Incident archive for 2026-10-27 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

Yemeni armed forces reportedly launched a ballistic missile targeting the city of Taif, Saudi Arabia. Coalition air defenses intercepted and destroyed the missile.

گزارش شده است که نیروهای مسلح یمن یک موشک بالستیک به سمت شهر طائف در عربستان سعودی شلیک کردند. پدافند هوایی ائتلاف این موشک را رهگیری و منهدم کرد.

По сообщениям, вооружённые силы Йемена запустили баллистическую ракету по городу Таиф в Саудовской Аравии. ПВО коалиции перехватила и уничтожила ракету.

أفادت تقارير بأن القوات المسلحة اليمنية أطلقت صاروخاً باليستياً استهدف مدينة الطائف في المملكة العربية السعودية. واعترضت الدفاعات الجوية للتحالف الصاروخ ودمرته.

Multiple explosions were reported heard in Yanbu, western Saudi Arabia. Civil Defense activated an early warning alarm in the city around the same time.

چندین انفجار در ینبع در غرب عربستان سعودی گزارش شد. دفاع مدنی تقریباً همزمان آژیر هشدار زودهنگام را در این شهر فعال کرد.

Сообщается о нескольких взрывах, услышанных в Янбу на западе Саудовской Аравии. Примерно в то же время гражданская оборона активировала сигнал раннего предупреждения в городе.

أُفيد بسماع دوي انفجارات متعددة في ينبع غربي السعودية. وقامت الدفاع المدني بتفعيل جرس إنذار مبكر في المدينة تقريباً في الوقت ذاته.

A Telegram channel reported a Yemeni attack in Jeddah on October 27, 2026. No further details regarding the type of attack, casualties, or damage were provided.

یک کانال تلگرامی از حمله یمنی‌ها در جده در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره نوع حمله، تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

Телеграм-канал сообщил о йеменской атаке в Джидде 27 октября 2026 года. Дополнительная информация о типе атаки, жертвах или ущербе не предоставлялась.

أفاد حساب على تيليجرام بوقوع هجوم يمني في جدة بتاريخ 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول نوع الهجوم أو الخسائر أو الأضرار.

Ukrainian drones were reportedly detected heading toward Bryansk city on October 27, 2026. Local residents heard sounds resembling missiles, but only a drone alert was declared.

پهپادهای اوکراینی گزارش شده‌اند که در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت شهر بریانسک حرکت می‌کردند. ساکنان محلی صداهایی شبیه موشک شنیدند، اما تنها هشدار پهپادی اعلام شد.

27 октября 2026 года сообщалось о движении украинских беспилотников в сторону города Брянск. Местные жители слышали звуки, похожие на ракеты, но была объявлена только тревога по БПЛА.

تم الإبلاغ عن رصد طائرات مسيرة أوكرانية متجهة نحو مدينة بريانسك في 27 أكتوبر 2026. سمع السكان المحليون أصواتاً تشبه الصواريخ، ولكن تم الإعلان عن إنذار طائرات مسيرة فقط.

Ukrainian drones were reportedly operating near the Belgorod region on October 27, 2026, allegedly targeting Russian logistics.

گزارش شده است که پهپادهای اوکراینی در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در نزدیکی منطقه بلگورود فعالیت داشتند و ظاهراً تدارکات روسیه را هدف قرار داده‌اند.

27 октября 2026 года украинские беспилотники предположительно действовали вблизи Белгородской области, атакуя российскую логистику.

أُفيد بأن طائرات مسيرة أوكرانية كانت تعمل بالقرب من منطقة بيلغورود في 27 أكتوبر 2026، ويُزعم أنها استهدفت خطوط الإمداد الروسية.

Air defense systems were reported active in the Voronezh and Lipetsk regions of Russia on October 27, 2026. No drones were confirmed in those areas by monitors.

سیستم‌های پدافند هوایی در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در مناطق ورونژ و لیپتسک روسیه فعال گزارش شدند. هیچ پهپادی توسط ناظران در آن مناطق تأیید نشد.

27 октября 2026 года сообщалось об активности систем ПВО в Воронежской и Липецкой областях России. Мониторы не подтвердили наличие беспилотников в этих районах.

أُفيد بنشاط أنظمة الدفاع الجوي في منطقتي فورونيج وليبيتسك في روسيا في 27 أكتوبر 2026. ولم تؤكد أجهزة المراقبة وجود أي طائرات مسيرة في تلك المناطق.

Intensive flights of hostile military aircraft were reported over Iraqi airspace on October 27, 2026, marking the fourth consecutive day of such activity. No specific strikes or impacts were detailed in the report.

پروازهای شدید هواپیماهای نظامی متخاصم بر فراز حریم هوایی عراق در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد که چهارمین روز متوالی این فعالیت‌ها را نشان می‌دهد. جزئیات خاصی از حملات یا اصابت‌ها در این گزارش ذکر نشده است.

27 октября 2026 года были зафиксированы интенсивные полеты враждебных военных самолетов над воздушным пространством Ирака, что стало четвертым днем подряд подобной активности. В сообщении не приводятся подробности о конкретных ударах или попаданиях.

أُبلغ عن تحليق مكثف لطائرات عسكرية معادية في الأجواء العراقية في 27 أكتوبر 2026، وذلك لليوم الرابع على التوالي. لم تتضمن التقارير تفاصيل عن ضربات أو إصابات محددة.

During a police raid on a construction site in Gubkinsky, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, OMON officers were physically attacked by an individual who resisted. The Russian Community organization reported that the involved officers are facing pressure from diaspora groups and elements within law enforcement.

در جریان یورش پلیس به یک کارگاه ساختمانی در گوبکینسکی در ناحیه خودگردان یامالو-ننتس، افسران اومون توسط فردی که مقاومت می‌کرد مورد حمله فیزیکی قرار گرفتند. سازمان جامعه روسیه گزارش داد که افسران درگیر با فشار از سوی گروه‌های دیاسپورا و عناصری در داخل نهادهای مجری قانون مواجه هستند.

Во время полицейского рейда на строительной площадке в Губкинском (Ямало-Ненецкий автономный округ) бойцы ОМОНа подверглись физическому нападению со стороны оказавшего сопротивление лица. Организация «Русская община» сообщила, что участвовавшие сотрудники подвергаются давлению со стороны диаспор и элементов внутри правоохранительных органов.

تعرض ضباط من قوات أومون لاعتداء جسدي من قبل شخص قاوم خلال مداهمة شرطية لموقع بناء في غوبكينسكي بمنطقة يامالو-نينيتس ذاتية الحكم. أفادت منظمة المجتمع الروسي بأن الضباط المتورطين يواجهون ضغوطاً من جماعات الشتات وعناصر داخل جهات إنفاذ القانون.

A Qatari C-17A cargo aircraft arriving from Al Dhafra Air Base landed at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia with its broadcasting devices turned off, according to a report on October 27, 2026.

یک هواپیمای باری سی-۱۷ای قطری که از پایگاه هوایی الظفره پرواز کرده بود، در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ با دستگاه‌های ارسال‌کننده خاموش در پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در عربستان سعودی فرود آمد.

Катарский грузовой самолет C-17A, прибывший с авиабазы Аль-Дафра, приземлился на авиабазе Принц Султан в Саудовской Аравии с выключенными передающими устройствами, согласно сообщению от 27 октября 2026 года.

هبطت طائرة شحن قطرية من طراز سي-17إيه قادمة من قاعدة الظفرة الجوية في قاعدة الأمير سلطان الجوية في المملكة العربية السعودية مع إيقاف تشغيل أجهزة البث الخاصة بها، وفقاً لتقرير بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

Satellite imagery and FIRMS data confirm that a Gas Oil Separation Plant (GOSP) in Saudi Arabia, struck by Houthi forces the previous day, is still burning as of October 27, 2026.

تصاویر ماهواره‌ای و داده‌های سامانه FIRMS تأیید می‌کنند که یک تأسیسات جداسازی گاز و نفت (GOSP) در عربستان سعودی که روز گذشته هدف حمله نیروهای حوثی قرار گرفته بود، تا ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ همچنان در حال سوختن است.

Спутниковые снимки и данные системы FIRMS подтверждают, что газонефтяной сепаратор (GOSP) в Саудовской Аравии, по которому накануне нанесли удар силы хуситов, продолжает гореть по состоянию на 27 октября 2026 года.

تؤكد صور الأقمار الصناعية وبيانات نظام FIRMS أن منشأة لفصل الغاز والنفط (GOSP) في المملكة العربية السعودية، تعرضت لضربة من قوات الحوثي في اليوم السابق، لا تزال مشتعلة حتى 27 أكتوبر 2026.

A brawl broke out at a polling station in Israel on October 27, 2026, reportedly involving far-right groups attacking Arab voters. The specific location within the country was not identified.

در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، درگیری در یک حوزه رأی‌گیری در اسرائیل رخ داد که بر اساس گزارش‌ها گروه‌های راست افراطی به رأی‌دهندگان عرب حمله کردند. مکان دقیق این رویداد در داخل کشور مشخص نشده است.

27 октября 2026 года на избирательном участке в Израиле произошла драка, в ходе которой, по сообщениям, ультраправые группы напали на арабских избирателей. Точное место проведения не установлено.

اندلع عراك في مركز اقتراع في إسرائيل بتاريخ 27 أكتوبر 2026، حيث أفادت التقارير بأن جماعات يمينية متطرفة هاجمت ناخبين عرب. ولم يتم تحديد الموقع الدقيق للحادثة داخل البلاد.

A Telegram source reported an explosion in Lipetsk, Russia, on October 27, 2026. No further details regarding the cause or casualties were provided.

یک منبع تلگرامی از وقوع انفجاری در لیپتسک روسیه در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

Телеграм-канал сообщил о взрыве в Липецке, Россия, 27 октября 2026 года. Дополнительная информация о причинах или пострадавших не приводится.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع انفجار في مدينة ليبيتسك الروسية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

Yemeni government forces announced they thwarted Houthi infiltration attempts and achieved field advances on the Taiz and Bab al-Mandab fronts following hundreds of ground and air strikes as part of Operation Dawn of Yemen.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که تلاش‌های نفوذ حوثی‌ها را خنثی کرده و پس از صدها حمله زمینی و هوایی در چارچوب عملیات «فجر یمن»، پیشروی‌های میدانی در جبهه‌های تعز و باب‌المندب به دست آورده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили, что сорвали попытки проникновения хуситов и добились продвижения на фронтах Таиза и Баб-эль-Мандеба после сотен наземных и воздушных ударов в рамках операции «Рассвет Йемена».

أعلنت القوات الحكومية اليمنية إحباط محاولات تسلل للحوثيين وتحقيق تقدم ميداني على جبهتي تعز وباب المندب، وذلك بعد مئات الضربات الأرضية والجوية ضمن عملية فجر اليمن.

Yemeni government forces reported thwarting Houthi infiltration and achieving field advances on the Bab al-Mandab front following hundreds of ground and air strikes under Operation Dawn of Yemen.

نیروهای دولتی یمن گزارش دادند که تلاش نفوذ حوثی‌ها را خنثی کرده و پس از صدها حمله زمینی و هوایی در چارچوب عملیات «فجر یمن»، در جبهه باب‌المندب پیشروی‌های میدانی داشته‌اند.

Правительственные силы Йемена сообщили о срыве проникновения хуситов и достижении продвижения на фронте Баб-эль-Мандеб после сотен наземных и воздушных ударов в рамках операции «Рассвет Йемена».

أفادت القوات الحكومية اليمنية بإحباط محاولة تسلل للحوثيين وتحقيق تقدم ميداني على جبهة باب المندب بعد مئات الضربات الأرضية والجوية ضمن عملية فجر اليمن.

Recruiters from the Territorial Recruitment Center (TCC) reportedly grabbed and punched a man in the back of the head in Odesa, Ukraine, on October 27, 2026. Video footage of the incident was shared online.

گزارش‌ها حاکی از آن است که سربازگیران مرکز استخدام سرزمینی (TCC) در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ مردی را در اودسای اوکراین گرفته و به پشت سر او مشت زدند. ویدیوی این رویداد در فضای مجازی منتشر شده است.

Сообщается, что 27 октября 2026 года сотрудники Территориального центра комплектования (ТЦК) схватили и ударили кулаком по затылку мужчину в Одессе, Украина. Видеозапись инцидента была опубликована в сети.

أفادت تقارير بأن مجنّدين من مركز التوظيف الإقليمي (TCC) أمسكوا برجل وضربوه على مؤخرة رأسه في أوديسا بأوكرانيا في 27 أكتوبر 2026. وتم تداول مقطع فيديو للحادث عبر الإنترنت.

A missile alert was triggered across a wide area of Russia on October 27, 2026, with reports indicating six missiles were heading toward the Moscow region.

هشدار موشکی در بخش وسیعی از روسیه در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ صادر شد و گزارش‌ها حاکی از آن است که شش موشک به سمت منطقه مسکو در حرکت بودند.

27 октября 2026 года на обширной территории России была объявлена ракетная тревога в связи с сообщениями о том, что шесть ракет направляются в сторону Московской области.

تم تفعيل تحذير صاروخي عبر منطقة واسعة من روسيا في 27 أكتوبر 2026، مع ورود تقارير تشير إلى أن ستة صواريخ كانت متجهة نحو منطقة موسكو.

Gloucestershire Police arrested several men on suspicion of offences under the Explosives Act at RAF Fairford. The Army's Explosive Ordnance Disposal team is examining multiple vehicles as part of a major security operation.

پلیس گلاسترشایر چندین مرد را به ظن نقض قانون مواد منفجره در پایگاه هوایی فیرفورد بازداشت کرد. تیم خنثی‌سازی مهمات انفجاری ارتش در حال بررسی چندین خودرو به عنوان بخشی از یک عملیات امنیتی بزرگ است.

Полиция Глостершира арестовала нескольких мужчин по подозрению в нарушении закона о взрывчатых веществах на авиабазе Фэрфорд. Группа обезвреживания взрывоопасных предметов армии проводит осмотр нескольких автомобилей в рамках крупной операции безопасности.

اعتقلت شرطة غلوسترشير عدة رجال للاشتباه في ارتكابهم مخالفات بموجب قانون المتفجرات في قاعدة فيرفورد الجوية. ويقوم فريق التخلص من الذخائر المتفجرة التابع للجيش بفحص عدة مركبات كجزء من عملية أمنية كبرى.

Ukrainian forces are advancing near Lyman, pushing Russian troops back from the city and surrounding settlements. Russian units are conducting partial counterattacks in an attempt to regain control.

نیروهای اوکراینی در نزدیکی لیمان پیشروی می‌کنند و نیروهای روسی را از شهر و سکونتگاه‌های اطراف عقب می‌رانند. یگان‌های روسی برای بازپس‌گیری کنترل، ضدحملاتی جزئی انجام می‌دهند.

Украинские силы продвигаются в районе Лимана, оттесняя российские войска от города и окрестных населённых пунктов. Российские подразделения предпринимают частичные контратаки с целью вернуть контроль.

تتقدم القوات الأوكرانية بالقرب من ليمان، مما يدفع القوات الروسية للتراجع عن المدينة والمستوطنات المحيطة. وتقوم الوحدات الروسية بشن هجمات مضادة جزئية في محاولة لاستعادة السيطرة.

Russian strikes damaged the Southern Bridge in Kyiv and halted part of the green metro line on October 27, 2026, causing severe public transport disruptions. Hundreds of passengers crowded bus stops as the city's transport system struggled with the increased load despite additional commuter train services.

حملات روسیه در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به پل جنوبی در کی‌یف آسیب رساند و بخشی از خط سبز مترو را متوقف کرد که موجب اختلالات شدید در حمل‌ونقل عمومی شد. صدها مسافر در ایستگاه‌های اتوبوس تجمع کردند، در حالی که سیستم حمل‌ونقل شهر با وجود خدمات اضافی قطارهای حومه‌ای، با افزایش بار مسافران دست‌وپنجه نرم می‌کرد.

Российские удары 27 октября 2026 года повредили Южный мост в Киеве и остановили часть зелёной линии метро, что вызвало серьёзные перебои в работе общественного транспорта. Сотни пассажиров скопились на автобусных остановках, пока транспортная система города справлялась с возросшей нагрузкой, несмотря на дополнительные пригородные поезда.

ألحقت الضربات الروسية في 27 أكتوبر 2026 أضراراً بالجسر الجنوبي في كييف وأوقفت جزءاً من الخط الأخضر لمترو الأنفاق، مما تسبب في اضطرابات شديدة في النقل العام. تجمعت مئات الركاب في محطات الحافلات بينما كافح نظام النقل في المدينة للتعامل مع الأحمال المتزايدة على الرغم من توفير خدمات قطارات ركاب إضافية.

Kataib Hezbollah warned the Iraqi government that if border crossings with Iran are closed, crossings with Saudi Arabia and Jordan will also be shut down. The group demanded that either all border crossings remain open for everyone or all of them be closed.

کتائب حزب‌الله به دولت عراق هشدار داد که اگر گذرگاه‌های مرزی با ایران بسته شوند، گذرگاه‌های مرزی با عربستان سعودی و اردن نیز بسته خواهند شد. این گروه خواستار آن شد که یا همه گذرگاه‌های مرزی برای همه باز بمانند یا همه آن‌ها بسته شوند.

«Катаиб Хезболла» предупредила правительство Ирака о том, что в случае закрытия пограничных переходов с Ираном будут также закрыты переходы с Саудовской Аравией и Иорданией. Группа потребовала, чтобы либо все пограничные переходы оставались открытыми для всех, либо все они были закрыты.

حذرت كتائب حزب الله الحكومة العراقية من أنه إذا تم إغلاق المعابر الحدودية مع إيران، فسيتم أيضاً إغلاق المعابر مع السعودية والأردن. وطالبت المجموعة بأن تبقى جميع المعابر الحدودية مفتوحة للجميع أو أن يتم إغلاقها جميعاً.

National Shield forces and Southern Giants Brigades captured several hills and strategic positions in the Bab al-Mandab axis following a military operation with coalition air support, as part of Operation Dawn of Yemen.

نیروهای سپر ملی و تیپ‌های غول‌های جنوبی چندین تپه و مواضع استراتژیک را در محور باب‌المندب پس از یک عملیات نظامی با حمایت هوایی ائتلاف، در چارچوب عملیات «فجر یمن» تصرف کردند.

