Incident archive for 2026-10-28 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli military vehicles opened fire on the tents of displaced people in the Mawasi area of Rafah in the southern Gaza Strip on October 28, 2026.

یک خبرنگار المیادین گزارش داد که خودروهای نظامی اسرائیل در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ به سوی چادرهای آوارگان در منطقه مواصی در رفح واقع در جنوب نوار غزه تیراندازی کردند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская военная техника открыла огонь по палаткам перемещенных лиц в районе Маваси в Рафахе на юге сектора Газа 28 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن آليات عسكرية إسرائيلية أطلقت النار على خيام النازحين في منطقة المواصي بمدينة رفح جنوب قطاع غزة بتاريخ 28 أكتوبر 2026.

El Salvador has deployed almost 200 special forces personnel to Haiti to rescue four Salvadoran aviation technicians who were kidnapped by Haitian gangs approximately a week ago.

السالوادور نزدیک به ۲۰۰ نیروی ویژه را به هائیتی اعزام کرده است تا چهار تکنسین هوانوردی السالوادوری را که حدود یک هفته پیش توسط باندهای هائیتی ربوده شده بودند، نجات دهد.

Сальвадор направил почти 200 военнослужащих сил специального назначения в Гаити для спасения четырех сальвадорских авиационных техников, похищенных гаитянскими бандами около недели назад.

نشرت السلفادور ما يقرب من 200 من أفراد القوات الخاصة في هايتي لإنقاذ أربعة فنيي طيران سلفادوريين اختطفتهم عصابات هايتية قبل حوالي أسبوع.

Russian air defense forces shot down 72 drones heading toward Moscow between 22:40 and 02:00 UTC. Emergency services are working at debris fall sites, according to Mayor S. Sobyanin.

نیروهای پدافند هوایی روسیه بین ساعت ۲۲:۴۰ تا ۰۲:۰۰ به وقت هماهنگ جهانی ۷۲ پهپاد را که به سمت مسکو در حرکت بودند سرنگون کردند. به گفته شهردار س. سوبیانین، خدمات اضطراری در محل سقوط قطعات در حال فعالیت هستند.

Силы ПВО России сбили 72 беспилотника, направлявшихся к Москве, в период с 22:40 до 02:00 по всемирному координированному времени. По словам мэра С. Собянина, экстренные службы работают на местах падения обломков.

أسقطت قوات الدفاع الجوي الروسية 72 طائرة مسيرة كانت متجهة نحو موسكو بين الساعة 22:40 و02:00 بالتوقيت العالمي المنسق. وتعمل خدمات الطوارئ في مواقع سقوط الحطام، وفقاً لرئيس البلدية س. سوبيانين.

Yemen's Ministry of Health reported that Saudi airstrikes on Al-Jawf province killed and injured a total of 186 civilians, including women and children. One report specified 14 killed, including 3 children and 2 women, and 15 injured since the escalation began.

وزارت بهداشت یمن گزارش داد که حملات هوایی عربستان به استان الجوف در مجموع ۱۸۶ غیرنظامی از جمله زنان و کودکان را کشته و زخمی کرده است. یک گزارش به طور مشخص به کشته شدن ۱۴ نفر، از جمله ۳ کودک و ۲ زن، و زخمی شدن ۱۵ نفر دیگر از زمان آغاز تشدید حملات اشاره کرد.

Министерство здравоохранения Йемена сообщило, что в результате авиаударов Саудовской Аравии по провинции Эль-Джауф погибли и получили ранения в общей сложности 186 мирных жителей, включая женщин и детей. В одном из сообщений уточнялось, что с начала эскалации убиты 14 человек, в том числе 3 детей и 2 женщины, и 15 получили ранения.

أفادت وزارة الصحة اليمنية بأن الغارات الجوية السعودية على محافظة الجوف أسفرت عن مقتل وإصابة ما مجموعه 186 مدنياً، بينهم نساء وأطفال. وحدد أحد التقارير مقتل 14 شخصاً، بينهم 3 أطفال وامرأتان، وإصابة 15 آخرين منذ بدء التصعيد.

Yemeni air defenses intercepted an unidentified aerial target. No specific location or further details were provided.

پدافند هوایی یمن یک هدف هوایی ناشناس را رهگیری کرد. هیچ مکان مشخص یا جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

Йеменские системы ПВО перехватили неопознанную воздушную цель. Точное местоположение и дополнительные детали не сообщаются.

اعترضت الدفاعات الجوية اليمنية هدفاً جوياً مجهولاً. لم يتم تقديم موقع محدد أو تفاصيل إضافية.

China is reportedly testing an uncrewed trimaran submarine in the Bohai Sea capable of carrying 16 to 18 missiles. The vessel must surface to fire its payload, according to Naval News.

گزارش‌ها حاکی از آن است که چین در حال آزمایش یک زیردریایی سه‌بدنه بدون سرنشین در دریای بوهای است که قابلیت حمل ۱۶ تا ۱۸ موشک را دارد. بر اساس گزارش نیوال نیوز، این شناور باید برای شلیک محموله خود به سطح آب بیاید.

Сообщается, что Китай проводит испытания безэкипажной подводной лодки-тримарана в Бохайском море, способной нести от 16 до 18 ракет. По данным Naval News, для запуска боевой нагрузки судно должно всплыть на поверхность.

تُفيد التقارير بأن الصين تختبر غواصة ثلاثية البدن بدون طاقم في بحر بوهاي قادرة على حمل 16 إلى 18 صاروخاً. ويجب على الغواصة أن تطفو على السطح لإطلاق حمولتها، وفقاً لموقع Naval News.

Violent clashes were reported between Yemeni forces and Saudi-aligned forces in the Kahlan area of Jabal Saber, Taiz, Yemen on October 28, 2026.

درگیری‌های شدیدی میان نیروهای یمنی و نیروهای هم‌پیمان عربستان سعودی در منطقه کهلان، جبل صبر در تعز یمن در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

28 октября 2026 года в районе Кахлан, Джабаль-Сабер в Таизе (Йемен) были зафиксированы ожесточенные столкновения между йеменскими силами и формированиями, поддерживаемыми Саудовской Аравией.

أُبلغ عن اشتباكات عنيفة بين القوات اليمنية والقوات الموالية للسعودية في منطقة كهلان بجبل صبر في تعز باليمن في 28 أكتوبر 2026.

Military aircraft have been flying over the airspace of northern Iraq for five consecutive days, according to a Telegram source.

بر اساس گزارش یک منبع در تلگرام، هواپیماهای نظامی برای پنج روز متوالی بر فراز حریم هوایی شمال عراق در حال پرواز بوده‌اند.

По сообщению источника в Telegram, военные самолеты летают над воздушным пространством северного Ирака уже пять дней подряд.

تحلق طائرات عسكرية فوق المجال الجوي لشمال العراق لمدة خمسة أيام متتالية، وفقاً لمصدر على تيليجرام.

Following an announcement by Bahraini clerics calling for a general mobilization on November 8, protests and clashes against Al Khalifa forces began today in several Bahraini cities.

پس از اعلام روحانیون بحرینی مبنی بر فراخوان بسیج عمومی در ۸ نوامبر، اعتراضات و درگیری‌ها علیه نیروهای آل خلیفه امروز در چندین شهر بحرین آغاز شد.

После объявления бахрейнскими священнослужителями о всеобщей мобилизации 8 ноября, сегодня в нескольких городах Бахрейна начались протесты и столкновения с силами Аль Халифа.

بعد إعلان رجال دين بحرينيين الدعوة إلى تعبئة عامة في 8 نوفمبر، بدأت اليوم احتجاجات واشتباكات ضد قوات آل خليفة في عدة مدن بحرينية.

Footage reportedly shows Yemen's Ansarallah fighters expelling Saudi-aligned forces on multiple fronts in Ta'iz Governorate on October 28, 2026.

گزارش‌ها حاکی است که ویدئوهایی جنگجویان انصارالله یمن را نشان می‌دهد که نیروهای هم‌پیمان عربستان را در چندین جبهه در استان تعز در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ بیرون رانده‌اند.

По сообщениям, на видеозаписях видно, как бойцы йеменского движения «Ансар Аллах» вытесняют силы, лояльные Саудовской Аравии, на нескольких направлениях в мухафазе Таиз 28 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى أن لقطات مصورة تُظهر مقاتلي أنصار الله في اليمن وهم يطردون القوات المتحالفة مع السعودية على عدة جبهات في محافظة تعز بتاريخ 28 أكتوبر 2026.

Israeli fighter jets targeted the outskirts of Barashit in southern Lebanon on October 28, 2026. A missile struck the area but failed to explode.

جنگنده‌های اسرائیلی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ حومه باراشیت در جنوب لبنان را هدف قرار دادند. یک موشک به این منطقه اصابت کرد اما منفجر نشد.

Израильские истребители 28 октября 2026 года атаковали окрестности Барашита на юге Ливана. Ракета попала в район, но не взорвалась.

استهدفت مقاتلات إسرائيلية في 28 أكتوبر 2026 ضواحي بلدة براشيت في جنوب لبنان. وأصاب صاروخ المنطقة لكنه لم ينفجر.

An Israeli interceptor missile was reportedly fired in the airspace over southern Lebanon on October 28, 2026.

گزارش شده است که یک موشک رهگیر اسرائیلی در حریم هوایی جنوب لبنان در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شد.

Сообщается, что израильская ракета-перехватчик была выпущена в воздушном пространстве над южным Ливаном 28 октября 2026 года.

أُفيد بإطلاق صاروخ اعتراض إسرائيلي في المجال الجوي فوق جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.

Hezbollah-affiliated sources report that warplanes conducted an airstrike targeting the outskirts of Bra'shit, Lebanon, on October 28, 2026. One source indicates that the missile used in the strike failed to detonate.

منابع وابسته به حزب‌الله گزارش دادند که جنگنده‌ها در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ حمله هوایی به حومه شهر براشیت در لبنان انجام دادند. یک منبع اعلام کرد که موشک استفاده شده در این حمله منفجر نشده است.

Источники, связанные с «Хезболлой», сообщают, что 28 октября 2026 года военные самолёты нанесли авиаудар по окрестностям города Брашит в Ливане. Один из источников указывает, что ракета, использованная при ударе, не взорвалась.

أفادت مصادر مقربة من حزب الله بأن طائرات حربية شنت غارة جوية استهدفت أطراف بلدة براشيت في لبنان بتاريخ 28 أكتوبر 2026. وأشار أحد المصادر إلى أن الصاروخ المستخدم في الهجوم لم ينفجر.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli armored vehicles fired extensively at displacement tents east of Hamad town, located north of Khan Younis in the southern Gaza Strip on October 28, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که خودروهای زرهی اسرائیلی در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ به شدت به سمت چادرهای آوارگان در شرق شهر حمد واقع در شمال خان‌یونس در جنوب نوار غزه شلیک کردند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская бронетехника вела интенсивный огонь по палаткам перемещённых лиц к востоку от города Хамад, расположенного к северу от Хан-Юниса на юге сектора Газа, 28 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن آليات عسكرية إسرائيلية أطلقت نيرانها بكثافة على خيام النزوح شرق بلدة حمد الواقعة شمال خان يونس في جنوب قطاع غزة بتاريخ 28 أكتوبر 2026.

A young man named Salem Star Duaij was shot by identified individuals after being released from a police station in the Rusafa district of Baghdad. The attackers fled to an unknown location.

جوانی به نام سالم ستار دویج پس از آزادی از یک ایستگاه پلیس در منطقه الرصافه بغداد توسط افراد شناسایی‌شده مورد تیراندازی قرار گرفت. مهاجمان به مکان نامعلومی گریختند.

Молодой человек по имени Салем Стар Дуайдж был застрелен установленными лицами после выхода из полицейского участка в районе Русафа в Багдаде. Нападавшие скрылись в неизвестном направлении.

أُطلق النار على شاب يُدعى سالم ستار دويج من قبل أفراد تم التعرف عليهم بعد خروجه من مركز شرطة في منطقة الرصافة ببغداد. وفر المهاجمون إلى جهة مجهولة.

Territorial recruitment center (TCC) personnel reportedly blocked a road in Kharkiv and forcibly removed a driver from his vehicle during a mobilization operation on October 28, 2026.

بر اساس گزارش‌ها، پرسنل مرکز استخدام منطقه‌ای (TCC) در جریان یک عملیات بسیج در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، جاده‌ای را در خارکیف مسدود کرده و راننده‌ای را به زور از خودرویش خارج کردند.

Сотрудники территориального центра комплектования (ТЦК), по сообщениям, перекрыли дорогу в Харькове и силой вытащили водителя из автомобиля в ходе мобилизационных мероприятий 28 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن أفراد مركز التجنيد الإقليمي (TCC) أغلقوا طريقاً في خاركيف وأخرجوا سائقاً بالقوة من سيارته خلال عملية تعبئة في 28 أكتوبر 2026.

Russian air defense forces intercepted and shot down 30 unmanned aerial vehicles approaching Moscow on October 28, 2026. Emergency services are working at debris impact sites, according to Mayor S. Sobyanin.

نیروهای پدافند هوایی روسیه در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، ۳۰ پهپاد را که به سمت مسکو در حرکت بودند رهگیری و ساقط کردند. بنا بر اعلام سرگئی سوبیانین، شهردار مسکو، خدمات اضطراری در محل‌های برخورد لاشه پهپادها در حال فعالیت هستند.

Российские силы ПВО 28 октября 2026 года перехватили и сбили 30 беспилотных летательных аппаратов, приближавшихся к Москве. По словам мэра С. Собянина, экстренные службы работают на местах падения обломков.

اعترضت قوات الدفاع الجوي الروسية وأسقطت 30 طائرة مسيرة كانت تقترب من موسكو في 28 أكتوبر 2026. وتعمل خدمات الطوارئ في مواقع سقوط الحطام، وفقاً لرئيس البلدية س. سوبيانين.

The mayor of Konotop reported that the city has been nearly without electricity for five days due to destroyed energy infrastructure. Diesel fuel reserves for backup generators are running out, and electricity is supplied only periodically, mainly at night.

شهردار کونوتوپ گزارش داد که این شهر به مدت پنج روز تقریباً بدون برق بوده است زیرا زیرساخت‌های انرژی تخریب شده و قابل تعمیر نیستند. ذخایر سوخت دیزل برای ژنراتورهای پشتیبان رو به اتمام است و برق تنها به صورت دوره‌ای، عمدتاً در شب، تأمین می‌شود.

Мэр Конотопа сообщил, что город находится почти без электричества уже пять дней из-за разрушенной энергетической инфраструктуры, которую невозможно отремонтировать. Запасы дизельного топлива для резервных генераторов заканчиваются, а электричество подается лишь периодически, преимущественно ночью.

أفاد رئيس بلدية كونوتوب أن المدينة تعيش دون كهرباء تقريباً منذ خمسة أيام بسبب تدمير البنية التحتية للطاقة التي لا يمكن إصلاحها. وتنفد احتياطيات وقود الديزل للمولدات الاحتياطية، ويتم تزويد الكهرباء بشكل دوري فقط، وخاصة في الليل.

