств радиоэлектронной борьбы к западу от Ормузского пролива.

أُفيد بأن الحرس الثوري الإسلامي استولى على طائرة مسيرة أمريكية سليمة من طراز MQM-170C Outlaw بعد اعتراضها باستخدام الحرب الإلكترونية غرب مضيق هرمز.

Russian Geran-2/4 drone strikes targeted energy infrastructure in Dnipro and Dnipropetrovsk Oblast, leaving over 350,000 residents without power and disrupting communications, water, and internet. Rolling blackouts were also implemented across Kharkiv Oblast.

حملات پهپادهای گران-۲/۴ روسیه زیرساخت‌های انرژی در دنیپرو و استان دنیپروپتروفسک را هدف قرار داد و بیش از ۳۵۰ هزار نفر را بدون برق و با اختلال در ارتباطات، آب و اینترنت رها کرد. خاموشی‌های چرخشی نیز در سراسر استان خارکیف اعمال شد.

Удары российских беспилотников «Герань-2/4» по энергетической инфраструктуре в Днепре и Днепропетровской области оставили более 350 000 жителей без электроэнергии, нарушив связь, водоснабжение и интернет. В Харьковской области также были введены веерные отключения электричества.

استهدفت ضربات طائرات غير مأهولة روسية من طراز غيراني-2/4 البنية التحتية للطاقة في دنيبرو ومقاطعة دنيبروبتروفسك، مما أدى إلى انقطاع الكهرباء عن أكثر من 350 ألف شخص وتعطيل الاتصالات والمياه والإنترنت. كما تم تطبيق انقطاعات كهرباء متناوبة في جميع أنحاء مقاطعة خاركيف.

The US carried out airstrikes against a naval base in Bandar-e-Jask, southern Iran. Reports indicate the strikes were self-defense actions.

آمریکا حملات هوایی علیه یک پایگاه دریایی در بندر جاسک در جنوب ایران انجام داد. گزارش‌ها حاکی از آن است که این حملات اقدامی دفاعی بوده است.

США нанесли авиаудары по военно-морской базе в Бендер-Джаске на юге Ирана. Сообщается, что удары были нанесены в целях самообороны.

شنت الولايات المتحدة غارات جوية على قاعدة بحرية في بندر جاسك بجنوب إيران. وتشير التقارير إلى أن الضربات كانت إجراءات دفاعية عن النفس.

The US struck an anti-ship cruise missile launcher on Qeshm Island, Iran. Reports indicate the strike was a self-defense action after the launcher fired missiles.

آمریکا یک پرتابگر موشک کروز ضد کشتی را در جزیره قشم، ایران هدف قرار داد. گزارش‌ها حاکی از آن است که این حمله پس از شلیک موشک توسط پرتابگر و در قالب اقدام دفاعی انجام شده است.

США нанесли удар по пусковой установке противокорабельных крылатых ракет на острове Кешм, Иран. Сообщается, что удар был нанесен в целях самообороны после пуска ракет с установки.

استهدفت الولايات المتحدة منصة إطلاق صواريخ كروز مضادة للسفن في جزيرة قشم بإيران. وتشير التقارير إلى أن الضربة كانت إجراءً دفاعياً عن النفس بعد أن أطلقت المنصة صواريخ.

Russian Geran-4 jet-drones attacked the city of Mena in Chernihiv Oblast on October 30, 2026, destroying a cultural centre in the city centre.

پهپادهای جت گرَن-۴ روسی در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ به شهر منا در استان چرنیهیف حمله کردند و یک مرکز فرهنگی را در مرکز شهر ویران ساختند.

Российские реактивные дроны «Герань-4» атаковали город Мена в Черниговской области 30 октября 2026 года, уничтожив культурный центр в центре города.

هاجمت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز جيراني-4 مدينة مينا في مقاطعة تشرنيهيف في 30 أكتوبر 2026، مما أدى إلى تدمير مركز ثقافي في وسط المدينة.

Russia launched missiles, including Iskander-M, KN-23, and Zircon types, from Bryansk, Voronezh, and Kursk oblasts at targets in Ukraine. Missiles impacted warehouse facilities in the eastern suburbs of Kyiv with no interceptions reported.

