Incident archive for 2026-10-26 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

Artillery shelling targeted the town of Hadatha in southern Lebanon on October 26, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای شهرک حداتا در جنوب لبنان را در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Артиллерийский обстрел был направлен по городу Хадата на юге Ливана 26 октября 2026 года.

استهدف قصف مدفعي بلدة حداثا في جنوب لبنان في 26 أكتوبر 2026.

A Saudi airstrike hit a house in the city of Mocha, west of Taiz, Yemen, killing one citizen and wounding three others, according to Saba news agency in Sanaa.

به گزارش خبرگزاری سبا در صنعا، یک حمله هوایی عربستان به خانه‌ای در شهر موکا در غرب تعز، یمن اصابت کرد که منجر به کشته شدن یک شهروند و زخمی شدن سه نفر دیگر شد.

По сообщению информационного агентства Саба в Сане, саудовский авиаудар попал в дом в городе Моха к западу от Таиза, Йемен, в результате чего один гражданин погиб и трое получили ранения.

أصابت غارة جوية سعودية منزلاً في مدينة المخا غرب تعز باليمن، مما أسفر عن مقتل مواطن واحد وإصابة ثلاثة آخرين، وفقاً لوكالة أنباء سبأ في صنعاء.

Security tensions were reported at the Nasib border crossing between Syria and Jordan, including assaults on Jordanian truck drivers.

تنش‌های امنیتی در گذرگاه مرزی نصیب بین سوریه و اردن گزارش شد که شامل حمله به رانندگان کامیون اردنی بود.

Сообщается о напряженности в сфере безопасности на пограничном переходе Насиб между Сирией и Иорданией, включая нападения на иорданских водителей грузовиков.

أُبلغ عن توترات أمنية في معبر نصيب الحدودي بين سوريا والأردن، شملت اعتداءات على سائقي شاحنات أردنيين.

Syria halted all goods and traveler traffic across the Nassib border crossing with Jordan following an airstrike that killed five people in Dar'aa.

سوریه تمامی تردد کالا و مسافر در گذرگاه مرزی نصیب با اردن را پس از یک حمله هوایی که پنج نفر را در درعا کشت، متوقف کرد.

Сирия прекратила все грузовые и пассажирские перевозки через пограничный переход Насиб с Иорданией после авиаудара, в результате которого пять человек погибли в Даръа.

أوقفت سوريا جميع حركة البضائع والمسافرين عبر معبر نصيب الحدودي مع الأردن عقب غارة جوية أسفرت عن مقتل خمسة أشخاص في درعا.

Yemeni forces advanced toward Al-Shatayn, capital of Al-Mudarabah wa Ras Al-Arah district, attempting to encircle Saudi-aligned forces near Ras Al-Arah and Bab el-Mandeb after taking control of a valley.

نیروهای یمنی به سمت الشاطین، مرکز بخش المضاربه و راس العاره، پیشروی کردند تا پس از کنترل یک دره، نیروهای هم‌پیمان عربستان را در نزدیکی راس العاره و باب‌المندب محاصره کنند.

Йеменские силы продвинулись к Аль-Шатайн, центру района Аль-Мудараба ва Рас аль-Ара, пытаясь окружить про-саудовские силы вблизи Рас аль-Ара и Баб-эль-Мандебского пролива после захвата контроля над долиной.

تقدمت القوات اليمنية نحو الشاطين، مركز مديرية المضاربة ورأس العارة، في محاولة لتطويق القوات المتحالفة مع السعودية بالقرب من رأس العارة وباب المندب بعد السيطرة على أحد الأودية.

The Israeli army used artillery to target an area located between the towns of Haddatha and Aita al-Jabal in southern Lebanon.

ارتش اسرائیل با استفاده از توپخانه منطقه‌ای واقع بین شهرک‌های حدثه و عیتا الجبل در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Израильская армия применила артиллерию для удара по району, расположенному между населенными пунктами Хаддата и Аита-аль-Джабал на юге Ливана.

استهدف الجيش الإسرائيلي بالمدفعية منطقة تقع بين بلدتي حدّاثا وعيتا الجبل في جنوب لبنان.

Eight RM-48U S-400 ballistic missiles were launched from Bryansk Oblast, Russia, impacting the eastern suburbs of Kyiv. Ukraine launched two interceptor missiles but failed to shoot down any of the incoming projectiles.

هشت موشک بالستیک RM-48U اس-۴۰۰ از استان بریانسک روسیه شلیک و به حومه شرقی کی‌یف اصابت کرد. اوکراین دو موشک رهگیر پرتاب کرد اما نتوانست هیچ‌یک از پرتابه‌ها را ساقط کند.

Восемь баллистических ракет RM-48U комплекса С-400 были запущены из Брянской области России и поразили восточные пригороды Киева. Украина выпустила две ракеты-перехватчика, но не смогла сбить ни одну из них.

أُطلقت ثمانية صواريخ باليستية من طراز RM-48U إس-400 من مقاطعة بريانسك الروسية وأصابت الضواحي الشرقية لكييف. أطلقت أوكرانيا صاروخين اعتراضيين لكنها فشلت في إسقاط أي من المقذوفات.

Jordanian airstrikes were reportedly carried out in the Daraa region of Syria, prompting the Syrian government to close the Nasib border crossing with Jordan. The incident was reported on October 26, 2026.

حملات هوایی اردن به گزارش‌ها در منطقه درعا در سوریه انجام شد که دولت سوریه را وادار به بستن گذرگاه مرزی نصیب با اردن کرد. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

По сообщениям, иорданские ВВС нанесли удары в регионе Даръа в Сирии, что побудило сирийское правительство закрыть пограничный переход Насиб с Иорданией. Инцидент был зафиксирован 26 октября 2026 года.

أُفيد بتنفيذ غارات جوية أردنية في منطقة درعا بسوريا، مما دفع الحكومة السورية إلى إغلاق معبر نصيب الحدودي مع الأردن. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Reports indicate that a missile strike hit the Prospect shopping and entertainment center (TRC Prospekt) in Kyiv on October 26, 2026. Consequences of the strike were reported shortly before.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله موشکی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ به مرکز خرید و سرگرمی پروسپکت (TRC Prospekt) در کی‌یف اصابت کرده است. پیامدهای این حمله اندکی پیش از آن گزارش شد.

Сообщается, что 26 октября 2026 года ракетный удар был нанесён по торгово-развлекательному центру «Проспект» (ТРЦ Проспект) в Киеве. Незадолго до этого сообщалось о последствиях удара.

تشير التقارير إلى أن ضربة صاروخية أصابت مركز التسوق والترفيه بروسبكت (TRC Prospekt) في كييف في 26 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن آثار الضربة قبل ذلك بوقت قصير.

An Al Mayadeen correspondent reported that Saudi aircraft targeted the coastal city of Mocha on the Red Sea in southwestern Yemen.

خبرنگار شبکه المیادین گزارش داد که جنگنده‌های سعودی شهر ساحلی المخا در دریای سرخ در جنوب غربی یمن را هدف قرار دادند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что саудовская авиация нанесла удар по прибрежному городу Моха на Красном море на юго-западе Йемена.

أفاد مراسل قناة الميادين بأن طائرات سعودية استهدفت مدينة المخا الساحلية على البحر الأحمر في جنوب غرب اليمن.

Video footage published on October 26, 2026, shows burning areas and fires in the Luhansk region of Ukraine. No further details regarding the cause or exact location were provided.

تصاویر ویدیویی منتشر شده در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، مناطق در حال سوختن و آتش‌سوزی‌ها را در منطقه لوهانسک اوکراین نشان می‌دهد. جزئیات بیشتری درباره علت یا مکان دقیق ارائه نشده است.

Опубликованные 26 октября 2026 года видеозаписи показывают горящие участки и пожары в Луганской области Украины. Дополнительные сведения о причине или точном местоположении не приводятся.

أظهرت لقطات فيديو نُشرت في 26 أكتوبر 2026 مناطق محترقة وحرائق في منطقة لوهانسك بأوكرانيا. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الموقع الدقيق.

Glide bombs were reported at an altitude of 3 km and a distance of 30 km away at 21:23 UTC on October 26, 2026. No specific location was provided in the source report.

در ساعت ۲۱:۲۳ به وقت هماهنگ جهانی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، بمب‌های گلایدی در ارتفاع ۳ کیلومتری و فاصله ۳۰ کیلومتری گزارش شدند. هیچ مکان مشخصی در گزارش منبع ارائه نشده است.

В 21:23 UTC 26 октября 2026 года были зафиксированы планирующие бомбы на высоте 3 км и расстоянии 30 км. Конкретное местоположение в исходном сообщении не указано.

أُفيد برصد قنابل انزلاقية على ارتفاع 3 كم وعلى مسافة 30 كم في الساعة 21:23 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 26 أكتوبر 2026. لم يتم تحديد موقع معين في التقرير المصدر.

Luhansk Oblast has been under a mass drone attack for approximately one hour as of 21:29 UTC on October 26, 2026, with dozens of strikes reported across various cities in the region.

استان لوهانسک از حدود ساعت ۲۱:۲۹ به وقت هماهنگ جهانی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ به مدت تقریباً یک ساعت تحت حمله گسترده پهپادی قرار داشته و ده‌ها حمله در شهرهای مختلف این منطقه گزارش شده است.

Луганская область подвергалась массированной атаке дронов в течение примерно часа по состоянию на 21:29 UTC 26 октября 2026 года, сообщается о десятках ударов по различным городам региона.

تعرضت مقاطعة لوهانسك لهجوم واسع بالطائرات المسيرة لمدة ساعة تقريباً اعتباراً من الساعة 21:29 بالتوقيت العالمي المنسق في 26 أكتوبر 2026، مع الإبلاغ عن عشرات الضربات في مدن مختلفة بالمنطقة.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted the outskirts of the town of Maydoun in southern Lebanon on October 26, 2026.

یک خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل حومه شهرک میدون در جنوب لبنان را در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская артиллерия нанесла удар по окрестностям города Майдун на юге Ливана 26 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت أطراف بلدة ميدون في جنوب لبنان في 26 أكتوبر 2026.

Russian monitoring sources reported up to 350 Ukrainian drones in the air over Bryansk, Oryol, Smolensk, Kaluga, Tula, Belgorod, Voronezh, Luhansk, and Rostov regions, as well as over the Black Sea near Crimea, the Kerch Strait, and Novorossiysk. Air defense activity was reported in response to the incursion.

منابع نظارتی روسیه از حضور تا ۳۵۰ پهپاد اوکراینی در آسمان مناطق بریانسک، اریول، اسمولنسک، کالوگا، تولا، بلگورود، ورونژ، لوهانسک و روستوف و همچنین بر فراز دریای سیاه در نزدیکی کریمه، تنگه کرچ و نووراسییسک خبر دادند. فعالیت پدافند هوایی در واکنش به این نفوذ گزارش شده است.

Российские источники мониторинга сообщили о нахождении в воздухе до 350 украинских беспилотников над Брянской, Орловской, Смоленской, Калужской, Тульской, Белгородской, Воронежской, Луганской и Ростовской областями, а также над Черным морем вблизи Крыма, Керченского пролива и Новороссийска. Сообщается об активности систем ПВО.

أفادت مصادر رصد روسية بوجود ما يصل إلى 350 طائرة أوكرانية مسيرة في الجو فوق مناطق بريانسك وأوريول وسمولينسك وكالوغا وتولا وبيلغورود وفورونيج ولوهانسك وروستوف، وكذلك فوق البحر الأسود بالقرب من شبه جزيرة القرم ومضيق كيرتش ونوفوروسيسك. وتم الإبلاغ عن نشاط للدفاع الجوي استجابةً لهذا التوغل.

Additional UMPB-5 jet-powered glide bombs were reported flying toward Chornomorsk on October 26, 2026.

گزارش شد که بمب‌های سُرشی جت‌دار اضافی UMPB-5 در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت چورنومورسک پرواز می‌کنند.

Сообщается о полете дополнительных планирующих бомб УМПБ-5 с реактивным двигателем в направлении Черноморска 26 октября 2026 года.

أُفيد بتحليق قنابل انزلاقية إضافية تعمل بالطاقة النفاثة من طراز UMPB-5 باتجاه تشورنومورسك في 26 أكتوبر 2026.

Interceptor launches were reported on October 26, 2026. No specific location or target details were provided.

در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ پرتاب رهگیرها گزارش شد. جزئیات خاصی از مکان یا هدف ارائه نشده است.

26 октября 2026 года сообщалось о пусках перехватчиков. Конкретные данные о местоположении или целях не приводились.

تم الإبلاغ عن إطلاق صواريخ اعتراضية في 26 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل محددة عن الموقع أو الهدف.

A Russian Su-34, covered by a Su-35, conducted a launch maneuver over the western Black Sea on October 26, 2026, possibly launching KAB glide-bombs toward Odesa Oblast.

یک جنگنده سوخو-۳۴ روسی با پوشش یک سوخو-۳۵، در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز غرب دریای سیاه مانور پرتاب انجام داد و احتمالاً بمب‌های سرشی KAB را به سمت استان اودسا شلیک کرد.

Российский Су-34 под прикрытием Су-35 совершил маневр пуска над западной частью Черного моря 26 октября 2026 года, возможно выпустив планирующие бомбы КАБ по Одесской области.

نفذت مقاتلة روسية من طراز سو-34، بغطاء من مقاتلة سو-35، مناورة إطلاق فوق غرب البحر الأسود في 26 أكتوبر 2026، وربما أطلقت قنابل انزلاقية من طراز KAB باتجاه مقاطعة أوديسا.

Reports indicate intensive flights of hostile military aircraft over Iraqi airspace on October 26, 2026, marking the fourth consecutive day of such activity.

گزارش‌ها حاکی از پروازهای شدید هواپیماهای نظامی متخاصم بر فراز حریم هوایی عراق در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ است که چهارمین روز متوالی چنین فعالیت‌هایی را رقم می‌زند.

Поступают сообщения об интенсивных полетах враждебных военных самолетов над воздушным пространством Ирака 26 октября 2026 года, что стало четвертым днем подряд подобной активности.

تشير التقارير إلى تحليق مكثف لطائرات عسكرية معادية في الأجواء العراقية في 26 أكتوبر 2026، مما يمثل اليوم الرابع على التوالي لمثل هذا النشاط.

The Iraqi resistance reported ongoing violations of Iraqi airspace sovereignty, stating that the incursions originate from military bases located in Jordan.

مقاومت عراق گزارش داد که نقض حاکمیت حریم هوایی عراق همچنان ادامه دارد و این تجاوزها از پایگاه‌های نظامی واقع در اردن انجام می‌شود.

Иракское сопротивление сообщило о продолжающихся нарушениях суверенитета воздушного пространства Ирака, заявив, что они осуществляются с военных баз, расположенных в Иордании.

أفادت المقاومة العراقية باستمرار انتهاكات سيادة المجال الجوي العراقي، مشيرة إلى أن هذه الانتهاكات تنطلق من قواعد عسكرية تقع في الأردن.

UN-mandated investigators reported that Israel continued attacks in populated areas of the Gaza Strip during a ceasefire. The report covers ongoing events without specifying an exact time or single location within Gaza.

محققان منصوب سازمان ملل گزارش دادند که اسرائیل در جریان آتش‌بس به حملات خود در مناطق مسکونی نوار غزه ادامه داده است. این گزارش رویدادهای جاری را بدون تعیین زمان دقیق یا مکان واحدی در غزه پوشش می‌دهد.

Уполномоченные следователи ООН сообщили, что Израиль продолжал атаки в населённых пунктах сектора Газа во время перемирия. Отчёт охватывает текущие события без указания точного времени или конкретного места в Газе.

أفاد محققون مكلفون من الأمم المتحدة بأن إسرائيل واصلت هجماتها في المناطق المأهولة بالسكان في قطاع غزة خلال فترة وقف إطلاق النار. يغطي التقرير أحداثاً جارية دون تحديد وقت دقيق أو موقع واحد داخل غزة.

UN-mandated investigators found that crimes against humanity were committed in the West Bank. The report does not specify an exact time or precise location within the territory.

محققان منصوب سازمان ملل دریافتند که جنایات علیه بشریت در کرانه باختری ارتکاب یافته است. این گزارش زمان دقیق یا مکان مشخصی را در این سرزمین تعیین نمی‌کند.

Уполномоченные следователи ООН установили, что на Западном берегу были совершены преступления против человечности. В отчёте не указаны точное время или конкретное место на этой территории.

خلص محققون مكلفون من الأمم المتحدة إلى ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في الضفة الغربية. لا يحدد التقرير وقتاً دقيقاً أو موقعاً محدداً داخل الإقليم.

Footage reportedly shows an American Tomahawk cruise missile striking the Sahran mountains in Iran during the US-Israel war with Iran in early 2026.

تصاویر منتشر شده نشان می‌دهد که یک موشک کروز تاماهاوک آمریکایی در جریان جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران در اوایل سال ۲۰۲۶ به کوه‌های سهران در ایران اصابت کرده است.

Сообщается, что видеозапись показывает попадание американской крылатой ракеты «Томагавк» в горы Сахран в Иране во время американо-израильской войны с Ираном в начале 2026 года.

تُظهر لقطات مصورة يُزعم أنها لصاروخ كروز أمريكي من طراز توماهوك وهو يصيب جبال سهران في إيران خلال الحرب الأمريكية الإسرائيلية مع إيران في أوائل عام 2026.

Two to four S-300 air defense missiles were launched from Bryansk targeting Ukrainian drones over Bryansk Oblast on October 26, 2026.

دو تا چهار موشک پدافند هوایی اس-۳۰۰ از بریانسک برای هدف قرار دادن پهپادهای اوکراینی بر فراز استان بریانسک در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شد.

От двух до четырех зенитных ракет С-300 были запущены из Брянска по украинским беспилотникам над Брянской областью 26 октября 2026 года.

تم إطلاق صاروخين إلى أربعة صواريخ دفاع جوي من طراز إس-300 من بريانسك لاستهداف طائرات أوكرانية مسيرة فوق مقاطعة بريانسك في 26 أكتوبر 2026.

A new ballistic missile threat was reported originating from the Bryansk direction on October 26, 2026.

یک تهدید جدید موشک بالستیک از سمت بریانسک در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Новая угроза баллистической ракеты была зафиксирована со стороны Брянска 26 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن تهديد جديد بصاروخ باليستي قادم من اتجاه بريانسك في 26 أكتوبر 2026.

Syrian sources report that Jordanian shelling killed a family of seven, including children and women, in the village of Lutf in the Daraa countryside. The incident occurred on October 26, 2026.