The Comoros-flagged cargo ship KHORYV sank off the coast of Romania near Sulina on October 28, 2026. One crew member died and three are missing out of 13 aboard. The vessel had departed Turkey on October 21 bound for Sulina port.

کشتی باری خوریف با پرچم کومور در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ در سواحل رومانی نزدیک سولینا غرق شد. از ۱۳ خدمه، یک نفر جان باخت و سه نفر مفقود هستند. این کشتی در ۲۱ اکتبر ترکیه را به مقصد بندر سولینا ترک کرده بود.

Грузовое судно KHORYV под флагом Коморских Островов затонуло 28 октября 2026 года у побережья Румынии вблизи Сулины. Один член экипажа погиб, трое числятся пропавшими без вести из 13 находившихся на борту. Судно вышло из Турции 21 октября и направлялось в порт Сулина.

غرقت سفينة الشحن خوريف التي ترفع علم جزر القمر قبالة ساحل رومانيا بالقرب من سولينا في 28 أكتوبر 2026. لقي أحد أفراد الطاقم مصرعه وفُقد ثلاثة من أصل 13 كانوا على متنها. كانت السفينة قد غادرت تركيا في 21 أكتوبر متجهة إلى ميناء سولينا.

A strike hit an enterprise in Sarny, Rivne Oblast, Ukraine, on October 28, 2026, causing a fire. The regional military administration reported the incident.

یک حمله به یک واحد صنعتی در سارنی، استان ریونه، اوکراین در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ اصابت کرد و باعث آتش‌سوزی شد. اداره نظامی منطقه‌ای این حادثه را گزارش کرد.

Удар попал по предприятию в Сарнах Ровненской области Украины 28 октября 2026 года, вызвав пожар. Об инциденте сообщила региональная военная администрация.

أصابت ضربة منشأة في سارني بمنطقة ريفنا في أوكرانيا بتاريخ 28 أكتوبر 2026، مما أدى إلى اندلاع حريق. وأفادت الإدارة العسكرية الإقليمية بالحادث.

Local authorities in Taiz governorate, Yemen, called for an urgent technical investigation into reports that Houthi forces used shells suspected of containing toxic materials on several battlefronts in the province. Authorities noted previous cases of suffocation and fainting linked to the suspected munitions.

مقامات محلی در استان تعز یمن خواستار تحقیق فنی فوری درباره گزارش‌هایی مبنی بر استفاده نیروهای حوثی از گلوله‌هایی شدند که مشکوک به حاوی مواد سمی در چندین جبهه نبرد در این استان هستند. مقامات به موارد قبلی خفگی و بیهوشی مرتبط با این مهمات مشکوک اشاره کردند.

Местные власти мухафазы Таиз в Йемене призвали к срочному техническому расследованию сообщений о том, что силы хуситов применяли снаряды, предположительно содержащие токсичные вещества, на нескольких линиях фронта в провинции. Власти отметили предыдущие случаи удушья и обмороков, связанные с предполагаемыми боеприпасами.

دعت السلطات المحلية في محافظة تعز اليمنية إلى تحقيق فني عاجل في تقارير تفيد بأن قوات الحوثيين استخدمت قذائف يُشتبه في احتوائها على مواد سامة في عدة جبهات قتال بالمحافظة. وأشارت السلطات إلى حالات سابقة من الاختناق والإغماء مرتبطة بالذخائر المشتبه بها.

An Israeli airstrike targeted Wadi al-Hujayr in southern Lebanon on October 28, 2026, as reported by Al Mayadeen.

یک حمله هوایی اسرائیل در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ وادی الحجیر در جنوب لبنان را هدف قرار داد، بر اساس گزارش المیادین.

Израильский авиаудар был нанесен по Вади аль-Худжайр на юге Ливана 28 октября 2026 года, сообщает Аль-Маядин.

استهدفت غارة جوية إسرائيلية وادي الحجير في جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026، وفقاً لتقرير الميادين.

Sentinel-2 satellite imagery reportedly shows damage to the main processing section of the Saudi Ras Tanura refinery on the Persian Gulf coast following a missile attack attributed to Ansarullah.

گزارش‌ها حاکی است تصاویر ماهواره‌ای سنتینل-۲ آسیب به بخش اصلی فرآوری پالایشگاه رأس تنوره عربستان در ساحل خلیج فارس را پس از حمله موشکی منتسب به انصارالله نشان می‌دهد.

Сообщается, что спутниковые снимки Sentinel-2 демонстрируют повреждения основного перерабатывающего участка саудовского НПЗ Рас-Таннура на побережье Персидского залива после ракетной атаки, приписываемой «Ансараллах».

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية من طراز «سنتينل-2» تُظهر أضراراً في قسم المعالجة الرئيسي لمصفاة رأس تنورة السعودية على ساحل الخليج العربي، وذلك عقب هجوم صاروخي نُسب إلى جماعة «أنصار الله».

According to Saba news agency, aircraft carried out four airstrikes targeting the port and coastal city of Al-Mokha on the Red Sea in southwestern Yemen on October 28, 2026.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا، هواپیماها چهار حمله هوایی را علیه بندر و شهر ساحلی المخا در دریای سرخ در جنوب غربی یمن در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

По сообщению агентства Saba, самолёты нанесли четыре авиаудара по порту и прибрежному городу Моха на Красном море на юго-западе Йемена 28 октября 2026 года.

بحسب وكالة سبأ للأنباء، نفذت طائرات أربع غارات جوية استهدفت الميناء والمدينة الساحلية المخا على البحر الأحمر في جنوب غرب اليمن في 28 أكتوبر 2026.

An Israeli airstrike targeted the town of Kafr Tabnit in southern Lebanon on October 28, 2026, according to an Al Mayadeen correspondent. No casualties or damage details were reported.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، یک حمله هوایی اسرائیل در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد. جزئیاتی درباره تلفات یا خسارات گزارش نشده است.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», 28 октября 2026 года израильский авиаудар был нанесён по городу Кафр-Табнит на юге Ливана. Сведения о жертвах или разрушениях не поступали.

استهدفت غارة جوية إسرائيلية بلدة كفر تبنت في جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026، وفقاً لمراسل الميادين. لم تُبلغ عن تفاصيل بشأن وقوع إصابات أو أضرار.

US intelligence warned Ukraine of a large-scale Russian missile attack expected within 48 hours. Over the past 32 hours, an additional 11 missiles for S-400 systems modified for ground strikes and Iskander tactical ballistic missile systems were reportedly redeployed.

اطلاعات آمریکا به اوکراین درباره یک حمله موشکی گسترده روسیه که انتظار می‌رود ظرف ۴۸ ساعت آینده رخ دهد، هشدار داد. گزارش شده است که در ۳۲ ساعت گذشته، ۱۱ موشک اضافی برای سامانه‌های اس-۴۰۰ تغییر یافته جهت حملات زمینی و سامانه‌های موشک بالستیک تاکتیکی اسکندر مجدداً مستقر شده‌اند.

Разведка США предупредила Украину о крупномасштабной российской ракетной атаке, ожидаемой в течение 48 часов. Сообщается, что за последние 32 часа были дополнительно передислоцированы 11 ракет для систем С-400, модифицированных для ударов по наземным целям, и тактических баллистических ракетных комплексов «Искандер».

حذرت الاستخبارات الأمريكية أوكرانيا من هجوم صاروخي روسي واسع النطاق متوقع خلال 48 ساعة. وأفادت التقارير بأنه خلال الـ 32 ساعة الماضية، تم إعادة نشر 11 صاروخاً إضافياً لأنظمة إس-400 المعدلة للهجمات الأرضية وأنظمة الصواريخ الباليستية التكتيكية إسكندر.

Local sources reported to Al-Mayadeen that two Saudi airstrikes targeted the Al-Bayreen area in the Al-Ma'afer district, located south of Taiz governorate in southwestern Yemen on October 28, 2026.

منابع محلی به المیادین گزارش دادند که دو حمله هوایی عربستان منطقه البیرین در بخش المعافر واقع در جنوب استان تعز در جنوب غربی یمن را در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Местные источники сообщили телеканалу «Аль-Маядин», что два саудовских авиаудара были нанесены по району Аль-Байрин в округе Аль-Маафер, расположенном к югу от мухафазы Таиз на юго-западе Йемена, 28 октября 2026 года.

أفادت مصادر محلية لقناة الميادين بأن غارتين جويتين سعوديتين استهدفتا منطقة البيرين في مديرية المعافر الواقعة جنوب محافظة تعز في جنوب غرب اليمن بتاريخ 28 أكتوبر 2026.

A strike hit an industrial enterprise in Dnipro, Ukraine, causing a large fire. The regional military administration confirmed the attack.

یک حمله به یک واحد صنعتی در دنیپرو، اوکراین، اصابت کرد و باعث آتش‌سوزی بزرگی شد. اداره نظامی منطقه‌ای این حمله را تأیید کرد.

Удар нанесен по промышленному предприятию в Днепре, Украина, что вызвало крупный пожар. Региональная военная администрация подтвердила атаку.

أصابت ضربة منشأة صناعية في دنيبرو بأوكرانيا، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. وأكدت الإدارة العسكرية الإقليمية الهجوم.

Saudi warplanes carried out airstrikes targeting Mayun Island in the Bab el-Mandeb strait, southwest Yemen, according to Saba news agency in Sanaa.

جنگنده‌های عربستان سعودی حملات هوایی علیه جزیره میون در تنگه باب‌المندب در جنوب غربی یمن انجام دادند، بر اساس گزارش خبرگزاری سبا در صنعا.

Саудовские боевые самолеты нанесли авиаудары по острову Майюн в проливе Баб-эль-Мандеб на юго-западе Йемена, сообщает агентство Саба в Сане.

نفذت طائرات حربية سعودية غارات جوية استهدفت جزيرة ميون في مضيق باب المندب جنوب غرب اليمن، وفقاً لوكالة سبأ للأنباء في صنعاء.

A Yemeni citizen was killed after a landmine reportedly left behind by coalition forces exploded in the Al-Awsheqa area of Mawza district, western Taiz governorate, according to the Yemeni Ministry of Health in Sanaa.

یک شهروند یمنی پس از انفجار مینی که گفته می‌شود توسط نیروهای ائتلاف در منطقه العوشقه بخش موزا در غرب استان تعز به جا مانده بود، کشته شد. این گزارش را وزارت بهداشت یمن در صنعا اعلام کرده است.

Йеменский гражданин погиб в результате взрыва мины, предположительно оставленной силами коалиции, в районе Аль-Аушека округа Мауза в западной части провинции Таиз, сообщило министерство здравоохранения Йемена в Сане.

قُتل مواطن يمني إثر انفجار لغم يُقال إن قوات التحالف تركته في منطقة العوشقة بمديرية موزة غرب محافظة تعز، وفقاً لما أعلنته وزارة الصحة اليمنية في صنعاء.

According to US First Lady Melania Trump, citing Ukrainian ombudsman Lubinets, Russian and Ukrainian forces have begun demining operations in the Kherson region. The mission aims to enable safe delivery of food, water, and medicine to civilians in Oleshky.

به گفته ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، با استناد به لوبینتس، اومبودزمان اوکراین، نیروهای روسی و اوکراینی عملیات مین‌روبی را در منطقه خرسون آغاز کرده‌اند. هدف این مأموریت امکان‌پذیر کردن تحویل امن غذا، آب و دارو به غیرنظامیان در اولشکی است.

По словам первой леди США Мелании Трамп со ссылкой на украинского омбудсмена Лубинца, российские и украинские силы начали операции по разминированию в Херсонской области. Миссия направлена на обеспечение безопасной доставки продовольствия, воды и медикаментов гражданскому населению Олешек.

وفقاً للسيدة الأولى الأمريكية ميلانيا ترامب، نقلاً عن أمين المظالم الأوكراني لوبينيتس، بدأت القوات الروسية والأوكرانية عمليات إزالة الألغام في منطقة خيرسون. تهدف المهمة إلى تمكين التوصيل الآمن للغذاء والماء والدواء للمدنيين في أوليشكي.

Footage reportedly shows forces affiliated with the Saudi coalition being driven out of the Al-Dabab and Jabal al-Aswad fronts in Taiz governorate, Yemen, with security established in these areas.

تصاویر منتشرشده نشان می‌دهد که نیروهای وابسته به ائتلاف سعودی از جبهه‌های الدباب و جبل الاسود در استان تعز یمن بیرون رانده شده و امنیت در این مناطق برقرار شده است.

Опубликованные кадры показывают, как силы, связанные с саудовской коалицией, были вытеснены с фронтов Аль-Даббаб и Джабаль аль-Асвад в провинции Таиз, Йемен, после чего в этих районах была обеспечена безопасность.

تُظهر مقاطع مصورة طرد قوات تابعة للتحالف السعودي من جبهتي الدباب وجبل الأسود في محافظة تعز باليمن، مع فرض الأمن في هذه المناطق.

Saudi artillery attacks targeted various areas of the border district of Shada in western Saada province, northern Yemen, according to Yemen's Saba news agency on October 28, 2026.

به گزارش خبرگزاری سبأ یمن در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، حملات توپخانه‌ای عربستان سعودی مناطق مختلف منطقه مرزی شدا در غرب استان صعده در شمال یمن را هدف قرار داد.

По сообщению йеменского информационного агентства «Саба» от 28 октября 2026 года, артиллерийские удары Саудовской Аравии были нанесены по различным районам приграничного округа Шада в западной части провинции Саада на севере Йемена.

استهدفت هجمات مدفعية سعودية مناطق مختلفة من مديرية شداء الحدودية في غرب محافظة صعدة شمال اليمن، وفقاً لما أوردته وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) في 28 أكتوبر 2026.

Yemeni government forces announced a series of airstrikes targeting Houthi sites and gatherings in Taiz governorate as part of the ongoing "Fajr al-Yemen" offensive campaign.

نیروهای دولتی یمن از انجام مجموعه‌ای از حملات هوایی علیه سایت‌ها و تجمع‌های حوثی‌ها در استان تعز در چارچوب ادامه عملیات تهاجمی «فجر الیمن» خبر دادند.

Правительственные силы Йемена объявили о серии авиаударов по объектам и скоплениям хуситов в провинции Таиз в рамках продолжающейся наступательной операции «Фаджр аль-Яман».

أعلنت القوات الحكومية اليمنية عن سلسلة من الغارات الجوية استهدفت مواقع وتجمعات الحوثيين في محافظة تعز، ضمن العمليات الهجومية المستمرة تحت حملة "فجر اليمن".

Ethiopia has reportedly received its first batch of Su-35 fighter jets, originating from an order previously placed by Egypt and later cancelled. The delivery was reported on October 28, 2026.

گزارش شده است که اتیوپی اولین محموله جنگنده‌های سوخو-۳۵ خود را دریافت کرده است که منشأ آن سفارشی است که پیش‌تر توسط مصر ثبت و سپس لغو شده بود. این تحویل در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что Эфиопия получила первую партию истребителей Су-35 из заказа, ранее размещенного Египтом и впоследствии отмененного. О поставке стало известно 28 октября 2026 года.