Силы «Национального щита» и южные бригады «Гиганты» захватили несколько холмов и стратегических позиций в районе Баб-эль-Мандеба в ходе военной операции при поддержке с воздуха коалиции в рамках операции «Рассвет Йемена».

أعلنت قوات الدرع الوطني وألوية العمالقة الجنوبية السيطرة على عدة تلال ومواقع استراتيجية في محور باب المندب عقب عملية عسكرية بدعم جوي من التحالف، ضمن عملية فجر اليمن.

Russian monitoring sources report an ongoing drone attack on Moscow using UAVs with payloads. Air defenses were activated near Moscow and Kaluga, with flight restrictions imposed at Vnukovo and Kaluga airports. Drone detections were also reported in Bryansk, Oryol, Kursk, Smolensk, Belgorod, and Voronezh regions.

منابع رصدگر روسی از حمله پهپادی جاری به مسکو با استفاده از پهپادهای حامل بار جنگی خبر می‌دهند. پدافند هوایی در نزدیکی مسکو و کالوگا فعال شد و محدودیت‌های پروازی در فرودگاه‌های ونوکوو و کالوگا اعمال گردید. شناسایی پهپاد همچنین در مناطق بریانسک، اریول، کورسک، اسمولنسک، بلگورود و ورونژ گزارش شده است.

Российские источники сообщают о продолжающейся атаке беспилотников с боевой нагрузкой на Москву. Системы ПВО были активированы вблизи Москвы и Калуги, введены ограничения на полеты в аэропортах Внуково и Калуга. Обнаружение дронов также зафиксировано в Брянской, Орловской, Курской, Смоленской, Белгородской и Воронежской областях.

تفيد مصادر رصد روسية بهجوم مستمر بطائرات مسيرة محملة بأسلحة على موسكو. تم تفعيل أنظمة الدفاع الجوي بالقرب من موسكو وكالوغا، مع فرض قيود على الرحلات الجوية في مطاري فنوكوفو وكالوغا. كما تم الإبلاغ عن رصد طائرات مسيرة في مناطق بريانسك وأوريول وكورسك وسمولينسك وبيلغورود وفورونيج.

An Egyptian citizen was detained by the IDF after crossing the Egyptian-Israeli border on October 27, 2026. Egypt's Foreign Ministry stated the man had been missing since July and was mentally unstable.

یک شهروند مصری در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ پس از عبور از مرز مصر و اسرائیل توسط نیروهای دفاعی اسرائیل بازداشت شد. وزارت خارجه مصر اعلام کرد که این مرد از ماه ژوئیه ناپدید بوده و از نظر روانی ناپایدار است.

27 октября 2026 года гражданин Египта был задержан Армии обороны Израиля после пересечения египетско-израильской границы. МИД Египта сообщил, что мужчина пропал из дома в июле и признан психически нестабильным.

تم احتجاز مواطن مصري من قبل جيش الدفاع الإسرائيلي بعد عبوره الحدود المصرية الإسرائيلية في 27 أكتوبر 2026. وذكرت وزارة الخارجية المصرية أن الرجل كان مفقوداً منذ يوليو ويعاني من عدم استقرار نفسي.

The Lebanese Army rescued two Syrian women who were kidnapped approximately two weeks ago for ransom after being lured from Syria into Lebanon.

ارتش لبنان دو زن سوری را که حدود دو هفته پیش برای باج‌گیری پس از فریب خوردن و کشانده شدن از سوریه به لبنان ربوده شده بودند، نجات داد.

Ливанская армия спасла двух сирийских женщин, которые были похищены около двух недель назад с целью выкупа после того, как их заманили из Сирии в Ливан.

أنقذ الجيش اللبناني امرأتين سوريتين اختُطفتا قبل نحو أسبوعين بهدف الحصول على فدية بعد استدراجهما من الأراضي السورية إلى لبنان.

On October 27, 2026, Israeli fighter jets reportedly entered the airspace over southern Syria. No strikes or further actions were detailed in the report.

در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، گزارش شد که جنگنده‌های اسرائیلی وارد حریم هوایی جنوب سوریه شده‌اند. در این گزارش جزئیاتی درباره حملات یا اقدامات دیگر ذکر نشده است.

27 октября 2026 года израильские истребители предположительно вошли в воздушное пространство южной Сирии. В сообщении не приводится подробностей об ударах или дальнейших действиях.

في 27 أكتوبر 2026، أفادت تقارير بدخول مقاتلات إسرائيلية المجال الجوي لجنوب سوريا. ولم تذكر التقارير تفاصيل عن ضربات أو إجراءات أخرى.

Yemeni government forces reported repelling an attack by Houthi militants on the villages of Kahlan and Hamma in Al Misrakh district, on the southern outskirts of Taiz city, on October 27, 2026.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که حمله شبه‌نظامیان حوثی به روستاهای کهلان و حمه در بخش المصرخ، در حومه جنوبی شهر تعز را در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ دفع کرده‌اند.

Правительственные силы Йемена сообщили об отражении атаки боевиков-хуситов на деревни Кахлан и Хамма в районе Аль-Мисрах на южной окраине города Таиз 27 октября 2026 года.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية عن تصديها لهجوم شنه مسلحون حوثيون على قريتي كهلان وحمة في مديرية المسراخ، في الضواحي الجنوبية لمدينة تعز، في 27 أكتوبر 2026.

Three of Britain's four nuclear deterrent submarines are simultaneously deployed at sea, an unusual occurrence not seen in over five years. At least one submarine is carrying nuclear warheads, while the other two are believed to be conducting routine sea trials.

سه مورد از چهار زیردریایی بازدارنده هسته‌ای بریتانیا به طور همزمان در دریا مستقر شده‌اند، رویدادی غیرمعمول که در بیش از پنج سال گذشته دیده نشده بود. حداقل یکی از این زیردریایی‌ها کلاهک‌های هسته‌ای حمل می‌کند، در حالی که دو فروند دیگر احتمالاً در حال انجام آزمایش‌های دریایی معمول هستند.

Три из четырех британских атомных подводных лодок ядерного сдерживания одновременно находятся в море — необычное событие, не наблюдавшееся более пяти лет. По меньшей мере одна подлодка несет ядерные боеголовки, тогда как две другие, предположительно, проводят плановые морские испытания.

تم نشر ثلاث من أصل أربع غواصات ردع نووي بريطانية في البحر في وقت واحد، وهو حدث غير معتاد لم يُشهد منذ أكثر من خمس سنوات. تحمل غواصة واحدة على الأقل رؤوساً حربية نووية، بينما يُعتقد أن الغواصتين الأخريين تجريان تجارب بحرية روتينية.

Damage to the Southern Bridge in Kyiv caused a transport collapse on 27 October 2026, halting part of the green metro line and leaving hundreds stranded. Authorities increased city train services across the Dnipro River, but ground transport remained insufficient.

آسیب به پل جنوبی در کی‌یف در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ باعث فروپاشی حمل‌ونقل، توقف بخشی از خط سبز مترو و سرگردانی صدها نفر شد. مقامات خدمات قطار شهری را در سراسر رود دنیپر افزایش دادند، اما حمل‌ونقل زمینی همچنان ناکافی بود.

Повреждение Южного моста в Киеве 27 октября 2026 года привело к транспортному коллапсу: часть зелёной линии метро была остановлена, сотни людей остались на остановках. Власти увеличили количество городских поездов через Днепр, однако наземный транспорт оставался недостаточным.

أدى تضرر الجسر الجنوبي في كييف في 27 أكتوبر 2026 إلى انهيار حركة النقل، مما أدى إلى توقف جزء من الخط الأخضر للمترو وترك مئات الأشخاص عالقين. زادت السلطات خدمات القطارات عبر نهر دنيبر، لكن النقل البري ظل غير كافٍ.

An explosion was reported near the Muwaffaq Salti Air Base in Jordan on October 27, 2026. Details regarding the cause or impact remain unconfirmed.

در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، وقوع یک انفجار در نزدیکی پایگاه هوایی موفق السلطی در اردن گزارش شد. جزئیات مربوط به علت یا پیامدهای آن تأیید نشده است.

27 октября 2026 года сообщалось о взрыве вблизи авиабазы Муваффак Салти в Иордании. Подробности о причине или последствиях остаются неподтверждёнными.

تم الإبلاغ عن وقوع انفجار بالقرب من قاعدة موفق السلطي الجوية في الأردن في 27 أكتوبر 2026. ولا تزال التفاصيل المتعلقة بالسبب أو الأضرار غير مؤكدة.

A drone of the Ukrainian Joint Rifle Brigade flew over temporarily occupied territory in the Azov region, traveling from Utlyuk Lyman through Henichesk to Shchaslyvtseve. No strike or engagement was explicitly reported.

یک پهپاد متعلق به تیپ تفنگداران مشترک اوکراین بر فراز مناطق موقتاً اشغالی در منطقه آزوف، از اوتلیوک لیمان از طریق هنیچسک تا شچاسلیوتسوه پرواز کرد. هیچ حمله یا درگیری به‌طور مشخص گزارش نشده است.

Беспилотник Объединенной стрелковой бригады Украины пролетел над временно оккупированной территорией Приазовья по маршруту от Утлюкского лимана через Геническ до Счастливцево. Об ударах или боестолкновениях не сообщалось.

حلقت طائرة مسيرة تابعة للواء البندقية المشترك الأوكراني فوق الأراضي المحتلة مؤقتاً في منطقة آزوف، حيث انتقلت من أوتليوك ليمان عبر هينيتشيسك إلى ششاسليفيتسيفه. ولم يُبلغ عن أي ضربة أو اشتباك بشكل صريح.

Ukrainian commanders Mykhailo Drapatyi, Ihor Obolenskyi, and Pavlo Palisa reported initial results of Operation Veles to President Zelensky. They stated that over 100 Russian soldiers were killed, more than 30 taken prisoner, and over 15 kilometers of underground advancement achieved.

فرماندهان اوکراینی میخایلو دراپاتی، ایهور اوبولنسکی و پاولو پالیسا نتایج اولیه عملیات ولِس را به رئیس‌جمهور زلنسکی گزارش دادند. آن‌ها اعلام کردند که بیش از ۱۰۰ سرباز روسی کشته شده، بیش از ۳۰ نفر به اسارت درآمده و بیش از ۱۵ کیلومتر پیشروی زیرزمینی انجام شده است.

Украинские командиры Михаил Драпатый, Игорь Оболонский и Павел Палиса доложили президенту Зеленскому о предварительных результатах операции «Велес». Сообщается, что убито более 100 российских солдат, свыше 30 взято в плен и достигнуто продвижение под землей на расстояние более 15 километров.

أبلغ القادة الأوكرانيون ميخايلو دراباتاي وإيهور أوبولينسكي وبافلو باليسا الرئيس زيلينسكي عن النتائج الأولية لعملية فيليس. وأفادوا بأن أكثر من 100 جندي روسي قُتلوا، وأُسِر أكثر من 30 آخرين، وتم تحقيق تقدم تحت الأرض لمسافة تزيد عن 15 كيلومتراً.

Satellite images reveal that launchers for jet-powered drones at a facility near the village of Tsymbulova in Oryol Oblast have been additionally protected following recent strikes by the Ukrainian Armed Forces.

تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد که پرتابگرهای پهپادهای جت در تأسیساتی نزدیک روستای تسیمبولووا در استان اریول، پس از حملات اخیر نیروهای مسلح اوکراین، حفاظت بیشتری پیدا کرده‌اند.

Спутниковые снимки показывают, что пусковые установки реактивных дронов на объекте возле села Цымбулова в Орловской области получили дополнительную защиту после недавних ударов Вооружённых сил Украины.

تكشف صور الأقمار الصناعية أن منصات إطلاق الطائرات المسيرة النفاثة في منشأة بالقرب من قرية تسيمبولوفا في مقاطعة أوريول قد تم توفير حماية إضافية لها بعد ضربات حديثة شنتها القوات المسلحة الأوكرانية.

US First Lady Melania Trump announced that a ceasefire regime effective from October 27 to November 1 in the Oleshky area of Kherson Oblast has been expanded to territories beyond Oleshky. The expansion aims to ensure safe passage for humanitarian convoys and aid delivery to civilians.

ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده، اعلام کرد که رژیم آتش‌بس مؤثر از ۲۷ اکتبر تا ۱ نوامبر در منطقه اولشکی استان خرسون به مناطقی فراتر از اولشکی گسترش یافته است. این گسترش با هدف تضمین عبور امن برای کاروان‌های بشردوستانه و رساندن کمک‌ها به غیرنظامیان انجام شده است.

Первая леди США Мелания Трамп объявила, что режим прекращения огня, действующий с 27 октября по 1 ноября в районе Алешек Херсонской области, был расширен на территории за пределами Алешек. Расширение направлено на обеспечение безопасного прохода гуманитарных конвоев и доставки помощи гражданскому населению.

أعلنت السيدة الأولى الأمريكية ميلانيا ترامب أن نظام وقف إطلاق النار الساري من 27 أكتوبر إلى 1 نوفمبر في منطقة أوليشكي بمقاطعة خيرسون قد تم توسيعه ليشمل مناطق خارج أوليشكي. يهدف هذا التوسيع إلى ضمان المرور الآمن للقوافل الإنسانية وتقديم المساعدات للمدنيين.

A Turkish aircraft, believed to be owned by Turkish intelligence, reportedly approached Iranian airspace on October 27, 2026, after taking off from Damascus.

یک هواپیمای ترکیه‌ای که گمان می‌رود متعلق به سازمان اطلاعات ترکیه باشد، در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ پس از بلند شدن از دمشق، گزارش شده است که به حریم هوایی ایران نزدیک شده است.

Турецкий самолет, предположительно принадлежащий турецкой разведке, 27 октября 2026 года приблизился к воздушному пространству Ирана после вылета из Дамаска.

أفادت تقارير بأن طائرة تركية يُعتقد أنها تابعة للمخابرات التركية اقتربت من المجال الجوي الإيراني في 27 أكتوبر 2026 بعد إقلاعها من دمشق.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree stated that Saudi warplanes conducted 81 air and missile strikes targeting civilian sites in Sanaa, Taiz, Lahj, Saada, Hajjah, and Ibb using F-15 and Typhoon jets from Khamis Mushait and Taif bases, with missile attacks from Jizan, causing civilian casualties.

سخنگوی نظامی یمن، یحیی سریع، اعلام کرد که جنگنده‌های عربستانی ۸۱ حمله هوایی و موشکی را علیه اهداف غیرنظامی در صنعا، تعز، لحج، صعده، حجه و اب با استفاده از جنگنده‌های اف-۱۵ و تایفون از پایگاه‌های خمیس مشیط و طائف انجام داده‌اند، همراه با حملات موشکی از جیزان که تلفات غیرنظامی داشته است.

Военный представитель Йемена Яхья Сари заявил, что саудовские военные самолеты нанесли 81 авиаудар и ракетный удар по гражданским объектам в Сане, Таизе, Лахдже, Сааде, Хадже и Иббе с использованием истребителей F-15 и Typhoon с баз Хамис-Мушайт и Таиф, а также ракетные атаки из Джизана, что привело к жертвам среди мирного населения.

صرح المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع بأن الطائرات الحربية السعودية شنت 81 غارة جوية وصاروخية استهدفت مواقع مدنية في صنعاء وتعز ولحج وصعدة وحجة وإب باستخدام مقاتلات إف-15 وتايفون من قاعدتي خميس مشيط والطائف، مع هجمات صاروخية من جيزان، مما أسفر عن وقوع ضحايا مدنيين.

Russian Aerospace Forces reportedly conducted airstrikes using glide bombs against Ukrainian air defense positions in the occupied parts of Zaporizhzhia region on October 27, 2026.

گزارش شده است که نیروی هوافضای روسیه در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ حملات هوایی با استفاده از بمب‌های گلاید علیه مواضع پدافند هوایی اوکراین در بخش‌های اشغالی منطقه زاپوریژیا انجام داده است.

По сообщениям, ВКС России 27 октября 2026 года нанесли авиаудары планирующими бомбами по позициям украинской ПВО в оккупированных частях Запорожской области.

أُفيد بأن القوات الجوية الفضائية الروسية شنت غارات جوية باستخدام قنابل انزلاقية ضد مواقع الدفاع الجوي الأوكرانية في الأجزاء المحتلة من منطقة زابوريجيا في 27 أكتوبر 2026.

Footage was released showing the first use of an F-1 interceptor drone equipped with a warhead by an air defense unit of the Center group of forces on the Dnipropetrovsk direction.

تصاویری منتشر شد که اولین استفاده از یک پهپاد رهگیر اف-۱ مجهز به کلاهک جنگی توسط یک واحد پدافند هوایی از گروه نیروهای مرکز در جهت دنیپروپتروفسک را نشان می‌دهد.

Опубликованы кадры первого применения беспилотника-перехватчика F-1, оснащенного боевой частью, подразделением ПВО группировки войск «Центр» на Днепропетровском направлении.

تم نشر لقطات تظهر أول استخدام لطائرة مسيرة اعتراضية من طراز F-1 مزودة برأس حربي بواسطة وحدة دفاع جوي تابعة لمجموعة قوات المركز في اتجاه دنيبروبتروفسك.

Yemen's Houthi movement claimed to have struck a Saudi oil refinery in the city of Ras Tanura with a ballistic missile, reportedly causing a fire.

جنبش حوثی یمن مدعی شد که یک پالایشگاه نفت عربستان را در شهر رأس تنوره با موشک بالستیک هدف قرار داده و گزارش‌هایی از بروز آتش‌سوزی منتشر شده است.

Йеменское движение хуситов заявило об ударе баллистической ракетой по саудовскому нефтеперерабатывающему заводу в городе Рас-Таннура, что, по сообщениям, вызвало пожар.

زعمت حركة الحوثي اليمنية أنها استهدفت مصفاة نفط سعودية في مدينة رأس تنورة بصاروخ باليستي، مما أدى إلى اندلاع حريق وفقاً للتقارير.

Russia attacked gas extraction infrastructure in Ukraine's Kharkiv region during the morning, according to a statement by Naftogaz.

بر اساس بیانیه شرکت نفتوگاز، روسیه صبح امروز زیرساخت‌های استخراج گاز در منطقه خارکیف اوکراین را مورد حمله قرار داد.

По заявлению компании «Нафтогаз», утром Россия атаковала газодобывающую инфраструктуру в Харьковской области Украины.

أعلنت شركة نفتوغاز أن روسيا هاجمت بنية تحتية لاستخراج الغاز في منطقة خاركيف الأوكرانية خلال ساعات الصباح.