منابع سوری گزارش می‌دهند که گلوله‌باران اردن باعث کشته شدن یک خانواده هفت نفره، از جمله کودکان و زنان، در روستای لطف در حومه درعا شده است. این حادثه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Сирийские источники сообщают, что иорданский обстрел убил семью из семи человек, включая детей и женщин, в деревне Лутф в сельской местности Даръа. Инцидент произошел 26 октября 2026 года.

أفادت مصادر سورية بأن قصفاً أردنياً أسفر عن مقتل عائلة مكونة من سبعة أفراد، بينهم أطفال ونساء، في قرية لطف بريف درعا. وقع الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Doctors Without Borders reported that strikes near Mocha General Hospital caused damage to the facility, worsening access to healthcare in Yemen.

سازمان پزشکان بدون مرز گزارش داد که حملات در نزدیکی بیمارستان عمومی موکا باعث آسیب به این مرکز شده و دسترسی به خدمات بهداشتی در یمن را بدتر کرده است.

Организация «Врачи без границ» сообщила, что удары вблизи больницы Моха нанесли ущерб объекту, ухудшив доступ к медицинской помощи в Йемене.

أفادت منظمة أطباء بلا حدود بأن ضربات بالقرب من مستشفى المخا العام ألحقت أضراراً بالمنشأة، مما أدى إلى تفاقم الوصول إلى الرعاية الصحية في اليمن.

Doctors Without Borders reported that strikes near Aden Airport disrupted a humanitarian worker transport flight, worsening access to healthcare in Yemen.

سازمان پزشکان بدون مرز گزارش داد که حملات در نزدیکی فرودگاه عدن یک پرواز انتقال کارکنان بشردوستانه را مختل کرده و دسترسی به خدمات بهداشتی در یمن را بدتر کرده است.

Организация «Врачи без границ» сообщила, что удары вблизи аэропорта Адена сорвали рейс по перевозке гуманитарных работников, ухудшив доступ к медицинской помощи в Йемене.

أفادت منظمة أطباء بلا حدود بأن ضربات بالقرب من مطار عدن عطلت رحلة لنقل العاملين في المجال الإنساني، مما أدى إلى تفاقم الوصول إلى الرعاية الصحية في اليمن.

Six to eight RM-48U modified S-400 ballistic missiles struck the eastern part of Kyiv, Ukraine. A threat of repeated launches involving Iskander-M, Zircon, and Oniks-M missiles was reported.

شش تا هشت موشک بالستیک S-400 اصلاح‌شده از نوع RM-48U به بخش شرقی کی‌یف در اوکراین اصابت کرد. تهدید حملات مجدد شامل موشک‌های اسکندر-ام، زیرکن و اونیکس-ام گزارش شده است.

От шести до восьми баллистических ракет С-400 модификации РМ-48У поразили восточную часть Киева, Украина. Сообщалось об угрозе повторных пусков, включая ракеты «Искандер-М», «Циркон» и «Оникс-М».

أصابت ستة إلى ثمانية صواريخ باليستية من طراز S-400 معدلة RM-48U الجزء الشرقي من كييف في أوكرانيا. تم الإبلاغ عن تهديد بشن هجمات متكررة تشمل صواريخ إسكندر-إم وزيركون وأونيكس-إم.

The Jordanian army announced a military operation carried out in retaliation for martyrs killed during a funeral ceremony at the Hamoud Church in Karak the previous Friday.

ارتش اردن اعلام کرد که یک عملیات نظامی را در تلافی کشته شدن شهدایی که روز جمعه گذشته در مراسم تشییع جنازه در کلیسای حمود در کرک کشته شدند، انجام داده است.

Армия Иордании объявила о проведении военной операции в отместку за гибель людей во время похоронной церемонии в церкви Хамуд в Кераке в прошлую пятницу.

أعلن الجيش الأردني عن تنفيذ عملية عسكرية انتقاماً للشهداء الذين قتلوا يوم الجمعة الماضي خلال مراسم جنازة في كنيسة حمود في الكرك.

The Jordanian army announced that Royal Air Force fighter jets destroyed several terrorist positions in southern Syria on October 26, 2026.

ارتش اردن اعلام کرد که جنگنده‌های نیروی هوایی سلطنتی چندین موضع تروریستی را در جنوب سوریه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ منهدم کردند.

Армия Иордании сообщила, что истребители Королевских ВВС уничтожили несколько позиций террористов на юге Сирии 26 октября 2026 года.

أعلن الجيش الأردني أن طائرات مقاتلة تابعة لسلاح الجو الملكي دمرت عدة مواقع إرهابية في جنوب سوريا في 26 أكتوبر 2026.

Reports indicate intensive flights of military aircraft over the airspace of northern Jordan on October 26, 2026.

گزارش‌ها حاکی از پروازهای فشرده هواپیماهای نظامی بر فراز حریم هوایی شمال اردن در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Сообщается об интенсивных полетах военных самолетов в воздушном пространстве северной Иордании 26 октября 2026 года.

أفادت تقارير بتحليق مكثف للطائرات العسكرية في المجال الجوي لشمال الأردن في 26 أكتوبر 2026.

Airstrikes targeted rural areas in the Daraa region of Syria near the Jordanian border on October 26, 2026.

حملات هوایی مناطق روستایی در منطقه درعا سوریه نزدیک مرز اردن را در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Авиаудары были нанесены по сельским районам в регионе Дераа в Сирии вблизи иорданской границы 26 октября 2026 года.

استهدفت غارات جوية مناطق ريفية في منطقة درعا بسوريا بالقرب من الحدود الأردنية في 26 أكتوبر 2026.

Reports indicate that warplanes were observed flying in the airspace over Jordan on October 26, 2026. No further details regarding the origin or destination of the aircraft were provided.

گزارش‌ها حاکی از آن است که جنگنده‌هایی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز در حریم هوایی اردن مشاهده شده‌اند. جزئیات بیشتری درباره مبدأ یا مقصد این هواگردها ارائه نشده است.

Поступают сообщения о том, что 26 октября 2026 года военные самолёты были замечены в воздушном пространстве Иордании. Дополнительных сведений о происхождении или пункте назначения летательных аппаратов не приводится.

تشير التقارير إلى رصد طائرات حربية تحلق في المجال الجوي للأردن بتاريخ 26 أكتوبر 2026. ولم تتوفر تفاصيل إضافية حول منشأ هذه الطائرات أو وجهتها.

Airstrikes were reportedly carried out by Jordan near the Syrian-Jordanian border on October 26, 2026. No further details on targets or casualties were provided.

گزارش شده است که حملات هوایی توسط اردن در نزدیکی مرز سوریه و اردن در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد. جزئیات بیشتری درباره اهداف یا تلفات ارائه نشده است.

26 октября 2026 года Иордания предположительно нанесла авиаудары вблизи сирийско-иорданской границы. Дополнительная информация о целях или потерях не приводится.

أُفيد بأن الأردن شن غارات جوية قرب الحدود السورية الأردنية في 26 أكتوبر 2026. لم تُقدم تفاصيل إضافية حول الأهداف أو الخسائر.

Houthi forces shelled the city of Taiz, tightened restrictions on movement and supplies, and detonated a flood culvert on the Taiz-Aden road as part of an ongoing siege, according to The Sam rights organization. The actions have worsened the humanitarian situation for civilians.

به گزارش سازمان حقوقی «السام»، نیروهای حوثی شهر تعز را گلوله‌باران کردند، محدودیت‌ها بر تردد و تأمین کالاها را تشدید نمودند و یک آبرو سیلابی را در جاده تعز-عدن به عنوان بخشی از محاصره جاری منفجر کردند. این اقدامات وضعیت انسانی غیرنظامیان را وخیم‌تر کرده است.

По данным правозащитной организации «Ас-Сам», силы хуситов обстреляли город Таиз, ужесточили ограничения на передвижение и поставки, а также взорвали водопропускную трубу на дороге Таиз-Аден в рамках продолжающейся осады. Эти действия ухудшили гуманитарную ситуацию для мирных жителей.

أفادت منظمة سام للحقوق بأن قوات الحوثي قصفت مدينة تعز وشددت القيود على الحركة والإمدادات وفجرت عبارة لتصريف السيول على طريق تعز-عدن كجزء من حصار مستمر، مما أدى إلى تفاقم الوضع الإنساني للمدنيين.

An Al Mayadeen correspondent reported Israeli army artillery attacks targeting the northeastern area of Maghazi camp in the central Gaza Strip on October 26, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه شمال شرقی اردوگاه المغازی در مرکز نوار غزه را هدف حملات توپخانه‌ای قرار داده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что 26 октября 2026 года израильская армия нанесла артиллерийские удары по северо-восточной части лагеря Магази в центральной части сектора Газа.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي شن هجمات مدفعية استهدفت المنطقة الشمالية الشرقية من مخيم المغازي في وسط قطاع غزة بتاريخ 26 أكتوبر 2026.

A Geran drone struck an electrical substation in Chernivtsi, Chernivtsi Oblast, Ukraine, causing a blackout. The incident was reported on October 26, 2026.

یک پهپاد گران به یک پست برق در چرنیوتسی، استان چرنیوتسی اوکراین اصابت کرد و باعث قطع برق شد. این حادثه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Дрон «Герань» поразил электрическую подстанцию в Черновцах, Черновицкая область, Украина, что привело к отключению электроэнергии. Инцидент зафиксирован 26 октября 2026 года.

أصابت طائرة غير مأهولة من طراز جيران محطة كهرباء فرعية في تشيرنيفتسي، مقاطعة تشيرنيفتسي، أوكرانيا، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Israeli forces shelled the town of Mansouri and the outskirts of Bra'shit and Zoutar al-Sharqiyah in southern Lebanon with artillery fire on October 26, 2026.

نیروهای اسرائیلی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ شهر المنصوری و حومه براشیت و زوطر الشرقیه در جنوب لبنان را با آتش توپخانه گلوله‌باران کردند.

26 октября 2026 года израильские силы обстреляли из артиллерии город Мансури и окрестности Брашита и Зутар аш-Шаркия на юге Ливана.

قصفت القوات الإسرائيلية بالمدفعية بلدة المنصوري وضواحي براشيت وزوطر الشرقية في جنوب لبنان في 26 أكتوبر 2026.

An explosion was reported in Or Akiva, Israel, on October 26, 2026. Security forces were en route to the scene following the initial report.

در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، وقوع یک انفجار در اور عکیوا، اسرائیل گزارش شد. نیروهای امنیتی پس از دریافت گزارش اولیه به محل اعزام شدند.

26 октября 2026 года в Ор-Акиве, Израиль, был зафиксирован взрыв. После первоначального сообщения силы безопасности направились к месту происшествия.

أُبلغ عن وقوع انفجار في أور عكيفا بإسرائيل في 26 أكتوبر 2026. وكانت قوات الأمن في طريقها إلى مكان الحادث بعد التقرير الأولي.

Over 10 Ukrainian FPV drones were positioned on a school roof in the village of Komar as a forward staging area. Ukrainian DShV forces are actively counterattacking Russian 'Vostok' group positions in the area.

بیش از ۱۰ پهپاد اف‌پی‌وی اوکراینی به عنوان منطقه استقرار پیشرو بر روی سقف مدرسه‌ای در روستای کومار مستقر شدند. نیروهای دِش‌و اوکراین در حال انجام ضدحمله علیه مواضع گروه «وستوک» روسیه در این منطقه هستند.

Более 10 украинских FPV-дронов были размещены на крыше школы в селе Комар в качестве передовой позиции. Украинские силы ДШВ ведут контратаку против позиций российской группировки «Восток» в этом районе.

تم وضع أكثر من 10 طائرات أوكرانية مسيرة من طراز FPV على سطح مدرسة في قرية كومار كمنطقة انطلاق أمامية. وتشن قوات الإنزال الجوي الأوكرانية هجوماً مضاداً نشطاً ضد مواقع مجموعة «فوستوك» الروسية في المنطقة.

Two liquid-fueled ballistic missiles were launched from Kerman Province, Iran, in recent hours according to reports.

بر اساس گزارش‌ها، دو موشک بالستیک سوخت مایع در ساعات اخیر از استان کرمان، ایران شلیک شده است.

По сообщениям, в последние часы из провинции Керман в Иране были запущены две баллистические ракеты на жидком топливе.

أُطلق صاروخان باليستيان يعملان بالوقود السائل من محافظة كرمان في إيران خلال الساعات الأخيرة وفقاً للتقارير.

A tanker was reportedly struck and caught fire off the coast of Basra, Iraq. The source attributes the incident to US involvement.

یک نفتکش گزارش شده که مورد اصابت قرار گرفته و در سواحل بصره عراق آتش گرفته است. منبع این حادثه را به دخالت آمریکا نسبت می‌دهد.

Сообщается, что танкер был поражен и загорелся у побережья Басры, Ирак. Источник связывает инцидент с участием США.

أُفيد بأن ناقلة نفط تعرضت للإصابة واشتعلت فيها النيران قبالة ساحل البصرة في العراق. وتنسب المصادر الحادث إلى تورط أمريكي.

Reports indicate that the British navy targeted a ship near Al-Faw port in Basra Governorate, southern Iraq.

گزارش‌ها نشان می‌دهد که نیروی دریایی بریتانیا یک کشتی را در نزدیکی بندر فاو در استان بصره، جنوب عراق، هدف قرار داده است.

По сообщениям, военно-морской флот Великобритании атаковал судно вблизи порта Аль-Фао в мухафазе Басра на юге Ирака.

تشير التقارير إلى أن البحرية البريطانية استهدفت سفينة قرب ميناء الفاو في محافظة البصرة بجنوب العراق.

Unconfirmed reports indicate that the sound of an explosion was heard near the Strait of Hormuz on 26 October 2026. No further details or confirmation are available.

گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ صدای انفجاری در نزدیکی تنگه هرمز شنیده شده است. جزئیات یا تأیید بیشتری در دسترس نیست.

Согласно неподтвержденным сообщениям, 26 октября 2026 года вблизи Ормузского пролива был слышен звук взрыва. Дополнительные детали или подтверждения отсутствуют.

تشير تقارير غير مؤكدة إلى سماع دوي انفجار قرب مضيق هرمز في 26 أكتوبر 2026. لا تتوفر تفاصيل أو تأكيدات إضافية.

Armed clashes were reported in Maysan Governorate in southern Iraq on 26 October 2026. No further details on casualties or parties involved are available.

درگیری‌های مسلحانه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در استان میسان در جنوب عراق گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا طرف‌های درگیر در دسترس نیست.

26 октября 2026 года в мухафазе Майсан на юге Ирака были зафиксированы вооруженные столкновения. Дополнительная информация о пострадавших или участвующих сторонах отсутствует.

أُبلغ عن اشتباكات مسلحة في محافظة ميسان بجنوب العراق في 26 أكتوبر 2026. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول الإصابات أو الأطراف المشاركة.

The National Human Rights Institution in Sanaa condemned Saudi warplanes for striking a telecommunications network in the Al-Ayuf area of Riff Al-Bayda district, Yemen.

مؤسسه ملی حقوق بشر در صنعا جنگنده‌های عربستانی را به دلیل حمله به یک شبکه مخابراتی در منطقه العیوف ناحیه ریاض البیضاء یمن محکوم کرد.

Национальный институт прав человека в Сане осудил саудовские самолеты за удар по телекоммуникационной сети в районе Аль-Аюф округа Рифф Аль-Байда, Йемен.

أدانت المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في صنعاء الطائرات الحربية السعودية لضربها شبكة اتصالات في منطقة العيوف بمديرية ريف البيضاء اليمنية.

Yemeni government forces announced intensive airstrikes and surprise operations targeting Houthi positions on several hills and key sites on the Taiz front. These strikes were part of 1,276 targeting operations conducted across various fronts over the past 24 hours.

نیروهای دولتی یمن از حملات هوایی گسترده و عملیات غافلگیرانه علیه مواضع حوثی‌ها در چندین تپه و نقاط کلیدی در جبهه تعز خبر دادند. این حملات بخشی از ۱۲۷۶ عملیات هدف‌گیری در جبهه‌های مختلف طی ۲۴ ساعت گذشته بود.

Правительственные силы Йемена заявили об интенсивных авиаударах и внезапных операциях против позиций хуситов на нескольких холмах и ключевых объектах на фронте Таиза. Эти удары стали частью 1276 операций по нанесению ударов на различных фронтах за последние 24 часа.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية عن تنفيذ عمليات مفاجئة وضربات جوية مكثفة استهدفت مواقع الحوثيين في عدة تلال ونقاط رئيسية على جبهة تعز. وتأتي هذه الضربات ضمن 1276 عملية استهداف نفذت ضد الجماعة في جبهات مختلفة خلال الـ 24 ساعة الماضية.

Residents of Kyiv received seven consecutive air raid alerts within minutes warning of a mass drone threat on October 26, 2026. Authorities and the Kyiv Digital app issued the warnings, but no drones were present in the sky, and the alerts were subsequently cancelled.

ساکنان کی‌یف در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ طی چند دقیقه هفت هشدار متوالی حمله هوایی درباره تهدید انبوه پهپادی دریافت کردند. مقامات و اپلیکیشن Kyiv Digital این هشدارها را صادر کردند، اما هیچ پهپادی در آسمان حضور نداشت و هشدارها پس از آن لغو شدند.

Жители Киева 26 октября 2026 года в течение нескольких минут получили семь последовательных сигналов воздушной тревоги с предупреждением о массированной угрозе дронов. Предупреждения были выпущены властями и приложением Kyiv Digital, однако дронов в небе не было, и тревоги были отменены.

تلقى سكان كييف في 26 أكتوبر 2026 سبعة إنذارات متتالية للغارات الجوية خلال دقائق تحذر من تهديد جماعي بطائرات مسيرة. أصدرت السلطات وتطبيق Kyiv Digital التحذيرات، لكن لم تكن هناك أي طائرات مسيرة في السماء، وتم إلغاء الإنذارات لاحقاً.

UKMTO announced receiving multiple third-party reports of a vessel on fire 63 nautical miles southeast of al-Faw, Iraq. No further information on the status of the vessel was provided.

سازمان UKMTO اعلام کرد که گزارش‌های متعددی از منابع ثالث درباره آتش‌سوزی یک شناور در ۶۳ مایل دریایی جنوب شرقی فاو در عراق دریافت کرده است. اطلاعات بیشتری درباره وضعیت این شناور ارائه نشده است.

Организация UKMTO сообщила о получении нескольких сообщений от третьих сторон о горящем судне в 63 морских милях к юго-востоку от Эль-Фао, Ирак. Дополнительной информации о состоянии судна не поступало.