تلقّت إثيوبيا reportedly دفعتها الأولى من مقاتلات سو-35، والتي يُقال إنها تعود إلى طلبية سابقة وضعتها مصر ثم ألغتها. تم الإبلاغ عن التسليم في 28 أكتوبر 2026.

Satellite imagery reportedly shows a fire near an oil storage tank at the Rabigh refining and petrochemical complex in Saudi Arabia on October 28, 2026.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده نشان می‌دهد که آتش‌سوزی در نزدیکی یک مخزن ذخیره نفت در مجتمع پالایش و پتروشیمی رابغ در عربستان سعودی در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Спутниковые снимки предположительно показывают пожар вблизи резервуара для хранения нефти на нефтеперерабатывающем и нефтехимическом комплексе Рабиг в Саудовской Аравии 28 октября 2026 года.

أظهرت صور الأقمار الصناعية المبلغ عنها حريقاً بالقرب من خزان لتخزين النفط في مجمع رابغ للتكرير والبتروكيماويات في المملكة العربية السعودية بتاريخ 28 أكتوبر 2026.

Yahya Saree stated that Saudi F-15 and Typhoon jets launched 101 airstrikes and a missile attack over 24 hours targeting civilian sites in Sanaa, Al-Jawf, Taiz, Amran, Hajjah, Saada, Dhale, Al-Mahwit, and Lahj. The strikes reportedly killed and wounded dozens, including women and children.

یحیی سریع اعلام کرد که جنگنده‌های اف-۱۵ و تایفون سعودی طی ۲۴ ساعت ۱۰۱ حمله هوایی و یک حمله موشکی را علیه مناطق غیرنظامی در صنعا، الجوف، تعز، عمران، حجه، صعده، ضالع، المحویت و لحج انجام دادند. گزارش شده است که این حملات ده‌ها کشته و زخمی از جمله زنان و کودکان بر جای گذاشته است.

Яхья Сари заявил, что саудовские истребители F-15 и Typhoon за 24 часа нанесли 101 авиаудар и ракетную атаку по гражданским объектам в Сане, Аль-Джауфе, Таизе, Амране, Хадже, Сааде, Дали, Аль-Махвите и Лахдже. Сообщается, что удары убили и ранили десятки людей, включая женщин и детей.

صرح يحيى سريع بأن مقاتلات إف-15 وتايفون السعودية شنت 101 غارة جوية وهجوماً صاروخياً خلال 24 ساعة استهدفت مواقع مدنية في صنعاء والجوف وتعز وعمران وحجة وصعدة والضالع والمحويت ولحج. ويُزعم أن الغارات أسفرت عن مقتل وإصابة العشرات بينهم نساء وأطفال.

Footage circulating online reportedly shows a Ukrainian F-16 fighter jet shooting down a Russian jet-powered drone. The exact location and time of the engagement were not specified in the report.

تصاویری که در فضای مجازی منتشر شده، ظاهراً نشان می‌دهد یک جنگنده اف-۱۶ اوکراینی یک پهپاد جت‌محور روسی را سرنگون کرده است. مکان و زمان دقیق این درگیری در گزارش ذکر نشده است.

В интернете распространяются видеозаписи, на которых предположительно украинский истребитель F-16 сбивает российский реактивный дрон. Точное место и время инцидента в сообщении не указаны.

تُظهر مقاطع فيديو متداولة عبر الإنترنت مقاتلة أوكرانية من طراز إف-16 وهي تسقط طائرة مسيرة روسية تعمل بالمحرك النفاث. ولم يتم تحديد الموقع والوقت الدقيقين للاشتباك في التقرير.

Libyan National Army convoys led by Saddam Haftar have been moving towards the Libya-Algeria-Niger tri-border area over the past 48 hours, according to reports from October 28, 2026.

بر اساس گزارش‌های ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، کاروان‌های ارتش ملی لیبی به رهبری صدام حفتر طی ۴۸ ساعت گذشته به سمت منطقه مرزی سه‌گانه لیبی-الجزایر-نیجر در حال حرکت بوده‌اند.

Согласно сообщениям от 28 октября 2026 года, конвои Ливийской национальной армии под командованием Саддама Хафтара в течение последних 48 часов двигались к району стыка границ Ливии, Алжира и Нигера.

تحركت قوافل الجيش الوطني الليبي بقيادة صدام حفتر نحو منطقة الحدود الثلاثية بين ليبيا والجزائر والنيجر خلال الـ 48 ساعة الماضية، وفقاً لتقارير من 28 أكتوبر 2026.

According to The Times, three of the United Kingdom's four Vanguard-class nuclear submarines, which are capable of carrying nuclear weapons, have been deployed to sea simultaneously. The deployment was reported on October 28, 2026.

بر اساس گزارش تایمز، سه فروند از چهار زیردریایی هسته‌ای کلاس ونگارد بریتانیا که قابلیت حمل سلاح‌های هسته‌ای را دارند، به طور همزمان برای مأموریت به دریا اعزام شده‌اند. این استقرار در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщению The Times, три из четырёх британских атомных подводных лодок класса «Вэнгард», способных нести ядерное оружие, одновременно вышли в море. Об этом стало известно 28 октября 2026 года.

وفقاً لصحيفة التايمز، تم نشر ثلاث من أصل أربع غواصات نووية بريطانية من طراز فانغارد، القادرة على حمل أسلحة نووية، في البحر في وقت واحد. تم الإبلاغ عن هذا النشر في 28 أكتوبر 2026.

Houthi-affiliated sources reported that their forces expelled Saudi-aligned troop reinforcements from the Al-Dhabab and Black Mountain fronts in Taiz Governorate on October 28, 2026, securing the positions.

منابع وابسته به حوثی‌ها گزارش دادند که نیروهای آن‌ها تقویت‌های نیروهای هم‌پیمان با عربستان را از جبهه‌های الضباب و کوه سیاه در استان تعز در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ بیرون رانده و این مواضع را تثبیت کردند.

Источники, связанные с хуситами, сообщили, что их силы вытеснили подкрепления про-саудовских войск с фронтов Аль-Дхабаб и Чёрная гора в провинции Таиз 28 октября 2026 года, закрепив эти позиции.

أفادت مصادر مقربة من الحوثيين بأن قواتهم طردت تعزيزات القوات المتحالفة مع السعودية من جبهتي الضباب والجبل الأسود في محافظة تعز في 28 أكتوبر 2026، وسيطرت على المواقع.

Russia and Ukraine agreed to a local ceasefire in the Kherson direction for approximately one week to deliver humanitarian aid and evacuate civilians in Oleshky. The agreement follows a deal signed in Belarus on October 23, mediated by Melania Trump.

روسیه و اوکراین بر سر آتش‌بس محلی در محور خرسون به مدت تقریبی یک هفته برای رساندن کمک‌های بشردوستانه و تخلیه غیرنظامیان در اولشکی توافق کردند. این توافق پیرو توافقی است که در ۲۳ اکتبر در بلاروس با میانجیگری ملانیا ترامپ امضا شد.

Россия и Украина договорились о локальном прекращении огня на херсонском направлении примерно на неделю для доставки гуманитарной помощи и эвакуации мирных жителей в Алешках. Соглашение последовало за договоренностью, подписанной в Беларуси 23 октября при посредничестве Мелании Трамп.

اتفقت روسيا وأوكرانيا على وقف إطلاق نار محلي في اتجاه خيرسون لمدة أسبوع تقريباً لتوصيل المساعدات الإنسانية وإجلاء المدنيين في أليشكي. يأتي هذا الاتفاق بعد اتفاق وقع في بيلاروسيا في 23 أكتوبر بوساطة ميلانيا ترامب.

The Syrian Foreign Ministry summoned the Jordanian ambassador and handed him a protest note following reported Jordanian airstrikes on sites in Daraa. The incident prompted an official diplomatic complaint from Syria.

وزارت خارجه سوریه پس از حملات هوایی گزارش‌شده اردن به مناطقی در درعا، سفیر اردن را احضار و یادداشت اعتراضی به وی تسلیم کرد. این رویداد منجر به شکایت رسمی دیپلماتیک از سوی سوریه شد.

Министерство иностранных дел Сирии вызвало посла Иордании и вручило ему ноту протеста в связи с сообщаемыми иорданскими авиаударами по объектам в Даръа. Инцидент вызвал официальную дипломатическую жалобу со стороны Сирии.

استدعت وزارة الخارجية السورية السفير الأردني وسلمته مذكرة احتجاج عقب غارات جوية أردنية مزعومة على مواقع في درعا. وقد أدى الحادث إلى شكوى دبلوماسية رسمية من سوريا.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) conducted a missile exercise on October 28, 2026. No specific location within Iran was provided.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ یک رزمایش موشکی برگزار کرد. مکان مشخصی در داخل ایران ارائه نشده است.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) провел ракетные учения 28 октября 2026 года. Конкретное место проведения в Иране не указано.

أجرى الحرس الثوري الإسلامي الإيراني (IRGC) تدريبات صاروخية في 28 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم موقع محدد داخل إيران.

A suspected Geran drone strike hit an energy facility in Chernihiv, Ukraine, causing a mass power outage. Approximately 210,000 subscribers lost electricity, with 90% of the city blacked out.

یک حمله احتمالی پهپاد گران به یک تأسیسات انرژی در چرنیهیف اوکراین باعث قطع گسترده برق شد. حدود ۲۱۰ هزار مشترک برق خود را از دست دادند و ۹۰ درصد شهر دچار خاموشی شد.

Предполагаемый удар дрона «Герань» по энергетическому объекту в Чернигове (Украина) привел к массовому отключению электроэнергии. Около 210 000 абонентов остались без света, 90% города обесточено.

أدت ضربة مشتبه بها بطائرة مسيرة من طراز غيران على منشأة طاقة في تشيرنيهيف بأوكرانيا إلى انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي. فقد حوالي 210 آلاف مشترك الكهرباء، مع انقطاع التيار عن 90% من المدينة.

The Yemeni government reported Houthi missile attacks targeting a displaced persons camp in Aden. The government asked the UN Security Council to condemn the attacks and hold those responsible accountable.

دولت یمن از حملات موشکی حوثی‌ها به یک اردوگاه آوارگان در عدن خبر داد. دولت از شورای امنیت سازمان ملل خواست این حملات را محکوم کرده و عاملان آن را پاسخگو کند.

Правительство Йемена сообщило о ракетных атаках хуситов на лагерь для перемещенных лиц в Адене. Правительство обратилось к Совету Безопасности ООН с просьбой осудить атаки и привлечь виновных к ответственности.

أفادت الحكومة اليمنية بشن الحوثيين هجمات صاروخية استهدفت مخيماً للنازحين في عدن. وطالبت الحكومة مجلس الأمن الدولي بإدانة الهجمات ومحاسبة المسؤولين عنها.

Bahraini protesters reportedly clashed with armored vehicles described as mercenaries of the Al Khalifa regime on October 28, 2026. No specific location within Bahrain was identified.

گزارش شده است که معترضان بحرینی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ با خودروهای زرهی که به عنوان مزدوران رژیم آل خلیفه توصیف شده‌اند، درگیر شدند. هیچ مکان مشخصی در داخل بحرین شناسایی نشده است.

28 октября 2026 года бахрейнские протестующие предположительно столкнулись с бронетехникой, описанной как наемники режима Аль Халифа. Конкретное место в Бахрейне не установлено.

أُفيد بأن متظاهرين بحرينيين اشتبكوا مع مركبات مدرعة وُصفت بأنها مرتزقة لنظام آل خليفة في 28 أكتوبر 2026. ولم يتم تحديد موقع محدد داخل البحرين.

An Al Mayadeen correspondent reported that the Israeli army conducted artillery attacks targeting the eastern part of Gaza City on October 28, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل حملات توپخانه‌ای را با هدف قرار دادن بخش شرقی شهر غزه در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ انجام داده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская армия нанесла артиллерийские удары по восточной части города Газа 28 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي شن هجمات مدفعية استهدفت الجزء الشرقي من مدينة غزة في 28 أكتوبر 2026.

Five United States aerial refueling aircraft were reported to be flying over the Persian Gulf on October 28, 2026.

پنج هواپیمای سوخت‌رسان هوایی ایالات متحده گزارش شده است که در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز خلیج فارس در حال پرواز هستند.

Сообщается, что пять воздушных топливозаправщиков США совершали полет над Персидским заливом 28 октября 2026 года.

أُفيد بأن خمس طائرات تزويد بالوقود تابعة للولايات المتحدة كانت تحلق فوق الخليج العربي في 28 أكتوبر 2026.

Zawa Bafkharbadeh, a leader of the Iranian Kurdish Komala party, was found shot dead inside the Arjan Hotel in Erbil, Iraq. The incident was reported on October 28, 2026.

زاوا بافخرباده، یکی از رهبران حزب کومله کردستان ایران، در داخل هتل آرجان در اربیل عراق به ضرب گلوله کشته‌شده پیدا شد. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Зава Бафхарбаде, лидер иранской курдской партии Комала, был найден застреленным в отеле «Аржан» в Эрбиле, Ирак. Инцидент был зарегистрирован 28 октября 2026 года.

عُثر على زاوا بافخرباده، أحد قادة حزب كومله الكردي الإيراني، مقتولاً بالرصاص داخل فندق أرجان في أربيل بالعراق. تم الإبلاغ عن الحادثة في 28 أكتوبر 2026.

Seven United States aerial refueling aircraft were reported flying near the Strait of Hormuz on October 28, 2026. The report was sourced from a Telegram channel.

هفت فروند هواپیمای سوخت‌رسان ایالات متحده گزارش شده است که در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ در نزدیکی تنگه هرمز در حال پرواز بودند. این گزارش از یک کانال تلگرامی به دست آمده است.

28 октября 2026 года сообщалось о полете семи американских самолетов-заправщиков вблизи Ормузского пролива. Информация получена из канала в Telegram.

أُفيد بتحليق سبع طائرات تزويد بالوقود تابعة للولايات المتحدة بالقرب من مضيق هرمز في 28 أكتوبر 2026. تم الحصول على التقرير من قناة على تيليجرام.

Footage reportedly shows a Ukrainian F-16 fighter jet intercepting a Russian Geran drone using an AIM-9 air-to-air missile. The exact location and time of the interception were not specified.

گزارش‌ها حاکی است که ویدئویی یک جنگنده اف-۱۶ اوکراینی را در حال رهگیری یک پهپاد گران روسی با استفاده از موشک هوا به هوای ای‌آی‌ام-۹ نشان می‌دهد. مکان و زمان دقیق این رهگیری مشخص نشده است.

Сообщается, что на видеозаписи украинский истребитель F-16 перехватывает российский дрон «Герань» с помощью ракеты класса «воздух-воздух» AIM-9. Точное место и время перехвата не указаны.

تُظهر لقطات مصورة يُزعم أنها لمقاتلة أوكرانية من طراز إف-16 وهي تعترض مسيرة غيرانيوس روسية باستخدام صاروخ جو-جو من طراز إيه آي إم-9. ولم يتم تحديد الموقع والوقت الدقيقين للاعتراض.