Yemen's National Shield forces and Southern Giants Brigades announced control of strategic positions in the Bab al-Mandab axis during a military operation with coalition air support, as part of Operation Dawn of Yemen.

نیروهای سپر ملی یمن و تیپ‌های غول‌های جنوبی اعلام کردند که طی یک عملیات نظامی با پشتیبانی هوایی ائتلاف، به عنوان بخشی از عملیات «فجر یمن»، کنترل مواضع استراتژیک در محور باب‌المندب را به دست گرفته‌اند.

Силы «Национального щита» Йемена и южные бригады «Гигантов» заявили о взятии под контроль стратегических позиций в районе Баб-эль-Мандеба в ходе военной операции при воздушной поддержке коалиции в рамках операции «Рассвет Йемена».

أعلنت قوات الدرع الوطني اليمنية وألوية العمالقة الجنوبية السيطرة على مواقع استراتيجية في محور باب المندب خلال عملية عسكرية بدعم جوي من التحالف، ضمن عملية فجر اليمن.

A Telegram source reported a US attack on a desalination plant in Hormozgan province, Iran, which allegedly disrupted the local drinking water supply. The report prompted calls for donations to support local defenders.

یک منبع تلگرامی از حمله آمریکا به یک کارخانه آب‌شیرین‌کن در استان هرمزگان ایران خبر داد که گفته می‌شود باعث اختلال در تأمین آب آشامیدنی محلی شده است. این گزارش منجر به فراخوان برای جمع‌آوری کمک‌های مالی جهت حمایت از مدافعان محلی شد.

Источник в Telegram сообщил об атаке США на опреснительный завод в провинции Хормозган, Иран, которая якобы нарушила местное снабжение питьевой водой. Сообщение вызвало призывы к сбору пожертвований для поддержки местных защитников.

أفاد مصدر على تيليجرام بهجوم أمريكي على محطة لتحلية المياه في محافظة هرمزغان بإيران، مما أدى إلى تعطيل إمدادات مياه الشرب المحلية. وأثار التقرير دعوات لجمع التبرعات لدعم المدافعين المحليين.

Two armed attackers opened fire on a police headquarters in Khash county, Sistan and Baluchestan province, Iran, on October 27, 2026. Security forces returned heavy fire, forcing the attackers to flee, and police are pursuing the suspects.

دو مهاجم مسلح در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به مقر پلیس در شهرستان خاش، استان سیستان و بلوچستان ایران، تیراندازی کردند. نیروهای امنیتی با آتش سنگین پاسخ دادند و مهاجمان را مجبور به فرار کردند و پلیس در تعقیب مظنونان است.

Два вооруженных нападавших открыли огонь по штабу полиции в уезде Хаш, провинция Систан и Белуджистан, Иран, 27 октября 2026 года. Силы безопасности ответили интенсивным огнем, вынудив нападавших бежать; полиция ведет поиск подозреваемых.

فتح مهاجمان مسلحان النار على مقر للشرطة في مقاطعة خاش بمحافظة سيستان وبلوشستان الإيرانية في 27 أكتوبر 2026. ردت قوات الأمن بإطلاق نار كثيف مما أجبر المهاجمين على الفرار، والشرطة تطارد المشتبه بهم.

A drone strike hit the Budmen construction hypermarket in Kharkiv, causing a fire and partial destruction of the building. The incident was reported on October 27, 2026.

یک حمله پهپادی به هایپرمارکت ساختمانی بادمن در خارکیف اصابت کرد و باعث آتش‌سوزی و تخریب بخشی از ساختمان شد. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Удар дрона поразил строительный гипермаркет «Будмен» в Харькове, вызвав пожар и частичное разрушение здания. Инцидент зафиксирован 27 октября 2026 года.

أصابت ضربة بطائرة مسيرة هايبر ماركت بودمن للبناء في خاركيف، مما أدى إلى نشوب حريق وتدمير جزئي للمبنى. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

Operators of the 50th Separate Brigade deployed Geran-4 kamikaze drones against warehouse facilities, including Imperial Brands warehouses, air defense positions, and gas stations in Kyiv on October 27, 2026.

اپراتورهای تیپ ۵۰ مستقل، پهپادهای انتحاری گران-۴ را علیه تأسیسات انباری از جمله انبارهای امپریال برندز، مواضع پدافند هوایی و پمپ‌بنزین‌ها در کی‌یف در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ مستقر کردند.

Операторы 50-й отдельной бригады применили дроны-камикадзе «Герань-4» против складских объектов, включая склады Imperial Brands, позиций ПВО и автозаправочных станций в Киеве 27 октября 2026 года.

نشر مشغلو اللواء المنفصل الخمسين طائرات جيراني-4 الانتحارية ضد منشآت المستودعات، بما في ذلك مستودعات إمبريال براندز، ومواقع الدفاع الجوي، ومحطات الوقود في كييف في 27 أكتوبر 2026.

A Turkish aircraft, believed to be owned by Turkish intelligence, reportedly approached Iranian airspace on October 27, 2026, after taking off from Damascus. The incident was reported near the Syrian-Iranian airspace boundary.

یک هواپیمای ترکیه‌ای که گفته می‌شود متعلق به سازمان اطلاعات ترکیه است، در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ پس از برخاستن از دمشق به حریم هوایی ایران نزدیک شد. این رویداد در نزدیکی مرز هوایی سوریه و ایران گزارش شده است.

Турецкий самолёт, предположительно принадлежащий турецкой разведке, 27 октября 2026 года приблизился к воздушному пространству Ирана после вылета из Дамаска. Инцидент произошёл вблизи границы воздушного пространства Сирии и Ирана.

اقتربت طائرة تركية، يُعتقد أنها تابعة للمخابرات التركية، من المجال الجوي الإيراني في 27 أكتوبر 2026 بعد إقلاعها من دمشق. تم الإبلاغ عن الحادث بالقرب من الحدود الجوية بين سوريا وإيران.

A Hezbollah-affiliated source reports that enemy forces carried out an explosive operation in the town of Mays al-Jabal in southern Lebanon on October 27, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله گزارش داد که نیروهای دشمن یک عملیات انفجاری در شهرک میس الجبل در جنوب لبنان در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщает, что силы противника провели взрывную операцию в городе Майс аль-Джабаль на юге Ливана 27 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بأن قوات العدو نفذت عملية تفجيرية في بلدة ميس الجبل في جنوب لبنان بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

A Hezbollah-affiliated source reports that enemy forces set fire to several houses in the town of Houla in southern Lebanon on October 27, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله گزارش داد که نیروهای دشمن چندین خانه را در شهرک حولا در جنوب لبنان در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به آتش کشیدند.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщает, что силы противника подожгли несколько домов в городе Хула на юге Ливана 27 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بأن قوات العدو أشعلت النار في عدة منازل في بلدة حولا في جنوب لبنان بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

A Hezbollah-affiliated source reports that enemy artillery shelling targeted the Al-Safeh neighborhood in the outskirts of Shwaya town in the Hasbaya district, southern Lebanon, on October 27, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله گزارش داد که گلوله‌باران توپخانه‌ای دشمن محله الصفا در حومه شهرک شویا در منطقه حاصبیا در جنوب لبنان را در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщает, что артиллерийский обстрел со стороны противника был направлен по району Аль-Сафа на окраине города Шувайя в округе Хасбайя на юге Ливана 27 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بأن قصفاً مدفعياً للعدو استهدف حي الصفة في أطراف بلدة شويّا في منطقة حاصبيا بجنوب لبنان بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

Two explosions attributed to enemy forces were reported in the town of Hula in southern Lebanon on October 27, 2026.

دو انفجار منتسب به نیروهای دشمن در شهرک حولا در جنوب لبنان در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Два взрыва, приписываемые вражеским силам, были зафиксированы в городе Хула на юге Ливана 27 октября 2026 года.

أُبلغ عن وقوع انفجارين يُنسبان إلى قوات العدو في بلدة حولا بجنوب لبنان بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

Movement of enemy military vehicles was observed in the town of Zoutar al-Sharqiyah, accompanied by clearing operations using automatic weapons on October 27, 2026.

حرکت خودروهای نظامی دشمن در شهرک زوطر الشرقیه مشاهده شد که با عملیات پاکسازی با استفاده از سلاح‌های خودکار در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ همراه بود.

В городе Зутар аш-Шаркия было замечено передвижение военной техники противника, сопровождавшееся операциями по зачистке с применением автоматического оружия 27 октября 2026 года.

لوحظ تحرك آليات عسكرية للعدو في بلدة زوطر الشرقية، مصحوباً بعمليات تمشيط باستخدام أسلحة أوتوماتيكية بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

Fragments from two intercepted ballistic missiles fell over Riyadh, causing material damage to a building, an under-construction project, and a vehicle, according to Saudi Civil Defense. The attack was attributed to Yemeni forces.

بر اساس اعلام دفاع مدنی عربستان، قطعات دو موشک بالستیک رهگیری‌شده بر فراز ریاض سقوط کرد و به یک ساختمان، یک پروژه در حال ساخت و یک خودرو خسارت مادی وارد شد. این حمله به نیروهای یمنی نسبت داده شده است.

По данным гражданской обороны Саудовской Аравии, обломки двух перехваченных баллистических ракет упали на Эр-Рияд, причинив материальный ущерб зданию, строящемуся объекту и автомобилю. Атака приписывается йеменским силам.

أفاد الدفاع المدني السعودي بسقوط شظايا ناتجة عن اعتراض صاروخين باليستيين فوق الرياض، مما أدى إلى أضرار مادية بمبنى ومشروع قيد الإنشاء ومركبة. نُسب الهجوم إلى القوات اليمنية.

Zionist individuals reportedly assaulted Arab voters inside a polling station during elections in Israel. No specific city or exact location was identified in the report.

گزارش شده است که افراد صهیونیست در جریان انتخابات در اسرائیل، به رأی‌دهندگان عرب در داخل یک حوزه رأی‌گیری حمله کردند. هیچ شهر یا مکان دقیقی در این گزارش مشخص نشده است.

Сообщается, что сионисты напали на арабских избирателей внутри избирательного участка во время выборов в Израиле. Конкретный город или точное место в сообщении не указаны.

أفادت تقارير بأن أفراداً صهاينة اعتدوا على ناخبين عرب داخل مركز اقتراع خلال الانتخابات في إسرائيل. لم يتم تحديد مدينة أو موقع دقيق في التقرير.

Photos published by UNIAN show a crater on the Pivdennyi (Southern) Bridge in Kyiv following ballistic missile strikes. The incident was reported on October 27, 2026.

تصاویر منتشر شده توسط یونیان دهانه‌ای را در پل پیودنی (جنوبی) در کی‌یف پس از حملات موشکی بالستیک نشان می‌دهد. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Фотографии, опубликованные УНИАН, показывают воронку на Южном (Пивденном) мосту в Киеве после ударов баллистических ракет. Инцидент зафиксирован 27 октября 2026 года.

تُظهر الصور التي نشرتها وكالة يونيان حفرة في جسر بيفديني (الجنوبي) في كييف عقب ضربات بصواريخ باليستية. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

A report claims that Israelis assaulted Arab voters inside one of the polling stations during elections in Israel.

یک گزارش ادعا می‌کند که اسرائیلی‌ها در جریان انتخابات در اسرائیل، به رأی‌دهندگان عرب در داخل یکی از مراکز رأی‌گیری حمله کرده‌اند.

В сообщении утверждается, что израильтяне напали на арабских избирателей внутри одного из избирательных участков во время выборов в Израиле.

يدّعي تقرير أن إسرائيليين اعتدوا على ناخبين عرب داخل أحد مراكز الاقتراع خلال الانتخابات في إسرائيل.

A child named Taha Al-Wutairi was killed when a Houthi drone struck Taawun school in Wateer village, Jabal Saber, Yemen. The attack coincided with artillery shelling targeting the village.

کودکی به نام طه الوتیری زمانی کشته شد که یک پهپاد حوثی به مدرسه تعاون در روستای واطیر، جبل صابر یمن حمله کرد. این حمله همزمان با گلوله‌باران توپخانه‌ای علیه این روستا انجام شد.

Ребенок по имени Таха аль-Вутайри погиб, когда дрон хуситов ударил по школе Таавун в деревне Ватир, Джабаль-Сабер, Йемен. Атака совпала с артиллерийским обстрелом деревни.

قُتل الطفل طه الوتيري عندما ضربت طائرة حوثية مسيرة مدرسة التعاون في قرية واطر بجبل صابر في اليمن. وتزامن الهجوم مع قصف مدفعي استهدف القرية.

Unidentified objects were reported flying over the airspace of Babil province, Iraq on October 27, 2026.

اشیاء ناشناسی در حال پرواز بر فراز حریم هوایی استان بابل عراق در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شدند.

27 октября 2026 года сообщалось о полёте неопознанных объектов в воздушном пространстве провинции Бабиль, Ирак.

تم الإبلاغ عن تحليق أجسام مجهولة في المجال الجوي لمحافظة بابل بالعراق في 27 أكتوبر 2026.

The Royal Jordanian Air Force conducted airstrikes using F-16AM aircraft armed with JDAM-equipped BLU-111 bombs against targets in Daraa province, Syria, on October 27, 2026. The strikes were in response to an October 23 attack on the Al-Hammuda Orthodox church. Syrian sources reported five civilian deaths, and Damascus closed the Nassib border crossing stating the strikes were uncoordinated.

نیروی هوایی سلطنتی اردن در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ با استفاده از جنگنده‌های اف-۱۶ای‌ام مجهز به بمب‌های بی‌ال‌یو-۱۱۱ با کیت جدام، اهدافی را در استان درعا سوریه بمباران کرد. این حملات در پاسخ به حمله ۲۳ اکتبر به کلیسای ارتدکس الحموده انجام شد. منابع سوری از کشته شدن پنج غیرنظامی خبر دادند و دمشق با اعلام ناهماهنگ بودن این حملات، گذرگاه مرزی نصیب را بست.

Королевские ВВС Иордании 27 октября 2026 года нанесли авиаудары с использованием самолётов F-16AM, вооружённых бомбами BLU-111 с комплектами JDAM, по целям в провинции Даръа в Сирии. Удары были нанесены в ответ на нападение на православную церковь Аль-Хаммуда 23 октября. Сирийские источники сообщили о пяти погибших мирных жителях, а Дамаск закрыл пограничный переход Насиб, заявив, что удары не были согласованы.

شنت القوات الجوية الملكية الأردنية في 27 أكتوبر 2026 غارات جوية باستخدام طائرات إف-16 إيه إم مسلحة بقنابل بي إل يو-111 مجهزة بنظام جدام ضد أهداف في محافظة درعا بسوريا. جاءت الغارات رداً على هجوم وقع في 23 أكتوبر على كنيسة الحمودة الأرثوذكسية. وأفادت مصادر سورية بمقتل خمسة مدنيين، وأغلقت دمشق معبر نصيب الحدودي معلنة أن الضربات لم تكن منسقة.

An official Suzuki dealer in Kyiv suspended operations at its car and motorcycle showrooms due to damage sustained during a Russian overnight attack on the city. The incident was reported on October 27, 2026.

یک نمایندگی رسمی سوزوکی در کی‌یف، فعالیت نمایشگاه‌های خودرو و موتورسیکلت خود را به دلیل خسارات وارده در جریان حمله شبانه روسیه به این شهر متوقف کرد. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Официальный дилер Suzuki в Киеве приостановил работу своих автосалонов и салонов мотоциклов из-за повреждений, полученных в результате ночной российской атаки на город. Инцидент был зафиксирован 27 октября 2026 года.

أوقف وكيل رسمي لشركة سوزوكي في كييف عمليات صالات عرض السيارات والدراجات النارية الخاصة به بسبب الأضرار التي لحقت بها خلال هجوم روسي ليلي على المدينة. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

The Houthis and the Yemeni Armed Forces claimed to have struck the Saudi Ministry of Defense in Riyadh with a ballistic missile, alleging a direct hit. There is no independent evidence to support this claim.

حوثی‌ها و نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که وزارت دفاع عربستان سعودی در ریاض را با یک موشک بالستیک هدف قرار داده و به آن اصابت مستقیم کرده‌اند. هیچ شواهد مستقلی برای تأیید این ادعا وجود ندارد.

Хуситы и Вооружённые силы Йемена заявили о нанесении удара баллистической ракетой по Министерству обороны Саудовской Аравии в Эр-Рияде, утверждая о прямом попадании. Независимых подтверждений этого заявления нет.

زعم الحوثيون والقوات المسلحة اليمنية استهداف وزارة الدفاع السعودية في الرياض بصاروخ باليستي وإصابة مباشرة. لا توجد أدلة مستقلة تدعم هذا الادعاء.

Russian air defense forces shot down six UAVs flying toward Moscow on October 27, 2026. Emergency services are working at debris fall sites, and reports indicate dozens of balloons with attached drones were also used in the attack.

نیروهای پدافند هوایی روسیه شش پهپاد را که به سمت مسکو در حرکت بودند در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ سرنگون کردند. خدمات اضطراری در محل سقوط بقایا مشغول کار هستند و گزارش‌ها حاکی از آن است که ده‌ها بالون با پهپادهای متصل نیز در این حمله استفاده شده است.

Российские силы ПВО сбили шесть БПЛА, направлявшихся к Москве, 27 октября 2026 года. Экстренные службы работают на местах падения обломков. Сообщается, что в атаке также использовались десятки воздушных шаров с прикрепленными дронами.

أسقطت قوات الدفاع الجوي الروسية ست طائرات مسيرة كانت متجهة نحو موسكو في 27 أكتوبر 2026. وتعمل خدمات الطوارئ في مواقع سقوط الحطام، وتشير التقارير إلى استخدام عشرات البالونات المزودة بطائرات مسيرة في الهجوم.

A temporary ceasefire coordinated in part by US First Lady Melania Trump took effect in Russian-occupied Oleshky, allowing aid deliveries and civilian evacuations amid starvation conditions.

یک آتش‌بس موقت که با هماهنگی ملانیا ترامپ، بانوی اول آمریکا، ترتیب داده شده بود، در اولشکی تحت اشغال روسیه به اجرا درآمد و امکان تحویل کمک‌ها و تخلیه غیرنظامیان را در شرایط قحطی فراهم کرد.

Временное перемирие, скоординированное в том числе первой леди США Меланией Трамп, вступило в силу в оккупированном Россией городе Алешки, что позволило доставлять гуманитарную помощь и эвакуировать мирных жителей в условиях голода.