أعلنت منظمة UKMTO عن تلقيها عدة تقارير من أطراف ثالثة حول سفينة تحترق على بعد 63 ميلاً بحرياً جنوب شرق الفاو في العراق. ولم يتم تقديم مزيد من المعلومات حول حالة السفينة.

NASA FIRMS satellite data detected a large thermal anomaly on the Saudi Aramco East-West pipeline approximately 90 km west of Riyadh in Najd. Yemeni armed forces had announced an attack on these facilities in a statement the previous day.

داده‌های ماهواره‌ای NASA FIRMS یک ناهنجاری حرارتی بزرگ را در خط لوله شرق-غرب شرکت آرامکو سعودی در حدود ۹۰ کیلومتری غرب ریاض در منطقه نجد شناسایی کرد. نیروهای مسلح یمن روز گذشته در بیانیه‌ای از حمله به این تأسیسات خبر داده بودند.

Спутниковые данные NASA FIRMS зафиксировали крупную термальную аномалию на нефтепроводе «Восток-Запад» компании Saudi Aramco примерно в 90 км к западу от Эр-Рияда в регионе Неджд. Вооружённые силы Йемена накануне заявляли об атаке на эти объекты.

رصدت بيانات الأقمار الصناعية التابعة لنظام معلومات الحرائق (FIRMS) التابع لناسا تأثيراً حرارياً كبيراً على خط أنابيب أرامكو السعودية شرق-غرب على بعد حوالي 90 كم غرب الرياض في منطقة نجد. وكانت القوات المسلحة اليمنية قد أعلنت عن هجوم على هذه المنشآت في بيان لها في اليوم السابق.

A fire broke out in the Iraqi-Kuwaiti maritime border area following a suspected attack on an oil tanker. Details regarding casualties or damage remain unconfirmed.

پس از حمله مشکوک به یک نفتکش، آتش‌سوزی در منطقه مرزی دریایی عراق و کویت رخ داد. جزئیات مربوط به تلفات یا خسارت هنوز تأیید نشده است.

В районе морской границы Ирака и Кувейта вспыхнул пожар после предполагаемого нападения на нефтяной танкер. Информация о жертвах или повреждениях не подтверждена.

اندلع حريق في منطقة الحدود البحرية العراقية الكويتية عقب هجوم مشتبه به على ناقلة نفط. لم يتم تأكيد تفاصيل حول الخسائر أو الأضرار.

Yemeni armed forces reported that Saudi warplanes carried out 119 airstrikes over the past 24 hours targeting Sanaa, Al-Jawf, Taiz, Saada, Amran, and Ibb governorates in Yemen.

نیروهای مسلح یمن گزارش دادند که جنگنده‌های سعودی طی ۲۴ ساعت گذشته ۱۱۹ حمله هوایی علیه استان‌های صنعا، الجوف، تعز، صعده، عمران و اب در یمن انجام داده‌اند.

Вооруженные силы Йемена сообщили, что саудовские военные самолеты за последние 24 часа нанесли 119 авиаударов по провинциям Сана, Аль-Джауф, Таиз, Саада, Амран и Ибб в Йемене.

أفادت القوات المسلحة اليمنية بأن الطائرات الحربية السعودية شنت 119 غارة جوية خلال الـ 24 ساعة الماضية مستهدفة محافظات صنعاء والجوف وتعز وصعدة وعمران وإب في اليمن.

North Korea placed 122mm self-propelled howitzers in the open on the Kaepung County coast, approximately 1.5 km from South Korea's Aegibong Observatory in Gimpo, with barrels pointed south. Armored vehicles and drilling soldiers were also observed, which South Korean analysts describe as a deliberate show of force.

کره شمالی هویتزرهای خودکششی ۱۲۲ میلی‌متری را در فضای باز در ساحل شهرستان کاپونگ، تقریباً ۱.۵ کیلومتری رصدخانه اگیبونگ کره جنوبی در گیمپو، با لوله‌هایی رو به جنوب مستقر کرد. خودروهای زرهی و سربازان در حال تمرین نیز مشاهده شدند که تحلیلگران کره جنوبی آن را نمایش عمدی قدرت توصیف می‌کنند.

КНДР разместила 122-мм самоходные гаубицы на открытой местности на побережье уезда Кэпхун примерно в 1,5 км от южнокорейской обсерватории Эгибон в Кимпхо, направив стволы на юг. Также были замечены бронетехника и солдаты, проводящие учения; южнокорейские аналитики называют это целенаправленной демонстрацией силы.

نشرت كوريا الشمالية مدافع هاوتزر ذاتية الدفع عيار 122 ملم في العراء على ساحل مقاطعة كايبونغ، على بعد حوالي 1.5 كم من مرصد إيغيبونغ الكوري الجنوبي في غيمبو، مع توجيه السبطانات نحو الجنوب. كما لوحظت مركبات مدرعة وجنود يقومون بتدريبات، وهو ما وصفه المحللون الكوريون الجنوبيون بأنه استعراض متعمد للقوة.

North Korea placed 122mm self-propelled howitzers in the open on the Kaepung County coast, approximately 1.5 km from South Korea's Aegibong Observatory in Gimpo, with barrels pointed south. Armored vehicles and drilling soldiers were also observed, which South Korean analysts describe as a deliberate show of force.

کره شمالی هویتزرهای خودکششی ۱۲۲ میلی‌متری را در فضای باز در ساحل شهرستان کپونگ، تقریباً ۱.۵ کیلومتری رصدخانه اگیبونگ کره جنوبی در گیمپو، با لوله‌هایی رو به جنوب مستقر کرد. خودروهای زرهی و سربازان در حال تمرین نیز مشاهده شدند که تحلیلگران کره جنوبی آن را نمایش عمدی قدرت توصیف می‌کنند.

КНДР разместила 122-мм самоходные гаубицы на открытой местности на побережье уезда Кэпхун, примерно в 1,5 км от южнокорейской обсерватории Эгибон в Кимпхо, со стволами, направленными на юг. Также были замечены бронетехника и проводящие учения солдаты, что южнокорейские аналитики расценивают как преднамеренную демонстрацию силы.

نشرت كوريا الشمالية مدافع هاوتزر ذاتية الدفع عيار 122 ملم في العراء على ساحل مقاطعة كايبونغ، على بعد حوالي 1.5 كم من مرصد إيغيبونغ الكوري الجنوبي في غيمبو، مع توجيه الفوهات نحو الجنوب. كما لوحظت مركبات مدرعة وجنود يقومون بتدريبات، وهو ما وصفه المحللون الكوريون الجنوبيون بأنه استعراض متعمد للقوة.

UNIFIL forces entered residential neighborhoods in the town of Bra'shit in southern Lebanon on October 26, 2026.

نیروهای یونیفل در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ وارد محله‌های مسکونی شهر براشیت در جنوب لبنان شدند.

Силы ВСООНЛ вошли в жилые кварталы города Брашит на юге Ливана 26 октября 2026 года.

دخلت قوات اليونيفيل الأحياء السكنية في بلدة براشيت بجنوب لبنان في 26 أكتوبر 2026.

A heavy explosion was reported in the town of Kafr Binit in southern Lebanon on October 26, 2026.

انفجار شدیدی در شهرک کفربنیت در جنوب لبنان در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

26 октября 2026 года в городе Кафр-Бинит на юге Ливана был зафиксирован сильный взрыв.

تم الإبلاغ عن انفجار قوي في بلدة كفر بنيت في جنوب لبنان في 26 أكتوبر 2026.

Four explosions were reported in the Hamra-Zawtar al-Sharqiyah area towards Kafr Tibnin, Lebanon, occurring in four stages on 26 October 2026.

چهار انفجار در منطقه حمرا زوطر الشرقیه به سمت کفر تبنین در لبنان گزارش شد که در چهار مرحله در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

26 октября 2026 года в районе Хамра-Завтар аш-Шаркия в направлении Кафр-Тибнин в Ливане были зафиксированы четыре взрыва, произошедшие в четыре этапа.

تم الإبلاغ عن أربعة انفجارات في منطقة حمارا زوطر الشرقية باتجاه كفر تبنين في لبنان، وقعت على أربع مراحل في 26 أكتوبر 2026.

Ansarullah released footage showing the use of Rujoom quadcopter drones to target Saudi Border Guard infantry positions and fuel trucks in Najran, Saudi Arabia.

انصارالله ویدئویی منتشر کرد که استفاده از پهپادهای کوادکوپتر رجوم برای هدف قرار دادن مواضع پیاده‌نظام و کامیون‌های سوخت مرزبانان سعودی در نجران عربستان را نشان می‌دهد.

«Ансараллах» опубликовала кадры использования квадрокоптеров Rujoom для атак на пехотные позиции и топливные грузовики саудовских пограничников в Наджране, Саудовская Аравия.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات رجوم المسيرة رباعية المراوح لاستهداف مواقع مشاة وحافلات وقود تابعة لحرس الحدود السعودي في نجران بالمملكة العربية السعودية.

Ansarullah released footage showing the use of Rujoom quadcopter drones to target Saudi Border Guard infantry positions and fuel trucks in Jizan, Saudi Arabia.

انصارالله ویدئویی منتشر کرد که استفاده از پهپادهای کوادکوپتر رجوم برای هدف قرار دادن مواضع پیاده‌نظام و کامیون‌های سوخت مرزبانان سعودی در جیزان عربستان را نشان می‌دهد.

«Ансараллах» опубликовала кадры использования квадрокоптеров Rujoom для атак на пехотные позиции и топливные грузовики саудовских пограничников в Джизане, Саудовская Аравия.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات رجوم المسيرة رباعية المراوح لاستهداف مواقع مشاة وحافلات وقود تابعة لحرس الحدود السعودي في جازان بالمملكة العربية السعودية.

Ansarullah released footage showing the use of Rujoom quadcopter drones to target Saudi Border Guard infantry positions and fuel trucks in Asir, Saudi Arabia.

انصارالله ویدئویی منتشر کرد که استفاده از پهپادهای کوادکوپتر رجوم برای هدف قرار دادن مواضع پیاده‌نظام و کامیون‌های سوخت مرزبانان سعودی در عسیر عربستان را نشان می‌دهد.

«Ансараллах» опубликовала кадры использования квадрокоптеров Rujoom для атак на пехотные позиции и топливные грузовики саудовских пограничников в Асире, Саудовская Аравия.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات رجوم المسيرة رباعية المراوح لاستهداف مواقع مشاة وحافلات وقود تابعة لحرس الحدود السعودي في عسير بالمملكة العربية السعودية.

Ansarullah published footage showing the use of Rujoom quad-copter drones to target Saudi Border Guard military personnel in the border governorates of Jizan and Asir. The video includes the targeting of an M60A3 tank.

انصارالله تصاویری را منتشر کرد که استفاده از پهپادهای چهارملخه رجوم برای هدف قرار دادن نیروهای نظامی گارد مرزی عربستان سعودی در استان‌های مرزی جیزان و عسیر را نشان می‌دهد. این ویدئو شامل هدف قرار دادن یک تانک M60A3 است.

Ансар Аллах опубликовала видеозаписи, на которых видно использование квадрокоптеров «Руджум» для атак на военнослужащих пограничной охраны Саудовской Аравии в приграничных провинциях Джизан и Асир. На видео также зафиксировано поражение танка M60A3.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات رجوم المسيرة رباعية المراوح لاستهداف أفراد حرس الحدود السعودي في محافظتي جيزان وعسير الحدوديتين. يتضمن الفيديو استهداف دبابة من طراز M60A3.

A large explosion struck an apparent weapons depot or warehouse near Saraqib in eastern Idlib province, Syria, producing a huge orange fireball, rising smoke, secondary blasts, and flying ammunition consistent with stored munitions detonating. An earlier report also noted a large explosion heard in Idlib province.

یک انفجار بزرگ به یک انبار یا ذخیره‌گاه تسلیحات احتمالی در نزدیکی سراقب در شرق استان ادلب سوریه اصابت کرد و گلوله آتشین نارنجی بزرگ، دود بلندشونده، انفجارهای ثانویه و پرتاب مهمات را به همراه داشت که با انفجار مهمات ذخیره‌شده همخوانی دارد. گزارش پیشین نیز از شنیده شدن صدای انفجار بزرگی در استان ادلب خبر داده بود.

Мощный взрыв поразил предполагаемый склад оружия или боеприпасов вблизи Саракиба в восточной части провинции Идлиб, Сирия, вызвав огромный оранжей огненный шар, поднимающийся дым, вторичные взрывы и разлетающиеся боеприпасы, что соответствует детонации хранимых боеприпасов. Ранее также сообщалось о громком взрыве, услышанном в провинции Идлиб.

ضرب انفجار كبير مستودع أسلحة أو مخزنًا محتملاً بالقرب من سراقب في شرق محافظة إدلب بسوريا، مما أدى إلى كرة نارية برتقالية ضخمة وتصاعد الدخان وانفجارات ثانوية وتطاير الذخيرة بما يتوافق مع انفجار ذخائر مخزنة. كما أشار تقرير سابق إلى سماع انفجار كبير في محافظة إدلب.

An explosion was reported and heard in Idlib, Syria, on October 26, 2026. The cause of the blast remains unknown.

یک انفجار در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در ادلب، سوریه گزارش و شنیده شد. علت این انفجار همچنان نامشخص است.

26 октября 2026 года в Идлибе, Сирия, был зафиксирован и слышен взрыв. Причина взрыва остается неизвестной.

تم الإبلاغ عن سماع انفجار في إدلب بسوريا في 26 أكتوبر 2026. ولا يزال سبب الانفجار مجهولاً.

Algeria's parliament approved its first foreign troop mission since 1973, authorizing a limited deployment of forces to Niger to protect energy assets.

پارلمان الجزایر نخستین مأموریت نظامی خارجی خود از سال ۱۹۷۳ را تصویب کرد و مجوز استقرار محدود نیروها در نیجر برای حفاظت از دارایی‌های انرژی را صادر نمود.

Парламент Алжира одобрил первую с 1973 года зарубежную военную миссию, санкционировав ограниченное развертывание сил в Нигере для защиты энергетических объектов.

وافق البرلمان الجزائري على أول مهمة عسكرية خارجية له منذ عام 1973، مصرحاً بنشر محدود للقوات في النيجر لحماية أصول الطاقة.

A strike hit the former Ukrtelecom building in Melitopol. Images of the aftermath were shared by sources.

یک حمله به ساختمان سابق اوکرتلکام در شهر ملیتوپول اصابت کرد. تصاویری از پیامدهای این حمله توسط منابع منتشر شد.

Удар нанесен по бывшему зданию Укртелекома в Мелитополе. Источники опубликовали изображения последствий атаки.

أصابت ضربة مبنى أوكرتيليكوم السابق في مدينة ميليتوبول. وتمت مشاركة صور لتداعيات الهجوم من قبل المصادر.

Ukrainian sources published footage showing at least three British-supplied Storm Shadow cruise missiles striking the Energia defense-related enterprise in Yelets, Lipetsk Oblast. The report states this is the second defense-linked factory attacked in two days and the fourth facility struck with Western weapons.

منابع اوکراینی تصاویری منتشر کردند که نشان می‌دهد حداقل سه موشک کروز استورم شدو ساخت بریتانیا به شرکت دفاعی انرگیا در یلتس، استان لیپتسک اصابت کرده است. طبق این گزارش، این دومین کارخانه مرتبط با صنایع دفاعی است که در دو روز گذشته هدف قرار گرفته و چهارمین تأسیساتی است که با تسلیحات غربی مورد حمله قرار می‌گیرد.

Украинские источники опубликовали кадры, на которых видно, как не менее трех крылатых ракет Storm Shadow британского производства поражают оборонное предприятие «Энергия» в Ельце Липецкой области. Сообщается, что это второй связанный с обороной завод, атакованный за два дня, и четвертый объект, пораженный западным оружием.

نشرت مصادر أوكرانية لقطات تُظهر ما لا يقل عن ثلاثة صواريخ كروز من طراز ستورم شادو بريطانية الصنع تضرب مؤسسة إنيرجيا المرتبطة بالدفاع في ييليتس بمقاطعة ليبيتسك. ويشير التقرير إلى أن هذا هو ثاني مصنع مرتبط بالدفاع يتعرض للهجوم خلال يومين والمنشأة الرابعة التي تُستهدف بأسلحة غربية.

An Israeli drone dropped a bomb in the northern area of Bureij camp in the central Gaza Strip on October 26, 2026, according to an Al Mayadeen correspondent.

به گزارش خبرنگار المیادین، یک پهپاد اسرائیلی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ بمبی را در منطقه شمالی اردوگاه البریج در مرکز نوار غزه رها کرد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильский беспилотник сбросил бомбу в северной части лагеря Бурейдж в центральной части сектора Газа 26 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن طائرة مسيرة إسرائيلية ألقت قنبلة في المنطقة الشمالية من مخيم البريج وسط قطاع غزة في 26 أكتوبر 2026.

Video footage shows Albanian riot police beating a protester on the ground, leaving them unconscious during protests in Tirana.

تصاویر ویدیویی نشان می‌دهد که پلیس ضد شورش آلبانی در جریان اعتراضات در تیرانا، معترضی را روی زمین کتک زده و او را بیهوش کرده است.

Видеозапись показывает, как албанская полиция избивает протестующего на земле, оставляя его без сознания во время протестов в Тиране.

تُظهر مقاطع فيديو شرطة مكافحة الشغب الألبانية وهي تضرب متظاهراً على الأرض حتى فقد وعيه خلال الاحتجاجات في تيرانا.

Satellite imagery analysis indicates Russia has built approximately 16 new elevated air-defense towers in a 50 km ring around President Putin's Valdai residence, bringing the total to over 50. The lattice structures are designed to elevate short-range systems such as Pantsir or Tor above the tree line to intercept low-flying drones and missiles, with the ring also covering Khotilovo airbase.

تحلیل تصاویر ماهواره‌ای نشان می‌دهد که روسیه حدود ۱۶ برج جدید پدافند هوایی مرتفع را در یک حلقه ۵۰ کیلومتری اطراف اقامتگاه والدای رئیس‌جمهور پوتین ساخته است و تعداد کل آن‌ها را به بیش از ۵۰ رسانده است. این سازه‌های مشبک برای بالا بردن سامانه‌های کوتاه‌برد مانند پانتسیر یا تور بالاتر از خط درختان جهت رهگیری پهپادها و موشک‌های کم‌ارتفاع طراحی شده‌اند و این حلقه پایگاه هوایی خوتیلوو را نیز پوشش می‌دهد.