Russian Aerospace Forces struck a Ukrainian drone launch site near Kolesdozne village in the Kharkiv region using four FAB-500 glide bombs on October 28, 2026.

نیروی هوافضای روسیه در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ با استفاده از چهار بمب سَرشی FAB-500 یک سایت پرتاب پهپاد اوکراینی را در نزدیکی روستای کولسدوزنه در منطقه خارکیف هدف قرار داد.

Воздушно-космические силы России 28 октября 2026 года нанесли удар четырьмя планирующими бомбами ФАБ-500 по месту запуска украинских беспилотников вблизи села Колесдозна в Харьковской области.

شنت القوات الجوفضائية الروسية ضربة على موقع لإطلاق الطائرات المسيرة الأوكرانية بالقرب من قرية كوليسدوزني في منطقة خاركيف باستخدام أربع قنابل انزلاقية من طراز FAB-500 في 28 أكتوبر 2026.

Russian Aerospace Forces struck an air defense position in Zarichne settlement in occupied Zaporizhzhia region with a FAB-3000 glide bomb on October 28, 2026.

نیروی هوافضای روسیه در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ با یک بمب سَرشی FAB-3000 یک موضع پدافند هوایی را در شهرک زاریچنه در منطقه اشغالی زاپوریژیا هدف قرار داد.

Воздушно-космические силы России 28 октября 2026 года нанесли удар планирующей бомбой ФАБ-3000 по позиции ПВО в населенном пункте Заречное в оккупированной Запорожской области.

شنت القوات الجوفضائية الروسية ضربة بقنبلة انزلاقية من طراز FAB-3000 على موقع للدفاع الجوي في مستوطنة زاريشنه في منطقة زابوريجيا المحتلة في 28 أكتوبر 2026.

A strike hit a train in Znamianka, Kirovohrad Oblast, Ukraine. Aftermath of the attack has been reported.

یک حمله به قطاری در زنامیانکا در استان کیرووهراد اوکراین اصابت کرد. پیامدهای این حمله گزارش شده است.

Удар нанесен по поезду в Знаменке Кировоградской области Украины. Сообщается о последствиях атаки.

أصابت ضربة قطاراً في زناميانكا بمقاطعة كيروفوهراد في أوكرانيا. تم الإبلاغ عن آثار الهجوم.

A major Saudi Aramco oil facility was reportedly damaged in a strike, pushing Brent crude above $115 per barrel. An investigation found Russian satellites tracked targets ahead of 40 attacks by Iran-backed groups.

گزارش شده است که یک تأسیسات بزرگ نفتی آرامکو سعودی در پی یک حمله آسیب دیده و قیمت نفت خام برنت از ۱۱۵ دلار در هر بشکه فراتر رفته است. تحقیقات نشان داد که ماهواره‌های روسی پیش از ۴۰ حمله توسط گروه‌های تحت حمایت ایران، اهداف را ردیابی کرده‌اند.

Сообщается, что крупный нефтяной объект Saudi Aramco был поврежден в результате удара, что привело к росту цены нефти марки Brent выше 115 долларов за баррель. Расследование показало, что российские спутники отслеживали цели перед 40 атаками группировок, поддерживаемых Ираном.

أُفيد بتضرر منشأة نفطية كبرى تابعة لأرامكو السعودية جراء ضربة، مما دفع خام برنت لتجاوز 115 دولاراً للبرميل. وكشف تحقيق أن أقماراً صناعية روسية تعقبت أهدافاً قبل 40 هجوماً شنتها جماعات مدعومة من إيران.

A person was wounded by gunfire from Israeli soldiers in Hamad town, located northwest of Khan Younis in the southern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent on 28 October 2026.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، یک نفر بر اثر تیراندازی سربازان اسرائیلی در شهرک حمد واقع در شمال غرب خان یونس در جنوب نوار غزه زخمی شد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин» 28 октября 2026 года, человек получил ранение в результате стрельбы израильских солдат в городе Хамад, расположенном к северо-западу от Хан-Юниса на юге сектора Газа.

أُصيب شخص برصاص جنود إسرائيليين في بلدة حمد الواقعة شمال غرب خان يونس في جنوب قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين في 28 أكتوبر 2026.

A runway at Aden International Airport was reportedly taken out of service following an attack attributed to the Yemeni Armed Forces. The incident was reported on October 28, 2026.

گزارش شده است که یک باند در فرودگاه بین‌المللی عدن پس از حمله منتسب به نیروهای مسلح یمن از خدمت خارج شده است. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщениям, взлетно-посадочная полоса в международном аэропорту Адена была выведена из строя в результате атаки, приписываемой Вооруженным силам Йемена. Инцидент был зафиксирован 28 октября 2026 года.

أُفيد بأن مدرجاً في مطار عدن الدولي خرج عن الخدمة عقب هجوم نُسب إلى القوات المسلحة اليمنية. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

Three people were wounded following an Israeli airstrike targeting a gathering of civilians in the Nuseirat refugee camp in the central Gaza Strip. Al-Awda Medical Complex in Nuseirat reported receiving the injured individuals.

سه نفر پس از حمله هوایی اسرائیل به تجمع غیرنظامیان در اردوگاه پناهندگان النصیرات در مرکز نوار غزه زخمی شدند. مجتمع پزشکی العوده در النصیرات گزارش داد که این افراد مجروح را پذیرش کرده است.

Три человека получили ранения в результате израильского авиаудара по скоплению гражданских лиц в лагере беженцев Нусейрат в центральной части сектора Газа. Медицинский комплекс «Аль-Авда» в Нусейрате сообщил о поступлении пострадавших.

أصيب ثلاثة أشخاص جراء غارة جوية إسرائيلية استهدفت تجمعا للمدنيين في مخيم النصيرات للاجئين وسط قطاع غزة. وأفاد مجمع العودة الطبي في النصيرات باستقبال المصابين.

Saudi airstrikes intensified over the past hours, striking the city of Al-Hazm in Al-Jawf province, Yemen. The attacks were described as a crime by an Al-Mayadeen correspondent in Sanaa.

حملات هوایی عربستان در ساعات گذشته تشدید شد و شهر الحزم در استان الجوف یمن را هدف قرار داد. این حملات توسط خبرنگار المیادین در صنعا به عنوان جنایت توصیف شد.

Саудовские авиаудары усилились за последние часы, поразив город Аль-Хазм в провинции Аль-Джауф в Йемене. Корреспондент «Аль-Маядин» в Сане назвал эти атаки преступлением.

تكثفت الغارات الجوية السعودية خلال الساعات الماضية، مما أدى إلى ما وُصف بجريمة في مدينة الحزم بمحافظة الجوف اليمنية، وفقاً لمراسل الميادين في صنعاء.

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed announced the early delivery of 12 Russian Su-35 fighter jets and four S-400 air defense battalions from Russia, arriving one year ahead of schedule.

آبی احمد، نخست‌وزیر اتیوپی، از تحویل زودهنگام ۱۲ جنگنده سوخو-۳۵ روسی و چهار گردان پدافند هوایی اس-۴۰۰ از روسیه خبر داد که یک سال زودتر از برنامه مقرر انجام شده است.

Премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед объявил о досрочной поставке из России 12 истребителей Су-35 и четырёх батальонов зенитных ракетных систем С-400, прибывших на год раньше запланированного срока.

أعلن رئيس الوزراء الإثيوبي أبي أحمد عن التسليم المبكر لـ 12 مقاتلة روسية من طراز سو-35 وأربع كتائب دفاع جوي من طراز إس-400 من روسيا، والتي وصلت قبل عام من الموعد المقرر.

An armed attack occurred in the Nahavand area within Maysan Governorate, southern Iraq, resulting in the death of one civilian.

یک حمله مسلحانه در منطقه نهاوند در استان میسان در جنوب عراق رخ داد که منجر به کشته شدن یک غیرنظامی شد.

Вооруженное нападение произошло в районе Нахаванд в мухафазе Майсан на юге Ирака, в результате чего погиб один мирный житель.

وقع هجوم مسلح في منطقة ناهافاند ضمن محافظة ميسان في جنوب العراق، مما أسفر عن مقتل مدني واحد.

Intruders raided the Central Bank of Libya headquarters in Tripoli on October 28, 2026, hours after the Tobruk-based House of Representatives accepted the resignation of central bank governor Naji Issa and named an interim governor. The incident deepens a dispute between rival authorities over control of the bank and oil revenues.

مهاجمان در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، ساعاتی پس از آنکه مجلس نمایندگان مستقر در طبرق استعفای ناجی عیسی، رئیس بانک مرکزی را پذیرفت و یک رئیس موقت منصوب کرد، به مقر بانک مرکزی لیبی در طرابلس نفوذ کردند. این رویداد اختلاف میان مقامات رقیب بر سر کنترل بانک و درآمدهای نفتی را تشدید می‌کند.

28 октября 2026 года злоумышленники совершили нападение на штаб-квартиру Центрального банка Ливии в Триполи через несколько часов после того, как базирующийся в Тобруке Палата представителей приняла отставку главы центрального банка Наджи Иссы и назначила временного управляющего. Инцидент усугубляет спор между соперничающими властями за контроль над банком и нефтяными доходами.

اقتحم مسلحون مقر مصرف ليبيا المركزي في طرابلس في 28 أكتوبر 2026، بعد ساعات من قبول مجلس النواب المتمركز في طبرق استقالة محافظ المصرف المركزي ناجي عيسى وتعيين محافظ مؤقت. يؤدي الحادث إلى تعميق النزاع بين السلطات المتنافسة على السيطرة على المصرف وعائدات النفط.

An Israeli drone strike hit the Mawasi area in the city of Rafah, located in the southern Gaza Strip, injuring a number of civilians. The incident was reported on October 28, 2026.

یک حمله پهپادی اسرائیل منطقه مواصی در شهر رفح واقع در نوار غزه جنوبی را هدف قرار داد و تعدادی از غیرنظامیان را مجروح کرد. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Удар израильского беспилотного летательного аппарата был нанесен по району Маваси в городе Рафах на юге сектора Газа, в результате чего несколько мирных жителей получили ранения. Инцидент зафиксирован 28 октября 2026 года.

أصابت غارة مسيرة إسرائيلية منطقة المواصي في مدينة رفح جنوب قطاع غزة، مما أدى إلى إصابة عدد من المدنيين. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

Special sources reported that the Ras Tanura oil refinery in eastern Saudi Arabia was directly hit by a strike at dawn on October 28, 2026. No further details on damage or casualties were provided.

منابع ویژه گزارش دادند که پالایشگاه نفت رأس تنوره در شرق عربستان سعودی در سپیده‌دم ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ مستقیماً مورد اصابت یک حمله قرار گرفت. جزئیات بیشتری درباره خسارات یا تلفات ارائه نشده است.

Специальные источники сообщили, что нефтеперерабатывающий завод Рас-Таннура на востоке Саудовской Аравии был напрямую поражён ударом на рассвете 28 октября 2026 года. Дополнительных сведений о повреждениях или жертвах не приводится.

أفادت مصادر خاصة بأن مصفاة رأس تنورة النفطية في شرق المملكة العربية السعودية تعرضت لضربة مباشرة عند فجر يوم 28 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول الأضرار أو الخسائر.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) is reportedly conducting ongoing missile tests involving intensive firing as of October 28, 2026. No specific location for the tests was provided.

گزارش شده است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) تا تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ در حال انجام آزمایش‌های موشکی جاری شامل شلیک فشرده است. مکان مشخصی برای این آزمایش‌ها ارائه نشده است.

Корпус стражей исламской революции (КСИР), по сообщениям, проводит текущие ракетные испытания с интенсивными пусками по состоянию на 28 октября 2026 года. Конкретное место проведения испытаний не указано.

أُفيد بأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني يجري اختبارات صاروخية تتضمن إطلاقاً مكثفاً حتى 28 أكتوبر 2026. ولم يُحدد موقع معين لهذه الاختبارات.

A series of Saudi airstrikes targeted Jabal Duhayh in the Jabal Saber area of Taiz after Yemeni forces advanced early on October 28, 2026.

مجموعه‌ای از حملات هوایی عربستان سعودی، جبل ضهیح در منطقه جبل صابر در تعز را پس از پیشروی نیروهای یمنی در اوایل ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Серия саудовских авиаударов нанесена по Джебель-Духайх в районе Джебель-Сабер провинции Таиз после наступления йеменских сил ранним утром 28 октября 2026 года.

استهدفت سلسلة من الغارات الجوية السعودية جبل ضحيح في منطقة جبل صبر بتعز بعد تقدم القوات اليمنية في وقت مبكر من يوم 28 أكتوبر 2026.

A UNIFIL helicopter was reported flying over the village of Reihan in southern Lebanon on October 28, 2026.

گزارش شد که یک هلیکوپتر یونیفل در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز روستای ریحان در جنوب لبنان در حال پرواز است.

Сообщается, что 28 октября 2026 года вертолет ВСООНЛ пролетал над деревней Рейхан на юге Ливана.

أُفيد بتحليق مروحية تابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (يونيفيل) فوق قرية ريحان في جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.

Units of the Russian 'Center' troop grouping conducted systematic fire strikes against enemy personnel in the Dobropillia direction. The incident was reported on 28 October 2026.

یگان‌های گروه نیروهای «سنتر» روسیه حملات آتش سیستماتیکی علیه پرسنل دشمن در جهت دوبروپیلیا انجام دادند. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Подразделения российской группировки войск «Центр» наносят систематические огневые удары по живой силе противника на добропольском направлении. Инцидент зафиксирован 28 октября 2026 года.

نفذت وحدات مجموعة القوات الروسية "تسنتر" ضربات نارية منهجية ضد أفراد العدو في اتجاه دوبروبيليا. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

Six US military transport aircraft were reported flying toward the Middle East, indicating a movement of military assets. No specific destination or event time was provided.

شش فروند هواپیمای ترابری نظامی آمریکا در حال پرواز به سمت خاورمیانه گزارش شدند که نشان‌دهنده جابه‌جایی دارایی‌های نظامی است. مقصد مشخص یا زمان دقیق رویداد ارائه نشده است.

Сообщается о шести американских военно-транспортных самолётах, летящих в направлении Ближнего Востока, что указывает на перемещение военных ресурсов. Конкретный пункт назначения или время события не указаны.

أُبلغ عن تحليق ست طائرات نقل عسكرية أمريكية باتجاه الشرق الأوسط، مما يشير إلى تحرك أصول عسكرية. لم يتم تحديد وجهة معينة أو وقت محدد للحدث.

An explosion occurred near the Farah amusement park in Nabatieh al-Fawqa, southern Lebanon, on October 28, 2026.

انفجاری در نزدیکی شهربازی فرح در نبطیه الفوقا در جنوب لبنان در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

28 октября 2026 года произошел взрыв возле парка аттракционов Фарах в Набатии аль-Фавка на юге Ливана.

وقع انفجار بالقرب من مدينة فرح الترفيهية في النبطية الفوقا جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.

Artillery shelling struck the town of Kafr Tibnit in southern Lebanon on October 28, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

28 октября 2026 года артиллерийский обстрел поразил город Кафр-Тибнит на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي بلدة كفر تبنيت في جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.