دخل وقف إطلاق نار مؤقت حيز التنفيذ في مدينة أليوشكي التي تحتلها روسيا، بتنسيق جزئي من السيدة الأولى الأمريكية ميلانيا ترامب، مما سمح بتوصيل المساعدات وإجلاء المدنيين وسط ظروف المجاعة.

The IRGC Ground Forces Quds Headquarters reported that a terrorist team was identified and its members arrested at dawn on October 27, 2026, in Saravan. The team allegedly planned terrorist operations in the city, which were thwarted by preemptive intelligence actions.

قرارگاه قدس نیروی زمینی سپاه پاسداران گزارش داد که یک تیم تروریستی در سحرگاه ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در سراوان شناسایی و اعضای آن دستگیر شدند. این تیم قصد انجام چندین عملیات تروریستی در این شهر را داشت که با اقدامات پیشگیرانه اطلاعاتی خنثی شد.

Штаб «Кудс» сухопутных войск КСИР сообщил, что на рассвете 27 октября 2026 года в Сараваане была выявлена и задержана террористическая группа. Группа предположительно планировала террористические операции в городе, которые были предотвращены упреждающими действиями разведки.

أفاد مقر القدس التابع للقوات البرية للحرس الثوري الإيراني بأنه تم تحديد هوية فريق إرهابي واعتقال أفراده فجر يوم 27 أكتوبر 2026 في سراوان. ويُزعم أن الفريق كان يخطط لعدة عمليات إرهابية في المدينة، تم إحباطها عبر إجراءات استخباراتية استباقية.

The IRGC Ground Forces Quds Headquarters reported that a terrorist team was identified and its members arrested at dawn on October 27, 2026, in Iranshahr. The team allegedly planned terrorist operations in the city, which were thwarted by preemptive intelligence actions.

قرارگاه قدس نیروی زمینی سپاه پاسداران گزارش داد که یک تیم تروریستی در سحرگاه ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در ایرانشهر شناسایی و اعضای آن دستگیر شدند. این تیم قصد انجام چندین عملیات تروریستی در این شهر را داشت که با اقدامات پیشگیرانه اطلاعاتی خنثی شد.

Штаб «Кудс» сухопутных войск КСИР сообщил, что на рассвете 27 октября 2026 года в Ираншахре была выявлена и задержана террористическая группа. Группа предположительно планировала террористические операции в городе, которые были предотвращены упреждающими действиями разведки.

أفاد مقر القدس التابع للقوات البرية للحرس الثوري الإيراني بأنه تم تحديد هوية فريق إرهابي واعتقال أفراده فجر يوم 27 أكتوبر 2026 في إيرانشهر. ويُزعم أن الفريق كان يخطط لعدة عمليات إرهابية في المدينة، تم إحباطها عبر إجراءات استخباراتية استباقية.

Saudi warplanes targeted the Haradh border area in Hajjah governorate, northwestern Yemen, according to Al Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، جنگنده‌های سعودی منطقه مرزی حرض در استان حجه در شمال غربی یمن را هدف قرار دادند.

По сообщению «Аль-Маядин», саудовские военные самолеты атаковали приграничный район Харад в провинции Хаджа на северо-западе Йемена.

أفاد مراسل الميادين في اليمن بأن طائرات حربية سعودية استهدفت منطقة حرض الحدودية في محافظة حجة شمال غربي اليمن.

Two Saudi airstrikes targeted Mayyun Island in the Bab el-Mandeb Strait, Taiz governorate, southwestern Yemen, according to Al Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، دو حمله هوایی سعودی جزیره میون در تنگه باب‌المندب در استان تعز در جنوب غربی یمن را هدف قرار داد.

По сообщению «Аль-Маядин», два саудовских авиаудара были нанесены по острову Майюн в Баб-эль-Мандебском проливе в провинции Таиз на юго-западе Йемена.

أفاد مراسل الميادين في اليمن بأن غارتين جويتين سعوديتين استهدفتا جزيرة ميون في مضيق باب المندب بمحافظة تعز جنوب غربي اليمن.

Yemeni armed forces announced they targeted two military transport aircraft at airports in Saudi Arabia, according to Al Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که دو هواپیمای ترابری نظامی را در فرودگاه‌های عربستان سعودی هدف قرار داده‌اند.

По сообщению «Аль-Маядин», вооруженные силы Йемена заявили, что атаковали два военно-транспортных самолета в аэропортах Саудовской Аравии.

أفاد مراسل الميادين في اليمن بأن القوات المسلحة اليمنية أعلنت استهداف طائرتي نقل عسكريتين في مطارات في السعودية.

Houthi forces claimed to have struck a Saudi military transport aircraft with a ballistic missile at Abha International Airport in Saudi Arabia. The claim was reported via Telegram.

نیروهای حوثی ادعا کردند که یک هواپیمای ترابری نظامی عربستان سعودی را با موشک بالستیک در فرودگاه بین‌المللی ابها هدف قرار داده‌اند. این ادعا از طریق تلگرام گزارش شده است.

Силы хуситов заявили, что нанесли удар баллистической ракетой по саудовскому военно-транспортному самолету в международном аэропорту Абха в Саудовской Аравии. Заявление было опубликовано в Telegram.

ادعت قوات الحوثيين أنها استهدفت طائرة نقل عسكرية سعودية بصاروخ باليستي في مطار أبها الدولي بالمملكة العربية السعودية. وتم الإبلاغ عن هذا الادعاء عبر تليغرام.

Houthi forces claimed an attack on the Ras Tanura oil refinery north of Dammam, Saudi Arabia. NASA FIRMS data confirmed a large fire at the oil depot site, supporting the claim that it was targeted.

نیروهای حوثی ادعا کردند که به پالایشگاه نفت رأس تنوره در شمال دمام، عربستان سعودی حمله کرده‌اند. داده‌های ناسا (FIRMS) وقوع آتش‌سوزی بزرگ در محل انبار نفت را تأیید کرد و از ادعای هدف قرار گرفتن آن پشتیبانی می‌کند.

Силы хуситов заявили об атаке на нефтеперерабатывающий завод Рас-Таннура к северу от Даммама, Саудовская Аравия. Данные NASA FIRMS подтвердили крупный пожар на территории нефтехранилища, что поддерживает заявление о том, что объект был атакован.

ادعت قوات الحوثيين شن هجوم على مصفاة رأس تنورة النفطية شمال الدمام بالمملكة العربية السعودية. وأكدت بيانات نظام معلومات الحرائق التابع لناسا (FIRMS) اندلاع حريق كبير في موقع مستودع النفط، مما يدعم الادعاء بأنه تم استهدافه.

The coalition supporting legitimacy in Yemen announced the interception and destruction of two ballistic missiles launched by the Houthis toward Riyadh, Saudi Arabia, on 27 October 2026.

ائتلاف حامی مشروعیت در یمن اعلام کرد که دو موشک بالستیک شلیک‌شده توسط حوثی‌ها به سمت ریاض، پایتخت عربستان سعودی، را در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ رهگیری و منهدم کرده است.

Коалиция в поддержку законности в Йемене заявила о перехвате и уничтожении двух баллистических ракет, запущенных хуситами в направлении Эр-Рияда, Саудовская Аравия, 27 октября 2026 года.

أعلن التحالف لدعم الشرعية في اليمن عن اعتراض وتدمير صاروخين باليستيين أطلقهما الحوثيون باتجاه العاصمة السعودية الرياض في 27 أكتوبر 2026.

Yemeni armed forces claimed to have targeted a military transport aircraft at Najran Airport in Saudi Arabia with a ballistic missile, stating the operation successfully hit its target.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که یک هواپیمای ترابری نظامی را در فرودگاه نجران در عربستان سعودی با موشک بالستیک هدف قرار داده‌اند و اعلام کردند که این عملیات با موفقیت به هدف خود اصابت کرده است.

Вооружённые силы Йемена заявили, что нанесли удар баллистической ракетой по военно-транспортному самолёту в аэропорту Наджрана в Саудовской Аравии, сообщив об успешном поражении цели.

ادعت القوات المسلحة اليمنية استهداف طائرة نقل عسكرية في مطار نجران بالمملكة العربية السعودية بصاروخ باليستي، معلنةً أن العملية أصابت هدفها بنجاح.

Yemeni armed forces claimed to have targeted a military transport aircraft at King Khalid Air Base in Khamis Mushait, Saudi Arabia, with a ballistic missile, stating the operation successfully hit its target.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که یک هواپیمای ترابری نظامی را در پایگاه هوایی ملک خالد در خمیس مشیط، عربستان سعودی، با موشک بالستیک هدف قرار داده‌اند و اعلام کردند که این عملیات با موفقیت به هدف خود اصابت کرده است.

Вооружённые силы Йемена заявили, что нанесли удар баллистической ракетой по военно-транспортному самолёту на авиабазе имени короля Халида в Хамис-Мушайте, Саудовская Аравия, сообщив об успешном поражении цели.

ادعت القوات المسلحة اليمنية استهداف طائرة نقل عسكرية في قاعدة الملك خالد الجوية في خميس مشيط بالمملكة العربية السعودية بصاروخ باليستي، معلنةً أن العملية أصابت هدفها بنجاح.

Brigadier General Saree announced that troop gatherings in Yemen were targeted with ballistic missiles and heavy weapons, resulting in a large number of killed and wounded forces.

سرتیپ ساریع اعلام کرد که تجمع نیروها در یمن با موشک‌های بالستیک و سلاح‌های سنگین هدف قرار گرفت که منجر به کشته و زخمی شدن تعداد زیادی از نیروها شد.

Бригадный генерил Сари заявил, что скопления войск в Йемене были атакованы баллистическими ракетами и тяжелым вооружением, что привело к большому числу убитых и раненых.

أعلن العميد ساري أن تجمعات عسكرية في اليمن استُهدفت بصواريخ باليستية وأسلحة ثقيلة، مما أسفر عن مقتل وإصابة عدد كبير من القوات.

A source reports a crater from a ballistic missile strike located directly on the metro tracks of the South Bridge in Kyiv, Ukraine.

منبعی گزارش می‌دهد که دهانه ناشی از اصابت یک موشک بالستیک مستقیماً روی ریل‌های متروی پل جنوبی در کی‌یف، اوکراین ایجاد شده است.

Источник сообщает о кратере от удара баллистической ракеты, расположенном непосредственно на путях метро Южного моста в Киеве, Украина.

أفاد مصدر بوجود حفرة ناتجة عن ضربة صاروخ باليستي تقع مباشرة على مسارات مترو الجسر الجنوبي في كييف، أوكرانيا.

An Al Mayadeen correspondent reported that the Israeli army carried out bombings and detonations in the town of Mais al-Jabal in southern Lebanon on October 27, 2026.

یک خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ بمباران و انفجارهایی را در شهرک میس الجبل در جنوب لبنان انجام داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что армия Израиля 27 октября 2026 года провела бомбардировки и подрывы в городе Мейс-эль-Джабал на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي نفذ عمليات قصف وتفجير في بلدة ميس الجبل في جنوب لبنان بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

The Iranian military reported that a fire broke out on an oil tanker east of the Strait of Hormuz after the vessel struck a naval mine while allegedly attempting to cross the strait illegally.

ارتش ایران اعلام کرد که آتش‌سوزی در یک نفتکش در شرق تنگه هرمز پس از برخورد آن با یک مین دریایی هنگام تلاش ادعایی برای عبور غیرقانونی از تنگه رخ داده است.

Иранские военные сообщили, что на нефтяном танкере к востоку от Ормузского пролива вспыхнул пожар после того, как судно подорвалось на морской мине при предполагаемой попытке незаконного пересечения пролива.

أعلن الجيش الإيراني عن اندلاع حريق في ناقلة نفط شرق مضيق هرمز بعد اصطدامها بلغم بحري أثناء محاولتها المزعومة عبور المضيق بشكل غير قانوني.

Yemeni armed forces stated they repelled a Saudi-led troop advance from the southern direction of Bab el-Mandeb using ballistic missiles and heavy weapons. They reported numerous casualties and the destruction of several vehicles during the attempted advance.

نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که پیشروی نیروهای تحت رهبری عربستان از سمت جنوب باب‌المندب را با استفاده از موشک‌های بالستیک و سلاح‌های سنگین دفع کرده‌اند. آن‌ها از تلفات متعدد و انهدام چندین خودرو در جریان این تلاش برای پیشروی خبر دادند.

Вооруженные силы Йемена заявили, что отразили наступление войск под руководством Саудовской Аравии с южного направления Баб-эль-Мандебского пролива, применив баллистические ракеты и тяжелое вооружение. Сообщается о многочисленных жертвах и уничтожении нескольких транспортных средств в ходе попытки наступления.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية أنها صدت تقدمًا لقوات بقيادة سعودية من الاتجاه الجنوبي لباب المندب باستخدام الصواريخ الباليستية والأسلحة الثقيلة. وأفادت بسقوط خسائر بشرية عديدة وتدمير عدة مركبات خلال محاولة التقدم.

Ukrainian sources reported a hole visible on the South Bridge, indicating damage likely resulting from a strike or attack. The incident was reported on 27 October 2026.

منابع اوکراینی از وجود یک حفره بر روی پل جنوبی خبر دادند که نشان‌دهنده آسیب احتمالی ناشی از حمله یا ضربه است. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Украинские источники сообщили о пробоине на Южном мосту, что указывает на повреждения, вероятно, в результате удара или атаки. Инцидент зафиксирован 27 октября 2026 года.

أفادت مصادر أوكرانية بوجود حفرة مرئية على الجسر الجنوبي، مما يشير إلى أضرار ناجمة على الأرجح عن ضربة أو هجوم. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

Algerian President Tebboune decided to deploy army units to neighboring Niger after parliamentary approval on October 25, reportedly to protect shared energy and economic interests. Niger faces ongoing combat against insurgent groups as part of the Confederation of Sahel States.

رئیس‌جمهور الجزایر، تبون، تصمیم گرفت پس از تأیید پارلمان در ۲۵ اکتبر، واحدهای ارتش را به کشور همسایه نیجر اعزام کند که گفته می‌شود برای حفاظت از منافع مشترک انرژی و اقتصادی است. نیجر به عنوان بخشی از کنفدراسیون کشورهای ساحل با نبرد مداوم علیه گروه‌های شورشی مواجه است.

Президент Алжира Теббун принял решение направить армейские подразделения в соседний Нигер после одобрения парламентом 25 октября, предположительно для защиты общих энергетических и экономических интересов. Нигер, входящий в Конфедерацию государств Сахеля, ведет непрерывную борьбу с повстанческими группировками.

قرر الرئيس الجزائري تبون نشر وحدات عسكرية في النيجر المجاورة بعد موافقة البرلمان في 25 أكتوبر، ويُزعم أن ذلك لحماية المصالح المشتركة في مجال الطاقة والاقتصاد. تواجه النيجر، كجزء من كونفدرالية دول الساحل، قتالاً مستمراً ضد الجماعات المتمردة.

David Arakhamia, head of the Servant of the People faction, announced a temporary ceasefire regime in the Oleshky area starting on October 27, 2026, and lasting until 22:59 on November 1.

داوید آراخامیا، رئیس فراکسیون خادم مردم، از برقراری رژیم آتش‌بس موقت در منطقه اولشکی از ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ تا ساعت ۲۲:۵۹ اول نوامبر خبر داد.

Глава фракции «Слуга народа» Давид Арахамия объявил о режиме временного прекращения огня в районе Олешек с 27 октября 2026 года до 22:59 1 ноября.

أعلن دافيد أراخاميا، رئيس كتلة خادم الشعب، عن نظام وقف إطلاق نار مؤقت في منطقة أوليشكي بدءاً من 27 أكتوبر 2026 وحتى الساعة 22:59 من يوم 1 نوفمبر.

Arabic sources report that Yemeni armed forces launched an attack on King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia. No further details or confirmation are available.

منابع عربی گزارش می‌دهند که نیروهای مسلح یمن حمله‌ای به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، عربستان سعودی انجام داده‌اند. جزئیات یا تأیید بیشتری در دسترس نیست.

Арабские источники сообщают, что вооружённые силы Йемена нанесли удар по международному аэропорту имени Короля Халида в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Дополнительных подробностей или подтверждений нет.

أفادت مصادر عربية بأن القوات المسلحة اليمنية شنت هجوماً على مطار الملك خالد الدولي في الرياض بالمملكة العربية السعودية. لا تتوفر تفاصيل أو تأكيدات إضافية.

The Jordanian government stated it launched a military operation in southern Syria targeting ISIS after terrorist organizations threatened its national security. The operation was confirmed on October 27, 2026.

دولت اردن اعلام کرد که پس از تهدید امنیت ملی این کشور توسط سازمان‌های تروریستی، یک عملیات نظامی در جنوب سوریه با هدف قرار دادن داعش آغاز کرده است. این عملیات در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ تأیید شد.

Правительство Иордании заявило о начале военной операции на юге Сирии против ИГИЛ после того, как террористические организации создали угрозу национальной безопасности страны. Операция подтверждена 27 октября 2026 года.

أعلنت الحكومة الأردنية أنها شنت عملية عسكرية في جنوب سوريا تستهدف تنظيم داعش بعد أن هددت المنظمات الإرهابية أمنها الوطني. تم تأكيد العملية في 27 أكتوبر 2026.

Explosions were reported shaking the city of Al-Kharj, Saudi Arabia, on October 27, 2026. No further details on the cause or casualties have been provided.

انفجارهایی در شهر الخرج در عربستان سعودی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد که این شهر را لرزاند. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

27 октября 2026 года сообщалось о взрывах, сотрясших город Эль-Хардж в Саудовской Аравии. Дополнительных сведений о причинах или пострадавших не поступало.

أُبلغ عن وقوع انفجارات هزت مدينة الخرج في المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الإصابات.

Air navigation was stopped at King Fahd International Airport in Dammam, Eastern Province, Saudi Arabia. No further details on the cause were provided.

ناوبری هوایی در فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام، استان شرقی عربستان سعودی متوقف شد. جزئیات بیشتری درباره علت این رویداد ارائه نشده است.

Воздушная навигация была остановлена в международном аэропорту имени Короля Фахда в Даммаме, Восточная провинция, Саудовская Аравия. Дополнительные сведения о причине не предоставлены.

تم إيقاف الملاحة الجوية في مطار الملك فهد الدولي بالدمام، المنطقة الشرقية، المملكة العربية السعودية. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول السبب.