روسیه موشک‌هایی از جمله انواع اسکندر-ام، کی‌ان-۲۳ و زیرکن را از استان‌های بریانسک، ورونژ و کورسک به سمت اهدافی در اوکراین شلیک کرد. موشک‌ها به تأسیسات انبار در حومه شرقی کی‌یف اصابت کردند و هیچ رهگیری گزارش نشده است.

Россия нанесла ракетный удар, включая ракеты типов «Искандер-М», КН-23 и «Циркон», из Брянской, Воронежской и Курской областей по целям в Украине. Ракеты поразили складские объекты в восточных пригородах Киева, перехватов не зафиксировано.

أطلقت روسيا صواريخ، بما في ذلك من طراز إسكندر-إم وكي إن-23 وزيركون، من مقاطعات بريانسك وفورونيج وكورسك نحو أهداف في أوكرانيا. أصابت الصواريخ منشآت مستودعات في الضواحي الشرقية لكييف دون الإبلاغ عن أي اعتراضات.

Missiles launched by Russia from Bryansk, Voronezh, and Kursk oblasts, including Iskander-M, KN-23, and Zircon types, impacted a likely oil refinery in Kremenchuk. No interceptions were reported.

موشک‌های شلیک‌شده توسط روسیه از استان‌های بریانسک، ورونژ و کورسک، از جمله انواع اسکندر-ام، کی‌ان-۲۳ و زیرکن، به یک پالایشگاه نفت احتمالی در کرمنچوک اصابت کردند. هیچ رهگیری گزارش نشده است.

Ракеты, запущенные Россией из Брянской, Воронежской и Курской областей, включая типы «Искандер-М», КН-23 и «Циркон», поразили вероятный нефтеперерабатывающий завод в Кременчуге. Перехватов не зафиксировано.

أصابت صواريخ أطلقتها روسيا من مقاطعات بريانسك وفورونيج وكورسك، بما في ذلك من طراز إسكندر-إم وكي إن-23 وزيركون، ما يُرجح أنه مصفاة نفط في كريمنتشوك. لم يتم الإبلاغ عن أي اعتراضات.

El Salvador reportedly deployed approximately 1,000 troops to Haiti after a gang ambush left four Salvadoran military personnel missing near Port-au-Prince. This deployment marks a major escalation from an initial contingent of 200 special forces sent the previous week.

گزارش‌ها حاکی است که السالوادور حدود ۱۰۰۰ نیروی نظامی را پس از یک کمین گروه‌های مسلح که منجر به مفقود شدن چهار نظامی سالوادوری در نزدیکی پورتو پرنس شد، به هائیتی اعزام کرده است. این استقرار، تشدید قابل توجهی نسبت به اعزام اولیه ۲۰۰ نیروی ویژه در هفته گذشته محسوب می‌شود.

По сообщениям, Сальвадор направил около 1000 военнослужащих в Гаити после того, как в результате засады банды вблизи Порт-о-Пренса пропали без вести четверо сальвадорских военных. Это развертывание представляет собой значительную эскалацию по сравнению с первоначальной отправкой 200 спецназовцев на прошлой неделе.

أفادت تقارير بأن السلفادور نشرت نحو 1000 جندي في هايتي بعد كمين نصبته عصابات وأسفر عن فقدان أربعة عسكريين سلفادوريين بالقرب من بورت أو برنس. ويمثل هذا النشر تصعيداً كبيراً مقارنة بالقوة الأولية المكونة من 200 عنصر من القوات الخاصة التي أُرسلت الأسبوع الماضي.

An Italian Army Chinook helicopter crashed during an EU forces operation in the village of Goriće near Brčko, Bosnia and Herzegovina, on October 30, 2026, resulting in three deaths.

یک هلیکوپتر چینوک ارتش ایتالیا در جریان عملیات نیروهای اتحادیه اروپا در روستای گوریچه در نزدیکی برچکو در بوسنی و هرزگوین در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ سقوط کرد که منجر به کشته شدن سه نفر شد.

30 октября 2026 года вертолет Chinook итальянской армии потерпел крушение во время операции сил ЕС в деревне Гориче недалеко от Брчко в Боснии и Герцеговине, в результате чего три человека погибли.