Анализ спутниковых снимков указывает на то, что Россия построила около 16 новых возвышенных вышек ПВО в 50-километровом кольце вокруг резиденции президента Путина в Валдае, доведя их общее число до более чем 50. Решетчатые конструкции предназначены для поднятия систем малого радиуса действия, таких как «Панцирь» или «Тор», над линией деревьев для перехвата низколетящих дронов и ракет. Кольцо также прикрывает авиабазу Хотилово.

يشير تحليل صور الأقمار الصناعية إلى أن روسيا شيدت حوالي 16 برجاً جديداً مرتفعاً للدفاع الجوي في حلقة يبلغ قطرها 50 كيلومتراً حول مقر إقامة الرئيس بوتين في فالداي، ليصل الإجمالي إلى أكثر من 50 برجاً. صُممت الهياكل الشبكية لرفع أنظمة قصيرة المدى مثل بانتسير أو تور فوق خط الأشجار لاعتراض الطائرات المسيرة والصواريخ المنخفضة التحليق، كما تغطي الحلقة قاعدة خوتيلوفو الجوية.

Iraqi authorities held a ceremony in the Sinjar Mountains to dissolve the Sinjar Resistance Units (YBS) and transfer security responsibilities to federal forces. Between 4,200 and 5,000 YBS fighters will join official Iraqi forces as individuals, and all YBS checkpoints, bases, and headquarters on Mount Sinjar are being handed over to Iraqi troops.

مقامات عراقی مراسمی در کوه‌های سنجار برای انحلال یگان‌های مقاومت سنجار (ی‌ب‌س) و انتقال مسئولیت‌های امنیتی به نیروهای فدرال برگزار کردند. بین ۴۲۰۰ تا ۵۰۰۰ جنگجوی ی‌ب‌س به صورت انفرادی به نیروهای رسمی عراق خواهند پیوست و تمام ایست‌های بازرسی، پایگاه‌ها و مقرهای ی‌ب‌س در کوه سنجار به نیروهای عراقی تحویل داده می‌شود.

Иракские власти провели церемонию в горах Синджар по роспуску Сил сопротивления Синджара (YBS) и передаче функций безопасности федеральным силам. От 4200 до 5000 бойцов YBS присоединятся к официальным иракским силам в индивидуальном порядке, а все контрольно-пропускные пункты, базы и штабы YBS на горе Синджар передаются иракским войскам.

أقامت السلطات العراقية حفلًا في جبال سنجار لحل وحدات مقاومة سنجار (YBS) ونقل المسؤوليات الأمنية إلى القوات الفيدرالية. سينضم ما بين 4200 و5000 مقاتل من وحدات مقاومة سنجار إلى القوات العراقية الرسمية كأفراد، ويجري تسليم جميع نقاط التفتيش والقواعد والمقرات التابعة للوحدات في جبل سنجار إلى القوات العراقية.

On October 26, 2026, Ansar Allah released footage showing drones targeting Saudi officers, soldiers, and vehicles on the Najran border front.

در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، انصارالله تصاویری منتشر کرد که نشان می‌دهد پهپادها افسران، سربازان و خودروهای سعودی را در جبهه مرزی نجران هدف قرار داده‌اند.

26 октября 2026 года «Ансар Аллах» опубликовала кадры, на которых беспилотники атакуют саудовских офицеров, солдат и технику на пограничном фронте Наджран.

في 26 أكتوبر 2026، نشر أنصار الله لقطات تظهر طائرات مسيرة تستهدف ضباطاً وجنوداً ومركبات سعودية في جبهة نجران الحدودية.

On October 26, 2026, Ansar Allah released footage showing drones targeting Saudi officers, soldiers, and vehicles on the Jizan border front.

در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، انصارالله تصاویری منتشر کرد که نشان می‌دهد پهپادها افسران، سربازان و خودروهای سعودی را در جبهه مرزی جیزان هدف قرار داده‌اند.

26 октября 2026 года «Ансар Аллах» опубликовала кадры, на которых беспилотники атакуют саудовских офицеров, солдат и технику на пограничном фронте Джизан.

في 26 أكتوبر 2026، نشر أنصار الله لقطات تظهر طائرات مسيرة تستهدف ضباطاً وجنوداً ومركبات سعودية في جبهة جيزان الحدودية.

On October 26, 2026, Ansar Allah released footage showing drones targeting Saudi officers, soldiers, and vehicles on the Asir border front.

در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، انصارالله تصاویری منتشر کرد که نشان می‌دهد پهپادها افسران، سربازان و خودروهای سعودی را در جبهه مرزی عسیر هدف قرار داده‌اند.

26 октября 2026 года «Ансар Аллах» опубликовала кадры, на которых беспилотники атакуют саудовских офицеров, солдат и технику на пограничном фронте Асир.

في 26 أكتوبر 2026، نشر أنصار الله لقطات تظهر طائرات مسيرة تستهدف ضباطاً وجنوداً ومركبات سعودية في جبهة عسير الحدودية.

Saudi warplanes conducted two separate airstrikes targeting a telecommunications network in the Maran area of Saada governorate, northern Yemen, on October 26, 2026. The strikes were reported by an Al Mayadeen correspondent.

جنگنده‌های سعودی دو حمله هوایی جداگانه علیه یک شبکه مخابراتی در منطقه مران در استان صعده در شمال یمن در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند. این حملات توسط خبرنگار المیادین گزارش شده است.

Саудовские военные самолеты нанесли два отдельных авиаудара по телекоммуникационной сети в районе Маран провинции Саада на севере Йемена 26 октября 2026 года. Об ударах сообщил корреспондент Аль-Маядин.

شنت طائرات حربية سعودية غارتين جويتين منفصلتين استهدفتا شبكة اتصالات في منطقة مران بمحافظة صعدة شمال اليمن في 26 أكتوبر 2026. وأفاد بذلك مراسل الميادين.

The US-led international coalition reportedly targeted a commander identified as Abu Abdul Rahman al-Libi in the town of Qara on the Damascus-Homs road in Syria.

گزارش‌ها حاکی است که ائتلاف بین‌المللی به رهبری آمریکا، فرماندهی به نام ابوعبدالرحمان اللیبی را در شهر قارا در جاده دمشق-حمص در سوریه هدف قرار داده است.

По сообщениям, коалиция под руководством США нанесла удар по командиру, опознанному как Абу Абдул Рахман аль-Либи, в городе Кара на дороге Дамаск-Хомс в Сирии.

أفادت تقارير بأن التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة استهدف قائداً يُدعى أبو عبد الرحمن الليبي في بلدة قارة على طريق دمشق-حمص في سوريا.

Saudi Arabia announced a drone attack on Riyadh involving three unmanned aerial vehicles. The incident was reported on October 26, 2026.

عربستان سعودی از حمله پهپادی به ریاض با استفاده از سه پهپاد خبر داد. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Саудовская Аравия сообщила об атаке на Эр-Рияд с использованием трёх беспилотных летательных аппаратов. Инцидент произошёл 26 октября 2026 года.

أعلنت المملكة العربية السعودية عن هجوم بطائرات مسيرة على الرياض شاركت فيه ثلاث طائرات بدون طيار. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Unmanned aerial vehicles were spotted flying in the skies over Erbil province in northern Iraq on October 26, 2026.

پهپادهایی در آسمان استان اربیل در شمال عراق در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ مشاهده شدند.

Беспилотные летательные аппараты были замечены в небе над провинцией Эрбиль на севере Ирака 26 октября 2026 года.

تم رصد طائرات بدون طيار تحلق في سماء محافظة أربيل في شمال العراق في 26 أكتوبر 2026.

Thick smoke was reported rising from Jeddah airport in Saudi Arabia following an attack by Yemeni forces on October 26, 2026.

دود غلیظی پس از حمله نیروهای یمنی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ از فرودگاه جده در عربستان سعودی بلند شد.

26 октября 2026 года сообщалось о густом дыме, поднимающемся из аэропорта Джидды в Саудовской Аравии после атаки йеменских сил.

أُفيد بتصاعد دخان كثيف من مطار جدة في المملكة العربية السعودية عقب هجوم شنته القوات اليمنية في 26 أكتوبر 2026.

A Ukrainian Armed Forces strike targeted a Yandex data center in Vladimir, Russia, causing widespread internet disruptions across the Russian segment of the internet. The facility hosted cloud infrastructure for Yandex and third-party companies.

یک حمله از سوی نیروهای مسلح اوکراین یک مرکز داده یاندکس را در ولادیمیر روسیه هدف قرار داد و باعث اختلالات گسترده اینترنتی در بخش روسی اینترنت شد. این تأسیسات میزبان زیرساخت‌های ابری برای یاندکس و شرکت‌های شخص ثالث بود.

Удар Вооруженных сил Украины по дата-центру «Яндекса» во Владимире (Россия) вызвал массовые перебои в работе российского сегмента интернета. Объект размещал облачную инфраструктуру для «Яндекса» и сторонних компаний.

استهدفت ضربة من القوات المسلحة الأوكرانية مركز بيانات لشركة ياندكس في فلاديمير بروسيا، مما أدى إلى اضطرابات واسعة النطاق في الإنترنت عبر الجزء الروسي من الشبكة. وكان المرفق يستضيف البنية التحتية السحابية لياندكس وشركات خارجية.

A US military cargo aircraft reportedly flew from Al Udeid Air Base in Qatar transporting military reinforcements to southern Israel on October 26, 2026.

گزارش شده است که یک هواپیمای باری نظامی آمریکا در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ از پایگاه هوایی العدید در قطر پرواز کرده و نیروهای تقویتی نظامی را به جنوب اسرائیل منتقل کرده است.

По сообщениям, 26 октября 2026 года американский военно-транспортный самолёт вылетел с авиабазы Аль-Удейд в Катаре, доставив военные подкрепления на юг Израиля.

أفادت تقارير بأن طائرة شحن عسكرية أمريكية أقلعت من قاعدة العديد الجوية في قطر في 26 أكتوبر 2026 لنقل تعزيزات عسكرية إلى جنوب إسرائيل.

An Israeli airstrike was reported on an area between al-Qantarah and Bani Hayyan in southern Lebanon, according to Al-Mayadeen correspondent.

به گزارش خبرنگار المیادین، یک حمله هوایی اسرائیل به منطقه‌ای بین القنطره و بنی حیان در جنوب لبنان انجام شد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильский авиаудар был нанесен по району между аль-Кантарой и Бани Хайян на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بغارة جوية إسرائيلية على منطقة بين القنطرة وبني حيان في جنوب لبنان.

Israeli army artillery targeted the outskirts of the town of Braachit in southern Lebanon, according to Al-Mayadeen correspondent.

به گزارش خبرنگار المیادین، توپخانه ارتش اسرائیل حومه شهرک براچیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», артиллерия израильской армии обстреляла окрестности города Браачит на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت أطراف بلدة براشيت في جنوب لبنان.

A Geran drone struck a train in Volnyansk, Zaporizhzhia Oblast. The report references the aftermath of the impact.

یک پهپاد گران به قطاری در وولنیانسک، استان زاپوریژیا برخورد کرد. این گزارش به پیامدهای این حمله اشاره دارد.

Дрон «Герань» ударил по поезду в Волнянске Запорожской области. В сообщении описываются последствия удара.

أصابت طائرة مسيرة من طراز جيران قطاراً في فولنيانسك بمقاطعة زابوريجيا. ويشير التقرير إلى آثار الهجوم.

Saudi Arabian artillery attacks targeted areas in the Al-Atan and Azman sub-districts of Bakil al-Mir district in Hajjah governorate, western Yemen, on October 26, 2026.

حملات توپخانه‌ای عربستان سعودی مناطقی در زیربخش‌های العطان و عزمان در بخش باکل المیر در استان حجه واقع در غرب یمن را در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

26 октября 2026 года артиллерийские удары Саудовской Аравии были нанесены по районам Аль-Атан и Азман в округе Бакиль аль-Мир мухафазы Хаджа на западе Йемена.

استهدفت هجمات مدفعية سعودية مناطق في عزلتي العطن وعزمان بمديرية بكيل المير في محافظة حجة غربي اليمن في 26 أكتوبر 2026.

Loud explosions were heard in the city of Aden, Yemen. No further details on the cause or casualties are available.

صدای انفجارهای بلند در شهر عدن، یمن شنیده شد. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات در دسترس نیست.

В городе Аден, Йемен, были слышны громкие взрывы. Дополнительная информация о причинах или пострадавших отсутствует.

تم الإبلاغ عن سماع دوي انفجارات قوية في مدينة عدن اليمنية. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

An attack by Ukrainian forces on Voronezh, Russia, killed three people and injured 39, according to regional health authorities. Damage was reported to economic facilities and residential areas.

بر اساس اعلام مقامات بهداشتی منطقه‌ای، حمله نیروهای اوکراینی به وورونژ در روسیه سه کشته و ۳۹ زخمی بر جای گذاشت. خسارت به تأسیسات اقتصادی و مناطق مسکونی گزارش شده است.

По данным региональных органов здравоохранения, в результате атаки украинских сил на Воронеж, Россия, погибли три человека и 39 получили ранения. Сообщается о повреждениях экономических объектов и жилых районов.

أسفر هجوم شنته القوات الأوكرانية على فورونيج في روسيا عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 39 آخرين، وفقاً للسلطات الصحية الإقليمية. تم الإبلاغ عن أضرار لحقت بالمنشآت الاقتصادية والمناطق السكنية.

New footage released on October 26, 2026, shows French police violently striking a protester in the head during a demonstration in France.

تصاویر جدیدی که در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، نشان می‌دهد پلیس فرانسه در جریان یک تظاهرات در فرانسه، معترضی را به شدت از ناحیه سر مورد ضرب و شتم قرار داده است.

Новые видеозаписи, опубликованные 26 октября 2026 года, показывают, как французская полиция жестоко ударила протестующего по голове во время демонстрации во Франции.

أظهرت لقطات جديدة نُشرت في 26 أكتوبر 2026 قيام الشرطة الفرنسية بضرب متظاهر بعنف على رأسه خلال مظاهرة في فرنسا.

One person was killed and seven were wounded as a result of shelling in Pavlohrad, according to the regional military administration.

بر اساس اعلام اداره نظامی منطقه‌ای، یک نفر کشته و هفت نفر در اثر گلوله‌باران در پاوولوهراد زخمی شدند.

По данным областной военной администрации, в результате обстрела Павлограда один человек погиб и семеро получили ранения.

أُفيد بمقتل شخص واحد وإصابة سبعة آخرين نتيجة قصف في بافلوهراد، وفقاً للإدارة العسكرية الإقليمية.

An explosion was heard in the Strait of Hormuz near the Iranian coast on October 26, 2026. The incident was reported via a Telegram channel.

انفجاری در تنگه هرمز نزدیک سواحل ایران در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ شنیده شد. این رویداد از طریق یک کانال تلگرامی گزارش شده است.

26 октября 2026 года в Ормузском проливе у побережья Ирана был слышен взрыв. Инцидент был сообщен через канал в Telegram.

سُمع دوي انفجار في مضيق هرمز بالقرب من الساحل الإيراني في 26 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر قناة على تيليجرام.

Ukrainian forces reportedly used a BTR-60 armored vehicle as a heavy kamikaze drone to attack Russian positions in the village of Nove, north of Lyman. Footage was also published allegedly showing Russian prisoners of war captured during an advance in the area.

گزارش‌ها حاکی است که نیروهای اوکراینی از یک خودروی زرهی BTR-60 به‌عنوان پهپاد انتحاری سنگین برای حمله به مواضع روسیه در روستای نووه در شمال لیمان استفاده کردند. همچنین ویدیوهایی منتشر شده که ادعا می‌شود اسرای جنگی روسی را که در جریان پیشروی در این منطقه به اسارت درآمده‌اند، نشان می‌دهد.

Сообщается, что украинские силы использовали бронетранспортер БТР-60 в качестве тяжелого дрона-камикадзе для атаки российских позиций в селе Нове к северу от Лимана. Также были опубликованы кадры, на которых предположительно запечатлены российские военнопленные, захваченные в ходе наступления в этом районе.

أفادت تقارير بأن القوات الأوكرانية استخدمت مركبة مدرعة من طراز BTR-60 كطائرة انتحارية ثقيلة لمهاجمة المواقع الروسية في قرية نوفه شمال ليمان. كما نُشرت لقطات يُزعم أنها تُظهر أسرى حرب روس تم أسرهم خلال تقدم في المنطقة.

The Syrian Observatory for Human Rights reported a mysterious explosion on the Damascus-Homs road in the Al-Qastal area that destroyed a vehicle and killed its occupants.

دیدبان حقوق بشر سوریه از وقوع انفجاری مرموز در جاده دمشق-حمص در منطقه القسطال خبر داد که منجر به نابودی یک خودرو و کشته شدن سرنشینان آن شد.

Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека сообщил о загадочном взрыве на трассе Дамаск-Хомс в районе Аль-Касталь, в результате которого был уничтожен автомобиль и погибли находившиеся в нем люди.

أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان بوقوع انفجار غامض على طريق دمشق-حمص في منطقة القسطل أدى إلى تدمير سيارة ومقتل من كانوا بداخلها.

On October 26, 2026, Egypt's House of Representatives approved authorizing the President to send troops to Saudi Arabia.

در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، مجلس نمایندگان مصر مجوز اعزام نیرو به عربستان سعودی توسط رئیس‌جمهور را تصویب کرد.

26 октября 2026 года Палата представителей Египта одобрила предоставление президенту полномочий на отправку войск в Саудовскую Аравию.

في 26 أكتوبر 2026، وافق مجلس النواب المصري على تفويض الرئيس بإرسال قوات إلى المملكة العربية السعودية.

An Iranian source reported that a Saudi Arabian Hercules military transport aircraft landed at Mehrabad Airport in Tehran, Iran, on October 26, 2026.

یک منبع ایرانی گزارش داد که یک هواپیمای ترابری نظامی هرکولس عربستان سعودی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در فرودگاه مهرآباد تهران فرود آمد.

Иранский источник сообщил, что саудовский военно-транспортный самолёт Hercules приземлился в аэропорту Мехрабад в Тегеране, Иран, 26 октября 2026 года.

أفاد مصدر إيراني بأن طائرة نقل عسكري من طراز هرقل تابعة للسعودية هبطت في مطار مهرآباد بطهران، إيران، في 26 أكتوبر 2026.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) is reportedly continuing missile tests in Iran, according to a Telegram report on October 26, 2026.

بر اساس گزارش تلگرام در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) به انجام آزمایش‌های موشکی در ایران ادامه می‌دهد.

Согласно сообщению в Telegram от 26 октября 2026 года, Корпус стражей исламской революции (КСИР) продолжает проводить ракетные испытания в Иране.

بحسب تقرير على تليغرام بتاريخ 26 أكتوبر 2026، يواصل الحرس الثوري الإسلامي الإيراني (IRGC) إجراء تجارب صاروخية في إيران.