Artillery shelling targeted the Wadi al-Salouqi area in southern Lebanon on October 28, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای منطقه وادی السلوقی در جنوب لبنان را در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

28 октября 2026 года артиллерийскому обстрелу подвергся район Вади ас-Салуки на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي منطقة وادي السلوقي في جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.

The Lebanese army conducted an explosive clearance operation, detonating a cache of leftover war explosives in the Al-Rajm neighborhood of Mifdoun town in southern Lebanon.

ارتش لبنان یک عملیات پاکسازی مواد منفجره انجام داد و مجموعه‌ای از مواد منفجره باقی‌مانده از جنگ را در محله الرجم شهرک میفدون در جنوب لبنان منفجر کرد.

Ливанская армия провела операцию по разминированию, уничтожив партию взрывчатых веществ, оставшихся после войны, в квартале Аль-Раджм города Мифдун на юге Ливана.

أجرى الجيش اللبناني عملية لإزالة المتفجرات، حيث فجر مجموعة من المتفجرات المتبقية من الحرب في حي الرجم ببلدة ميفدون في جنوب لبنان.

An IAI Heron drone was reported flying over the city of Tyre and surrounding areas in western southern Lebanon.

گزارش شده است که یک پهپاد IAI Heron بر فراز شهر صور و مناطق اطراف آن در بخش غربی جنوب لبنان پرواز کرده است.

Сообщается о полете БПЛА IAI Heron над городом Тир и прилегающими районами в западной части южного Ливана.

أُفيد بتحليق طائرة مسيرة من طراز IAI Heron فوق مدينة صور والمناطق المحيطة بها في غرب جنوب لبنان.

A warplane reportedly entered the airspace over southern Lebanon on October 28, 2026.

گزارش‌ها حاکی از ورود یک جنگنده به حریم هوایی جنوب لبنان در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Сообщается, что 28 октября 2026 года боевой самолет вошел в воздушное пространство южного Ливана.

أُفيد بدخول طائرة حربية إلى المجال الجوي لجنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.

Hostile unmanned aircraft continued to violate Lebanese airspace, flying at very low altitudes over the southern suburbs of Beirut (Dahieh) on October 28, 2026.

پهپادهای متخاصم به نقض حریم هوایی لبنان ادامه داده و در ارتفاعات بسیار پایین بر فراز ضاحیه (حومه جنوبی بیروت) در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ پرواز کردند.

Враждебные беспилотные летательные аппараты продолжили нарушать воздушное пространство Ливана, совершая полеты на очень малых высотах над южными пригородами Бейрута (Дахие) 28 октября 2026 года.

واصلت طائرات مسيرة معادية انتهاك المجال الجوي اللبناني، حيث حلقت على ارتفاعات منخفضة جداً فوق الضاحية الجنوبية لبيروت في 28 أكتوبر 2026.

According to reports, the US military is moving an additional Patriot air defense system from Texas to Israel as part of preparations for a possible resumption of attacks against Iran.

بر اساس گزارش‌ها، ارتش آمریکا در حال انتقال یک سامانه دفاع هوایی پاتریوت اضافی از تگزاس به اسرائیل است که بخشی از آماده‌سازی‌ها برای احتمال از سرگیری حملات علیه ایران می‌باشد.

По сообщениям, вооруженные силы США перебрасывают дополнительную зенитную ракетную систему Patriot из Техаса в Израиль в рамках подготовки к возможному возобновлению атак на Иран.

بحسب التقارير، يقوم الجيش الأمريكي بنقل منظومة دفاع جوي إضافية من طراز باتريوت من تكساس إلى إسرائيل كجزء من الاستعدادات لاحتمال استئناف الهجمات ضد إيران.

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed confirmed the early handover of 12 Russian Su-35 fighter jets and announced plans to acquire four S-400 air defense batteries during a summit in Moscow, amid intensifying confrontation with Eritrea.

آبی احمد، نخست‌وزیر اتیوپی، تحویل زودهنگام ۱۲ جنگنده سوخو-۳۵ روسی را تأیید کرد و در جریان نشستی در مسکو، برنامه‌هایی برای خرید چهار باتری پدافند هوایی اس-۴۰۰ را اعلام کرد؛ این اقدام در بحبوحه تشدید رویارویی با اریتره صورت گرفته است.

Премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед подтвердил досрочную передачу 12 российских истребителей Су-35 и объявил о планах приобретения четырёх батарей зенитных ракетных систем С-400 в ходе саммита в Москве на фоне обострения противостояния с Эритреей.

أكد رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد التسليم المبكر لـ 12 مقاتلة سوخوي-35 روسية وأعلن عن خطط للحصول على أربع بطاريات دفاع جوي من طراز إس-400 خلال قمة في موسكو، وذلك وسط تصاعد المواجهة مع إريتريا.

A bodybuilding champion was shot and killed by a worker at a fuel station in Erbil, Kurdistan Region of Iraq, after gasoline spilled on the ground. The incident has been linked to concerns over uncontrolled weapons in the region.

یک قهرمان پرورش اندام پس از ریختن بنزین روی زمین، توسط یکی از کارکنان پمپ بنزین در اربیل، منطقه کردستان عراق، به ضرب گلوله کشته شد. این حادثه به نگرانی‌ها درباره سلاح‌های کنترل‌نشده در این منطقه مرتبط دانسته شده است.

Чемпион по бодибилдингу был застрелен работником автозаправочной станции в Эрбиле, Иракский Курдистан, после того как бензин пролился на землю. Инцидент связывают с проблемой неконтролируемого оружия в регионе.

أُطلق النار على بطل كمال أجسام وقتله عامل في محطة وقود في أربيل بإقليم كردستان العراق بعد انسكاب البنزين على الأرض. وقد رُبطت الحادثة بمخاوف بشأن الأسلحة غير الخاضعة للرقابة في المنطقة.

The UK Maritime Trade Operations organization reported that commercial ships were surrounded by small boats in the Gulf of Aden on October 28, 2026.

سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا گزارش داد که کشتی‌های تجاری در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ توسط قایق‌های کوچک در خلیج عدن محاصره شدند.

Организация UK Maritime Trade Operations сообщила, что 28 октября 2026 года торговые суда были окружены малыми катерами в Аденском заливе.

أفادت منظمة عمليات التجارة البحرية البريطانية بأن سفناً تجارية حوصرت بواسطة قوارب صغيرة في خليج عدن في 28 أكتوبر 2026.

National Shield forces clashed with Houthi fighters in Jabal Al-Habaqat in the Al-Barhana area north of Lahj Governorate, Yemen, after foiling an infiltration attempt. The forces reported inflicting human and material losses, destroying military vehicles, and seizing weapons.

نیروهای سپر ملی پس از خنثی کردن یک تلاش برای نفوذ، با جنگجویان حوثی در جبل الحبقات در منطقه البرحانه در شمال استان لحج یمن درگیر شدند. این نیروها گزارش دادند که تلفات جانی و مادی به حوثی‌ها وارد کرده، خودروهای نظامی را منهدم و سلاح‌هایی را ضبط کرده‌اند.

Силы «Национальный щит» вступили в столкновение с бойцами-хуситами в Джабаль аль-Хабакат в районе Аль-Бархана к северу от мухафазы Лахдж в Йемене после предотвращения попытки проникновения. Сообщается о нанесении противнику людских и материальных потерь, уничтожении военной техники и захвате оружия.

اشتبكت قوات الدرع الوطني مع مقاتلي الحوثي في جبل الحبقات بمنطقة البرحنة شمال محافظة لحج في اليمن، بعد إحباط محاولة تسلل. وأفادت القوات بإلحاق خسائر بشرية ومادية بالحوثيين، وتدمير آليات عسكرية ومصادرة أسلحة.

UKMTO published an advisory regarding potential pirate action group activity in the Gulf of Aden following confirmed sightings of multiple small vessels operating around larger merchant ships.

UKMTO پس از مشاهده تأیید شده چندین قایق کوچک که در اطراف کشتی‌های تجاری بزرگتر فعالیت می‌کردند، هشداری درباره فعالیت احتمالی گروه اقدام دزدان دریایی در خلیج عدن منتشر کرد.

UKMTO опубликовало предупреждение о возможной деятельности пиратской группы в Аденском заливе после подтвержденных наблюдений нескольких малых судов, действующих вокруг более крупных торговых кораблей.

نشرت UKMTO تحذيراً بشأن نشاط محتمل لمجموعة قرصنة في خليج عدن بعد مشاهدات مؤكدة لعدة قوارب صغيرة تعمل حول سفن تجارية أكبر.

Explosions were reported shaking Aden airport on October 28, 2026. No further details on casualties or damage were provided.

انفجارهایی در فرودگاه عدن در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد که این فرودگاه را لرزاند. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

28 октября 2026 года сообщалось о взрывах, сотрясших аэропорт Адена. Дополнительная информация о пострадавших или ущербе не предоставлялась.

أُبلغ عن انفجارات هزت مطار عدن في 28 أكتوبر 2026. لم تُقدم تفاصيل إضافية حول الإصابات أو الأضرار.

A security incident was reported off the coast of Yemen on October 28, 2026. No further details were provided.

یک رویداد امنیتی در سواحل یمن در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

28 октября 2026 года у побережья Йемена был зафиксирован инцидент в сфере безопасности. Дополнительные подробности не приводятся.

تم الإبلاغ عن حادث أمني قبالة سواحل اليمن في 28 أكتوبر 2026. لم تُقدم تفاصيل إضافية.

The Yemeni Armed Forces announced targeting the Ras Tanura refinery in Saudi Arabia's Eastern Province with a ballistic missile, reportedly causing massive fires at the site.

نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که پالایشگاه رأس تنوره در استان شرقی عربستان سعودی را با یک موشک بالستیک هدف قرار داده‌اند که گزارش شده باعث آتش‌سوزی‌های گسترده در این محل شده است.

Вооруженные силы Йемена заявили о нанесении удара баллистической ракетой по нефтеперерабатывающему заводу Рас-Таннура в Восточной провинции Саудовской Аравии, что, по сообщениям, вызвало масштабные пожары на объекте.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية استهداف مصفاة رأس تنورة في المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية بصاروخ باليستي، مما أدى بحسب التقارير إلى اندلاع حرائق هائلة في الموقع.

The Yemeni Armed Forces claimed to have targeted large quantities of weapons at Aden airport that were reportedly transported by a Saudi cargo plane.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند مقادیر زیادی سلاح در فرودگاه عدن را که گزارش شده توسط یک هواپیمای باری سعودی منتقل شده بود، هدف قرار داده‌اند.

Вооруженные силы Йемена заявили, что нанесли удар по крупным партиям оружия в аэропорту Адена, которые, как сообщается, были доставлены саудовским грузовым самолетом.

ادّعت القوات المسلحة اليمنية استهداف كميات كبيرة من الأسلحة في مطار عدن والتي نُقلت بحسب التقارير بواسطة طائرة شحن سعودية.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted areas east of Deir al-Balah in the central Gaza Strip on October 28, 2026.

خبرنگار شبکه المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل مناطقی در شرق دیرالبلاح در مرکز نوار غزه را در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент телеканала «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии нанесла удары по районам к востоку от Дейр-эль-Балаха в центральной части сектора Газа 28 октября 2026 года.

أفاد مراسل قناة الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت مناطق شرق دير البلح في وسط قطاع غزة في 28 أكتوبر 2026.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted areas east of Deir al-Balah in the central Gaza Strip on October 28, 2026.

خبرنگار شبکه المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل مناطقی در شرق دیرالبلاح در مرکز نوار غزه را در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент телеканала «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии нанесла удары по районам к востоку от Дейр-эль-Балаха в центральной части сектора Газа 28 октября 2026 года.

أفاد مراسل قناة الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت مناطق شرق دير البلح في وسط قطاع غزة في 28 أكتوبر 2026.

A loud explosion was heard in the temporary capital city of Aden, Yemen, on October 28, 2026. The cause of the blast remains unconfirmed.

صدای انفجار شدیدی در شهر عدن، پایتخت موقت یمن، در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ شنیده شد. علت این انفجار هنوز تأیید نشده است.

28 октября 2026 года во временной столице Йемена, городе Аден, был слышен громкий взрыв. Причина взрыва пока не подтверждена.

سُمع دوي انفجار قوي في مدينة عدن، العاصمة المؤقتة لليمن، في 28 أكتوبر 2026. ولا يزال سبب الانفجار غير مؤكد.

A security incident occurred in the Gulf of Aden on October 28, 2026, when armed boats approached ships in the area. No further details regarding the vessels or outcome were provided.

یک حادثه امنیتی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ در خلیج عدن رخ داد که طی آن قایق‌های مسلح به کشتی‌های حاضر در این منطقه نزدیک شدند. جزئیات بیشتری درباره کشتی‌ها یا نتیجه این رویداد ارائه نشده است.

28 октября 2026 года в Аденском заливе произошел инцидент безопасности, когда вооруженные катера приблизились к судам в этом районе. Дополнительных сведений о судах или последствиях не приводится.

وقع حادث أمني في خليج عدن في 28 أكتوبر 2026 عندما اقتربت زوارق مسلحة من سفن في المنطقة. ولم تُقدَّم تفاصيل إضافية حول السفن أو نتيجة الحادث.

Footage reportedly shows a Ukrainian MIM-23 Hawk air defense unit intercepting two Kalibr cruise missiles with a single interceptor. It remains unclear whether both missiles were destroyed or only one.

ویدئویی منتشر شده که ظاهراً نشان می‌دهد یک واحد پدافند هوایی MIM-23 Hawk اوکراینی دو موشک کروز کالیبر را با یک رهگیر منهدم کرده است. مشخص نیست آیا هر دو موشک نابود شده‌اند یا تنها یکی از آن‌ها.

Видеозапись предположительно показывает, как украинский зенитный ракетный комплекс MIM-23 Hawk перехватывает две крылатые ракеты «Калибр» одной ракетой-перехватчиком. Остаётся неясным, были ли уничтожены обе ракеты или только одна.

تُظهر مقاطع فيديو مسربة قيام وحدة دفاع جوي أوكرانية من طراز MIM-23 Hawk باعتراض صاروخين كروز من طراز كاليبر باستخدام صاروخ اعتراض واحد. ولا يزال من غير الواضح ما إذا تم تدمير الصاروخين أم أحدهما فقط.

The mayor of Konotop in Sumy Oblast reported that the city has lacked stable electricity for five days. Diesel fuel reserves for generators are running low, and damaged energy infrastructure cannot be restored, with power supplied only periodically, mainly at night.

شهردار کونوتوپ در استان سومی گزارش داد که این شهر پنج روز است فاقد برق پایدار است. ذخایر سوخت دیزل برای ژنراتورها رو به اتمام است و زیرساخت‌های آسیب‌دیده انرژی قابل بازسازی نیستند و برق تنها به صورت دوره‌ای، عمدتاً در شب، تأمین می‌شود.