تحطمت مروحية تشينوك تابعة للجيش الإيطالي خلال عملية لقوات الاتحاد الأوروبي في قرية غوريتشه قرب برتشكو في البوسنة والهرسك في 30 أكتوبر 2026، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص.

An Axios correspondent reported that US forces carried out airstrikes in southern Iran. No further details regarding targets or casualties were provided.

یک خبرنگار آکسیوس گزارش داد که نیروهای آمریکایی حملات هوایی را در جنوب ایران انجام داده‌اند. جزئیات بیشتری درباره اهداف یا تلفات ارائه نشده است.

Корреспондент Axios сообщил, что силы США нанесли авиаудары на юге Ирана. Дополнительных сведений о целях или потерях не предоставлено.

أفاد مراسل لموقع أكسيوس بأن القوات الأمريكية نفذت غارات جوية في جنوب إيران. ولم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الأهداف أو الخسائر.

A USAF KC-135R Stratotanker reportedly squawked 7700 for a general emergency over Tel Aviv, Israel. The tanker had departed Tel Aviv nine hours earlier, potentially to support operations over the Strait of Hormuz.

گزارش شده است که یک هواپیمای سوخت‌رسان KC-135R استراتوتانکر نیروی هوایی آمریکا کد ۷۷۰۰ را برای وضعیت اضطراری عمومی بر فراز تل‌آویو، اسرائیل ارسال کرده است. این هواپیما نُه ساعت پیش از تل‌آویو پرواز کرده بود و احتمالاً برای پشتیبانی از عملیات بر فراز تنگه هرمز اعزام شده بود.

Сообщается, что топливозаправщик KC-135R Stratotanker ВВС США передал код 7700 (общая аварийная ситуация) над Тель-Авивом, Израиль. Самолёт вылетел из Тель-Авива девятью часами ранее, предположительно для поддержки операций над Ормузским проливом.

أفادت تقارير بأن طائرة تزويد بالوقود من طراز KC-135R تابعة للقوات الجوية الأمريكية أرسلت الرمز 7700 لحالة طوارئ عامة فوق تل أبيب، إسرائيل. كانت الطائرة قد أقلعت من تل أبيب قبل تسع ساعات، ويُحتمل أنها كانت لدعم عمليات فوق مضيق هرمز.

US officials reportedly stated that a missile platform was targeted on Qeshm Island, Iran. The report is unverified and details remain limited.

مقامات آمریکایی گزارش دادند که یک سکوی موشکی در جزیره قشم، ایران هدف قرار گرفته است. این گزارش تأیید نشده و جزئیات آن محدود است.

По сообщениям американских чиновников, ракетная платформа на острове Кешм в Иране стала целью удара. Сообщение не подтверждено, детали ограничены.

أفادت تقارير بأن مسؤولين أمريكيين صرحوا باستهداف منصة صواريخ في جزيرة قشم بإيران. التقرير غير مؤكد والتفاصيل محدودة.

A US military refueling aircraft issued a 7700 emergency squawk code while flying over Jordan on October 30, 2026.

یک هواپیمای سوخت‌رسان نظامی آمریکا در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ هنگام پرواز بر فراز اردن کد اضطراری ۷۷۰۰ را صادر کرد.

Американский военный самолет-заправщик передал аварийный код 7700 во время полета над Иорданией 30 октября 2026 года.

أصدرت طائرة تزويد بالوقود عسكرية أمريكية رمز الطوارئ 7700 أثناء تحليقها فوق الأردن في 30 أكتوبر 2026.

Satellite images reportedly detected a fire off the coast of Abu Dhabi on October 30, 2026, suggesting another vessel may have been targeted.

گزارش شده است که تصاویر ماهواره‌ای در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ آتش‌سوزی را در سواحل ابوظبی شناسایی کردند که نشان می‌دهد ممکن است شناور دیگری هدف قرار گرفته باشد.

По сообщениям, спутниковые снимки 30 октября 2026 года зафиксировали пожар у побережья Абу-Даби, что указывает на возможное нападение на еще одно судно.

أُفيد بأن صور الأقمار الصناعية رصدت حريقاً قبالة ساحل أبوظبي في 30 أكتوبر 2026، مما يشير إلى احتمال استهداف سفينة أخرى.