A Yemeni attack reportedly targeted the Saudi capital Riyadh and the city of Al-Kharj on October 27, 2026. The incident was reported via Telegram.

گزارش شده است که یک حمله یمنی پایتخت عربستان سعودی، ریاض، و شهر الخرج را در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شد.

Сообщается, что йеменская атака была направлена на столицу Саудовской Аравии Эр-Рияд и город Эль-Хардж 27 октября 2026 года. Инцидент был сообщен через Telegram.

أُفيد بأن هجوماً يمنياً استهدف العاصمة السعودية الرياض ومدينة الخرج في 27 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر تيليجرام.

The Southern Bridge in Kyiv remains closed following a Russian strike, according to the Kyiv City Military Administration on October 27, 2026. Traffic will resume only after expert safety assessments of damaged structures, and green metro line structures are also being inspected. Public transport routes have been altered and truck traffic restricted.

طبق اعلام اداره نظامی شهر کی‌یف در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، پل جنوبی در کی‌یف پس از یک حمله روسیه همچنان بسته است. تردد تنها پس از ارزیابی ایمنی کارشناسان از سازه‌های آسیب‌دیده از سر گرفته خواهد شد و سازه‌های خط متروی سبز نیز در حال بازرسی هستند. مسیرهای حمل‌ونقل عمومی تغییر کرده و تردد کامیون‌ها محدود شده است.

По сообщению Киевской городской военной администрации от 27 октября 2026 года, Южный мост в Киеве остаётся закрытым после российского удара. Движение будет восстановлено только после экспертной оценки безопасности повреждённых конструкций; также проверяются конструкции зелёной линии метро. Маршруты общественного транспорта изменены, движение грузовиков ограничено.

أعلنت الإدارة العسكرية لمدينة كييف في 27 أكتوبر 2026 أن الجسر الجنوبي في كييف لا يزال مغلقاً عقب ضربة روسية. لن تُستأنف حركة المرور إلا بعد تقييمات خبراء السلامة للمنشآت المتضررة، كما يتم فحص منشآت خط المترو الأخضر. تم تغيير مسارات النقل العام وتقييد حركة الشاحنات.

A drone targeted the surroundings of the Green Zone in the Iraqi capital, Baghdad. The incident was reported on October 27, 2026.

یک پهپاد اطراف منطقه سبز در پایتخت عراق، بغداد را هدف قرار داد. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Беспилотный летательный аппарат атаковал окрестности Зелёной зоны в иракской столице Багдаде. Инцидент зафиксирован 27 октября 2026 года.

استهدفت طائرة مسيرة محيط المنطقة الخضراء في العاصمة العراقية بغداد. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

Yemeni armed forces announced a ballistic missile attack targeting the Ras Tanura refinery in Saudi Arabia's Eastern Province, claiming the strike hit its target accurately.

نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که با یک موشک بالستیک پالایشگاه رأس تنوره در استان شرقی عربستان سعودی را هدف قرار داده و مدعی شدند این حمله به دقت به هدف اصابت کرده است.

Вооруженные силы Йемена заявили о нанесении удара баллистической ракетой по нефтеперерабатывающему заводу в Рас-Таннуре в Восточной провинции Саудовской Аравии, утверждая, что удар точно поразил цель.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية عن استهداف مصفاة رأس تنورة في المنطقة الشرقية بصاروخ باليستي، مدعيةً أن الهجوم أصاب هدفه بدقة.

Jordanian State TV reports that three perpetrators involved in the Karak Church attack have been arrested. The report was issued on October 27, 2026.

تلویزیون دولتی اردن گزارش داد که سه عامل دخیل در حمله به کلیسای کرک دستگیر شده‌اند. این گزارش در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

Государственное телевидение Иордании сообщает, что арестованы трое исполнителей, причастных к нападению на церковь в Караке. Сообщение поступило 27 октября 2026 года.

أفاد التلفزيون الرسمي الأردني بأنه تم القبض على ثلاثة من منفذي الهجوم على كنيسة الكرك. صدر التقرير في 27 أكتوبر 2026.

A suspect approached Israeli politician Yair Golan with a large knife that fell from his clothing in what is described as a suspected stabbing attempt. The suspect was arrested in Israel on October 27, 2026.

یک مظنون با چاقوی بزرگی که از لباسش افتاد به سیاستمدار اسرائیلی یائیر گولان نزدیک شد، در آنچه تلاش مشکوک برای چاقوکشی توصیف شده است. این مظنون در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ در اسرائیل دستگیر شد.

Подозреваемый приблизился к израильскому политику Яиру Голану с большим ножом, который выпал из его одежды, в ходе предполагаемой попытки нападения. Подозреваемый был задержан в Израиле 27 октября 2026 года.

اقترب مشتبه به من السياسي الإسرائيلي يائير غولان بسكين كبيرة سقطت من ملابسه في ما وُصف بمحاولة طعن مشتبه بها. تم اعتقال المشتبه به في إسرائيل في 27 أكتوبر 2026.

Explosions were reported in the Iraqi capital Baghdad on October 27, 2026. Initial reports indicate that the situation is under control.

انفجارهایی در پایتخت عراق، بغداد در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که وضعیت تحت کنترل است.

27 октября 2026 года в столице Ирака Багдаде были зафиксированы взрывы. По первоначальным сообщениям, ситуация находится под контролем.

تم الإبلاغ عن انفجارات في العاصمة العراقية بغداد في 27 أكتوبر 2026. وتشير التقارير الأولية إلى أن الوضع تحت السيطرة.

A Kuwaiti KC-130 aircraft is reportedly moving toward southern Saudi Arabia to provide aerial refueling support to aircraft conducting bombing operations over Yemen, according to a report on 27 October 2026.

بر اساس گزارش ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، یک هواپیمای کویتی KC-130 در حال حرکت به سمت جنوب عربستان سعودی است تا پشتیبانی سوخت‌رسانی هوایی را برای هواپیماهایی که عملیات بمباران بر فراز یمن را انجام می‌دهند، فراهم کند.

Согласно сообщению от 27 октября 2026 года, кувейтский самолет KC-130 предположительно движется в южную часть Саудовской Аравии для обеспечения воздушной дозаправки самолетов, проводящих бомбардировки над Йеменом.

بحسب تقرير بتاريخ 27 أكتوبر 2026، تتحرك طائرة كويتية من طراز KC-130 نحو جنوب المملكة العربية السعودية لتقديم دعم التزود بالوقود جواً للطائرات التي تنفذ عمليات قصف فوق اليمن.

Yemeni armed forces claimed a ballistic missile strike on the Ras Tanura refinery in Saudi Arabia's Eastern Province early on October 27, 2026. Unverified reports indicated a direct hit and massive fires at the facility.

نیروهای مسلح یمن مدعی حمله با موشک بالستیک به پالایشگاه رأس تنوره در استان شرقی عربستان سعودی در بامداد ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ شدند. گزارش‌های تأیید نشده حاکی از اصابت مستقیم و آتش‌سوزی گسترده در این تأسیسات است.

Вооружённые силы Йемена заявили об ударе баллистической ракетой по нефтеперерабатывающему заводу Рас-Танура в Восточной провинции Саудовской Аравии рано утром 27 октября 2026 года. Неподтверждённые сообщения указывают на прямое попадание и масштабные пожары на объекте.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية استهداف مصفاة رأس تنورة في المنطقة الشرقية بالسعودية بصاروخ باليستي في وقت مبكر من يوم 27 أكتوبر 2026. وأشارت تقارير غير مؤكدة إلى وقوع ضربة مباشرة وحرائق هائلة في المنشأة.

A Russian Geran-5 K5-K jet drone or cruise missile, serial number ANS-3031, crashed somewhere in Odesa Oblast, Ukraine. Analysts estimate Russia has produced and used at least 3,031 Geran-5 units based on numbering logic.

یک پهپاد جت یا موشک کروز روسی گرین-۵ K5-K با شماره سریال ANS-3031 در منطقه‌ای در استان اودسا اوکراین سقوط کرد. تحلیلگران بر اساس منطق شماره‌گذاری تخمین می‌زنند که روسیه حداقل ۳۰۳۱ واحد گرین-۵ تولید و استفاده کرده است.

Российский реактивный дрон или крылатая ракета «Герань-5» K5-K с серийным номером ANS-3031 разбился где-то в Одесской области Украины. Аналитики оценивают, что Россия произвела и применила не менее 3031 единицы «Герань-5», исходя из логики нумерации.

تحطمت طائرة مسيرة نفاثة أو صاروخ كروز روسي من طراز غيراني-5 K5-K يحمل الرقم التسلسلي ANS-3031 في مكان ما بمقاطعة أوديسا الأوكرانية. ويقدر المحللون أن روسيا أنتجت واستخدمت ما لا يقل عن 3031 وحدة من طراز غيراني-5 بناءً على منطق الترقيم.

Saudi warplanes struck a civilian house in the Al-Husayb neighborhood of the coastal city of Mocha, Yemen, according to Yemen's Health Ministry. Initial reports indicate one person was killed and another injured.

جنگنده‌های عربستانی به گفته وزارت بهداشت یمن، یک خانه مسکونی را در محله الحسیب شهر ساحلی مخا هدف قرار دادند. گزارش‌های اولیه حاکی از کشته شدن یک نفر و زخمی شدن فرد دیگر است.

По данным Министерства здравоохранения Йемена, саудовские военные самолёты нанесли удар по жилому дому в квартале Аль-Хусайб прибрежного города Моха. По предварительным сообщениям, один человек погиб и ещё один получил ранения.

أفادت وزارة الصحة اليمنية بأن طائرات حربية سعودية استهدفت منزلاً مدنياً في حي الحسينب بمدينة المخا الساحلية. وتشير التقارير الأولية إلى مقتل شخص وإصابة آخر.

Four Iskander ballistic missiles reportedly struck the Pivdennyi (Southern) Bridge in Kyiv during the night, according to an unverified claim from a Telegram channel.

بر اساس ادعای تأیید نشده یک کانال تلگرامی، چهار موشک بالستیک اسکندر در طول شب به پل پیودنی (جنوبی) در کی‌یف اصابت کرده است.

По неподтвержденному заявлению из Telegram-канала, четыре баллистические ракеты «Искандер» ночью поразили Пивденный (Южный) мост в Киеве.

أفاد ادعاء غير مؤكد من قناة على تيليجرام بأن أربعة صواريخ باليستية من طراز إسكندر ضربت جسر بيفديني (الجنوبي) في كييف خلال الليل.

A DTEK office in Kyiv, Ukraine, was reportedly damaged by shelling on October 27, 2026, according to the company.

بر اساس اعلام این شرکت، یک دفتر DTEK در کی‌یف، اوکراین، در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ بر اثر گلوله‌باران آسیب دید.

По сообщению компании, офис ДТЭК в Киеве, Украина, был поврежден в результате обстрела 27 октября 2026 года.

أفادت الشركة بأن أحد مكاتبها في كييف بأوكرانيا تعرض لأضرار جراء القصف في 27 أكتوبر 2026.

The Jordanian military conducted strikes against ISIS targets in southern Syria, killing 20 militants. The Jordanian government stated the operation targeted terrorist organizations threatening national security.

نیروهای نظامی اردن حملاتی علیه اهداف داعش در جنوب سوریه انجام دادند که منجر به کشته شدن ۲۰ شبه‌نظامی شد. دولت اردن اعلام کرد که این عملیات سازمان‌های تروریستی تهدیدکننده امنیت ملی را هدف قرار داده است.

Вооруженные силы Иордании нанесли удары по целям ИГИЛ на юге Сирии, убив 20 боевиков. Правительство Иордании заявило, что операция была направлена против террористических организаций, угрожающих национальной безопасности.

نفذت القوات العسكرية الأردنية غارات ضد أهداف لتنظيم داعش في جنوب سوريا، مما أسفر عن مقتل 20 عنصراً. وذكرت الحكومة الأردنية أن العملية استهدفت المنظمات الإرهابية التي تهدد الأمن القومي.

An Israeli army drone strike hit the Mawasi area in the city of Rafah, southern Gaza Strip, killing one person according to an Al Mayadeen correspondent.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، حمله پهپادی ارتش اسرائیل به منطقه مواصی در شهر رفح در جنوب نوار غزه، منجر به کشته شدن یک نفر شد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», удар беспилотника израильской армии по району Маваси в городе Рафах на юге сектора Газа привел к гибели одного человека.

أفاد مراسل الميادين بأن ضربة بطائرة مسيرة تابعة للجيش الإسرائيلي استهدفت منطقة المواصي في مدينة رفح جنوب قطاع غزة، مما أسفر عن مقتل شخص واحد.

Missile maneuvers by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) are continuing in Iran. No specific location beyond the country was provided.

مانورهای موشکی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) در ایران ادامه دارد. مکان مشخصی فراتر از کشور ارائه نشده است.

Ракетные маневры Корпуса стражей исламской революции (КСИР) продолжаются в Иране. Конкретное место, помимо страны, не указано.

تستمر المناورات الصاروخية للحرس الثوري الإسلامي في إيران. لم يتم تقديم موقع محدد بخلاف الدولة.

The Palestinian Red Crescent reported that a youth was wounded by gunfire from Israeli forces near the Huwara checkpoint south of Nablus in the occupied West Bank on October 27, 2026.

هلال احمر فلسطین گزارش داد که یک جوان بر اثر تیراندازی نیروهای اسرائیلی در نزدیکی ایست بازرسی حواره در جنوب نابلس در کرانه باختری اشغالی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ زخمی شد.

Палестинское общество Красного Полумесяца сообщило, что юноша был ранен огнём израильских сил вблизи контрольно-пропускного пункта Хавара к югу от Наблуса на оккупированном Западном берегу 27 октября 2026 года.

أفاد الهلال الأحمر الفلسطيني بإصابة شاب بالرصاص من قبل القوات الإسرائيلية قرب حاجز حوارة جنوب نابلس في الضفة الغربية المحتلة بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

A young girl was killed after being struck by gunfire from Israeli forces in the Mawasi area of Khan Younis city in the southern Gaza Strip.

یک دختر جوان بر اثر اصابت گلوله نیروهای اسرائیلی در منطقه مواسی شهر خان یونس در جنوب نوار غزه کشته شد.

Малолетняя девочка погибла в результате попадания пули, выпущенной израильскими силами, в районе Маваси города Хан-Юнис на юге сектора Газа.

قُتلت طفلة بعد إصابتها برصاص القوات الإسرائيلية في منطقة المواصي بمدينة خان يونس في جنوب قطاع غزة.

Saudi Civil Defense activated an early warning alert in Najran on October 27, 2026.

دفاع مدنی عربستان سعودی در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ یک هشدار اولیه را در نجران فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сигнал раннего предупреждения в Наджране 27 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني السعودي تنبيه إنذار مبكر في نجران بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

Saudi Civil Defense activated an early warning alert in Abha on October 27, 2026.

دفاع مدنی عربستان سعودی در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ یک هشدار اولیه را در ابها فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сигнал раннего предупреждения в Абхе 27 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني السعودي تنبيه إنذار مبكر في أبها بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

Saudi Civil Defense activated an early warning alert in Khamis Mushait on October 27, 2026.

دفاع مدنی عربستان سعودی در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ یک هشدار اولیه را در خمیس مشیط فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сигнал раннего предупреждения в Хамис-Мушайте 27 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني السعودي تنبيه إنذار مبكر في خميس مشيط بتاريخ 27 أكتوبر 2026.

A Yemeni ballistic missile attack reportedly targeted the cities of Najran and Khamis Mushait in Saudi Arabia on October 27, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله موشک بالستیک یمن، شهرهای نجران و خمیس مشیط در عربستان سعودی را در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است.

По сообщениям, 27 октября 2026 года йеменские баллистические ракеты нанесли удар по городам Наджран и Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии.

أفادت تقارير بأن هجوماً بصاروخ باليستي يمني استهدف مدينتي نجران وخميس مشيط في المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026.

A Telegram source reported a Yemeni attack in Khamis Mushait, Saudi Arabia, on October 27, 2026. No further details regarding the nature of the attack, targets, or casualties were provided.

یک منبع تلگرامی از حمله یمنی‌ها در خمیس مشیط عربستان سعودی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره ماهیت حمله، اهداف یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил о йеменской атаке в Хамис-Мушайте, Саудовская Аравия, 27 октября 2026 года. Дополнительные сведения о характере атаки, целях или жертвах не приводятся.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع هجوم يمني في خميس مشيط بالمملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدّم تفاصيل إضافية حول طبيعة الهجوم أو الأهداف أو الخسائر.

A human rights report documented the killing of 23 women and 84 children in Taiz governorate due to violations committed by the Houthi group between August 1 and October 15, 2026.

یک گزارش حقوق بشری کشته شدن ۲۳ زن و ۸۴ کودک را در استان تعز بر اثر نقض حقوق بشر توسط گروه حوثی بین اول اوت تا ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶ مستند کرده است.

В докладе о правах человека задокументирована гибель 23 женщин и 84 детей в мухафазе Таиз в результате нарушений, совершённых группировкой хуситов в период с 1 августа по 15 октября 2026 года.

وثق تقرير حقوقي مقتل 23 امرأة و84 طفلاً في محافظة تعز جراء انتهاكات ارتكبتها جماعة الحوثي بين الأول من أغسطس والخامس عشر من أكتوبر 2026.

More than 60 people, including five children, were killed and 20 houses burned in attacks on Orthodox Christians in the Shirka district of Ethiopia's Oromia region. A local official blamed a rebel coalition called the Alliance for Survival, which includes the Oromo Liberation Army.

بیش از ۶۰ نفر از جمله پنج کودک در حملات به مسیحیان ارتدوکس در منطقه شیرکا در ایالت اورومیای اتیوپی کشته شدند و ۲۰ خانه به آتش کشیده شد. یک مقام محلی ائتلاف شورشی به نام اتحاد برای بقا، شامل ارتش آزادی‌بخش اورومو را مقصر دانست.

Более 60 человек, включая пятерых детей, были убиты, а 20 домов сожжены в ходе нападений на православных христиан в районе Ширка региона Оромия в Эфиопии. Местный чиновник обвинил коалицию повстанцев «Альянс за выживание», в которую входит Армия освобождения Оромо.

قُتل أكثر من 60 شخصاً، بينهم خمسة أطفال، وأُحرقت 20 منزلاً في هجمات استهدفت مسيحيين أرثوذكس في منطقة شيركا بإقليم أوروميا الإثيوبي. وألقى مسؤول محلي باللوم على تحالف مسلح يُسمى "التحالف من أجل البقاء" يضم جيش تحرير أورومو.