Yemeni government forces and popular resistance made field gains west of Taiz following an attack on Houthi positions, supported by warplanes, according to the Taiz axis command.

نیروهای دولتی یمن و مقاومت مردمی پس از حمله به مواضع حوثی‌ها با پشتیبانی جنگنده‌ها، پیشروی‌های میدانی در غرب شهر محاصره‌شده تعز به دست آوردند؛ بنا بر اعلام فرماندهی محور تعز.

Правительственные силы Йемена и народное сопротивление добились продвижения к западу от осаждённого города Таиз после атаки на позиции хуситов при поддержке боевых самолётов, согласно заявлению командования оси Таиз.

حققت القوات الحكومية اليمنية والمقاومة الشعبية تقدماً ميدانياً غرب مدينة تعز المحاصرة عقب هجوم على مواقع الحوثيين بدعم من الطائرات الحربية، وفقاً لقيادة محور تعز.

Operations by armed forces in Yemen resulted in the deaths and injuries of a number of mercenaries and officers affiliated with Saudi-backed forces, according to Al-Mayadeen's bureau chief in Yemen on October 26, 2026.

بر اساس گزارش رئیس دفتر المیادین در یمن در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، عملیات نیروهای مسلح در یمن منجر به کشته و زخمی شدن تعدادی از مزدوران و افسران وابسته به نیروهای مورد حمایت عربستان سعودی شد.

По сообщению главы бюро телеканала «Аль-Маядин» в Йемене от 26 октября 2026 года, операции вооружённых сил в Йемене привели к гибели и ранениям ряда наёмников и офицеров, связанных с силами, поддерживаемыми Саудовской Аравией.

أفاد رئيس مكتب قناة الميادين في اليمن بتاريخ 26 أكتوبر 2026 بأن عمليات نفذتها القوات المسلحة في اليمن أسفرت عن مقتل وإصابة عدد من المرتزقة والضباط التابعين للقوات المدعومة من السعودية.

The Yemeni Armed Forces released footage claiming the use of Rajum drones to target Saudi officers, soldiers, and vehicles along the border front of Najran, Saudi Arabia.

نیروهای مسلح یمن ویدئویی منتشر کردند که مدعی استفاده از پهپادهای رجم برای هدف قرار دادن افسران، سربازان و خودروهای سعودی در جبهه مرزی نجران در عربستان سعودی است.

Вооружённые силы Йемена опубликовали видеозапись, на которой утверждается об использовании дронов «Раджум» для поражения саудовских офицеров, солдат и техники на приграничном участке Наджран в Саудовской Аравии.

نشرت القوات المسلحة اليمنية لقطات تزعم استخدام طائرات رجم المسيرة لاستهداف ضباط وجنود ومركبات سعودية على طول الجبهة الحدودية في نجران بالمملكة العربية السعودية.

NATO launched the Resolute Reforger 2026 exercises in Latvia from October 26 to November 8, involving approximately 3,000 troops and 1,000 pieces of military equipment. Forces will transfer from Adazi and Ceri military bases to practice deployment, logistics, command and control, and coordination with the Latvian army.

ناتو تمرینات «ریزولوت ریفورجر ۲۰۲۶» را از ۲۶ اکتبر تا ۸ نوامبر در لتونی آغاز کرد که شامل حدود ۳۰۰۰ نیرو و ۱۰۰۰ قطعه تجهیزات نظامی می‌شود. نیروها از پایگاه‌های نظامی آدازی و سری منتقل خواهند شد تا استقرار، لجستیک، فرماندهی و کنترل و هماهنگی با ارتش لتونی را تمرین کنند.

НАТО начало учения Resolute Reforger 2026 в Латвии с 26 октября по 8 ноября, в которых задействовано около 3000 военнослужащих и 1000 единиц военной техники. Войска будут перебрасываться с военных баз Адажи и Цери для отработки развертывания, логистики, управления и взаимодействия с армией Латвии.

أطلق حلف الناتو مناورات "ريزوليوت ريفورجر 2026" في لاتفيا في الفترة من 26 أكتوبر إلى 8 نوفمبر، بمشاركة حوالي 3000 جندي و1000 قطعة من المعدات العسكرية. سيتم نقل القوات من قاعدتي أدازي وسيري العسكريتين للتدرب على الانتشار واللوجستيات والقيادة والسيطرة والتنسيق مع الجيش اللاتفي.

Saudi warplanes targeted the Ash Shamayatayn district in Taiz governorate, southwestern Yemen, in two separate sorties on October 26, 2026.

جنگنده‌های سعودی منطقه اش الشمایتین در استان تعز در جنوب غربی یمن را طی دو سورتی پرواز جداگانه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار دادند.

Саудовские боевые самолеты атаковали район Аш-Шамайтатайн в мухафазе Таиз на юго-западе Йемена двумя отдельными вылетами 26 октября 2026 года.

استهدفت طائرات حربية سعودية مديرية الشمايتين في محافظة تعز جنوب غربي اليمن بغارتين منفصلتين في 26 أكتوبر 2026.

New strikes hit an Epicentr retail store in Vinnytsia, Ukraine, causing serious destruction including collapsed structures, a damaged roof, rubble, and smoke on October 26, 2026.

حملات جدید به یک فروشگاه خرده‌فروشی اپیسنتر در وینیتسا، اوکراین اصابت کرد و باعث تخریب جدی از جمله فرو ریختن سازه‌ها، آسیب دیدن سقف، آوار و دود در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ شد.

Новые удары поразили розничный магазин «Эпицентр» в Виннице, Украина, вызвав серьезные разрушения, включая обрушение конструкций, поврежденную крышу, завалы и дым 26 октября 2026 года.

أصابت ضربات جديدة متجراً لبيع التجزئة من سلسلة إبيسنتر في فينيتسا بأوكرانيا، مما أدى إلى دمار كبير يشمل انهيار هياكل وتضرر السقف وأنقاض ودخان في 26 أكتوبر 2026.

An Israeli army soldier was killed during a military operation in Hebron on the morning of October 26, 2026.

یک سرباز ارتش اسرائیل صبح روز ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در جریان یک عملیات نظامی در الخلیل کشته شد.

Израильский солдат был убит в ходе военной операции в Хевроне утром 26 октября 2026 года.

قُتل جندي في جيش الاحتلال الإسرائيلي خلال عملية عسكرية في الخليل صباح يوم 26 أكتوبر 2026.

The Ministry of Interior and National Security reported that two security forces personnel were killed and two others injured during a security mission in Deir al-Balah, central Gaza Strip.

وزارت کشور و امنیت ملی گزارش داد که دو تن از نیروهای امنیتی کشته و دو نفر دیگر در جریان یک مأموریت امنیتی در دیرالبلح در مرکز نوار غزه زخمی شدند.

Министерство внутренних дел и национальной безопасности сообщило, что двое сотрудников сил безопасности были убиты и ещё двое ранены в ходе выполнения служебного задания в Дейр-эль-Балахе в центральной части сектора Газа.

أفادت وزارة الداخلية والأمن الوطني بمقتل عنصرين من قوات الأمن وإصابة اثنين آخرين خلال مهمة أمنية في دير البلح وسط قطاع غزة.

A security incident was reported near the Iraqi coasts on October 26, 2026. No further details were provided regarding the nature of the event.

یک رویداد امنیتی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در نزدیکی سواحل عراق گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره ماهیت این رویداد ارائه نشده است.

26 октября 2026 года у побережья Ирака был зафиксирован инцидент в сфере безопасности. Дополнительных подробностей о характере события не приводится.

تم الإبلاغ عن حادث أمني بالقرب من السواحل العراقية في 26 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول طبيعة الحدث.

A ship was reportedly targeted near the ports of Basra in southern Iraq on October 26, 2026. No further details on damage or casualties were provided.

در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، گزارش شد که یک کشتی در نزدیکی بنادر بصره در جنوب عراق مورد هدف قرار گرفته است. جزئیات بیشتری درباره خسارات یا تلفات ارائه نشده است.

26 октября 2026 года поступило сообщение о том, что судно было атаковано у портов Басры на юге Ирака. Дополнительной информации о повреждениях или жертвах не приводится.

أُفيد بأن سفينة تم استهدافها بالقرب من موانئ البصرة في جنوب العراق في 26 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الأضرار أو الإصابات.

A ship caught fire off the Iraqi coast after reportedly being targeted in an attack. A separate security incident was also reported near the Iraqi coast around the same time.

یک کشتی در سواحل عراق پس از آنکه گزارش شد هدف حمله قرار گرفته، آتش گرفت. یک رویداد امنیتی جداگانه نیز تقریباً همزمان در نزدیکی سواحل عراق گزارش شد.

Судно загорелось у побережья Ирака после предполагаемой атаки. Примерно в то же время у побережья Ирака также был зарегистрирован отдельный инцидент в сфере безопасности.

اندلعت النيران في سفينة قبالة الساحل العراقي بعد أن أُفيد بأنها استُهدفت في هجوم. كما تم الإبلاغ عن حادث أمني منفصل بالقرب من الساحل العراقي في نفس الوقت تقريبًا.

A UN fact-finding committee stated that Israeli forces deliberately killed children in the West Bank, drawing parallels to operations conducted in the Gaza Strip. No specific date or precise location within the West Bank was provided beyond the general region.

یک کمیته حقیقت‌یاب سازمان ملل اعلام کرد که نیروهای اسرائیلی کودکان را در کرانه باختری عمداً کشته‌اند و این اقدامات را مشابه عملیات انجام‌شده در نوار غزه دانست. تاریخ دقیق یا مکان مشخصی در کرانه باختری فراتر از منطقه کلی ارائه نشده است.

Следственный комитет ООН заявил, что израильские силы преднамеренно убивали детей на Западном берегу, проводя параллели с операциями в секторе Газа. Конкретная дата или точное место на Западном берегу, помимо общего региона, не указаны.

صرحت لجنة تقصي حقائق تابعة للأمم المتحدة بأن القوات الإسرائيلية قتلت أطفالاً عمداً في الضفة الغربية، مشيرة إلى تشابه ذلك مع العمليات التي نُفذت في قطاع غزة. ولم يتم تقديم تاريخ محدد أو موقع دقيق داخل الضفة الغربية بخلاف المنطقة العامة.

Following Yemeni attacks on Saudi Arabia, 86 percent of all flights in Riyadh and 45 percent of flights nationwide were cancelled, according to Reuters.

پس از حملات یمن به عربستان سعودی، ۸۶ درصد از تمامی پروازها در ریاض و ۴۵ درصد از پروازها در سراسر این کشور لغو شد، بر اساس گزارش رویترز.

После атак из Йемена на Саудовскую Аравию было отменено 86 процентов всех рейсов в Эр-Рияде и 45 процентов рейсов по всей стране, сообщает Reuters.

عقب الهجمات اليمنية على المملكة العربية السعودية، تم إلغاء 86 بالمئة من جميع الرحلات الجوية في الرياض و45 بالمئة من الرحلات على مستوى البلاد، وفقاً لوكالة رويترز.

A fire broke out in Iraqi-Kuwaiti waters reportedly due to a potential attack targeting an oil tanker. The incident was reported on 26 October 2026.

آتش‌سوزی در آب‌های عراق و کویت گزارش شد که ظاهراً ناشی از حمله احتمالی به یک نفتکش بوده است. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

В иракско-кувейтских водах вспыхнул пожар, предположительно вызванный атакой на нефтяной танкер. Инцидент зафиксирован 26 октября 2026 года.

اندلع حريق في المياه العراقية الكويتية يُزعم أنه ناتج عن هجوم محتمل استهدف ناقلة نفط. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Footage reportedly shows cruise missiles striking the Energia plant in Russia's Lipetsk region, with eight impacts claimed.

گزارش‌ها حاکی از آن است که تصاویری لحظه اصابت موشک‌های کروز به کارخانه انرگیا در منطقه لیپتسک روسیه را نشان می‌دهد و ادعا شده هشت برخورد رخ داده است.

Сообщается, что на кадрах зафиксирован момент удара крылатых ракет по заводу «Энергия» в Липецкой области России; заявлено о восьми попаданиях.

تُظهر لقطات مصورة يُزعم أنها للحظة ضرب صواريخ كروز لمصنع إنيرجيا في منطقة ليبيتسك بروسيا، مع الادعاء بوقوع ثماني إصابات.

Three Palestinians were killed in an Israeli airstrike on the Islamic University in Gaza City, according to reports from October 25, 2026.

بر اساس گزارش‌های ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶، سه فلسطینی در حمله هوایی اسرائیل به دانشگاه اسلامی در شهر غزه کشته شدند.

Три палестинца погибли в результате израильского авиаудара по Исламскому университету в городе Газа, согласно сообщениям от 25 октября 2026 года.

قُتل ثلاثة فلسطينيين في غارة جوية إسرائيلية على الجامعة الإسلامية في مدينة غزة، وفقاً لتقارير من 25 أكتوبر 2026.

The Israeli army carried out widespread explosion and demolition operations in the eastern part of the Jabalia camp in the northern Gaza Strip, according to an Al-Mayadeen correspondent.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، ارتش اسرائیل عملیات گسترده انفجار و تخریب را در بخش شرقی اردوگاه جبالیا در شمال نوار غزه انجام داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильская армия провела масштабные операции по взрывам и разрушениям в восточной части лагеря Джабалия на севере сектора Газа.

نفذ الجيش الإسرائيلي عمليات تفجير وهدم واسعة النطاق في الجزء الشرقي من مخيم جباليا شمال قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

Israeli air defenses attempted to intercept an unidentified target in the Galilee region in northern Israel.

پدافند هوایی اسرائیل تلاش کرد یک هدف ناشناس را در منطقه الجلیل در شمال اسرائیل رهگیری کند.

Израильские системы ПВО попытались перехватить неопознанную цель в районе Галилеи на севере Израиля.

حاولت الدفاعات الجوية الإسرائيلية اعتراض هدف غير محدد في منطقة الجليل شمال إسرائيل.

The Russian 50th Separate Brigade 'Varayg' conducted fire strikes against the Ukrainian Armed Forces' 3rd Army Corps on the Krasny Lyman tactical direction on October 26, 2026.

تیپ ۵۰ مستقل «واراگ» روسیه حملات آتشباری علیه سپاه سوم ارتش نیروهای مسلح اوکراین در جهت تاکتیکی کراسنی لیمان در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ انجام داد.

50-я отдельная бригада «Варяг» ВС РФ нанесла огневые удары по 3-му армейскому корпусу Вооружённых сил Украины на Краснолиманском тактическом направлении 26 октября 2026 года.

شن اللواء المنفصل الخمسون «فارياغ» الروسي ضربات نارية ضد الفيلق الثالث للجيش الأوكراني في الاتجاه التكتيكي لكراسني ليمان في 26 أكتوبر 2026.

Russian human rights commissioner Yana Lantratova accused Ukrainian forces of daily shelling of Oleshky, Kherson Oblast, and mining roads to hinder safe civilian departure. She opposed the forced evacuation of residents from the town.

یانا لانتراتووا، کمیسر حقوق بشر روسیه، نیروهای اوکراینی را به گلوله‌باران روزانه شهر اولشکی در استان خرسون و مین‌گذاری جاده‌ها برای جلوگیری از خروج امن غیرنظامیان متهم کرد. وی با تخلیه اجباری ساکنان این شهر مخالفت کرد.

Уполномоченный по правам человека в РФ Яна Лантратова обвинила украинские силы в ежедневных обстрелах города Алешки Херсонской области и минировании дорог для препятствования безопасному выезду мирных жителей. Она выступила против принудительной эвакуации жителей города.

اتهمت مفوضة حقوق الإنسان الروسية يانا لانترا توفا القوات الأوكرانية بقصف مدينة أوليوشكي في مقاطعة خيرسون يومياً وزرع الألغام في الطرق لعرقلة المغادرة الآمنة للمدنيين. وعارضت الإخلاء القسري للسكان من المدينة.

The Yemeni Armed Forces announced upcoming footage of drone strikes using Rujum drones targeting Saudi officers, soldiers, and vehicles in the border front of Jizan.

نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که به زودی تصاویری از حملات پهپادی با استفاده از پهپادهای رجوم علیه افسران، سربازان و خودروهای سعودی در جبهه مرزی جیزان منتشر خواهد شد.

Вооружённые силы Йемена объявили о скорой публикации кадров ударов дронов «Руджум» по саудовским офицерам, солдатам и технике на приграничном фронте Джизана.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية عن نشر لقطات قادمة لهجمات بطائرات رجوم المسيرة تستهدف ضباطاً وجنوداً وآليات سعودية في الجبهة الحدودية لجيزان.

The Yemeni Armed Forces announced upcoming footage of drone strikes using Rujum drones targeting Saudi officers, soldiers, and vehicles in the border front of Asir.

نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که به زودی تصاویری از حملات پهپادی با استفاده از پهپادهای رجوم علیه افسران، سربازان و خودروهای سعودی در جبهه مرزی عسیر منتشر خواهد شد.

Вооружённые силы Йемена объявили о скорой публикации кадров ударов дронов «Руджум» по саудовским офицерам, солдатам и технике на приграничном фронте Асира.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية عن نشر لقطات قادمة لهجمات بطائرات رجوم المسيرة تستهدف ضباطاً وجنوداً وآليات سعودية في الجبهة الحدودية لعسير.

Yemeni war media announced that footage will be released at 4 PM showing drone strikes targeting Saudi officers, soldiers, and vehicles using Rujum drones on the Najran, Jizan, and Asir border fronts.

رسانه‌های جنگی یمن اعلام کردند که ویدئوهایی در ساعت ۴ بعدازظهر منتشر خواهد شد که حملات پهپادی با استفاده از پهپادهای رجوم به افسران، سربازان و خودروهای سعودی در جبهه‌های مرزی نجران، جیزان و عسیر را نشان می‌دهد.

Военные СМИ Йемена сообщили, что в 16:00 будут опубликованы кадры ударов дронов «Руджум» по саудовским офицерам, солдатам и технике на приграничных фронтах Наджран, Джизан и Асир.

أعلنت وسائل الإعلام الحربية اليمنية أنه سيتم نشر لقطات في الساعة الرابعة مساءً تُظهر هجمات بطائرات مسيرة من طراز رجوم تستهدف ضباطاً وجنوداً وآليات سعودية في الجبهات الحدودية لنجران وجيزان وعسير.

The Ukrainian State Border Guard Service reported that Belarus continues to assist Russia by operating special relay stations on its territory used to guide Russian drones targeting western Ukraine. This contradicts earlier claims from late June that such relays had ceased operation.