Мэр Конотопа в Сумской области сообщил, что город уже пять дней остается без стабильного электричества. Запасы дизельного топлива для генераторов заканчиваются, а поврежденная энергетическая инфраструктура не подлежит восстановлению; электроэнергия подается лишь периодически, преимущественно ночью.

أفاد رئيس بلدية كونوتوب في مقاطعة سومي أن المدينة تفتقر إلى الكهرباء المستقرة منذ خمسة أيام. وتنفد احتياطيات وقود الديزل للمولدات، ولا يمكن إصلاح البنية التحتية للطاقة المتضررة، حيث يتم توفير الكهرباء بشكل دوري فقط، وخاصة في الليل.

Reports indicate a massacre at Al-Hazm market in Yemen attributed to Saudi forces, with preliminary tolls of more than 15 killed and over 30 wounded.

گزارش‌ها حاکی از وقوع کشتار در بازار الحزم در یمن است که به نیروهای سعودی نسبت داده شده و بر اساس آمار اولیه بیش از ۱۵ نفر کشته و بیش از ۳۰ نفر زخمی شده‌اند.

Поступают сообщения о массовом убийстве на рынке Аль-Хазм в Йемене, приписываемом саудовским силам, с предварительными данными о более чем 15 погибших и свыше 30 раненых.

تشير التقارير إلى وقوع مجزرة في سوق الحزم باليمن تُنسب إلى القوات السعودية، مع حصيلة أولية تتجاوز 15 قتيلاً وأكثر من 30 جريحاً.

An Israeli drone strike hit the Mawasi area in the town of al-Qarara, north of Khan Younis in the southern Gaza Strip, wounding five people on October 28, 2026.

یک حمله پهپادی اسرائیل منطقه المواصی در شهرک القراره، شمال خان یونس در جنوب نوار غزه را هدف قرار داد و در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ پنج نفر را زخمی کرد.

Удар израильского беспилотника нанесен по району аль-Маваси в городе аль-Карара к северу от Хан-Юниса на юге сектора Газа, в результате чего 28 октября 2026 года были ранены пять человек.

أصابت غارة مسيرة إسرائيلية منطقة المواصي في بلدة القرارة شمال خان يونس في جنوب قطاع غزة، مما أسفر عن إصابة خمسة أشخاص في 28 أكتوبر 2026.

A Geran-4 drone struck a TRML-4D radar near Stepove village in Dnipropetrovsk Oblast, according to Russian military sources. Footage of the strike was published online.

بر اساس منابع نظامی روسیه، یک پهپاد گران-۴ یک رادار تی‌آرام‌ال-۴دی را در نزدیکی روستای استپوه در استان دنیپروپتروفسک هدف قرار داد. ویدیوی این حمله آنلاین منتشر شده است.

По данным российских военных источников, дрон «Герань-4» поразил радар TRML-4D вблизи села Степовое в Днепропетровской области. Кадры удара опубликованы в сети.

أصابت طائرة جيراني-4 مسيرة رادار تي آر إم إل-4دي بالقرب من قرية ستيبوف في مقاطعة دنيبروبتروفسك، وفقاً لمصادر عسكرية روسية. ونُشرت لقطات للضربة على الإنترنت.

Saudi warplanes struck a market and a gas station in the city of Al Hazm, Al Jawf governorate, Yemen. Initial reports indicate four people were killed.

جنگنده‌های عربستانی یک بازار و یک پمپ بنزین را در شهر الحزم، استان الجوف یمن هدف قرار دادند. گزارش‌های اولیه حاکی از کشته شدن چهار نفر است.

Саудовские боевые самолеты нанесли удары по рынку и автозаправочной станции в городе Аль-Хазм, провинция Аль-Джауф, Йемен. По предварительным данным, четыре человека погибли.

شنت طائرات حربية سعودية غارات على سوق ومحطة وقود في مدينة الحزم بمحافظة الجوف اليمنية. وتشير التقارير الأولية إلى مقتل أربعة أشخاص.

Oil slicks have appeared near the Bahraini coast reportedly resulting from oil leaking from vessels that were targeted in the Strait of Hormuz. The incident was reported on October 28, 2026.

لکه‌های نفتی در نزدیکی سواحل بحرین ظاهر شده‌اند که گزارش‌ها حاکی از نشت نفت از کشتی‌هایی است که در تنگه هرمز هدف قرار گرفته‌اند. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

У побережья Бахрейна появились нефтяные пятна, предположительно в результате утечки нефти с судов, подвергшихся атаке в Ормузском проливе. Инцидент зафиксирован 28 октября 2026 года.

ظهرت بقع نفطية قرب الساحل البحريني يُقال إنها ناتجة عن تسرب النفط من سفن تعرضت للاستهداف في مضيق هرمز. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

Reports indicate a strike targeting camps belonging to Saudi-affiliated forces at Aden airport in Yemen. The incident was reported on October 28, 2026.

گزارش‌ها حاکی از حمله‌ای به اردوگاه‌های متعلق به نیروهای وابسته به عربستان سعودی در فرودگاه عدن در یمن است. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Поступают сообщения об ударе по лагерям сил, связанных с Саудовской Аравией, в аэропорту Адена в Йемене. Инцидент зафиксирован 28 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى ضربة استهدفت معسكرات تابعة لقوات مرتبطة بالسعودية في مطار عدن باليمن. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

The Yemeni Armed Forces ordered the immediate evacuation of personnel at Aden airport due to the presence of a Saudi military cargo plane allegedly transporting weapons. This constitutes an ultimatum preceding a potential attack.

نیروهای مسلح یمن دستور تخلیه فوری پرسنل در فرودگاه عدن را به دلیل حضور یک هواپیمای باری نظامی سعودی که گفته می‌شود حامل سلاح است، صادر کردند. این اقدام یک اولتیماتوم پیش از حمله احتمالی محسوب می‌شود.

Вооруженные силы Йемена приказали немедленно эвакуировать персонал из аэропорта Адена из-за присутствия саудовского военно-транспортного самолета, предположительно перевозящего оружие. Это является ультиматумом перед возможной атакой.

أمرت القوات المسلحة اليمنية بالإخلاء الفوري للعاملين في مطار عدن بسبب وجود طائرة شحن عسكرية سعودية يُزعم أنها تنقل أسلحة. ويُعد هذا إنذاراً أخيراً يسبق هجوماً محتملاً.

The Iraqi Prime Minister's office stated that federal security operations in Sinjar included integrating Sinjar Protection Units elements into the official armed forces and transferring their positions on Mount Sinjar to the Iraqi army and other federal security formations.

دفتر نخست‌وزیر عراق اعلام کرد که عملیات امنیتی فدرال در سنجار شامل ادغام عناصر یگان‌های حفاظت سنجار در نیروهای مسلح رسمی و انتقال مواضع آن‌ها در کوه سنجار به ارتش عراق و سایر تشکیلات امنیتی فدرال بوده است.

Канцелярия премьер-министра Ирака заявила, что федеральные операции безопасности в Синджаре включали интеграцию элементов Сил защиты Синджара в официальные вооружённые силы и передачу их позиций на горе Синджар иракской армии и другим федеральным формированиям безопасности.

ذكر مكتب رئيس الوزراء العراقي أن العمليات الأمنية الاتحادية في سنجار شملت دمج عناصر وحدات حماية سنجار في القوات المسلحة الرسمية ونقل مواقعهم في جبل سنجار إلى الجيش العراقي والتشكيلات الأمنية الاتحادية الأخرى.

A 25-year-old Ukrainian was detained in Warsaw, Poland, on suspicion of organizing the September 14 arson of a Romarm defense facility in Brasov, Romania. He allegedly selected the target and financed the operation alongside two Belarusians detained in Germany, with Romania claiming the sabotage network was coordinated from Russia.

یک شهروند ۲۵ ساله اوکراینی در ورشو، لهستان، به ظن سازماندهی آتش‌سوزی ۱۴ سپتامبر در تأسیسات دفاعی رومارم در براشوف، رومانی بازداشت شد. ادعا می‌شود او هدف را انتخاب کرده و این عملیات را همراه با دو بلاروسی که در آلمان بازداشت شدند، تأمین مالی کرده است و رومانی مدعی است که شبکه خرابکاری از روسیه هماهنگ شده بود.

25-летний гражданин Украины был задержан в Варшаве, Польша, по подозрению в организации поджога 14 сентября объекта оборонной компании Romarm в Брашове, Румыния. Сообщается, что он выбрал цель и финансировал операцию вместе с двумя белорусами, задержанными в Германии, при этом Румыния утверждает, что диверсионная сеть координировалась из России.

تم احتجاز مواطن أوكراني يبلغ من العمر 25 عاماً في وارسو، بولندا، للاشتباه في تنظيمه لحريق متعمد وقع في 14 سبتمبر في منشأة دفاعية تابعة لشركة رومارم في براشوف، رومانيا. ويُزعم أنه اختار الهدف وموّل العملية بالتعاون مع اثنين من البيلاروسيين المحتجزين في ألمانيا، بينما تدّعي رومانيا أن شبكة التخريب كانت تُنسّق من روسيا.

Residents reported violent explosions shaking the city of Aden, Yemen on October 28, 2026. No further details regarding the cause or casualties were immediately available.

ساکنان از وقوع انفجارهای شدیدی خبر دادند که شهر عدن در یمن را در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ لرزاند. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات بلافاصله در دسترس نبود.

Жители сообщили о сильных взрывах, сотрясших город Аден в Йемене 28 октября 2026 года. Дополнительная информация о причинах или жертвах пока отсутствует.

أفاد السكان بوقوع انفجارات عنيفة هزت مدينة عدن في اليمن يوم 28 أكتوبر 2026. ولم تتوفر على الفور تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

Air operations have reportedly stopped at King Fahd International Airport in the Saudi city of Dammam. No cause or further details were provided.

گزارش شده است که عملیات هوایی در فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در شهر دمام عربستان متوقف شده است. هیچ دلیل یا جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

Сообщается, что воздушные операции прекращены в международном аэропорту имени Короля Фахда в саудовском городе Даммам. Причина или дополнительные детали не сообщаются.

أُفيد بتوقف العمليات الجوية في مطار الملك فهد الدولي بمدينة الدمام السعودية. لم يتم تقديم أي سبب أو تفاصيل إضافية.

A man and his daughter were injured following Israeli bombardment of the Ard al-Laymoun area south of Khan Younis city in the southern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent on October 28, 2026.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، یک مرد و دخترش بر اثر بمباران اسرائیل در منطقه ارض اللیمون در جنوب شهر خان یونس در نوار غزه مجروح شدند.

Мужчина и его дочь получили ранения в результате израильской бомбардировки района Ард аль-Лаймун к югу от города Хан-Юнис в южной части сектора Газа, сообщил корреспондент «Аль-Маядин» 28 октября 2026 года.

أُصيب رجل وابنته جراء قصف إسرائيلي استهدف منطقة أرض الليمون جنوب مدينة خان يونس في قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين في 28 أكتوبر 2026.

A single operator with callsign "Spartanets" from the "Hugin" team conducted combat operations using fiber-optic drones against various enemy targets in Sloviansk on October 28, 2026.

یک اپراتور با نام مستعار «اسپارتانتس» از تیم «هوگین» در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ عملیات رزمی با استفاده از پهپادهای فیبر نوری علیه اهداف مختلف دشمن در اسلوویانسک انجام داد.

Одиночный оператор с позывным «Спартанец» из группы «Хугин» 28 октября 2026 года провёл боевые действия с использованием оптоволоконных дронов по различным целям противника в Славянске.

نفذ مشغل واحد يحمل الاسم الرمزي "سبارتانيتس" من فريق "هوغين" عمليات قتالية باستخدام طائرات مسيرة تعمل بالألياف الضوئية ضد أهداف معادية مختلفة في سلوفيانسك في 28 أكتوبر 2026.

Russia's Ministry of Defense reported that troops of the "Sever" grouping took control of Alisivka in Kharkiv Oblast on October 28, 2026.

وزارت دفاع روسیه گزارش داد که نیروهای گروه «سِوِر» در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ کنترل آلیسیفکا در استان خارکیف را به دست گرفتند.

Минобороны России сообщило, что войска группировки «Север» 28 октября 2026 года взяли под контроль Алисовку в Харьковской области.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أن قوات مجموعة "سيفير" سيطرت على أليسيفكا في مقاطعة خاركيف في 28 أكتوبر 2026.

A Telegram source reported a fire at the Azot industrial plant in Novomoskovsk, Ukraine, on October 28, 2026. No cause or casualties have been provided.

یک منبع تلگرامی از آتش‌سوزی در کارخانه صنعتی آزوت در نووموسکوفسک، اوکراین، در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. هیچ اطلاعاتی درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил о пожаре на промышленном предприятии «Азот» в Новомосковске, Украина, 28 октября 2026 года. Информация о причинах или пострадавших не предоставлена.

أفاد مصدر على تيليغرام باندلاع حريق في مصنع آزوت الصناعي في نوفوموسكوفسك بأوكرانيا في 28 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم أي تفاصيل حول السبب أو الإصابات.

A Jordanian military strike killed a family of seven people, including women and children, in the village of Al-Laja in the countryside of Daraa, Syria. The incident was reported on October 28, 2026.

یک حمله نظامی اردن منجر به کشته شدن هفت عضو یک خانواده، از جمله زنان و کودکان، در روستای اللجعه در حومه درعا در سوریه شد. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Военный удар Иордании привел к гибели семьи из семи человек, включая женщин и детей, в деревне Аль-Ладжа в сельской местности провинции Даръа, Сирия. Инцидент был зафиксирован 28 октября 2026 года.

أسفرت ضربة عسكرية أردنية عن مقتل عائلة مكونة من سبعة أشخاص، بينهم نساء وأطفال، في قرية اللجعة بريف درعا في سوريا. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

Local sources report the first day without strikes in Kherson amid a ceasefire in the Oleshky area. Ukrainian forces allegedly banned FPV drone use beyond the front line during the truce, with similar restrictions reportedly applying to Russian units, and shelling has ceased on both sides of the Dnipro River.

منابع محلی گزارش می‌دهند که اولین روز بدون حمله در خرسون در میان آتش‌بس در منطقه اولشکی رخ داده است. نیروهای اوکراینی ظاهراً استفاده از پهپادهای FPV را فراتر از خط مقدم در طول این آتش‌بس ممنوع کرده‌اند و محدودیت‌های مشابهی نیز برای واحدهای روسی اعمال شده است. گلوله‌باران در هر دو سوی رودخانه دنیپر متوقف شده است.

Местные источники сообщают о первом дне без ударов в Херсоне на фоне прекращения огня в районе Алешек. Украинские силы якобы запретили использование FPV-дронов за линией фронта во время перемирия, при этом аналогичные ограничения, как сообщается, действуют и для российских подразделений. Обстрелы прекратились на обоих берегах реки Днепр.

تفيد مصادر محلية بأن هذا هو اليوم الأول دون ضربات في خيرسون وسط وقف لإطلاق النار في منطقة أوليشكي. ويُزعم أن القوات الأوكرانية حظرت استخدام طائرات FPV المسيرة خلف خط المواجهة خلال الهدنة، مع تطبيق قيود مماثلة على الوحدات الروسية. وقد توقف القصف على ضفتي نهر دنيبرو.