Sources report that missiles directly hit the Ras Tanura refinery, resulting in rising columns of smoke. The incident was reported on October 27, 2026.

منابع گزارش می‌دهند که موشک‌ها مستقیماً به پالایشگاه رأس تنوره اصابت کرده و ستون‌هایی از دود بلند شده است. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Источники сообщают, что ракеты попали непосредственно в нефтеперерабатывающий завод Рас-Танура, в результате чего поднялись столбы дыма. Инцидент был зарегистрирован 27 октября 2026 года.

أفادت مصادر بأن صواريخ أصابت مصفاة رأس تنورة بشكل مباشر، مما أدى إلى تصاعد أعمدة من الدخان. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

Reports indicate a strike hit the Pivdennyi (Southern) Bridge in Kyiv on October 27, 2026, with aftermath imagery circulated.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به پل پیودنی (جنوبی) در کی‌یف اصابت کرده و تصاویر پیامدهای آن منتشر شده است.

Поступают сообщения о том, что 27 октября 2026 года удар был нанесен по Южному (Пивденному) мосту в Киеве, распространены кадры последствий.

تشير التقارير إلى أن ضربة أصابت جسر بيفدني (الجنوبي) في كييف في 27 أكتوبر 2026، مع تداول صور لما بعد الهجوم.

Ukraine reported that Russia launched 16 ballistic missiles overnight targeting energy, logistics, and civilian infrastructure. Ukrainian air defenses reportedly intercepted two of the missiles.

اوکراین گزارش داد که روسیه شبانه ۱۶ موشک بالستیک را با هدف قرار دادن زیرساخت‌های انرژی، لجستیک و غیرنظامی شلیک کرده است. گزارش شده که پدافند هوایی اوکراین دو فروند از این موشک‌ها را رهگیری کرده است.

Украина сообщила, что Россия ночью запустила 16 баллистических ракет по объектам энергетики, логистики и гражданской инфраструктуры. По имеющимся данным, украинская ПВО перехватила две ракеты.

أفادت أوكرانيا بأن روسيا أطلقت 16 صاروخاً باليستياً خلال الليل مستهدفة البنية التحتية للطاقة واللوجستيات والمدنيين. ويُزعم أن الدفاعات الجوية الأوكرانية اعترضت صاروخين منها.

Footage shows the transfer of civilian bodies in the city of Daraa, southern Syria, following reported Jordanian airstrikes on 27 October 2026.

تصاویری انتقال اجساد غیرنظامیان در شهر درعا در جنوب سوریه را پس از حملات هوایی گزارش‌شده اردن در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد.

Видеозаписи показывают перенос тел мирных жителей в городе Даръа на юге Сирии после предполагаемых иорданских авиаударов 27 октября 2026 года.

تُظهر مقاطع فيديو نقل جثث مدنيين في مدينة درعا جنوبي سوريا عقب غارات جوية أردنية مزعومة في 27 أكتوبر 2026.

Security tensions and assaults on Jordanian truck drivers were reported at the Nasib border crossing between Syria and Jordan on October 27, 2026.

تنش‌های امنیتی و حملاتی علیه رانندگان کامیون اردنی در گذرگاه مرزی نصیب بین سوریه و اردن در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

27 октября 2026 года на пограничном переходе Насиб между Сирией и Иорданией зафиксированы напряженность в сфере безопасности и нападения на иорданских водителей грузовиков.

تم الإبلاغ عن توترات أمنية واعتداءات على سائقي شاحنات أردنيين في معبر نصيب الحدودي بين سوريا والأردن في 27 أكتوبر 2026.

Iranian security forces conducted an operation near Bampur county in southern Sistan-Baluchestan province on October 27, 2026, arresting several members of the Jaish al-Adl militant group. Operations to clear the area are ongoing.

نیروهای امنیتی ایران در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ عملیاتی را در نزدیکی شهرستان بمپور در جنوب استان سیستان و بلوچستان انجام دادند و چندین عضو گروه شبه‌نظامی جیش العدل را دستگیر کردند. عملیات پاکسازی منطقه همچنان ادامه دارد.

27 октября 2026 года иранские силы безопасности провели операцию в районе уезда Бампур на юге провинции Систан-Белуджистан, арестовав нескольких членов вооружённой группировки «Джайш аль-Адль». Операции по зачистке района продолжаются.

نفذت قوات الأمن الإيرانية عملية في 27 أكتوبر 2026 بالقرب من مقاطعة بمبور في جنوب محافظة سيستان وبلوشستان، واعتقلت عدة أعضاء من جماعة جيش العدل المسلحة. ولا تزال عمليات تطهير المنطقة مستمرة.

The regional military administration reported overnight strikes targeting energy infrastructure in Chernivtsi Oblast, Ukraine. The exact time and number of strikes were not specified.

اداره نظامی منطقه‌ای از حملات شبانه علیه زیرساخت‌های انرژی در استان چرنیوتسی اوکراین خبر داد. زمان دقیق و تعداد حملات مشخص نشده است.

Региональная военная администрация сообщила о ночных ударах по энергетической инфраструктуре в Черновицкой области Украины. Точное время и количество ударов не уточняются.

أفادت الإدارة العسكرية الإقليمية بوقوع ضربات ليلية استهدفت البنية التحتية للطاقة في مقاطعة تشيرنيفتسي بأوكرانيا. ولم يتم تحديد الوقت الدقيق أو عدد الضربات.

Multiple Saudi airstrikes were carried out against the city of Mocha in Yemen on October 27, 2026. Casualties and damage details were not reported.

چندین حمله هوایی عربستان سعودی علیه شهر موخا در یمن در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد. جزئیات تلفات و خسارات گزارش نشده است.

Множественные саудовские авиаудары были нанесены по городу Моха в Йемене 27 октября 2026 года. Сведения о жертвах и разрушениях не сообщались.

شُنت غارات جوية سعودية متعددة على مدينة المخا في اليمن في 27 أكتوبر 2026. ولم يُبلغ عن تفاصيل الخسائر أو الأضرار.

Multiple Saudi airstrikes were carried out against the city of Dhubab in Yemen on October 27, 2026. Casualties and damage details were not reported.

چندین حمله هوایی عربستان سعودی علیه شهر ذوباب در یمن در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد. جزئیات تلفات و خسارات گزارش نشده است.

Множественные саудовские авиаудары были нанесены по городу Дхубаб в Йемене 27 октября 2026 года. Сведения о жертвах и разрушениях не сообщались.

شُنت غارات جوية سعودية متعددة على مدينة ذباب في اليمن في 27 أكتوبر 2026. ولم يُبلغ عن تفاصيل الخسائر أو الأضرار.

At least five Russian Tornado-S rockets, some equipped with cluster warheads, struck the Novobavarskyi District of Kharkiv City overnight, apparently targeting an industrial area.

حداقل پنج راکت تورنادو-اس روسیه، که برخی از آن‌ها به کلاهک‌های خوشه‌ای مجهز بودند، شبانه به منطقه نووباورسکی شهر خارکف اصابت کردند و ظاهراً یک منطقه صنعتی را هدف قرار دادند.

Не менее пяти российских ракет «Торнадо-С», некоторые из которых оснащены кассетными боевыми частями, нанесли удары по Новобаварскому району города Харькова ночью, предположительно по промышленной зоне.

أصاب ما لا يقل عن خمسة صواريخ روسية من طراز تورنادو-إس، بعضها مزود برؤوس حربية عنقودية، منطقة نوفوبافارسكي في مدينة خاركيف خلال الليل، ويبدو أنها استهدفت منطقة صناعية.

A Russian Geran-4 jet-drone struck a Ukrainian locomotive in Zaporizhzhia on October 27, 2026. The incident was reported via Telegram.

یک پهپاد جت گران-۴ روسی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به یک لوکوموتیو اوکراینی در زاپوریژیا حمله کرد. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شد.

27 октября 2026 года российский реактивный дрон «Герань-4» поразил украинский локомотив в Запорожье. Инцидент был сообщен через Telegram.

أصابت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 قاطرة أوكرانية في زابوريجيا في 27 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر تليغرام.

The Russian Ministry of Defence claimed an overnight combined missile and drone attack struck a dry cargo ship. The specific location and vessel name were not provided in the truncated report.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که یک حمله ترکیبی موشکی و پهپادی شبانه، یک کشتی فله‌بر خشک را هدف قرار داده است. مکان دقیق و نام کشتی در گزارش ناقص ارائه نشده است.

Министерство обороны России заявило, что ночная комбинированная ракетно-дроновая атака поразила сухогруз. Точное местоположение и название судна в усечённом сообщении не указаны.

زعمت وزارة الدفاع الروسية أن هجوماً صاروخياً ومسيّراً مشتركاً ليلاً استهدف سفينة شحن جاف. لم يتم تحديد الموقع الدقيق واسم السفينة في التقرير المقتطع.

Egypt's parliament authorized President Sisi in a closed session to send forces to support Saudi Arabia, with officials stating the mission would be defensive. Additionally, Cairo is sending 1,000 soldiers to Somalia for an AU-led mission against Al Shabaab.

پارلمان مصر در یک جلسه بسته به رئیس‌جمهور سیسی مجوز داد تا نیروهایی را برای حمایت از عربستان سعودی اعزام کند؛ مقامات اعلام کردند که این مأموریت دفاعی خواهد بود. علاوه بر این، قاهره ۱۰۰۰ سرباز را برای یک مأموریت تحت رهبری اتحادیه آفریقا علیه الشباب به سومالی می‌فرستد.

Парламент Египта на закрытом заседании уполномочил президента Сиси направить силы для поддержки Саудовской Аравии; официальные лица заявили, что миссия будет носить оборонительный характер. Кроме того, Каир направляет 1000 солдат в Сомали для участия в миссии под руководством Африканского союза против «Аш-Шабааб».

أذن البرلمان المصري للرئيس السيسي في جلسة مغلقة بإرسال قوات لدعم المملكة العربية السعودية، وذكرت مصادر رسمية أن المهمة ستكون دفاعية. بالإضافة إلى ذلك، ترسل القاهرة 1000 جندي إلى الصومال للمشاركة في مهمة يقودها الاتحاد الأفريقي ضد حركة الشباب.

Haredim individuals attacked and sabotaged a polling station in Beit Shemesh, near Jerusalem, to oppose participation in elections. The incident occurred on October 27, 2026.

افراد حریدی برای مخالفت با مشارکت در انتخابات، به یک حوزه رأی‌گیری در بیت شمش در نزدیکی اورشلیم حمله کرده و آن را تخریب کردند. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Представители харедим совершили нападение и саботаж на избирательном участке в Бейт-Шемеше, недалеко от Иерусалима, чтобы воспрепятствовать участию в выборах. Инцидент произошел 27 октября 2026 года.

هاجم أفراد من الحريديم وخربوا مركز اقتراع في بيت شيمش، بالقرب من القدس، لمعارضة المشاركة في الانتخابات. وقع الحادث في 27 أكتوبر 2026.

The IRGC Hormozgan public relations announced a controlled destruction of unexploded munitions in the western area of Bandar Abbas, Hormozgan province, scheduled between 11:00 and 13:00 local time on October 27, 2026.

روابط عمومی سپاه پاسداران استان هرمزگان از انهدام کنترل‌شده مهمات عمل‌نکرده در منطقه غربی بندرعباس، شرق استان هرمزگان، که بین ساعت ۱۱:۰۰ تا ۱۳:۰۰ به وقت محلی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی شده بود، خبر داد.

Отдел общественных связей КСИР провинции Хормозган сообщил о контролируемом уничтожении неразорвавшихся боеприпасов в западной части города Бендер-Аббас, провинция Хормозган, запланированном на период с 11:00 до 13:00 по местному времени 27 октября 2026 года.

أعلنت العلاقات العامة للحرس الثوري الإيراني في محافظة هرمزغان عن تدمير مسيطر عليه لذخائر غير منفجرة في المنطقة الغربية من بندر عباس، محافظة هرمزغان، والمقرر بين الساعة 11:00 و13:00 بالتوقيت المحلي في 27 أكتوبر 2026.

Russia launched an overnight ballistic missile attack on Kyiv using approximately 20 Iskander-M and Rm-48U modified S-400 ballistic missiles. No confirmed interceptions were reported.

روسیه یک حمله موشکی بالستیک شبانه به کی‌یف با استفاده از حدود ۲۰ موشک بالستیک اسکندر-ام و آر-ام-۴۸یو (اس-۴۰۰ اصلاح‌شده) انجام داد. هیچ رهگیری تأییدشده‌ای گزارش نشده است.

Россия нанесла ночную баллистическую ракетную атаку по Киеву, применив около 20 баллистических ракет «Искандер-М» и Рм-48У (модифицированные С-400). Подтвержденных перехватов не зафиксировано.

شنت روسيا هجوماً بصواريخ باليستية خلال الليل على كييف باستخدام حوالي 20 صاروخاً باليستياً من طراز إسكندر-إم وآر-إم-48يو المعدل من منظومة إس-400. لم يتم الإبلاغ عن أي اعتراضات مؤكدة.

A Yemeni attack reportedly targeted the city of Najran in Saudi Arabia on October 27, 2026. Specific details regarding the method of attack and potential casualties were not provided.

گزارش شده است که یک حمله یمنی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ شهر نجران در عربستان سعودی را هدف قرار داده است. جزئیات خاصی درباره روش حمله و تلفات احتمالی ارائه نشده است.

Сообщается, что 27 октября 2026 года йеменская атака была направлена на город Наджран в Саудовской Аравии. Конкретные детали о способе атаки и возможных жертвах не приводятся.

أُفيد بأن هجوماً يمنياً استهدف مدينة نجران في المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل محددة حول طريقة الهجوم والخسائر المحتملة.

One year after seizing El Fasher, Sudan's Rapid Support Forces control the city, which has been largely emptied by months of siege, killings, and displacement. Displaced residents report imprisonment and torture in RSF-run detention sites before fleeing the capital of North Darfur.

یک سال پس از تصرف الفاشر، نیروهای پشتیبانی سریع سودان کنترل این شهر را در دست دارند که به دلیل ماه‌ها محاصره، کشتار و آوارگی تا حد زیادی خالی از سکنه شده است. ساکنان آواره گزارش می‌دهند که پیش از فرار از مرکز ایالت دارفور شمالی، در بازداشتگاه‌های تحت اداره نیروهای پشتیبانی سریع زندانی و شکنجه شده‌اند.

Спустя год после захвата Эль-Фашера Силы быстрого реагирования Судана контролируют город, который в значительной степени опустел из-за многомесячной осады, убийств и перемещения населения. Перемещённые жители сообщают о тюремном заключении и пытках в местах содержания под стражей, управляемых СБР, перед бегством из столицы Северного Дарфура.

بعد عام من الاستيلاء على الفاشر، تسيطر قوات الدعم السريع السودانية على المدينة التي أفرغت إلى حد كبير بسبب أشهر من الحصار والقتل والنزوح. وأفاد السكان النازحون بتعرضهم للسجن والتعذيب في مراكز احتجاز تديرها قوات الدعم السريع قبل فرارهم من عاصمة ولاية شمال دارفور.

Security forces clashed with armed groups in the city of Bamposh, Sistan-Baluchestan province, southeastern Iran. Several individuals were arrested during ongoing raid and clearing operations.

نیروهای امنیتی با گروه‌های مسلح در شهر بمپور، استان سیستان و بلوچستان در جنوب شرقی ایران درگیر شدند. چندین نفر در جریان عملیات جاری یورش و پاکسازی دستگیر شدند.

Силы безопасности столкнулись с вооружёнными группами в городе Бампош, провинция Систан и Белуджистан на юго-востоке Ирана. Несколько человек были арестованы в ходе продолжающихся рейдов и зачисток.

اشتبكت قوات الأمن مع مجموعات مسلحة في مدينة بامبوش بمحافظة سيستان وبلوشستان جنوب شرق إيران. تم اعتقال عدة أفراد خلال عمليات المداهمة والتطهير الجارية.

Fire Point company director Iryna Terekh stated that an FP-7 ballistic missile with a range of up to 300 km was launched at Russian territory for the first time. Ukrainian President Zelensky had previously announced the first combat use of the Ukrainian light ballistic missile FP-7.

ایرنا ترخ، مدیر شرکت فایر پوینت اعلام کرد که یک موشک بالستیک اف‌پی-۷ با برد تا ۳۰۰ کیلومتر برای نخستین بار به خاک روسیه شلیک شده است. ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین پیش‌تر از نخستین استفاده رزمی موشک بالستیک سبک اوکراینی اف‌پی-۷ خبر داده بود.

Директор компании Fire Point Ирина Терех заявила, что баллистическая ракета FP-7 с дальностью до 300 км была впервые запущена по территории России. Президент Украины Зеленский ранее объявил о первом боевом применении украинской лёгкой баллистической ракеты FP-7.

صرحت إيرينا تيريخ، مديرة شركة فاير بوينت، بأن صاروخاً باليستياً من طراز FP-7 بمدى يصل إلى 300 كيلومتر أُطلق على الأراضي الروسية لأول مرة. وكان الرئيس الأوكراني زيلينسكي قد أعلن سابقاً عن أول استخدام قتالي للصاروخ الباليستي الخفيف الأوكراني FP-7.

A nighttime missile strike damaged the Southern Bridge in Kyiv, blocking traffic and affecting metro infrastructure on the bridge. The Russian Ministry of Defense claimed it struck a transport infrastructure facility in the city.

یک حمله موشکی در شب به پل جنوبی در کی‌یف آسیب رساند و باعث مسدود شدن ترافیک و آسیب به زیرساخت‌های مترو روی پل شد. وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که یک تأسیسات زیرساخت حمل‌ونقل را در این شهر هدف قرار داده است.

Ночной ракетный удар повредил Южный мост в Киеве, движение было перекрыто, также пострадала инфраструктура метро на мосту. Министерство обороны России заявило об ударе по объекту транспортной инфраструктуры в городе.

ألحقت ضربة صاروخية ليلية أضراراً بالجسر الجنوبي في كييف، مما أدى إلى إغلاق حركة المرور وتأثر البنية التحتية للمترو على الجسر. زعمت وزارة الدفاع الروسية أنها استهدفت منشأة بنية تحتية للنقل في المدينة.

Images reportedly show a large fire at the Ghawar oil field in Saudi Arabia. The cause of the fire has not been specified.