سرویس مرزبانی دولتی اوکراین گزارش داد که بلاروس همچنان با اداره ایستگاه‌های رله ویژه در خاک خود برای هدایت پهپادهای روسی که غرب اوکراین را هدف قرار می‌دهند، به روسیه کمک می‌کند. این موضوع ادعاهای اواخر ژوئن مبنی بر توقف فعالیت چنین رله‌هایی را نقض می‌کند.

Государственная пограничная служба Украины сообщила, что Беларусь продолжает помогать России, используя на своей территории специальные ретрансляционные станции для наведения российских дронов, атакующих западную Украину. Это противоречит более ранним заявлениям конца июня о прекращении работы таких ретрансляторов.

أفادت دائرة حرس الحدود الحكومية الأوكرانية أن بيلاروسيا تواصل مساعدة روسيا من خلال تشغيل محطات ترحيل خاصة على أراضيها تُستخدم لتوجيه الطائرات المسيرة الروسية التي تستهدف غرب أوكرانيا. ويتناقض هذا مع ادعاءات سابقة في أواخر يونيو بأن هذه المحطات توقفت عن العمل.

Ukrenergo reported power outages in parts of Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhzhia, Chernihiv, Kharkiv, and Sumy regions following morning Russian attacks on October 26, 2026.

اوکرنرگو گزارش داد که پس از حملات صبحگاهی روسیه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، برق بخش‌هایی از مناطق دنیپروپتروفسک، دونتسک، زاپوریژیا، چرنیهیف، خارکیف و سومی قطع شده است.

«Укрэнерго» сообщило об отключениях электроэнергии в частях Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Черниговской, Харьковской и Сумской областей после утренних российских атак 26 октября 2026 года.

أفادت شركة أوكرينيرغو بانقطاع التيار الكهربائي في أجزاء من مناطق دنيبروبتروفسك ودونيتسك وزابوريجيا وتشرنيهيف وخاركيف وسومي إثر هجمات روسية صباحية في 26 أكتوبر 2026.

The Health Ministry in Sanaa stated that Saudi aircraft deliberately and directly targeted the old hospital in Al-Makha, Yemen on October 26, 2026.

وزارت بهداشت در صنعا اعلام کرد که جنگنده‌های سعودی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ بیمارستان قدیمی در المخا، یمن را عمداً و مستقیماً هدف قرار دادند.

Министерство здравоохранения в Сане заявило, что саудовская авиация 26 октября 2026 года умышленно и напрямую атаковала старую больницу в Аль-Махе, Йемен.

صرحت وزارة الصحة في صنعاء بأن الطائرات السعودية استهدفت بشكل متعمد ومباشر المستشفى القديم في المخا باليمن في 26 أكتوبر 2026.

Yemen's Health Ministry in Sanaa reported that bombing caused severe damage to buildings and health facilities affiliated with the ministry.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که بمباران باعث خسارات شدید به ساختمان‌ها و تأسیسات بهداشتی وابسته به این وزارتخانه شده است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что бомбардировка нанесла серьёзный ущерб зданиям и медицинским объектам, связанным с министерством.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن القصف ألحق أضراراً جسيمة بالمباني والمنشآت الصحية التابعة للوزارة.

The Israeli military is reportedly preparing to deploy a new laser defense system along the Lebanon border to counter threats from small-sized drones.

گزارش‌ها حاکی از آن است که ارتش اسرائیل در حال آماده‌سازی برای استقرار یک سامانه دفاع لیزری جدید در امتداد مرز لبنان جهت مقابله با تهدیدات پهپادهای کوچک است.

По сообщениям, израильские военные готовятся к развертыванию новой лазерной системы обороны вдоль границы с Ливаном для противодействия угрозе со стороны малых беспилотников.

تُفيد التقارير بأن الجيش الإسرائيلي يستعد لنشر منظومة دفاع ليزرية جديدة على طول الحدود اللبنانية لمواجهة التهديدات الناجمة عن الطائرات المسيرة الصغيرة.

A 300mm Tornado-S high-precision rocket struck identified positions of Ukrainian forces in the settlement of Velykyi Burluk, Kharkiv Oblast.

یک راکت دقیق ۳۰۰ میلی‌متری تورنادو-اس به مواضع شناسایی‌شده نیروهای اوکراینی در منطقه مسکونی ولیکی بورلوک در استان خارکف اصابت کرد.

Высокоточная 300-мм ракета комплекса «Торнадо-С» поразила выявленные позиции украинских сил в населенном пункте Великий Бурлук Харьковской области.

أصاب صاروخ عالي الدقة عيار 300 ملم من طراز تورنادو-إس مواقع محددة للقوات الأوكرانية في مستوطنة فيليكي بورلوك بمقاطعة خاركيف.

A source reports an Israeli drone flying at low altitude over a building in the city of Nabatieh, Lebanon, on October 26, 2026.

منابع گزارش می‌دهند که یک پهپاد اسرائیلی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در ارتفاع پایین بر فراز ساختمانی در شهر نبطیه لبنان پرواز کرده است.

Источник сообщает, что 26 октября 2026 года израильский беспилотник летел на малой высоте над зданием в городе Набатия, Ливан.

أفاد مصدر بتحليق طائرة مسيرة إسرائيلية على ارتفاع منخفض فوق مبنى في مدينة النبطية بلبنان في 26 أكتوبر 2026.

A source reports drone flights over Beirut, the southern suburb (Dahieh), Laylake, and Choueifat in Lebanon on October 26, 2026.

منابع گزارش می‌دهند که پهپادهایی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز بیروت، ضاحیه جنوبی، لیلکه و شویت در لبنان پرواز کرده‌اند.

Источник сообщает о полетах беспилотников над Бейрутом, южным пригородом (Дахие), Лайлаке и Шуэйфатом в Ливане 26 октября 2026 года.

أفاد مصدر بتحليق طائرات مسيرة فوق بيروت والضاحية الجنوبية وليلكي والشويفات في لبنان في 26 أكتوبر 2026.

Air defense systems were activated in the Upper Galilee region of Israel on October 26, 2026.

سیستم‌های پدافند هوایی در منطقه الجلیل علیا در اسرائیل در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ فعال شدند.

Системы противовоздушной обороны были приведены в действие в регионе Верхняя Галилея в Израиле 26 октября 2026 года.

تم تفعيل أنظمة الدفاع الجوي في منطقة الجليل الأعلى في إسرائيل في 26 أكتوبر 2026.

Israeli military aircraft conducted low-altitude flights over western Daraa countryside, Quneitra, and the occupied Golan on October 26, 2026.

هواپیماهای نظامی اسرائیل در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ پروازهایی در ارتفاع پایین بر فراز حومه غربی درعا، قنیطره و جولان اشغالی انجام دادند.

Израильские военные самолеты 26 октября 2026 года совершили полеты на малой высоте над западной сельской местностью Даръа, Кунейтрой и оккупированными Голанами.

نفذت طائرات عسكرية إسرائيلية تحليقات على ارتفاع منخفض فوق ريف درعا الغربي والقنيطرة والجولان المحتل في 26 أكتوبر 2026.

Ansarallah claimed an attack on Saudi Arabia's East-West oil pipeline. Satellite data reportedly showed a large fire approximately 90 km west of Riyadh, consistent with the claimed target location.

انصارالله مدعی حمله دیگری به خط لوله نفت شرق-غرب عربستان سعودی شد. گزارش‌ها حاکی است که داده‌های ماهواره‌ای آتش‌سوزی بزرگی را در نزدیکی این خط لوله در حدود ۹۰ کیلومتری غرب ریاض نشان داده‌اند که با محل هدف ادعاشده مطابقت دارد.

Группировка «Ансараллах» заявила об очередной атаке на саудовский нефтепровод «Восток-Запад». По сообщениям, спутниковые данные зафиксировали крупный пожар вблизи трубопровода примерно в 90 км к западу от Эр-Рияда, что соответствует заявленному месту цели.

أعلنت جماعة أنصار الله عن هجوم آخر على خط أنابيب النفط شرق-غرب في السعودية. وأشارت التقارير إلى أن بيانات الأقمار الصناعية أظهرت حريقاً كبيراً بالقرب من خط الأنابيب على بعد حوالي 90 كيلومتراً غرب الرياض، وهو ما يتوافق مع موقع الهدف المزعوم.

An Israeli drone strike targeted Al-Ribat College near Street 5 in northern Khan Younis, southern Gaza Strip. One person was killed and several others were injured according to a reporter on the ground.

یک حمله پهپادی اسرائیل کالج الرباط در نزدیکی خیابان ۵ در شمال خان‌یونس، جنوب نوار غزه را هدف قرار داد. بر اساس گزارش یک خبرنگار میدانی، یک نفر کشته و چند نفر دیگر زخمی شدند.

Израильский удар беспилотника был нанесён по колледжу Ар-Рибат вблизи улицы 5 в северной части Хан-Юниса на юге сектора Газа. По сообщению репортёра с места событий, один человек погиб и несколько получили ранения.

استهدفت غارة مسيرة إسرائيلية كلية الرباط بالقرب من شارع 5 في شمال خان يونس بجنوب قطاع غزة. وأُفيد بمقتل شخص واحد وإصابة عدة آخرين وفقاً لمراسل ميداني.

Seven Saudi airstrikes targeted the districts of Al-Matun and Al-Matmah in Al-Jawf province in northeastern Yemen.

هفت حمله هوایی عربستان سعودی مناطق المطون و المطمه در استان الجوف در شمال شرقی یمن را هدف قرار داد.

Семь саудовских авиаударов были нанесены по районам Аль-Матун и Аль-Матмах в провинции Аль-Джауф на северо-востоке Йемена.

استهدفت سبع غارات جوية سعودية مديريتي المتون والمطمة في محافظة الجوف بشمال شرق اليمن.

Two people were wounded by gunfire from Israeli forces near the Nasser Medical Complex in western Khan Younis, southern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent on 26 October 2026.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، دو نفر بر اثر تیراندازی نیروهای اسرائیلی در نزدیکی مجتمع پزشکی ناصر در غرب خان‌یونس در جنوب نوار غزه زخمی شدند.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин» от 26 октября 2026 года, два человека были ранены огнём израильских сил вблизи медицинского комплекса Насер в западной части Хан-Юниса на юге сектора Газа.

أفاد مراسل الميادين في 26 أكتوبر 2026 بإصابة شخصين بنيران القوات الإسرائيلية قرب مجمع ناصر الطبي في غرب خان يونس جنوب قطاع غزة.

Russian Geran drones struck cargo ships in the Black Sea. Video footage of the attack was circulated online.

پهپادهای گرآن روسی به کشتی‌های باری در دریای سیاه حمله کردند. ویدیوی این حمله منتشر شده است.

Российские дроны «Герань» нанесли удар по грузовым судам в Чёрном море. Видеозапись атаки была распространена в сети.

ضربت طائرات غيرانت الروسية المسيرة سفن شحن في البحر الأسود. وتم تداول لقطات فيديو للهجوم على الإنترنت.

Ansarallah fired three ballistic missiles at a Saudi-PLC training ground in the deserts of Yemen, killing at least 75 people and injuring over 200, including Saudi troops. Drones surveyed the base beforehand, and one missile struck PLC recruits as they fled during the training of four battalions by Saudi officers.

انصارالله سه موشک بالستیک به یک میدان آموزشی سعودی-PLC در بیابان‌های یمن شلیک کرد که دست‌کم ۷۵ نفر کشته و بیش از ۲۰۰ نفر، از جمله نیروهای سعودی، زخمی شدند. پهپادها پیش از حمله پایگاه را رصد کرده بودند و یک موشک به نیروهای تازه‌وارد PLC هنگام فرار در جریان آموزش چهار گردان توسط افسران سعودی اصابت کرد.

«Ансар Аллах» выпустила три баллистические ракеты по учебному полигону Саудовской Аравии и PLC в пустынях Йемена, в результате чего погибли не менее 75 человек и более 200 получили ранения, включая саудовских военнослужащих. Перед атакой базу обследовали беспилотники, а одна ракета поразила новобранцев PLC во время их бегства при обучении четырёх батальонов саудовскими офицерами.

أطلقت أنصار الله ثلاثة صواريخ باليستية على معسكر تدريب سعودي-PLC في صحاري اليمن، مما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 75 شخصاً وإصابة أكثر من 200، بينهم جنود سعوديون. قامت طائرات مسيرة بمسح القاعدة مسبقاً، وأصاب أحد الصواريخ مجندي PLC أثناء فرارهم من الهجوم الأولي خلال تدريب أربعة كتائب على يد ضباط سعوديين.

Jet-powered Geran-4 drones were reported over Vinnytsia and the surrounding region on October 26, 2026. Local authorities stated that an infrastructure facility in the region was hit.

پهپادهای جت‌محور گران-۴ در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز وینیتسیا و مناطق اطراف آن مشاهده شدند. مقامات محلی اعلام کردند که یک تأسیسات زیرساختی در این منطقه مورد اصابت قرار گرفته است.

26 октября 2026 года над Винницей и прилегающими районами были зафиксированы реактивные беспилотники «Герань-4». Местные власти сообщили о поражении объекта инфраструктуры в регионе.

تم الإبلاغ عن طائرات مسيرة نفاثة من طراز غيران-4 فوق فينيتسيا والمنطقة المحيطة بها في 26 أكتوبر 2026. وذكرت السلطات المحلية أن منشأة بنية تحتية في المنطقة تعرضت لضربة.

The IRGC reportedly attacked an oil tanker in the Strait of Hormuz using a drone or anti-ship cruise missiles, disabling the vessel. The incident was reported on October 26, 2026.

بر اساس گزارش‌ها، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با استفاده از پهپاد یا موشک‌های کروز ضدکشتی به یک نفتکش در تنگه هرمز حمله کرده و این شناور را از کار انداخته است. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщениям, КСИР атаковал нефтяной танкер в Ормузском проливе с использованием беспилотника или противокорабельных крылатых ракет, выведя судно из строя. Инцидент был зафиксирован 26 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن الحرس الثوري الإيراني هاجم ناقلة نفط في مضيق هرمز باستخدام طائرة مسيرة أو صواريخ كروز مضادة للسفن، مما أدى إلى تعطيل السفينة. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Russian troops from the Vostok group reportedly took control of the settlement of Obshche in Zaporizhzhia Oblast during an offensive. The event was reported on October 26, 2026.

بر اساس گزارش‌ها، نیروهای روسی از گروه وستوک کنترل روستای اوبشچه در استان زاپوریژیا را در جریان یک عملیات تهاجمی به دست گرفتند. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщениям, российские войска из группировки «Восток» взяли под контроль село Общее в Запорожской области в ходе наступления. Событие было зафиксировано 26 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن القوات الروسية من مجموعة فوستوك سيطرت على مستوطنة أوبشيه في مقاطعة زابوريجيا خلال عملية هجومية. تم الإبلاغ عن الحدث في 26 أكتوبر 2026.

A ship was reportedly targeted off the coast of Oman on October 26, 2026. No further details regarding the vessel or the nature of the attack were immediately available.

گزارش شده است که یک کشتی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در سواحل عمان هدف حمله قرار گرفته است. جزئیات بیشتری درباره کشتی یا ماهیت حمله بلافاصله در دسترس نبود.

26 октября 2026 года у побережья Омана, как сообщается, было атаковано судно. Дополнительная информация о судне или характере атаки пока недоступна.

أُفيد باستهداف سفينة قبالة سواحل عُمان في 26 أكتوبر 2026. ولم تتوفر على الفور تفاصيل إضافية حول السفينة أو طبيعة الهجوم.

A Saudi airstrike hit a mosque and school in the Al-Mashawil area of Maqbanah district, Taiz governorate, southwestern Yemen, injuring a young girl.

یک حمله هوایی عربستان به مسجد و مدرسه‌ای در منطقه المشاویل از بخش مقبنه در استان تعز واقع در جنوب غربی یمن اصابت کرد که در نتیجه آن یک دختر نوجوان مجروح شد.

Саудовский авиаудар нанесен по мечети и школе в районе Аль-Машавиль округа Макбана в мухафазе Таиз на юго-западе Йемена, в результате чего была ранена маленькая девочка.

أصابت غارة جوية سعودية مسجداً ومدرسة في منطقة المشاويل بمديرية مقبنة في محافظة تعز جنوب غرب اليمن، مما أدى إلى إصابة فتاة صغيرة.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) carried out new ballistic missile test launches near Tabriz in northwestern Iran on October 26, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ آزمایش‌های جدید پرتاب موشک بالستیک را در نزدیکی تبریز در شمال غربی ایران انجام داد.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) осуществил новые испытательные пуски баллистических ракет вблизи Тебриза на северо-западе Ирана 26 октября 2026 года.

أجرى الحرس الثوري الإسلامي الإيراني تجارب جديدة لإطلاق صواريخ باليستية بالقرب من مدينة تبريز في شمال غرب إيران في 26 أكتوبر 2026.

A Telegram source reported that five enemy cargo ships were hit by guided Geran jet-powered drones in the waters of the Black Sea on October 26, 2026.

یک منبع تلگرامی گزارش داد که پنج کشتی باری دشمن توسط پهپادهای جت‌محور هدایت‌شونده گران در آب‌های دریای سیاه در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ مورد اصابت قرار گرفتند.

Источник в Telegram сообщил, что пять вражеских грузовых судов были поражены управляемыми реактивными беспилотниками «Герань» в акватории Черного моря 26 октября 2026 года.

أفاد مصدر على تيليجرام بأن خمس سفن شحن معادية تعرضت للضرب بطائرات غير مأهولة نفاثة موجهة من طراز غيران في مياه البحر الأسود في 26 أكتوبر 2026.

Air defense forces detected and destroyed 113 drones over the Voronezh agglomeration and surrounding districts overnight on October 26, 2026, with more than 70 UAVs shot down directly over Voronezh. Two men were killed and 17 people, including one child, were wounded in the attack.

نیروهای پدافند هوایی در شب ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، ۱۱۳ پهپاد را بر فراز کلان‌شهر ورونژ و مناطق اطراف آن شناسایی و منهدم کردند که بیش از ۷۰ فروند از این پهپادها مستقیماً بر فراز ورونژ سرنگون شدند. در این حمله دو مرد کشته و ۱۷ نفر از جمله یک کودک زخمی شدند.

В ночь на 26 октября 2026 года силы ПВО обнаружили и уничтожили 113 дронов над Воронежской агломерацией и прилегающими районами, более 70 БПЛА были сбиты непосредственно над Воронежем. В результате атаки два человека погибли и 17 человек, включая одного ребенка, получили ранения.