Several aircraft are reportedly avoiding landing at King Abdulaziz International Airport in Jeddah, Saudi Arabia. No further details on the cause have been provided.

بر اساس گزارش‌ها، چندین هواپیما از فرود در فرودگاه بین‌المللی ملک عبدالعزیز در جده، عربستان سعودی اجتناب می‌کنند. جزئیات بیشتری درباره علت این موضوع ارائه نشده است.

Несколько самолетов, по сообщениям, избегают посадки в международном аэропорту имени короля Абдул-Азиза в Джидде, Саудовская Аравия. Дополнительных сведений о причинах не приводится.

تتجنب عدة طائرات الهبوط في مطار الملك عبد العزيز الدولي في جدة بالمملكة العربية السعودية بحسب التقارير. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول السبب.

Saudi warplanes struck a telecommunications network in the Jabal Habashi district in the southwestern countryside of Taiz governorate, Yemen, on October 28, 2026.

جنگنده‌های سعودی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ یک شبکه مخابراتی را در منطقه جبل حبشی در حومه جنوب غربی استان تعز یمن بمباران کردند.

28 октября 2026 года саудовские боевые самолеты нанесли удар по телекоммуникационной сети в районе Джабаль-Хабаши на юго-западе провинции Таиз, Йемен.

شنت طائرات حربية سعودية غارة على شبكة اتصالات في مديرية جبل حبشي بريف محافظة تعز الجنوبي الغربي في اليمن، في 28 أكتوبر 2026.

A Russian Geran-4 jet-drone struck the city of Pavlohrad in eastern Dnipropetrovsk Oblast on October 28, 2026. Smoke was observed rising following the impact.

یک پهپاد جت گرانی-۴ روسی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ شهر پاوولهراد در شرق استان دنیپروپتروفسک را هدف قرار داد. پس از برخورد، دود در حال برخاستن مشاهده شد.

28 октября 2026 года российский реактивный дрон «Герань-4» нанес удар по городу Павлоград на востоке Днепропетровской области. После попадания наблюдалось задымление.

أصابت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 مدينة بافلوغراد في شرق مقاطعة دنيبروبتروفسك في 28 أكتوبر 2026. ولوحظ تصاعد الدخان بعد الاصطدام.

On October 28, 2026, Israeli forces raided the village of Majduliya in the Quneitra countryside of Syria. Troops set up a temporary checkpoint at the village entrance and searched passersby.

در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی به روستای مجdulیه در حومه قنیطره سوریه یورش بردند. نیروها یک ایست بازرسی موقت در ورودی روستا برپا کردند و عابران را بازرسی کردند.

28 октября 2026 года израильские силы совершили рейд в деревню Маджулия в провинции Кунейтра в Сирии. Военные установили временный контрольно-пропускной пункт на въезде в деревню и досматривали прохожих.

في 28 أكتوبر 2026، داهمت قوات إسرائيلية قرية مجدوليا في ريف القنيطرة بسوريا. وأقامت القوات حاجزاً مؤقتاً عند مدخل القرية وفتشت المارة.

Three drones attacked an oil derivatives transmission line in the Haya area of Sudan's Red Sea State on October 28, 2026.

سه پهپاد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ به یک خط انتقال مشتقات نفتی در منطقه هیا در ایالت دریای سرخ سودان حمله کردند.

Три беспилотника атаковали линию передачи нефтепродуктов в районе Хайя в суданском штате Красное море 28 октября 2026 года.

هاجمت ثلاث طائرات مسيرة خط نقل لمشتقات نفطية في منطقة هيا بولاية البحر الأحمر في السودان في 28 أكتوبر 2026.

Four Tu-160M and four to six Tu-95MS strategic bombers are being equipped with Kh-101 cruise missiles at Ukrainka Airbase in Russia's Far East. The Tu-95MS aircraft will subsequently redeploy to Olenya Airbase in Murmansk Oblast ahead of a planned large-scale combined missile and drone attack on Ukraine.

چهار فروند توپولف-۱۶۰ام و چهار تا شش فروند توپولف-۹۵ام‌اس به موشک‌های کروز خا-۱۰۱ در پایگاه هوایی اوکراینکا در شرق دور روسیه مجهز می‌شوند. هواپیماهای توپولف-۹۵ام‌اس سپس به پایگاه هوایی اولنیا در استان مورمانسک منتقل خواهند شد، پیش از یک حمله ترکیبی گسترده موشکی و پهپادی برنامه‌ریزی‌شده به اوکراین.

Четыре Ту-160М и от четырёх до шести Ту-95МС оснащаются крылатыми ракетами Х-101 на авиабазе Украинка на Дальнем Востоке России. Самолёты Ту-95МС впоследствии будут перебазированы на авиабазу Оленья в Мурманской области перед планируемой масштабной комбинированной ракетно-дроновой атакой на Украину.

يتم تجهيز أربع قاذفات من طراز تو-160إم وأربع إلى ست قاذفات من طراز تو-95إم إس بصواريخ كروز خا-101 في قاعدة أوكرينكا الجوية في أقصى شرق روسيا. وسيتم لاحقاً نقل طائرات تو-95إم إس إلى قاعدة أولينيا الجوية في مقاطعة مورمانسك استعداداً لهجوم صاروخي ومسيّر واسع النطاق مخطط له على أوكرانيا.

Artillery belonging to the Israeli army targeted the outskirts of the town of Mifloun in southern Lebanon, according to Al Mayadeen.

به گزارش المیادین، توپخانه ارتش اسرائیل حومه شهر میفلون در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По данным телеканала «Аль-Маядин», артиллерия израильской армии обстреляла окрестности города Мифлун на юге Ливана.

استهدفت مدفعية تابعة للجيش الإسرائيلي أطراف بلدة ميفلون في جنوب لبنان، وفقاً لمراسل قناة الميادين في الجنوب.

Two Russian Tu-22M3 strategic bombers equipped with up to six Kh-22/32 cruise missiles were deployed to Olenya Airbase in Murmansk Oblast after being armed at Dyagilevo and Engels-2 airbases. Additional bombers may be armed in the coming days for potential strikes on Kyiv or Odesa oblasts.

دو بمب‌افکن استراتژیک Tu-22M3 روسی مجهز به حداکثر شش موشک کروز Kh-22/32 پس از تسلیح در پایگاه‌های هوایی دیاگیلفو و انگلس-۲، در پایگاه هوایی اولنیا در استان مورمانسک مستقر شدند. ممکن است در روزهای آینده بمب‌افکن‌های بیشتری برای حملات احتمالی به استان‌های کی‌یف یا اودسا مسلح شوند.

Два российских стратегических бомбардировщика Ту-22М3, оснащённых до шести крылатых ракет Х-22/32, были перебазированы на аэродром Оленья в Мурманской области после вооружения на авиабазах Дягилево и Энгельс-2. В ближайшие дни возможно вооружение дополнительных бомбардировщиков для потенциальных ударов по Киевской или Одесской областям.

تم نشر قاذفتين استراتيجيتين روسيتين من طراز Tu-22M3 مزودتين بما يصل إلى ستة صواريخ كروز من طراز Kh-22/32 في قاعدة أولينيا الجوية في مقاطعة مورمانسك بعد تسليحهما في قاعدتي دياغيليفو وإنغلس-2 الجويتين. وقد يتم تسليح قاذفات إضافية في الأيام القادمة لتنفيذ ضربات محتملة على مقاطعتي كييف أو أوديسا.

Aftermath of Russian Tornado-S rocket strikes targeting an industrial facility in the city of Derhachi, Kharkiv Oblast, Ukraine has been reported.

پیامدهای حملات راکتی تورنادو-اس روسیه که یک تأسیسات صنعتی را در شهر درهاچی در استان خارکیف اوکراین هدف قرار داد، گزارش شده است.

Сообщается о последствиях ударов российских реактивных систем «Торнадо-С» по промышленному объекту в городе Дергачи Харьковской области Украины.

تم الإبلاغ عن آثار الضربات الصاروخية الروسية من طراز تورنادو-إس التي استهدفت منشأة صناعية في مدينة ديرهاتشي بمقاطعة خاركيف في أوكرانيا.

A report claims that Yemeni armed forces carried out an attack targeting Saudi Arabia on October 28, 2026. No further details regarding the type of attack, specific target, or casualties are provided.

گزارشی ادعا می‌کند که نیروهای مسلح یمن در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ حمله‌ای را علیه عربستان سعودی انجام دادند. جزئیات بیشتری درباره نوع حمله، هدف مشخص یا تلفات ارائه نشده است.

Сообщается, что вооружённые силы Йемена 28 октября 2026 года осуществили атаку на Саудовскую Аравию. Дополнительных сведений о типе атаки, конкретной цели или жертвах не приводится.

يدّعي تقرير أن القوات المسلحة اليمنية شنت هجوماً استهدف المملكة العربية السعودية في 28 أكتوبر 2026. ولم تُقدّم تفاصيل إضافية حول نوع الهجوم أو الهدف المحدد أو الخسائر.

The IDF claims to have killed three fighters from two Hamas Nukhba units in recent targeted assassination strikes, including one fighter in southern Gaza allegedly involved in the October 7 attacks, a platoon commander in northern Gaza, and another militant in northern Gaza.

ارتش اسرائیل مدعی است که سه جنگجو از دو واحد نخبة حماس را در حملات ترور هدفمند اخیر کشته است، از جمله یک جنگجو در جنوب غزه که گفته می‌شود در حملات هفتم اکتبر نقش داشته، یک فرمانده گروهان در شمال غزه و یک شبه‌نظامی دیگر در شمال غزه.

ЦАХАЛ заявляет об уничтожении трёх бойцов из двух подразделений «Нухба» ХАМАС в ходе недавних целенаправленных ударов, включая одного боевика на юге Газы, предположительно причастного к атакам 7 октября, командира взвода на севере Газы и ещё одного боевика на севере Газы.

يدعي الجيش الإسرائيلي أنه قتل ثلاثة مقاتلين من وحدتي نخبة تابعتين لحماس في عمليات اغتيال مستهدفة مؤخراً، بينهم مقاتل في جنوب غزة يُزعم تورطه في هجمات السابع من أكتوبر، وقائد فصيلة في شمال غزة، ومسلح آخر في شمال غزة.

A Qatari Air Force C-17A military transport aircraft reportedly took off from Al Dhafra Air Base in the UAE and landed at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia with its transponder turned off.

گزارش شده است که یک هواپیمای ترابری نظامی سی-۱۷ای متعلق به نیروی هوایی قطر از پایگاه هوایی الظفره در امارات، جایی که نیروهای آمریکایی نیز مستقر هستند، بلند شد و با ترانسپوندر خاموش در پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در عربستان فرود آمد.

Сообщается, что военно-транспортный самолёт C-17A ВВС Катара взлетел с авиабазы Аль-Дафра в ОАЭ, где также дислоцированы силы США, и приземлился на авиабазе Принц Султан в Саудовской Аравии с выключенным транспондером.

أُفيد بأن طائرة نقل عسكري من طراز سي-17إيه تابعة للقوات الجوية القطرية أقلعت من قاعدة الظفرة الجوية في الإمارات، حيث تتمركز القوات الأمريكية أيضاً، وهبطت في قاعدة الأمير سلطان الجوية في السعودية وجهاز الإرسال الخاص بها مطفأ.

Saudi Arabian forces fired mortar shells at residential homes in the Al-Qubaitah district of northern Lahij governorate in southern Yemen on October 28, 2026. Two children were injured in the shelling, according to Yemen's Saba news agency.

نیروهای عربستان سعودی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گلوله‌های خمپاره به سمت خانه‌های مسکونی در منطقه القبیطه در شمال استان لحج در جنوب یمن شلیک کردند. بنا بر گزارش خبرگزاری سبأ یمن، دو کودک در این گلوله‌باران مجروح شدند.

28 октября 2026 года саудовские силы выпустили миномётные снаряды по жилым домам в районе Аль-Кубайта на севере провинции Лахидж на юге Йемена. По данным йеменского информационного агентства Саба, в результате обстрела двое детей получили ранения.

أطلقت القوات السعودية قذائف هاون على منازل سكنية في مديرية القبيطة شمال محافظة لحج جنوب اليمن في 28 أكتوبر 2026. وأُصيب طفلان جراء القصف، وفقاً لوكالة الأنباء اليمنية (سبأ).

Egypt is sending 1,000 soldiers to Somalia to join the African Union-led mission against Al Shabaab.

مصر ۱۰۰۰ سرباز را به سومالی می‌فرستد تا به مأموریت تحت رهبری اتحادیه آفریقا علیه الشباب بپیوندند.

Египет направляет 1000 солдат в Сомали для участия в миссии под руководством Африканского союза против «Аш-Шабааб».

ترسل مصر 1000 جندي إلى الصومال للانضمام إلى البعثة التي يقودها الاتحاد الأفريقي ضد حركة الشباب.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) is reportedly continuing missile tests in various regions of Iran as of October 28, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) به آزمایش‌های موشکی خود در مناطق مختلف ایران تا ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ ادامه می‌دهد.

Корпус стражей исламской революции (КСИР), по сообщениям, продолжает ракетные испытания в различных регионах Ирана по состоянию на 28 октября 2026 года.

تفيد التقارير بأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني يواصل تجارب الصواريخ في مناطق مختلفة من إيران اعتباراً من 28 أكتوبر 2026.

Russia's FSB disrupted 126 underground weapons manufacturers in 53 regions during August-September 2026, shutting down 48 workshops and seizing firearms, grenade launchers, grenades, explosives, and ammunition.

سازمان امنیت فدرال روسیه (FSB) طی ماه‌های اوت و سپتامبر ۲۰۲۶، ۱۲۶ تولیدکننده زیرزمینی تسلیحات را در ۵۳ منطقه مختل کرد، ۴۸ کارگاه را تعطیل نمود و سلاح‌های گرم، پرتابگرهای نارنجک، نارنجک‌ها، مواد منفجره و مهمات را توقیف کرد.

ФСБ России пресекла деятельность 126 подпольных производителей оружия в 53 регионах в августе-сентябре 2026 года, закрыв 48 мастерских и изъяв огнестрельное оружие, гранатометы, гранаты, взрывчатые вещества и боеприпасы.

عطل جهاز الأمن الفيدرالي الروسي (FSB) 126 مصنعاً سرياً للأسلحة في 53 منطقة خلال شهري أغسطس وسبتمبر 2026، وأغلق 48 ورشة عمل وضبط أسلحة نارية وقاذفات قنابل يدوية وقنابل ومتفجرات وذخيرة.

Ukrainian long-range drones struck the Azot Chemical Plant in Novomoskovsk, Tula Oblast, Russia, causing a large fire. The plant is one of Russia's largest nitrogen fertiliser producers.

پهپادهای دوربرد اوکراینی به کارخانه شیمیایی آزوت در نووموسکوفسک، استان تولا روسیه حمله کردند و باعث آتش‌سوزی بزرگی شدند. این کارخانه یکی از بزرگترین تولیدکنندگان کود نیتروژن در روسیه است.