تصاویر منتشرشده نشان‌دهنده یک آتش‌سوزی بزرگ در میدان نفتی غوار در عربستان سعودی است. علت این آتش‌سوزی مشخص نشده است.

По имеющимся сообщениям, на изображениях виден крупный пожар на нефтяном месторождении Гавар в Саудовской Аравии. Причина пожара не указана.

تُظهر الصور المتداولة حريقاً كبيراً في حقل الغوار النفطي في المملكة العربية السعودية، ولم يتم تحديد سبب الحريق.

Unverified reports from Telegram sources claim that the Ras Tanura oil refinery in eastern Saudi Arabia was directly targeted and struck early on October 27, 2026. Details remain unconfirmed.

گزارش‌های تأیید نشده از منابع تلگرامی ادعا می‌کنند که پالایشگاه نفت رأس تنوره در شرق عربستان سعودی در اوایل ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ مستقیماً هدف قرار گرفته و مورد اصابت واقع شده است. جزئیات همچنان تأیید نشده است.

Неподтвержденные сообщения из источников в Telegram утверждают, что нефтеперерабатывающий завод Рас-Таннура на востоке Саудовской Аравии был напрямую атакован и поражен рано утром 27 октября 2026 года. Подробности остаются неподтвержденными.

تدّعي تقارير غير مؤكدة من مصادر على تيليجرام أن مصفاة رأس تنورة النفطية في شرق المملكة العربية السعودية تم استهدافها وضربها بشكل مباشر في وقت مبكر من يوم 27 أكتوبر 2026. ولا تزال التفاصيل غير مؤكدة.

Russian forces announced a silence regime and ceased fire on the Kherson direction in preparation for a humanitarian operation near the settlement of Oleshky, Kherson Oblast.

نیروهای روسی رژیم سکوت و توقف آتش را در جهت خرسون به منظور آماده‌سازی برای یک عملیات بشردوستانه در نزدیکی شهرک اولشکی در استان خرسون اعلام کردند.

Российские силы объявили режим тишины и прекратили огонь на херсонском направлении в рамках подготовки к гуманитарной операции вблизи населённого пункта Олешки Херсонской области.

أعلنت القوات الروسية نظام الصمت ووقف إطلاق النار في اتجاه خيرسون استعداداً لعملية إنسانية بالقرب من بلدة أوليشكي في مقاطعة خيرسون.

Algeria's parliament approved sending troops to northern Niger near the Libyan border to protect energy facilities, including a planned trans-Saharan gas pipeline and Sonatrach oil exploration in the Kafra region. This marks Algeria's first overseas military deployment since 1973. The timing and number of troops have not been announced.

پارلمان الجزایر اعزام نیرو به شمال نیجر در نزدیکی مرز لیبی را برای حفاظت از تأسیسات انرژی، از جمله یک خط لوله گاز برنامه‌ریزی‌شده فراصحرایی و اکتشافات نفتی سوناتراک در منطقه کافرا، تأیید کرد. این نخستین استقرار نظامی خارجی الجزایر از سال ۱۹۷۳ است. زمان و تعداد نیروها اعلام نشده است.

Парламент Алжира одобрил отправку войск в северный Нигер вблизи границы с Ливией для защиты энергетических объектов, включая планируемый транссахарский газопровод и нефтеразведку компании Sonatrach в регионе Кафра. Это первое зарубежное военное развертывание Алжира с 1973 года. Сроки и численность войск не объявлены.

وافق البرلمان الجزائري على إرسال قوات إلى شمال النيجر بالقرب من الحدود الليبية لحماية منشآت الطاقة، بما في ذلك خط أنابيب غاز مخطط عبر الصحراء واستكشافات النفط لشركة سوناطراك في منطقة كافرا. يُعد هذا أول انتشار عسكري خارجي للجزائر منذ عام 1973. لم يتم الإعلان عن توقيت وعدد القوات.

The Russian Ministry of Defense reported an overnight mass strike using ground-based precision weapons and attack drones targeting Ukrainian military-industrial enterprises producing cruise missiles and drones. The specific location within Ukraine was not identified.

وزارت دفاع روسیه از یک حمله گسترده شبانه با استفاده از سلاح‌های دقیق زمینی و پهپادهای تهاجمی علیه شرکت‌های صنعتی-نظامی اوکراین که موشک‌های کروز و پهپاد تولید می‌کنند، خبر داد. مکان دقیق این حمله در اوکراین مشخص نشده است.

Министерство обороны России сообщило о массированном ночном ударе с применением наземного высокоточного оружия и ударных беспилотников по украинским военно-промышленным предприятиям, производящим крылатые ракеты и дроны. Конкретное место на территории Украины не указано.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية عن ضربة جماعية ليلية باستخدام أسلحة أرضية دقيقة وطائرات مسيرة هجومية استهدفت مؤسسات صناعية عسكرية أوكرانية تنتج صواريخ كروز وطائرات مسيرة. لم يتم تحديد الموقع الدقيق داخل أوكرانيا.

The Russian Ministry of Defense reported an overnight strike targeting a logistics center in Kharkiv Oblast using ground-based precision weapons and attack drones.

وزارت دفاع روسیه از یک حمله شبانه که یک مرکز لجستیک در استان خارکیف را با استفاده از سلاح‌های دقیق زمینی و پهپادهای تهاجمی هدف قرار داد، خبر داد.

Министерство обороны России сообщило о ночном ударе по логистическому центру в Харьковской области с применением наземного высокоточного оружия и ударных беспилотников.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية عن ضربة ليلية استهدفت مركزاً لوجستياً في مقاطعة خاركيف باستخدام أسلحة أرضية دقيقة وطائرات مسيرة هجومية.

A fire was observed on a vessel in the waters of the Gulf of Oman near the city of Sohar, suggesting the ship may have been targeted. The incident was reported on October 27, 2026.

آتش‌سوزی در یک کشتی در آب‌های دریای عمان نزدیک شهر صحار مشاهده شد که نشان می‌دهد ممکن است این کشتی هدف قرار گرفته باشد. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

В водах Оманского залива вблизи города Сухар был замечен пожар на судне, что указывает на возможное целенаправленное нападение. Инцидент зафиксирован 27 октября 2026 года.

لوحظ اندلاع حريق على متن سفينة في مياه خليج عُمان بالقرب من مدينة صحار، مما يشير إلى احتمال استهداف السفينة. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

One man was killed by an explosive device dropped from a drone in the Bezhitsky district of Bryansk, and six others were injured in the Sovetsky district. Three apartment buildings and 11 vehicles were damaged, with Russian MoD sappers working at the scene.

یک مرد بر اثر انفجار دستگاه پرتاب‌شده از پهپاد در منطقه بژیتسکی بریانسک کشته شد و شش نفر دیگر در منطقه سووتسکی مجروح شدند. سه ساختمان آپارتمانی و ۱۱ خودرو آسیب دیدند و خنثی‌کنندگان بمب وزارت دفاع روسیه در محل مشغول کار هستند.

Один мужчина погиб от взрывного устройства, сброшенного с дрона в Бежицком районе Брянска, ещё шесть человек получили ранения в Советском районе. Повреждены три многоквартирных дома и 11 автомобилей, на месте работают сапёры Минобороны России.

قُتل رجل واحد جراء عبوة ناسفة أسقطتها طائرة مسيرة في منطقة بيجيتسكي بمدينة بريانسك، وأُصيب ستة آخرون في منطقة سوفيتسكي. تضررت ثلاثة مبانٍ سكنية و11 مركبة، ويعمل خبراء المتفجرات التابعون لوزارة الدفاع الروسية في موقع الحادث.

A Russian Tu-160M strategic bomber departed Ukrainka Airbase in the Far East and is redeploying to Engels-2 Airbase in Saratov Oblast. The aircraft will reportedly be equipped with Kh-101 cruise missiles as part of preparations for a combined missile and drone attack on Ukraine.

یک بمب‌افکن استراتژیک تو-۱۶۰ام روسی از پایگاه هوایی اوکراینکا در خاور دور پرواز کرده و در حال انتقال به پایگاه هوایی انگلس-۲ در استان ساراتوف است. گزارش شده است که این هواپیما به موشک‌های کروز خا-۱۰۱ مجهز خواهد شد، آن هم در چارچوب آماده‌سازی برای حمله ترکیبی موشکی و پهپادی به اوکراین.

Российский стратегический бомбардировщик Ту-160М вылетел с авиабазы Украинка на Дальнем Востоке и перебазировался на авиабазу Энгельс-2 в Саратовской области. Сообщается, что самолет будет оснащен крылатыми ракетами Х-101 в рамках подготовки к комбинированной ракетно-дроновой атаке по Украине.

غادرت قاذفة استراتيجية روسية من طراز تو-160إم قاعدة أوكرينكا الجوية في الشرق الأقصى وتنتقل إلى قاعدة إنجلس-2 الجوية في مقاطعة ساراتوف. يُذكر أن الطائرة ستُزوّد بصواريخ كروز من طراز خا-101 كجزء من التحضيرات لهجوم صاروخي ومسيري مشترك على أوكرانيا.

Ukraine conducted large-scale mid-range drone attacks on Luhansk City overnight, striking targets in the eastern and southern suburbs and causing large fires.

اوکراین حملات گسترده پهپادی با برد متوسط را در طول شب علیه شهر لوهانسک انجام داد و اهدافی را در حومه شرقی و جنوبی مورد اصابت قرار داد که باعث بروز آتش‌سوزی‌های بزرگ شد.

В течение ночи Украина нанесла массированные удары беспилотниками средней дальности по Луганску, поразив цели в восточных и южных пригородах, что вызвало крупные пожары.

نفذت أوكرانيا هجمات واسعة النطاق بمسيّرات متوسطة المدى على مدينة لوهانسك خلال الليل، مستهدفة مواقع في الضواحي الشرقية والجنوبية مما أدى إلى اندلاع حرائق كبيرة.

An ammunition depot in Khrustalnyi, Luhansk Oblast, was hit by a Ukrainian drone strike, triggering strong secondary detonations that lasted for hours and were heard in neighboring cities.

یک انبار مهمات در خروستالنی در استان لوهانسک بر اثر حمله پهپادی اوکراین مورد اصابت قرار گرفت که باعث وقوع انفجارهای ثانویه شدید شد؛ این انفجارها ساعت‌ها ادامه داشت و صدای آن‌ها در شهرهای مجاور شنیده شد.

Склад боеприпасов в Хрустальном (Луганская область) был поражен ударом украинского беспилотника, что вызвало мощные вторичные детонации, продолжавшиеся несколько часов; взрывы были слышны в соседних городах.

أصيب مستودع ذخيرة في خروستالني بمقاطعة لوهانسك بضربة مسيّرة أوكرانية، مما أدى إلى تفجيرات ثانوية قوية استمرت لساعات وسُمع دويها في المدن المجاورة.

A local source reported attacks targeting the city of Khobar and Aramco refineries in the Eastern Province of Saudi Arabia on October 27, 2026. At least three loud explosions were reportedly heard, causing smoke plumes and fires at fuel storage facilities. Details remain under a strict media blackout.

یک منبع محلی از حملاتی به شهر الخبر و پالایشگاه‌های آرامکو در استان شرقی عربستان سعودی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. گزارش شده است که حداقل سه انفجار بلند شنیده شد که باعث ایجاد ستون‌های دود و آتش‌سوزی در تأسیسات ذخیره سوخت گردید. جزئیات تحت سانسور شدید رسانه‌ای باقی مانده است.

Местный источник сообщил об атаках на город Эль-Хубар и нефтеперерабатывающие заводы Aramco в Восточной провинции Саудовской Аравии 27 октября 2026 года. Сообщается, что было слышно не менее трех громких взрывов, вызвавших столбы дыма и пожары на объектах хранения топлива. Подробности остаются под строгим медиа-запретом.

أفاد مصدر محلي بوقوع هجمات استهدفت مدينة الخبر ومصافي أرامكو في المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. وتُشير التقارير إلى سماع ثلاثة انفجارات مدوية على الأقل، مما أدى إلى تصاعد أعمدة الدخان واندلاع حرائق في مرافق تخزين الوقود. ولا تزال التفاصيل خاضعة لتعتيم إعلامي صارم.

Satellite imagery detected anomalous heat radiating from a Gas-Oil Separation Plant approximately 20 kilometers east of the Hawiyah Gas Plant near the Ghawar oil field in Saudi Arabia, suggesting an uncontained fire. The incident is suspected to be a Houthi attack, though neither Saudi Arabia nor the Houthis have confirmed it.

تصاویر ماهواره‌ای حرارت غیرعادی ساطع‌شده از یک کارخانه تفکیک گاز و نفت در حدود ۲۰ کیلومتری شرق کارخانه گاز هویّه نزدیک میدان نفتی غوار در عربستان سعودی را نشان می‌دهد که حاکی از آتش‌سوزی مهارنشده است. این رویداد مشکوک به حمله حوثی‌ها است، اگرچه نه عربستان سعودی و نه حوثی‌ها آن را تأیید نکرده‌اند.

Спутниковые снимки зафиксировали аномальное тепловое излучение от газонефтевого сепаратора примерно в 20 километрах к востоку от газового завода Хавия вблизи нефтяного месторождения Гавар в Саудовской Аравии, что указывает на неконтролируемый пожар. Инцидент предположительно является атакой хуситов, однако ни Саудовская Аравия, ни хуситы этого не подтвердили.

رصدت صور الأقمار الصناعية حرارة غير طبيعية تنبعث من محطة لفصل الغاز والنفط على بعد حوالي 20 كيلومتراً شرق مصنع غاز الحوية بالقرب من حقل الغوار النفطي في المملكة العربية السعودية، مما يشير إلى حريق غير مسيطر عليه. يُشتبه في أن الحادث هجوم حوثي، رغم عدم تأكيد ذلك من قبل السعودية أو الحوثيين.

Satellite imagery reportedly detected a fire on a vessel in the Gulf of Oman off the coast of Oman. The source claims the ship was targeted for alleged violations.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش می‌دهند که آتش‌سوزی در یک کشتی در دریای عمان در سواحل عمان شناسایی شده است. منبع ادعا می‌کند این کشتی به دلیل نقض‌های ادعایی هدف قرار گرفته است.

Спутниковые снимки предположительно зафиксировали пожар на судне в Оманском заливе у побережья Омана. Источник утверждает, что корабль был атакован за предполагаемые нарушения.

أظهرت صور الأقمار الصناعية حريقاً على متن سفينة في خليج عُمان قبالة ساحل عُمان. ويدّعي المصدر أن السفينة استُهدفت بسبب انتهاكات مزعومة.

Russia launched an overnight ballistic missile attack on Kyiv, Ukraine. Further details on impacts and casualties were not provided in the report.

روسیه یک حمله موشک بالستیک شبانه به کی‌یف، اوکراین انجام داد. جزئیات بیشتری درباره اصابت‌ها و تلفات در گزارش ارائه نشده است.

Россия нанесла ночную баллистическую ракетную атаку по Киеву, Украина. Дополнительные сведения об ударах и жертвах в сообщении не приводятся.

شنت روسيا هجوماً بصاروخ باليستي ليلاً على كييف، أوكرانيا. ولم تُقدَّم تفاصيل إضافية حول الإصابات والخسائر في التقرير.

At least five Russian Tornado-S rockets, some equipped with cluster warheads, struck the Novobavarskyi District of Kharkiv. The attack killed at least two civilians and injured four others.

حداقل پنج راکت روسی تورنادو-اس، که برخی از آن‌ها به کلاهک‌های خوشه‌ای مجهز بودند، به منطقه نووباورسکی خارکیف اصابت کردند. این حمله حداقل دو غیرنظامی را کشت و چهار نفر دیگر را مجروح کرد.

Не менее пяти российских ракет «Торнадо-С», некоторые с кассетными боеголовками, поразили Новобаварский район Харькова. В результате атаки погибли как минимум два мирных жителя и четверо получили ранения.

أصاب ما لا يقل عن خمسة صواريخ روسية من طراز تورنادو-إس، بعضها مزود برؤوس حربية عنقودية، منطقة نوفوبافارسكي في خاركيف. أسفر الهجوم عن مقتل مدنيين اثنين على الأقل وإصابة أربعة آخرين.

Russia attacked Zaporizhzhia City with Geran-4 jet-drones, striking the southern suburbs during overnight attacks on October 27, 2026.

روسیه در حملات شبانه ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ با پهپادهای جت گرانش-۴ به شهر زاپوریژیا حمله کرد و حومه جنوبی آن را هدف قرار داد.

Россия атаковала город Запорожье реактивными дронами «Герань-4», нанеся удар по южным пригородам в ходе ночных атак 27 октября 2026 года.

هاجمت روسيا مدينة زابوريجيا بطائرات نفاثة بدون طيار من طراز جيراني-4، مستهدفة الضواحي الجنوبية خلال هجمات ليلية في 27 أكتوبر 2026.

Russian Geran-2/4 drone strikes caused a fire at an industrial facility in the city centre of Lozova, Kharkiv Oblast.

حملات پهپادهای گران-۲/۴ روسیه باعث آتش‌سوزی در یک تأسیسات صنعتی در مرکز شهر لوزووا در استان خارکیف شد.

Удары российских дронов «Герань-2/4» вызвали пожар на промышленном объекте в центре города Лозовая Харьковской области.

تسببت هجمات الطائرات المسيرة الروسية من طراز غيراني-2/4 في اندلاع حريق في منشأة صناعية في وسط مدينة لوزوفا بمقاطعة خاركيف.

Russia attacked western regions of Ukraine with Geran-4/5 jet-drones overnight. Vinnytsia Oblast was among the areas hit.

روسیه در طول شب با پهپادهای جت گران-۴/۵ به مناطق غربی اوکراین حمله کرد. استان وینیتسیا از جمله مناطقی بود که مورد اصابت قرار گرفت.

Россия атаковала западные регионы Украины реактивными дронами «Герань-4/5» ночью. Винницкая область была среди поражённых районов.

هاجمت روسيا المناطق الغربية من أوكرانيا بطائرات مسيرة نفاثة من طراز غيراني-4/5 خلال الليل. وكانت مقاطعة فينيتسيا من بين المناطق التي تعرضت للضربات.

A drone attack damaged a critical infrastructure facility in the Chernivtsi region of Ukraine, causing widespread power outages across the city. Public transport and trolleybuses halted operations, and water supply was disrupted due to reduced pressure. The local energy company warned that substation damage could lead to severe emergency outages.