اكتشفت قوات الدفاع الجوي ودمرت 113 طائرة مسيرة فوق تجمع فورونيج والمناطق المحيطة به خلال ليلة 26 أكتوبر 2026، حيث تم إسقاط أكثر من 70 طائرة مسيرة مباشرة فوق فورونيج. وأسفر الهجوم عن مقتل رجلين وإصابة 17 شخصاً، بينهم طفل واحد.

El Salvador deployed nearly 200 special forces personnel to Haiti to rescue four Salvadoran aviation technicians who were kidnapped by Haitian gangs approximately one week earlier.

السالوادور نزدیک به ۲۰۰ نفر از نیروهای ویژه خود را به هائیتی اعزام کرد تا چهار تکنسین هوایی سالوادوری را که حدود یک هفته پیش توسط باندهای هائیتی ربوده شده بودند، نجات دهد.

Сальвадор направил в Гаити около 200 военнослужащих сил специального назначения для спасения четырёх сальвадорских авиационных техников, похищенных гаитянскими бандами примерно неделю назад.

نشرت السلفادور ما يقرب من 200 عنصر من القوات الخاصة في هايتي لإنقاذ أربعة فنيين طيران سلفادوريين اختطفتهم عصابات هايتية قبل نحو أسبوع.

El Salvador deployed nearly 200 special forces personnel to Haiti to rescue four Salvadoran aviation technicians who were kidnapped by Haitian gangs approximately one week earlier.

السالوادور نزدیک به ۲۰۰ نفر از نیروهای ویژه خود را برای نجات چهار تکنسین هوانوردی السالوادوری که حدود یک هفته پیش توسط باندهای هائیتی ربوده شده بودند، به هائیتی اعزام کرد.

Сальвадор направил около 200 военнослужащих спецподразделений в Гаити для спасения четырёх сальвадорских авиационных техников, похищенных гаитянскими бандами примерно неделю назад.

نشرت السلفادور ما يقرب من 200 عنصر من القوات الخاصة في هايتي لإنقاذ أربعة فنيي طيران سلفادوريين اختطفتهم عصابات هايتية قبل نحو أسبوع.

A shooting incident occurred in Tel Aviv, Israel, resulting in the deaths of two people. The background and motive remain unknown as of 26 October 2026.

یک حادثه تیراندازی در تل‌آویو، اسرائیل رخ داد که منجر به کشته شدن دو نفر شد. پیشینه و انگیزه این حادثه تا ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ نامشخص است.

В Тель-Авиве, Израиль, произошла стрельба, в результате которой погибли два человека. Мотивы и обстоятельства остаются неизвестными по состоянию на 26 октября 2026 года.

وقع حادث إطلاق نار في تل أبيب بإسرائيل، أسفر عن مقتل شخصين. ولا تزال الخلفية والدوافع غير معروفة حتى 26 أكتوبر 2026.

An Iranian Navy official claimed Iran targeted the US aircraft carrier USS Abraham Lincoln with a missile, causing damage, and struck an Arleigh Burke-class destroyer, forcing it to return via the Cape of Good Hope. The claim was reported on 26 October 2026 and remains unverified.

یک مقام نیروی دریایی ایران ادعا کرد که ایران ناو هواپیمابر آمریکایی آبراهام لینکلن را با موشک هدف قرار داده و به آن آسیب رسانده و همچنین به یک ناوشکن کلاس آرلی برک ضربه زده که آن را مجبور به بازگشت از مسیر دماغه امید نیک کرده است. این ادعا در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده و تأیید نشده است.

Представитель ВМС Ирана заявил, что Иран нанёс ракетный удар по американскому авианосцу «Авраам Линкольн», причинив ему повреждения, а также поразил эсминец типа «Арли Бёрк», вынудив его вернуться через мыс Доброй Надежды. Заявление поступило 26 октября 2026 года и остаётся неподтверждённым.

ادعى مسؤول في البحرية الإيرانية أن إيران استهدفت حاملة الطائرات الأمريكية أبراهام لينكولن بصاروخ مما أدى إلى إلحاق أضرار بها، كما ضربت مدمرة من فئة أرلي بيرك وأجبرتها على العودة عبر رأس الرجاء الصالح. تم الإبلاغ عن هذا الادعاء في 26 أكتوبر 2026 ولا يزال غير مؤكد.

Russian sources report that an attempted FPV drone attack on a key missile defense facility in the Moscow region was prevented. Two suspects allegedly linked to the SBU were detained after retrieving drones and explosive components from caches in the Smolensk and Kaluga regions.

منابع روسی گزارش می‌دهند که تلاش برای حمله با پهپاد اف‌پی‌وی به یک تأسیسات کلیدی دفاع موشکی در منطقه مسکو خنثی شد. دو مظنون که گفته می‌شود با سرویس امنیتی اوکراین (SBU) ارتباط داشتند، پس از دریافت پهپادها و اجزای انفجاری از مخفیگاه‌هایی در مناطق اسمولنسک و کالوگا بازداشت شدند.

Российские источники сообщают, что предотвращена попытка атаки FPV-дроном на ключевой объект противоракетной обороны в Московской области. Два подозреваемых, предположительно связанных с СБУ, были задержаны после извлечения дронов и взрывных компонентов из тайников в Смоленской и Калужской областях.

أفادت مصادر روسية بأنه تم إحباط محاولة هجوم بطائرة مسيرة من طراز FPV على منشأة رئيسية للدفاع الصاروخي في منطقة موسكو. وتم احتجاز مشتبه بهما يُدعى ارتباطهما بجهاز الأمن الأوكراني (SBU) بعد استرجاع طائرات مسيرة ومكونات متفجرة من مخابئ في منطقتي سمولينسك وكالوغا.

Satellite imagery reportedly detected a fire breaking out at the Rabigh oil refinery in Saudi Arabia. The source suggests the fire may be the result of a Yemeni missile strike.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده نشان‌دهنده بروز آتش‌سوزی در پالایشگاه نفت رابغ در عربستان سعودی است. این منبع پیشنهاد می‌کند که آتش‌سوزی ممکن است نتیجه حمله موشکی یمن باشد.

Спутниковые снимки, по сообщениям, зафиксировали пожар на нефтеперерабатывающем заводе в Рабиге в Саудовской Аравии. Источник предполагает, что пожар мог стать результатом ракетного удара из Йемена.

أظهرت صور الأقمار الصناعية اندلاع حريق في مصفاة رابغ النفطية في المملكة العربية السعودية. ويشير المصدر إلى أن الحريق قد يكون نتيجة هجوم صاروخي يمني.

The Israeli military claims to have intercepted a drone that crossed from the Gaza Strip into Israel. Forces are reportedly examining its contents.

ارتش اسرائیل ادعا کرده است که یک پهپاد را که از نوار غزه به اسرائیل عبور کرده بود، رهگیری کرده است. گزارش شده که نیروها در حال بررسی محتویات آن هستند.

Армия Израиля заявляет, что перехватила беспилотник, пересекший границу из сектора Газа в Израиль. Сообщается, что силы проверяют его содержимое.

زعم الجيش الإسرائيلي أنه اعترض طائرة مسيرة عبرت من قطاع غزة إلى إسرائيل. ويُقال إن القوات تفحص محتوياتها.

Ukrainian forces continued their Vilvadi counteroffensive in the Lyman direction, crossing the Zherebets River at multiple locations and making new advances over recent weeks. Many assaults were repelled by Russian forces with likely increasing casualties.

نیروهای اوکراینی به ضدحمله ویلوادی خود در محور لیمان ادامه دادند و در هفته‌های اخیر از رود ژربتس در چندین نقطه عبور کرده و پیشروی‌های جدیدی داشتند. بسیاری از حملات توسط نیروهای روسیه دفع شد که احتمالاً با افزایش تلفات همراه بوده است.

Украинские силы продолжили контрнаступление «Вильвади» в Лиманском направлении, переправившись через реку Жеребец в нескольких местах и добившись новых успехов за последние недели. Многие атаки были отбиты российскими войсками с вероятным ростом потерь.

واصلت القوات الأوكرانية هجومها المضاد «فيلفادي» في اتجاه ليمان، وعبرت نهر جيريبيتس في مواقع متعددة وحقق تقدمًا جديدًا خلال الأسابيع الأخيرة. وتم صد العديد من الهجمات من قبل القوات الروسية مع احتمال تزايد الخسائر.

Unidentified gunmen on about 50 motorcycles attacked the village of Binnari in Taraba state, Nigeria, killing at least 48 people. The attackers looted shops and burned houses for up to four hours after midday prayers, with Amnesty International confirming 52 deaths.

افراد مسلح ناشناس با حدود ۵۰ موتورسیکلت به روستای بیناری در ایالت تارابا نیجریه حمله کردند و دست‌کم ۴۸ نفر را کشتند. مهاجمان پس از نماز ظهر تا چهار ساعت مغازه‌ها را غارت و خانه‌ها را سوزاندند و سازمان عفو بین‌الملل ۵۲ کشته را تأیید کرده است.

Неустановленные вооруженные лица примерно на 50 мотоциклах атаковали деревню Биннари в штате Тараба, Нигерия, убив не менее 48 человек. Нападавшие грабили магазины и поджигали дома до четырех часов после полуденной молитвы; Amnesty International подтвердила 52 погибших.

هاجم مسلحون مجهولون يستقلون نحو 50 دراجة نارية قرية بيناري في ولاية تارابا بنيجيريا، مما أسفر عن مقتل 48 شخصاً على الأقل. وقام المهاجمون بنهب المتاجر وإحراق المنازل لمدة تصل إلى أربع ساعات بعد صلاة الظهر، وأكدت منظمة العفو الدولية مقتل 52 شخصاً.

Russian local media reported that a drone attack damaged a passenger train carriage traveling from Anapa to Moscow in Voronezh on October 26, 2026.

رسانه‌های محلی روسیه گزارش دادند که یک حمله پهپادی در وورونژ به واگن قطار مسافربری که از آناپا به مسکو در حرکت بود، آسیب رسانده است.

Российские местные СМИ сообщили, что в результате атаки дрона в Воронеже был поврежден вагон пассажирского поезда, следовавшего из Анапы в Москву.

أفادت وسائل إعلام محلية روسية بأن هجوماً بطائرة مسيرة في فورونيج ألحق أضراراً بعربة قطار ركاب كان متجهاً من أنابا إلى موسكو.

A Russian Geran-4 jet-drone struck the City Mall shopping centre in the Oleksandrivskyi district of Zaporizhzhia, causing a large fire. The incident was reported on 26 October 2026.

یک پهپاد جت گران-۴ روسی به مرکز خرید سیتی مال در منطقه اولکساندرویفسکی شهر زاپوریژیا اصابت کرد و باعث بروز آتش‌سوزی بزرگ شد. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Российский реактивный дрон «Герань-4» нанёс удар по торговому центру City Mall в Александровском районе Запорожья, что вызвало крупный пожар. Инцидент зафиксирован 26 октября 2026 года.

أصابت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 مركز سيتي مول التجاري في منطقة أولكساندريفسكي بمدينة زابوريجيا، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Russian Geran-4 jet-drones struck five dry cargo ships in the western Black Sea. The incident was reported on 26 October 2026.

پهپادهای جت گران-۴ روسی به پنج کشتی باری خشک در غرب دریای سیاه اصابت کردند. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Российские реактивные дроны «Герань-4» нанесли удары по пяти сухогрузам в западной части Чёрного моря. Инцидент зафиксирован 26 октября 2026 года.

أصابت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 خمس سفن شحن جاف في غرب البحر الأسود. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

Separate footage reportedly shows a Houthi missile malfunctioning and falling near civilian homes in Houthi-controlled territory the previous day.

ویدئوی جداگانه‌ای نشان می‌دهد که روز گذشته یک موشک حوثی دچار نقص فنی شده و نزدیک منازل مسکونی در مناطق تحت کنترل حوثی‌ها سقوط کرده است.

На отдельной видеозаписи, как сообщается, видно, как ракета хуситов дала сбой и упала рядом с жилыми домами на подконтрольной хуситам территории днем ранее.

تُظهر لقطات منفصلة خللاً فنياً في صاروخ تابع للحوثيين وسقوطه بالقرب من منازل مدنية في مناطق خاضعة لسيطرة الحوثيين في اليوم السابق.

The Yemeni Armed Forces claimed to have shot down a Saudi Wing Loong II armed reconnaissance drone using appropriate weaponry while it was conducting hostile operations in the airspace of Taiz Governorate, Yemen.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که یک پهپاد شناسایی-مسلح وینگ لونگ ۲ متعلق به عربستان سعودی را با استفاده از تسلیحات مناسب، در حالی که در حریم هوایی استان تعز در حال انجام عملیات خصمانه بود، ساقط کرده‌اند.

Вооружённые силы Йемена заявили, что сбили саудовский разведывательно-ударный БПЛА Wing Loong II с применением соответствующего вооружения во время проведения им враждебных операций в воздушном пространстве мухафазы Таиз, Йемен.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية عن إسقاط طائرة استطلاع مسلحة مسيرة سعودية من طراز وينغ لونغ 2 باستخدام الأسلحة المناسبة أثناء قيامها بعمليات عدائية في أجواء محافظة تعز باليمن.

A small Russian infiltration assault group was detected operating in fields east of Stepove village near the Luhansk-Kharkiv regional border in the Borova direction. The group likely entered from Novojehorivka in Luhansk Oblast.

یک گروه کوچک تهاجمی نفوذی روسیه در حال فعالیت در مزارع شرق روستای استپووِه نزدیک مرز منطقه‌ای لوهانسک-خارکیف در محور بورووا شناسایی شد. این گروه احتمالاً از نوویهوریفکا در استان لوهانسک وارد شده است.

Небольшая российская штурмовая группа была обнаружена в полях к востоку от села Степовое вблизи границы Луганской и Харьковской областей на Боровском направлении. Группа, вероятно, проникла из Новоегоровки Луганской области.

تم رصد مجموعة هجومية روسية صغيرة للتسلل تعمل في الحقول شرق قرية ستيبوفي بالقرب من الحدود الإقليمية بين لوهانسك وخاركيف في اتجاه بوروفا. ويُرجح أن المجموعة دخلت من نوفوييهوريفكا في مقاطعة لوهانسك.

Overnight Russian Geran-2/4 drone strikes targeted a warehouse facility in Chernihiv Oblast, Ukraine. Aftermath imagery was reported.

حملات شبانه پهپادهای گرَن-۲/۴ روسیه یک تأسیسات انبار را در استان چرنیهیف اوکراین هدف قرار داد. تصاویری از پیامدهای این حمله گزارش شده است.

Ночные удары российских БПЛА «Герань-2/4» были нанесены по складскому объекту в Черниговской области Украины. Сообщается о наличии снимков последствий удара.

استهدفت ضربات ليلية بطائرات مسيرة من طراز غيراني-2/4 روسية منشأة مستودعات في مقاطعة تشيرنيهيف بأوكرانيا. وتم الإبلاغ عن صور تظهر آثار الهجوم.

Russian infiltration groups advanced toward Doroshivka in Sumy Oblast as part of cross-border incursions reported over the past week from the Tetkino direction.

گروه‌های نفوذی روسیه به عنوان بخشی از حملات مرزی گزارش‌شده طی هفته گذشته از سمت تتکینو، به سمت دوروشیوکا در استان سومی پیشروی کردند.

Российские диверсионные группы продвинулись к Дорошевке в Сумской области в рамках трансграничных вторжений, о которых сообщалось на прошлой неделе со стороны Теткино.

تقدمت مجموعات التسلل الروسية باتجاه دوروشيفكا في مقاطعة سومي كجزء من التوغلات عبر الحدود التي تم الإبلاغ عنها خلال الأسبوع الماضي من اتجاه تيتكينو.

A column of African Corps vehicles, including Tiger armored vehicles with Arbalet remote weapon stations, Chinese VP11 armored personnel carriers, and pickup trucks, was reported moving in Mali on October 26, 2026.

یک ستون از خودروهای سپاه آفریقا، شامل خودروهای زرهی تایگر مجهز به ایستگاه‌های سلاح از راه دور آربالت، نفربرهای زرهی چینی VP11 و خودروهای وانت، در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در حال حرکت در مالی گزارش شد.

Колонна техники Африканского корпуса, включая бронеавтомобили «Тигр» с дистанционно управляемыми боевыми модулями «Арбалет», китайские бронетранспортеры VP11 и пикапы, была замечена в движении в Мали 26 октября 2026 года.

أُبلغ عن تحرك قافلة من مركبات الفيلق الأفريقي، تشمل مركبات تايجر المدرعة المزودة بمنظومات أسلحة أرباليت التي تعمل عن بعد، وناقلات جند مدرعة صينية من طراز VP11، وشاحنات بيك أب، في مالي بتاريخ 26 أكتوبر 2026.

Over the past week, Russian forces carried out cross-border incursions into Sumy Oblast from the Tetkino area. Attacks occurred across the Seym River toward Ukrainian-held positions near Otruba in Kursk Oblast, with infiltration groups advancing toward Doroshivka and attempted crossings through Boyaro-Lezhachi into Ryzhivka.

طی هفته گذشته، نیروهای روسی از منطقه تتکینو به استان سومی نفوذ کردند. حملاتی در عرض رودخانه سیم به سمت مواضع تحت کنترل اوکراین در نزدیکی اوتروبا در استان کورسک انجام شد و گروه‌های نفوذی به سمت دوروشیفکا پیشروی کردند. نیروهای روسی همچنین تلاش کردند از طریق بویارو-لژاچی به ریژیفکا عبور کنند.

За последнюю неделю российские силы осуществили трансграничные вторжения в Сумскую область со стороны Теткино. Атаки происходили через реку Сейм в сторону украинских позиций у Отрубы в Курской области, диверсионные группы продвигались к Дорошовке. Российские силы также пытались пересечь границу через Бояро-Лежачи в Рыжевку.

خلال الأسبوع الماضي، نفذت القوات الروسية توغلات عبر الحدود إلى مقاطعة سومي من منطقة تيتكينو. وقعت هجمات عبر نهر سيم باتجاه مواقع أوكرانية بالقرب من أوتروبا في مقاطعة كورسك، مع تقدم مجموعات تسلل نحو دوروشيفكا. كما حاولت القوات الروسية عبور الحدود عبر بويارو-ليجاتشي إلى ريجيفكا.

The Russian Ministry of Defence claimed overnight strikes on a drone storage facility in Vilshany and an electrical substation near Kharkiv City in Kharkiv Oblast, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که در حملات شبانه، یک انبار پهپاد در ویلشانی و یک پست برق در نزدیکی شهر خارکف در استان خارکف اوکراین را هدف قرار داده است.

Министерство обороны России заявило о ночных ударах по хранилищу дронов в Вильшанах и электроподстанции вблизи города Харьков в Харьковской области Украины.