Украинские беспилотники дальнего радиуса действия атаковали химический завод «Азот» в Новомосковске Тульской области, Россия, вызвав крупный пожар. Завод является одним из крупнейших производителей азотных удобрений в России.

ضربت طائرات أوكرانية مسيرة بعيدة المدى مصنع آزوت الكيميائي في نوفوموسكوفسك بمقاطعة تولا الروسية، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. يُعد المصنع أحد أكبر منتجي الأسمدة النيتروجينية في روسيا.

Saudi warplanes targeted the security administration building in the coastal area of Mocha city, west of Taiz, Yemen, conducting four separate sorties. The incident was reported on October 28, 2026.

جنگنده‌های سعودی ساختمان اداره امنیت در منطقه ساحلی شهر موخا، غرب تعز در یمن را طی چهار سورتی مجزا هدف قرار دادند. این رویداد در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Саудовские боевые самолеты атаковали здание управления безопасности в прибрежном районе города Моха к западу от Таиза в Йемене, совершив четыре отдельных вылета. Инцидент был зафиксирован 28 октября 2026 года.

استهدفت طائرات حربية سعودية مبنى إدارة الأمن في المنطقة الساحلية بمدينة المخا غربي تعز في اليمن، وذلك في أربع طلعات منفصلة. تم الإبلاغ عن الحادث في 28 أكتوبر 2026.

Hebrew-language sources reported a security incident near the Israeli embassy in Serbia on October 28, 2026. No further details regarding the nature of the event were provided.

منابع عبری‌زبان از وقوع یک رویداد امنیتی در نزدیکی سفارت اسرائیل در صربستان در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند. جزئیات بیشتری درباره ماهیت این رویداد ارائه نشده است.

Источники на иврите сообщили об инциденте в сфере безопасности возле посольства Израиля в Сербии 28 октября 2026 года. Дополнительные подробности о характере события не приводятся.

أفادت مصادر عبرية بوقوع حادث أمني بالقرب من السفارة الإسرائيلية في صربيا في 28 أكتوبر 2026. ولم تُقدَّم تفاصيل إضافية حول طبيعة الحادث.

Russia attacked Slovyansk, Donetsk Oblast, with two KAB-250 glide bombs overnight on October 28, 2026, destroying a section of a residential building. No civilians were reported killed.

روسیه بامداد ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ با دو بمب گلاید KAB-250 به اسلوویانسک در استان دونتسک حمله کرد و بخشی از یک ساختمان مسکونی را ویران ساخت. هیچ غیرنظامی کشته نشد.

В ночь на 28 октября 2026 года Россия нанесла удар по Славянску Донецкой области двумя планирующими бомбами КАБ-250, разрушив часть жилого дома. Жертв среди мирного населения не зафиксировано.

هاجمت روسيا مدينة سلوفيانسك في مقاطعة دونيتسك بقنبلتين انزلاقيتين من طراز KAB-250 خلال الليل في 28 أكتوبر 2026، مما أدى إلى تدمير جزء من مبنى سكني. لم يُبلغ عن سقوط ضحايا بين المدنيين.

The governor of Qasr-e Shirin announced controlled ammunition detonations in Qasr-e Shirin, Tangab Naftshahr, and Salman Koshteh over two days from 08:00 to 12:00 local time. Explosions may be heard in these areas.

فرماندار قصر شیرین از انجام انفجارهای کنترل‌شده مهمات در قصر شیرین، تنگاب نفت‌شهر و سلمان کشته طی دو روز از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۲:۰۰ خبر داد. ممکن است صدای انفجارها در این مناطق شنیده شود.

Губернатор Касре-Ширина объявил о контролируемых подрывах боеприпасов в Касре-Ширине, Тангабе-Нафтшахре и Сальман-Коште в течение двух дней с 08:00 до 12:00 по местному времени. В этих районах могут быть слышны взрывы.

أعلن محافظ قصر شيرين عن تفجيرات ذخيرة خاضعة للسيطرة في قصر شيرين وتنكاب نفتشهر وسلمان كشته على مدار يومين من الساعة 08:00 إلى 12:00 بالتوقيت المحلي. قد يُسمع دوي الانفجارات في هذه المناطق.

Serbian police opened fire on an individual who attempted to attack the Israeli embassy in Belgrade. No further details on casualties or the attacker's condition were provided.

پلیس صربستان به سوی فردی که تلاش می‌کرد به سفارت اسرائیل در بلگراد حمله کند، آتش گشود. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا وضعیت مهاجم ارائه نشده است.

Сербская полиция открыла огонь по человеку, попытавшемуся напасть на посольство Израиля в Белграде. Дополнительных сведений о пострадавших или состоянии нападавшего не приводится.

فتحت الشرطة الصربية النار على شخص حاول الهجوم على السفارة الإسرائيلية في بلغراد. لم تُقدّم تفاصيل إضافية حول الإصابات أو حالة المهاجم.

The Russian Ministry of Defense reported that 531 Ukrainian drones were intercepted and shot down over several Russian regions during the night of October 27-28, 2026.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که ۵۳۱ پهپاد اوکراینی در طول شب ۲۷ تا ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز چندین منطقه روسیه رهگیری و سرنگون شدند.

Министерство обороны России сообщило, что 531 украинский беспилотник был перехвачен и сбит над несколькими регионами России в ночь с 27 на 28 октября 2026 года.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أنه تم اعتراض وإسقاط 531 طائرة مسيرة أوكرانية فوق عدة مناطق روسية خلال ليلة 27-28 أكتوبر 2026.

A mass attack by Geran drones caused at least four explosions across different districts of Kharkiv within 20 minutes. Preliminary reports indicate an industrial facility was struck and caught fire after the impacts.

حمله گسترده پهپادهای گرانی باعث وقوع حداقل چهار انفجار در مناطق مختلف خارکیف طی ۲۰ دقیقه شد. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که یک تأسیسات صنعتی هدف قرار گرفته و پس از اصابت دچار آتش‌سوزی شده است.

В результате массированной атаки дронов «Герань» в течение 20 минут произошло не менее четырёх взрывов в разных районах Харькова. По предварительным данным, был поражён и загорелся промышленный объект.

تسبب هجوم مكثف بطائرات غيران المسيرة في وقوع أربعة انفجارات على الأقل في أحياء مختلفة من خاركيف خلال 20 دقيقة. وتشير التقارير الأولية إلى إصابة منشأة صناعية واندلاع حريق فيها بعد الضربات.

Ukrainian drones attacked Tula Oblast overnight on October 28, 2026, damaging residential houses and infrastructure facilities in an industrial zone, according to regional governor Dmitry Milyaev.

پهپادهای اوکراینی شبانه در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ به استان تولا حمله کردند و بر اساس اعلام دمیتری میلیایف، فرماندار منطقه، به خانه‌های مسکونی و تأسیسات زیرساختی در یک منطقه صنعتی آسیب رساندند.

Украинские беспилотники атаковали Тульскую область в ночь на 28 октября 2026 года, повредив жилые дома и объекты инфраструктуры в промышленной зоне, сообщил губернатор региона Дмитрий Миляев.

هاجمت طائرات مسيرة أوكرانية مقاطعة تولا ليلة 28 أكتوبر 2026، مما أدى إلى إلحاق أضرار بمنازل سكنية ومنشآت بنية تحتية في منطقة صناعية، وفقاً لحاكم المنطقة دميتري ميليايف.

Iran is conducting surface-to-air missile test launches from near Mashhad in northeastern Iran, as reported on October 28, 2026.

ایران در حال انجام آزمایش پرتاب موشک‌های زمین به هوا از نزدیکی مشهد در شمال شرقی ایران است، همانطور که در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Иран проводит испытательные пуски зенитных ракет вблизи Мешхеда на северо-востоке Ирана, как сообщалось 28 октября 2026 года.

تجري إيران اختبارات إطلاق صواريخ أرض-جو من بالقرب من مشهد في شمال شرق إيران، كما تم الإبلاغ عنه في 28 أكتوبر 2026.

Ansarallah released video footage showing drone strikes targeting Saudi-backed mercenaries on various fronts in Yemen. Specific locations and times were not provided.

انصارالله ویدئویی از حملات پهپادی علیه مزدوران تحت حمایت عربستان در جبهه‌های مختلف یمن منتشر کرد. مکان‌ها و زمان‌های دقیق مشخص نشده است.

Ансараллах опубликовала видеозаписи ударов беспилотников по наёмникам, поддерживаемым Саудовской Аравией, на различных фронтах в Йемене. Конкретные места и время не указаны.

نشرت أنصار الله لقطات فيديو تُظهر هجمات بطائرات مسيرة تستهدف مرتزقة مدعومين من السعودية في جبهات مختلفة في اليمن. لم يتم تحديد المواقع والأوقات الدقيقة.

A fire was reported at the NAK Azot chemical plant in Novomoskovsk, Russia, on October 28, 2026. No details regarding the cause or casualties have been provided.

آتش‌سوزی در کارخانه شیمیایی ناک آزوت در نووموسکوفسک روسیه در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیاتی درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

28 октября 2026 года сообщено о пожаре на химическом заводе НАК «Азот» в Новомосковске, Россия. Информация о причинах или пострадавших отсутствует.

تم الإبلاغ عن حريق في مصنع ناك أزوت الكيميائي في نوفوموسكوفسك، روسيا، في 28 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل حول السبب أو الإصابات.

Russian troops from the Center group launched ground assaults near Pokrovsk, targeting areas including Hryshyne, Novooleksandrivka, Rodynske, and Dorozhne. Drone units supported the attacks by striking Ukrainian infantry and equipment near Krasnoarmiisk, Myrnohrad, and in Dnipropetrovsk Oblast.

نیروهای روسی از گروه مرکز حملات زمینی را در نزدیکی پوکروفسک آغاز کردند و مناطقی از جمله هریژینه، نووولکساندریفکا، رودینسکه و دوروژنه را هدف قرار دادند. یگان‌های پهپادی با هدف قرار دادن پیاده‌نظام و تجهیزات اوکراینی در نزدیکی کراسنوآرمیسک، میرنوهراد و استان دنیپروپتروفسک از این حملات پشتیبانی کردند.

Российские войска группировки «Центр» начали наземные штурмы в районе Покровска, включая населённые пункты Гришино, Новоалександровка, Родинское и Дорожное. Подразделения БПЛА поддержали наступление ударами по пехоте и технике украинских сил вблизи Красноармейска, Мирнограда и в Днепропетровской области.

شنت القوات الروسية التابعة لمجموعة المركز هجمات برية بالقرب من بوكروفسك، مستهدفة مناطق تشمل هريشين ونوفوأوليكساندريفكا ورودينسكي ودوروجني. ودعمت وحدات الطائرات المسيرة الهجمات باستهداف المشاة والمعدات الأوكرانية بالقرب من كراسنوآرميسك وميرنوهراد وفي مقاطعة دنيبروبتروفسك.

A report claims Saudi forces launched several attacks in the Taiz Governorate of Yemen on October 28, 2026. Specific targets and casualties were not detailed.

گزارشی ادعا می‌کند که نیروهای عربستان سعودی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ چندین حمله در استان تعز یمن انجام داده‌اند. اهداف مشخص و تلفات ذکر نشده است.

В сообщении утверждается, что 28 октября 2026 года саудовские силы нанесли несколько ударов в мухафазе Таиз в Йемене. Конкретные цели и потери не уточняются.

يدعي تقرير أن القوات السعودية شنت عدة هجمات في محافظة تعز باليمن في 28 أكتوبر 2026. ولم يتم تفصيل الأهداف المحددة أو الخسائر.

Air operations were suspended at King Abdulaziz International Airport in Jeddah, Saudi Arabia. No cause for the suspension was specified.

عملیات هوایی در فرودگاه بین‌المللی ملک عبدالعزیز در جده، عربستان سعودی به حالت تعلیق درآمد. هیچ دلیلی برای این تعلیق ذکر نشده است.

Воздушные операции были приостановлены в международном аэропорту имени короля Абдул-Азиза в Джидде, Саудовская Аравия. Причина приостановки не указана.

تم تعليق العمليات الجوية في مطار الملك عبدالعزيز الدولي في جدة بالمملكة العربية السعودية. ولم يتم تحديد سبب التعليق.

A missile attack struck Lipetsk on October 28, 2026, causing a fire at an industrial facility. Preliminary reports indicate the fire resulted from debris of an intercepted cruise missile falling in the city.

یک حمله موشکی در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ به لیپتسک اصابت کرد و باعث آتش‌سوزی در یک تأسیسات صنعتی شد. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که این آتش‌سوزی در اثر سقوط بقایای یک موشک کروز رهگیری‌شده در شهر رخ داده است.

28 октября 2026 года ракетная атака нанесла удар по Липецку, вызвав пожар на промышленном объекте. По предварительным данным, пожар возник в результате падения обломков перехваченной крылатой ракеты в городе.

ضرب هجوم صاروخي مدينة ليبيتسك في 28 أكتوبر 2026، مما أدى إلى اندلاع حريق في منشأة صناعية. وتشير التقارير الأولية إلى أن الحريق نتج عن سقوط حطام صاروخ كروز تم اعتراضه في المدينة.

India deployed hundreds of additional security personnel to Arunachal Pradesh after violent protests against a proposed 11,200-megawatt hydroelectric dam on the Siang River. Local opposition is driven by concerns that dozens of villages could be submerged by the project.

هند صدها نیروی امنیتی اضافی را پس از اعتراضات خشونت‌آمیز علیه یک سد برق‌آبی پیشنهادی ۱۱۲۰۰ مگاواتی بر روی رودخانه سیانگ، در آروناچال پرادش مستقر کرد. مخالفت‌های محلی ناشی از نگرانی‌ها درباره احتمال زیر آب رفتن ده‌ها روستا به دلیل این پروژه است.

Индия направила сотни дополнительных сотрудников сил безопасности в штат Аруначал-Прадеш после жестоких протестов против предлагаемой гидроэлектростанции мощностью 11 200 мегаватт на реке Сианг. Местная оппозиция вызвана опасениями, что десятки деревень могут быть затоплены в результате реализации проекта.

نشرت الهند مئات من أفراد الأمن الإضافيين في أروناتشال براديش بعد احتجاجات عنيفة ضد سد كهرومائي مقترح بقدرة 11,200 ميغاواط على نهر سيانغ. وتأتي المعارضة المحلية بسبب مخاوف من أن عشرات القرى قد تغمرها المياه نتيجة المشروع.

Lebanese media reported that Israeli army artillery shelled the town of Al-Mansouri in southern Lebanon on October 28, 2026.

رسانه‌های لبنانی گزارش دادند که توپخانه ارتش اسرائیل در ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ شهرک المنصوری در جنوب لبنان را گلوله‌باران کرد.

Ливанские СМИ сообщили, что 28 октября 2026 года израильская армия подвергла артиллерийскому обстрелу город Аль-Мансури на юге Ливана.

أفادت وسائل إعلام لبنانية بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي قصفت بلدة المنصوري في جنوب لبنان في 28 أكتوبر 2026.