یک حمله پهپادی به یک تأسیسات زیرساختی حیاتی در منطقه چرنیوتسی اوکراین آسیب رساند و باعث قطع گسترده برق در سراسر شهر شد. حمل‌ونقل عمومی و اتوبوس‌های برقی متوقف شدند و به دلیل کاهش فشار، آب‌رسانی مختل گردید. شرکت محلی انرژی هشدار داد که آسیب به پست برق می‌تواند منجر به قطعی‌های شدید اضطراری شود.

Атака беспилотника повредила объект критической инфраструктуры в Черновицкой области Украины, что привело к масштабным отключениям электроэнергии по всему городу. Общественный транспорт и троллейбусы прекратили работу, а водоснабжение было нарушено из-за снижения давления. Местная энергетическая компания предупредила, что повреждение подстанции может привести к серьезным аварийным отключениям.

ألحق هجوم بطائرة مسيرة أضراراً بمنشأة بنية تحتية حيوية في منطقة تشيرنوفتسي بأوكرانيا، مما أدى إلى انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي في المدينة. توقفت وسائل النقل العام وحافلات الترولي باص عن العمل، وتعطل إمداد المياه بسبب انخفاض الضغط. حذرت شركة الطاقة المحلية من أن الأضرار التي لحقت بالمحطة الفرعية قد تؤدي إلى انقطاعات طوارئ شديدة.

An attack struck the Southern Bridge in Kyiv, damaging metro infrastructure and restricting traffic. Trains on the green metro line were rerouted between Syrets-Vydubychi and Osokorky-Chervonyi Khutir stations.

حمله‌ای به پل جنوبی در کی‌یف اصابت کرد و باعث آسیب به زیرساخت‌های مترو و محدودیت تردد شد. قطارهای خط سبز مترو بین ایستگاه‌های سیرتس-ویدوبیچی و اوسوکورکی-چروونی خوتیر تغییر مسیر دادند.

В результате атаки по Южному мосту в Киеве повреждена инфраструктура метро и ограничено движение. Поезда зеленой линии метро перенаправлены между станциями Сырец-Выдубичи и Осокорки-Червоный Хутор.

أصاب هجوم الجسر الجنوبي في كييف، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالبنية التحتية للمترو وتقييد حركة المرور. تم تغيير مسار قطارات الخط الأخضر للمترو للعمل بين محطتي سيريتس-فيدوبيتشي وأوسوكوركي-تشيرفوني خوتير.

The IDF reported striking multiple Hamas and Palestinian Islamic Jihad targets across the Gaza Strip from October 22 to 25. Targets included commanders in Gaza City, a weapons storage facility, militants attempting to cross the Yellow Line, and fighters exiting a tunnel shaft in Khan Younis that caused secondary detonations.

ارتش اسرائیل اعلام کرد که از ۲۲ تا ۲۵ اکتبر اهداف متعددی از حماس و جهاد اسلامی فلسطین را در سراسر نوار غزه هدف قرار داده است. این اهداف شامل فرماندهانی در شهر غزه، یک انبار تسلیحات، شبه‌نظامیانی که تلاش می‌کردند از خط زرد عبور کنند و جنگجویانی بود که از یک دهانه تونل در خان یونس خارج می‌شدند و منجر به انفجارهای ثانویه شد.

ЦАХАЛ сообщил о нанесении ударов по многочисленным целям ХАМАС и «Исламского джихада» в секторе Газа с 22 по 25 октября. Среди целей — командиры в городе Газа, склад оружия, боевики, пытавшиеся пересечь Желтую линию, и бойцы, выходившие из туннеля в Хан-Юнисе, что вызвало вторичные взрывы.

أعلن الجيش الإسرائيلي عن ضرب أهداف متعددة لحركة حماس وحركة الجهاد الإسلامي الفلسطيني في قطاع غزة خلال الفترة من 22 إلى 25 أكتوبر. شملت الأهداف قادة في مدينة غزة، ومنشأة لتخزين الأسلحة، ومسلحين حاولوا عبور الخط الأصفر، ومقاتلين خرجوا من فتحة نفق في خان يونس مما أدى إلى تفجيرات ثانوية.

Two Hamas security officers were killed and two injured during a clash with wanted individuals who opened fire to resist arrest in the city centre of Deir al-Balah, central Gaza Strip. Hamas launched an investigation into the incident.

دو افسر امنیتی حماس کشته و دو نفر دیگر در جریان درگیری با افراد تحت تعقیب که برای مقاومت در برابر بازداشت تیراندازی کردند، در مرکز شهر دیرالبلح در نوار غزه زخمی شدند. حماس تحقیقاتی را درباره این حادثه آغاز کرده است.

Два сотрудника службы безопасности ХАМАС были убиты и двое ранены в ходе столкновения с разыскиваемыми лицами, открывшими огонь при попытке задержания в центре города Дейр-эль-Балах в центральной части сектора Газа. ХАМАС начал расследование инцидента.

قُتل ضابطان أمنيان من حركة حماس وأصيب اثنان آخران خلال اشتباك مع مطلوبين فتحوا النار لمقاومة الاعتقال في وسط مدينة دير البلح بوسط قطاع غزة. وأطلقت حماس تحقيقاً في الحادث.

Artillery shelling targeted Wadi al-Saluqi between the towns of Houla and Shaqra in southern Lebanon.

گلوله‌باران توپخانه‌ای وادی الصلوقی واقع بین شهرک‌های حولا و شقرا در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Артиллерийский обстрел был нанесён по Вади ас-Салуки между населёнными пунктами Хула и Шакра на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي وادي السلوقي بين بلدتي حولا وشقرا في جنوب لبنان.

Ansarallah launched a ballistic missile attack targeting Prince Sultan Airbase in eastern Saudi Arabia. The incident was reported on October 27, 2026.

انصارالله یک حمله موشک بالستیک علیه پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در شرق عربستان سعودی انجام داد. این رویداد در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Ансараллах нанесла удар баллистической ракетой по авиабазе Принц Султан на востоке Саудовской Аравии. Инцидент зафиксирован 27 октября 2026 года.

شنت أنصار الله هجوماً بصاروخ باليستي استهدف قاعدة الأمير سلطان الجوية في شرق المملكة العربية السعودية. تم الإبلاغ عن الحادث في 27 أكتوبر 2026.

Jordanian F-16 fighter jets conducted airstrikes on four targets in the Daraa and Suweida Governorates of southern Syria in response to an attack on a church in Al-Karak, Jordan. At least 8 civilians were reportedly killed. Jordan stated it targeted militant hideouts in coordination with Syria, which Syria denied.

جنگنده‌های اف-۱۶ اردن در پاسخ به حمله به کلیسایی در الکرک اردن، چهار هدف را در استان‌های درعا و سویدا در جنوب سوریه بمباران کردند. گزارش شده است که حداقل ۸ غیرنظامی کشته شدند. اردن اعلام کرد که مخفیگاه‌های شبه‌نظامیان را با هماهنگی سوریه هدف قرار داده است، موضوعی که سوریه آن را رد کرد.

Иорданские истребители F-16 нанесли авиаудары по четырем целям в мухафазах Даръа и Эс-Сувейда на юге Сирии в ответ на нападение на церковь в Эль-Караке, Иордания. Сообщается о гибели не менее 8 мирных жителей. Иордания заявила, что наносила удары по укрытиям боевиков в координации с Сирией, что Сирия опровергла.

نفذت طائرات مقاتلة من طراز إف-16 تابعة للأردن غارات جوية على أربعة أهداف في محافظتي درعا والسويداء في جنوب سوريا رداً على هجوم على كنيسة في الكرك بالأردن. أُفيد بمقتل ما لا يقل عن 8 مدنيين. وقالت الأردن إنها استهدفت مخابئ للمسلحين بالتنسيق مع سوريا، وهو ما نفته سوريا.

Continuous artillery shelling targeted the outskirts of the town of Baraachit in southern Lebanon on October 27, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای مداوم حومه شهرک براشیت در جنوب لبنان را در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Непрерывный артиллерийский обстрел был направлен по окраинам города Бараачит на юге Ливана 27 октября 2026 года.

استهدف قصف مدفعي مستمر ضواحي بلدة براشيت في جنوب لبنان في 27 أكتوبر 2026.

Seven missiles struck Kyiv and its surrounding region, producing at least seven explosions. A thermal power plant (TEC-5) was reportedly targeted.

هفت موشک کی‌یف و منطقه اطراف آن را هدف قرار داد و دست‌کم هفت انفجار ایجاد کرد. گزارش شده است که یک نیروگاه حرارتی (TEC-5) هدف این حملات بوده است.

Семь ракет ударили по Киеву и прилегающему региону, вызвав не менее семи взрывов. Сообщается, что целью стала теплоэлектроцентраль (ТЭЦ-5).

أصابت سبعة صواريخ كييف والمنطقة المحيطة بها، مما أدى إلى وقوع سبعة انفجارات على الأقل. ويُزعم أن محطة طاقة حرارية (TEC-5) كانت هدفاً للهجوم.

An additional missile struck the Kharkiv region of Ukraine during a wave of missile attacks.

یک موشک دیگر در جریان موج حملات موشکی، منطقه خارکیف اوکراین را هدف قرار داد.

Ещё одна ракета поразила Харьковскую область Украины во время волны ракетных ударов.

أصاب صاروخ إضافي منطقة خاركيف في أوكرانيا خلال موجة من الهجمات الصاروخية.

Satellite imagery detected an unusual fire at the Ras Tanura refinery in eastern Saudi Arabia. The fire began around 03:09 local time on October 27, 2026, approximately nine minutes after air raid sirens sounded across the Eastern Province.

تصاویر ماهواره‌ای یک آتش‌سوزی غیرعادی را در پالایشگاه رأس تنوره در شرق عربستان سعودی نشان داد. این آتش‌سوزی حدود ساعت ۰۳:۰۹ به وقت محلی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، تقریباً نه دقیقه پس از به صدا درآمدن آژیرهای حمله هوایی در استان شرقی آغاز شد.

Спутниковые снимки зафиксировали необычный пожар на нефтеперерабатывающем заводе Рас-Таннура на востоке Саудовской Аравии. Пожар начался около 03:09 по местному времени 27 октября 2026 года, примерно через девять минут после того, как в Восточной провинции прозвучали сирены воздушной тревоги.

رصدت صور الأقمار الصناعية حريقاً غير اعتيادي في مصفاة رأس تنورة شرق المملكة العربية السعودية. بدأ الحريق حوالي الساعة 03:09 بالتوقيت المحلي في 27 أكتوبر 2026، بعد نحو تسع دقائق من انطلاق صفارات الإنذار الجوي في المنطقة الشرقية.

The coalition reported the interception and destruction of four drones launched by Houthi militants toward the southern region of Saudi Arabia on October 27, 2026.

ائتلاف از رهگیری و انهدام چهار پهپاد که توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت منطقه جنوبی عربستان سعودی پرتاب شده بود، در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении четырёх беспилотников, запущенных хуситами в направлении южного региона Саудовской Аравии 27 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير أربع طائرات مسيرة أطلقتها جماعة الحوثي باتجاه المنطقة الجنوبية من المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026.

Russian forces ceased fire and declared a silence regime on the Kherson direction starting at 04:00 Moscow time on October 27, 2026, in preparation for a humanitarian operation near Oleshky in Kherson Oblast.

نیروهای روسی از ساعت ۰۴:۰۰ به وقت مسکو در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، آتش را در جهت خرسون متوقف کرده و رژیم سکوت را در آماده‌سازی برای یک عملیات بشردوستانه در نزدیکی اولشکی در استان خرسون اعلام کردند.

Российские силы прекратили огонь и объявили режим тишины на херсонском направлении с 04:00 по московскому времени 27 октября 2026 года в рамках подготовки к гуманитарной операции вблизи Алешек в Херсонской области.

أوقفت القوات الروسية إطلاق النار وأعلنت نظام الصمت في اتجاه خيرسون بدءاً من الساعة 04:00 بتوقيت موسكو في 27 أكتوبر 2026، استعداداً لعملية إنسانية بالقرب من أليشكي في مقاطعة خيرسون.

Over 10 S-400 ballistic missiles reportedly struck the left bank of Kyiv near Lisova metro station on October 27, 2026. The main impact hit the Prospekt shopping center, with additional explosions reported near the State University of Trade and Economics.

گزارش شده است که بیش از ۱۰ موشک بالستیک اس-۴۰۰ در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به ساحل چپ کی‌یف در نزدیکی ایستگاه متروی لیسووا اصابت کرد. برخورد اصلی به مرکز خرید پروسپکت صورت گرفت و انفجارهای دیگری نیز در نزدیکی دانشگاه دولتی تجارت و اقتصاد گزارش شد.

По сообщениям, более 10 баллистических ракет С-400 поразили левый берег Киева вблизи станции метро «Лесная» 27 октября 2026 года. Основной удар пришелся на торговый центр «Проспект», дополнительные взрывы зафиксированы вблизи Государственного торгово-экономического университета.

أُفيد بأن أكثر من 10 صواريخ باليستية من طراز إس-400 ضربت الضفة اليسرى لمدينة كييف بالقرب من محطة مترو ليسوفا في 27 أكتوبر 2026. وقع التأثير الرئيسي على مركز بروسبكت للتسوق، مع ورود تقارير عن انفجارات إضافية بالقرب من جامعة الدولة للتجارة والاقتصاد.

The Russian Ministry of Defense announced that airstrikes on the city of Kherson have been halted following the start of a ceasefire in Oleshky.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که حملات هوایی به شهر خرسون پس از آغاز آتش‌بس در اولشکی متوقف شده است.

Министерство обороны России объявило о прекращении авиаударов по городу Херсон после начала перемирия в Алешках.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أن الغارات الجوية على مدينة خيرسون قد توقفت بعد بدء وقف إطلاق النار في أوليشكي.

On October 27, 2026, Ansarullah captured the Kahboub mountain range in southern Lahj and pushed toward Al Suqayyah. Two Southern Giants (Amaliqa) units withdrew from Am Nabia, citing poor PLC leadership.

در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، انصارالله رشته کوه کهبوب را در جنوب لحج تصرف کرد و به سوی الصقیه پیشروی نمود. دو واحد از غول‌های جنوبی (عمالقه) با اشاره به ضعف رهبری شورای ریاست جمهوری، از ام نبیه عقب‌نشینی کردند.

27 октября 2026 года Ансараллах захватил горный хребет Кахбуб на юге Лахджи и продвинулся к Аль-Сукайе. Два подразделения Южных гигантов (Амалика) отступили из Ам-Набии, сославшись на слабое руководство Президентского руководящего совета.

في 27 أكتوبر 2026، سيطر أنصار الله على سلسلة جبال كهبوب في جنوب لحج وتقدموا نحو السقية. وانسحبت وحدتان من العمالقة الجنوبية من أم نبيا، مشيرتين إلى سوء قيادة مجلس القيادة الرئاسي.

The United States carried out a strike near Qara along the Damascus-Homs highway in Syria, killing Abu Abdul Rahman al-Libi, a commander of Hurras al-Din. The strike reportedly used an AGM-114R-9X Hellfire missile, possibly launched from an MQ-9A Reaper UCAV.

ایالات متحده حمله‌ای در نزدیکی قارا در بزرگراه دمشق-حمص در سوریه انجام داد که منجر به کشته شدن ابوعبدالرحمن اللیبی، یکی از فرماندهان حراس الدین شد. گزارش شده که در این حمله از موشک ای‌جی‌ام-۱۱۴آر-۹اکس هلفایر استفاده شده است که احتمالاً توسط یک پهپاد ام‌کیو-۹ای ریپر شلیک شده است.

Соединенные Штаты нанесли удар вблизи Кары на трассе Дамаск-Хомс в Сирии, в результате которого погиб Абу Абдул Рахман аль-Либи, командир группировки «Хуррас ад-Дин». Сообщается, что в ударе использовалась ракета AGM-114R-9X Hellfire, возможно запущенная с БПЛА MQ-9A Reaper.

نفذت الولايات المتحدة ضربة بالقرب من قارة على طريق دمشق-حمص السريع في سوريا، مما أسفر عن مقتل أبو عبد الرحمن الليبي، أحد قادة حراس الدين. ويُزعم أن الضربة استخدمت صاروخ إيه جي إم-114 آر-9 إكس هيلفاير، ربما أُطلق من طائرة مسيرة إم كيو-9 إيه ريبر.

Eight civilians, including five children, were killed in Jordanian attacks on the Daraa region in southern Syria.

هشت غیرنظامی، از جمله پنج کودک، در حملات اردن به منطقه درعا در جنوب سوریه کشته شدند.

Восемь мирных жителей, включая пятерых детей, были убиты в результате атак Иордании на регион Даръа на юге Сирии.

قُتل ثمانية مدنيين، بينهم خمسة أطفال، في هجمات أردنية على منطقة درعا في جنوب سوريا.

Reports indicate that Yemeni missile salvos were launched towards Saudi Arabia on October 27, 2026. No further details regarding targets or impacts were provided.

گزارش‌ها حاکی از آن است که رگبارهای موشکی یمن در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت عربستان سعودی شلیک شده است. جزئیات بیشتری درباره اهداف یا اصابت‌ها ارائه نشده است.

Поступают сообщения о том, что 27 октября 2026 года йеменские ракетные залпы были выпущены в сторону Саудовской Аравии. Дополнительных сведений о целях или попаданиях не приводится.

تشير التقارير إلى إطلاق رشقات صاروخية يمنية باتجاه المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول الأهداف أو الإصابات.

Civil Defense activated an early warning alarm in Al-Kharj, Saudi Arabia, on October 27, 2026.

دفاع غیرنظامی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ آژیر هشدار اولیه را در الخرج، عربستان سعودی فعال کرد.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Эль-Хардже, Саудовская Аравия, 27 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني صفارة إنذار مبكر في الخرج بالمملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026.

A Telegram source reports an attack in the Eastern Province of Saudi Arabia on 27 October 2026. No further details on the nature of the attack, targets, or casualties are provided.

یک منبع تلگرامی از وقوع حمله‌ای در استان شرقی عربستان سعودی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر می‌دهد. جزئیات بیشتری درباره ماهیت حمله، اهداف یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщает о нападении в Восточной провинции Саудовской Аравии 27 октября 2026 года. Дополнительные сведения о характере нападения, целях или жертвах не приводятся.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع هجوم في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول طبيعة الهجوم أو الأهداف أو الخسائر.