زعمت وزارة الدفاع الروسية شن ضربات ليلية على منشأة لتخزين الطائرات المسيرة في فيلشاني ومحطة فرعية للكهرباء بالقرب من مدينة خاركيف في مقاطعة خاركيف بأوكرانيا.

The Russian Ministry of Defence claimed an overnight strike on an electrical substation in Kamianets-Podilskyi, Khmelnytskyi Oblast, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که در حمله شبانه، یک پست برق در کامیانتس-پودیلسکی در استان خملنیتسکی اوکراین را هدف قرار داده است.

Министерство обороны России заявило о ночном ударе по электроподстанции в Каменце-Подольском Хмельницкой области Украины.

زعمت وزارة الدفاع الروسية شن ضربة ليلية على محطة فرعية للكهرباء في كامينيتس-بوديلسكي بمقاطعة خميلنيتسكي في أوكرانيا.

The Russian Ministry of Defence claimed overnight strikes on port infrastructure and storage facilities at Chornomorsk, Odesa Oblast, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که در حملات شبانه، زیرساخت‌های بندری و تأسیسات ذخیره‌سازی در چورنومورسک در استان اودسا اوکراین را هدف قرار داده است.

Министерство обороны России заявило о ночных ударах по портовой инфраструктуре и складам в Черноморске Одесской области Украины.

زعمت وزارة الدفاع الروسية شن ضربات ليلية على البنية التحتية للميناء ومرافق التخزين في تشورنومورسك بمقاطعة أوديسا في أوكرانيا.

The Russian Ministry of Defence claimed an overnight strike on a cargo ship in the western Black Sea that was allegedly delivering military cargo to Odesa Port, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که در حمله شبانه، یک کشتی باری در غرب دریای سیاه را که ظاهراً محموله نظامی به بندر اودسا اوکراین حمل می‌کرد، هدف قرار داده است.

Министерство обороны России заявило о ночном ударе по грузовому судну в западной части Чёрного моря, которое предположительно доставляло военные грузы в порт Одессы, Украина.

زعمت وزارة الدفاع الروسية شن ضربة ليلية على سفينة شحن في غرب البحر الأسود كانت تُزعم أنها تنقل شحنة عسكرية إلى ميناء أوديسا في أوكرانيا.

A controlled destruction operation of unexploded munitions remaining from the Iran-Iraq war was conducted in the Sofeh and Baharestan areas south of Isfahan on 4 Aban (26 October) from 09:30 to 13:00 local time.

عملیات انهدام کنترل‌شده مهمات عمل‌نکرده باقی‌مانده از جنگ ایران و عراق در مناطق صفه و بهارستان در جنوب اصفهان در تاریخ ۴ آبان از ساعت ۰۹:۳۰ تا ۱۳:۰۰ به وقت محلی انجام شد.

Операция по контролируемому уничтожению неразорвавшихся боеприпасов, оставшихся со времен ирано-иракской войны, была проведена в районах Софе и Бахарестан к югу от Исфахана 4 абана (26 октября) с 09:30 до 13:00 по местному времени.

تم تنفيذ عملية تدمير متحكم فيها للذخائر غير المنفجرة المتبقية من الحرب الإيرانية العراقية في منطقتي صفة وبهارستان جنوب أصفهان في 4 آبان (26 أكتوبر) من الساعة 09:30 إلى 13:00 بالتوقيت المحلي.

A Hezbollah-affiliated source reported artillery shelling targeting the outskirts of the town of Maydoun in southern Lebanon on October 26, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله از گلوله‌باران توپخانه‌ای با هدف قرار دادن حومه شهر میدون در جنوب لبنان در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщил об артиллерийском обстреле окраин города Майдун на юге Ливана 26 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بقصف مدفعي استهدف أطراف بلدة ميدون في جنوب لبنان بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٦.

Hezbollah reported using automatic weapons against the town of Al-Qantara in southern Lebanon on October 26, 2026. The incident coincided with the movement of enemy military vehicles in the area.

حزب‌الله گزارش داد که در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ از سلاح‌های خودکار علیه شهرک القنطره در جنوب لبنان استفاده کرده است. این رویداد همزمان با حرکت خودروهای نظامی دشمن در منطقه رخ داده است.

«Хезболла» сообщила о применении автоматического оружия против города Аль-Кантара на юге Ливана 26 октября 2026 года. Инцидент совпал с движением вражеской военной техники в этом районе.

أفاد حزب الله باستخدام أسلحة آلية ضد بلدة القنطرة في جنوب لبنان بتاريخ 26 أكتوبر 2026. تزامن الحادث مع تحرك آليات عسكرية معادية في المنطقة.

A coalition announced a military operation against the Houthis, destroying five ballistic missile storage tunnels, four launch platforms, a ballistic missile warehouse, militia fortifications, and military equipment. The specific location within Yemen was not identified.

یک ائتلاف از انجام عملیات نظامی علیه حوثی‌ها خبر داد که طی آن پنج تونل ذخیره موشک بالستیک، چهار سکوی پرتاب، یک انبار موشک بالستیک، استحکامات شبه‌نظامیان و تجهیزات نظامی منهدم شد. مکان دقیق این رویداد در یمن مشخص نشده است.

Коалиция объявила о военной операции против хуситов, в ходе которой были уничтожены пять тоннелей для хранения баллистических ракет, четыре пусковые площадки, склад баллистических ракет, укрепления боевиков и военная техника. Точное место проведения операции в Йемене не указано.

أعلن التحالف عن عملية عسكرية ضد الحوثيين أسفرت عن تدمير خمسة أنفاق لتخزين الصواريخ الباليستية، وأربع منصات إطلاق، ومستودع صواريخ باليستية، وتحصينات للميليشيات، ومعدات عسكرية. لم يتم تحديد الموقع الدقيق للعملية داخل اليمن.

Russian forces conducted an overnight drone strike targeting a drone warehouse in Olshany, Ukraine, as part of broader attacks across the country on October 26, 2026.

نیروهای روسی در چارچوب حملات گسترده‌تر در سراسر کشور، یک حمله پهپادی شبانه را علیه انبار پهپاد در اولشانی اوکراین در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

Российские силы нанесли ночной удар беспилотником по складу дронов в Ольшанах, Украина, в рамках более широких атак по стране 26 октября 2026 года.

شنت القوات الروسية ضربة بطائرة مسيرة خلال الليل استهدفت مستودع طائرات مسيرة في أولشاني بأوكرانيا، كجزء من هجمات أوسع في جميع أنحاء البلاد في 26 أكتوبر 2026.

Yahya Saree, spokesperson for Yemeni armed forces, claimed that a ballistic missile struck King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia. The claim was reported on 2026-10-26.

یحیی سریع، سخنگوی نیروهای مسلح یمن، ادعا کرد که یک موشک بالستیک به فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، عربستان سعودی اصابت کرده است. این ادعا در تاریخ ۲۰۲۶-۱۰-۲۶ گزارش شد.

Яхья Сари, представитель вооруженных сил Йемена, заявил, что баллистическая ракета поразила международный аэропорт имени короля Халида в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Заявление поступило 26 октября 2026 года.

ادعى يحيى سريع، المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية، أن صاروخاً باليستياً أصاب مطار الملك خالد الدولي في الرياض بالمملكة العربية السعودية. وتم الإبلاغ عن هذا الادعاء في 26 أكتوبر 2026.

Yahya Saree, spokesperson for Yemeni armed forces, claimed that drones targeted crude oil pumping stations from eastern to western Saudi Arabia. The claim was reported on 2026-10-26.

یحیی سریع، سخنگوی نیروهای مسلح یمن، ادعا کرد که پهپادها ایستگاه‌های پمپاژ نفت خام را از شرق تا غرب عربستان سعودی هدف قرار داده‌اند. این ادعا در تاریخ ۲۰۲۶-۱۰-۲۶ گزارش شد.

Яхья Сари, представитель вооруженных сил Йемена, заявил, что беспилотники атаковали насосные станции сырой нефти от востока до запада Саудовской Аравии. Заявление поступило 26 октября 2026 года.

ادعى يحيى سريع، المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية، أن طائرات مسيرة استهدفت محطات ضخ النفط الخام من شرق إلى غرب المملكة العربية السعودية. وتم الإبلاغ عن هذا الادعاء في 26 أكتوبر 2026.

An Iranian source reported that a Saudi Arabian military Hercules transport aircraft landed at Mehrabad Airport in Tehran, Iran on October 26, 2026.

یک منبع ایرانی گزارش داد که یک هواپیمای ترابری نظامی هرکولس عربستان سعودی در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ در فرودگاه مهرآباد تهران، ایران فرود آمد.

Иранский источник сообщил, что саудовский военно-транспортный самолёт Hercules приземлился в аэропорту Мехрабад в Тегеране, Иран, 26 октября 2026 года.

أفاد مصدر إيراني بأن طائرة نقل عسكرية سعودية من طراز هرقل هبطت في مطار مهرآباد في طهران، إيران، في 26 أكتوبر 2026.

A Ukrainian attack struck residential areas in central Melitopol, injuring two children born in 2015 and 2016 and a man born in 1961. Private homes, an apartment building, and administrative buildings were damaged.

یک حمله اوکراینی مناطق مسکونی در مرکز ملیتوپول را هدف قرار داد که بر اثر آن دو کودک متولد ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ و یک مرد متولد ۱۹۶۱ مجروح شدند. خانه‌های خصوصی، یک ساختمان آپارتمانی و ساختمان‌های اداری آسیب دیدند.

Украинская атака нанесла удар по жилым районам в центре Мелитополя, ранив двоих детей 2015 и 2016 годов рождения и мужчину 1961 года рождения. Повреждены частные дома, многоквартирный дом и административные здания.

ضرب هجوم أوكراني مناطق سكنية في وسط ميليتوبول، مما أسفر عن إصابة طفلين من مواليد 2015 و2016 ورجل من مواليد 1961. وتضررت منازل خاصة ومبنى سكني ومبانٍ إدارية.

Kamikaze drones attacked targets in Belgorod overnight on October 26, 2026, killing one person and injuring ten others. Significant damage to residential buildings was reported by the regional operational headquarters.

پهپادهای انتحاری در بامداد ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ اهدافی را در بلگورود مورد حمله قرار دادند که منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن ده نفر دیگر شد. ستاد عملیاتی منطقه‌ای از خسارات قابل توجه به ساختمان‌های مسکونی خبر داد.

В ночь на 26 октября 2026 года дроны-камикадзе атаковали цели в Белгороде, в результате чего один человек погиб и десять получили ранения. Региональный оперативный штаб сообщил о значительных повреждениях жилых зданий.

هاجمت طائرات كاميكازي مسيرة أهدافاً في بيلغورود خلال ليلة 26 أكتوبر 2026، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة عشرة آخرين. وأفاد المقر العملياتي الإقليمي بوقوع أضرار جسيمة في المباني السكنية.

Russian sabotage and reconnaissance groups were detected operating behind Ukrainian lines near Andriivka, Novoyavlenka, Novopavlivka, Vesela Hora, and Bilozerske in the Dobropillya direction of Donetsk Oblast. The groups are reportedly being resupplied by drones, with small infiltration assault groups also recorded on the southern outskirts of Bilozerske and in Vesele Pole.

گروه‌های خرابکاری و شناسایی روسیه در پشت خطوط اوکراین در نزدیکی آندریوکا، نوویاولنکا، نووپاولیفکا، وسلا هورا و بیلوزرسکه در محور دوبروپیلیا در استان دونتسک شناسایی شدند. گزارش‌ها حاکی از آن است که این گروه‌ها توسط پهپادها پشتیبانی تدارکاتی می‌شوند و گروه‌های کوچک نفوذی نیز در حومه جنوبی بیلوزرسکه و وسله پوله مشاهده شده‌اند.

Российские диверсионно-разведывательные группы были обнаружены в тылу украинских позиций вблизи Андреевки, Новоявленки, Новопавловки, Веселой Горы и Белозерского в Добропольском направлении Донецкой области. Сообщается, что группы снабжаются с помощью дронов, а небольшие штурмовые группы также зафиксированы на южной окраине Белозерского и в Веселом Поле.

تم رصد مجموعات تخريب واستطلاع روسية تعمل خلف الخطوط الأوكرانية بالقرب من أندرييفكا ونوفويافلينكا ونوفوبافليفكا وفيسلا هورا وبيلوزيرسكه في اتجاه دوبروبيليا بمقاطعة دونيتسك. ويُزعم أن هذه المجموعات تتلقى الإمدادات عبر الطائرات المسيرة، كما تم تسجيل مجموعات اقتحام تسلل صغيرة في الضواحي الجنوبية لبيلوزيرسكه وفي فيسيليه بولي.

Ukrainian forces continued a counteroffensive in the Komar direction of Donetsk Oblast amid fierce Russian resistance. Ukrainian troops reportedly cleared a salient southwest of Komar in recent weeks.

نیروهای اوکراینی به ضدحمله خود در جهت کومار در استان دونتسک با وجود مقاومت شدید روسیه ادامه دادند. گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای اوکراینی در هفته‌های اخیر یک برآمدگی خط مقدم را در جنوب غربی کومار پاکسازی کرده‌اند.

Украинские силы продолжили контрнаступление в направлении Комара Донецкой области на фоне ожесточенного сопротивления российских войск. Сообщается, что украинские подразделения за последние недели зачистили выступ к юго-западу от Комара.

واصلت القوات الأوكرانية هجومها المضاد في اتجاه كومار بمقاطعة دونيتسك وسط مقاومة روسية شرسة. وأفادت التقارير بأن القوات الأوكرانية طهرت جيباً جنوب غرب كومار خلال الأسابيع الأخيرة.

During mass protests over living costs across Europe, protesters in Tirana, Albania set fire to the entrance of the Agriculture Ministry and threw fireworks and stones at parliament and police. Police responded with tear gas and water cannons.

در جریان اعتراضات گسترده درباره هزینه‌های زندگی در سراسر اروپا، معترضان در تیرانا، آلبانی، ورودی وزارت کشاورزی را به آتش کشیدند و مواد محترقه و سنگ به سمت پارلمان و پلیس پرتاب کردند. پلیس با گاز اشک‌آور و آب‌پاش پاسخ داد.

Во время массовых протестов из-за стоимости жизни по всей Европе демонстранты в Тиране (Албания) подожгли вход в Министерство сельского хозяйства и бросали петарды и камни в здание парламента и полицию. Полиция применила слезоточивый газ и водометы.

خلال احتجاجات حاشدة على تكاليف المعيشة في أنحاء أوروبا، أضرم متظاهرون في تيرانا بألبانيا النار في مدخل وزارة الزراعة وألقوا ألعاباً نارية وحجارة على البرلمان والشرطة. وردت الشرطة بالغاز المسيل للدموع ومدافع المياه.

Mass protests over living costs led to clashes with police in Milan, Rome, Turin, Belgium, and Portugal as part of demonstrations occurring in at least 12 European countries.

اعتراضات گسترده درباره هزینه‌های زندگی به درگیری با پلیس در میلان، رم، تورین، بلژیک و پرتغال منجر شد؛ این تظاهرات بخشی از اعتراضاتی بود که در حداقل ۱۲ کشور اروپایی رخ داد.

Массовые протесты из-за стоимости жизни привели к столкновениям с полицией в Милане, Риме, Турине, Бельгии и Португалии в рамках демонстраций, прошедших как минимум в 12 европейских странах.

أدت الاحتجاجات الحاشدة على تكاليف المعيشة إلى اشتباكات مع الشرطة في ميلانو وروما وتورينو وبلجيكا والبرتغال كجزء من مظاهرات شملت ما لا يقل عن 12 دولة أوروبية.

Ukrainian drones attacked the city of Melitopol in Russian-controlled Zaporizhzhia Oblast overnight on October 26, 2026. Unconfirmed reports indicate that FPV drones launched by larger mother drones were used in the strike.

پهپادهای اوکراینی در شب ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ به شهر ملیتوپول در استان زاپوریژیا تحت کنترل روسیه حمله کردند. گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که پهپادهای FPV پرتاب‌شده توسط پهپادهای مادر بزرگتر در این حمله استفاده شده‌اند.

В ночь на 26 октября 2026 года украинские беспилотники атаковали город Мелитополь в Запорожской области, находящейся под контролем России. По неподтверждённым данным, в ударе использовались FPV-дроны, запущенные с более крупных дронов-носителей.

هاجمت طائرات أوكرانية مسيرة مدينة ميليتوبول في مقاطعة زابوريجيا الخاضعة للسيطرة الروسية خلال ليلة 26 أكتوبر 2026. وتشير تقارير غير مؤكدة إلى استخدام طائرات مسيرة من طراز FPV أُطلقت من طائرات أم أكبر حجماً في الهجوم.

The coalition announced a military operation neutralizing Houthi threats in Yemen, destroying five ballistic missile storage tunnels, four launch platforms, a missile depot, fortifications, and personnel gatherings, while targeting supply lines between Houthi-controlled areas.

ائتلاف از یک عملیات نظامی برای خنثی کردن تهدیدات حوثی‌ها در یمن خبر داد که طی آن پنج تونل ذخیره موشک بالستیک، چهار سکوی پرتاب، یک انبار موشک، استحکامات و تجمع نیروها منهدم شد و خطوط تدارکاتی بین مناطق تحت کنترل حوثی‌ها هدف قرار گرفت.

Коалиция объявила о военной операции по нейтрализации угроз со стороны хуситов в Йемене, уничтожив пять туннелей для хранения баллистических ракет, четыре пусковые установки, склад ракет, укрепления и скопления личного состава, а также нанеся удары по линиям снабжения между контролируемыми хуситами районами.

أعلن التحالف عن عملية عسكرية لتحييد تهديدات الحوثيين في اليمن، حيث دمرت خمسة أنفاق لتخزين الصواريخ الباليستية وأربع منصات إطلاق ومستودع صواريخ وتحصينات وتجمعات للأفراد، مع استهداف خطوط الإمداد بين المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين.

FIRMS data confirmed a large fire along the Saudi East-West Pipeline approximately 90 km west of Riyadh in the Najd desert around 2026-10-25T16:37Z. The incident coincides with a Houthi statement claiming the pipeline was targeted, though Saudi authorities have not confirmed damage.

داده‌های FIRMS یک آتش‌سوزی بزرگ را در امتداد خط لوله شرق-غرب عربستان، تقریباً ۹۰ کیلومتری غرب ریاض در صحرای نجد، در حدود ساعت ۱۶:۳۷ به وقت UTC در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ تأیید کرد. این رویداد همزمان با بیانیه حوثی‌ها مبنی بر هدف قرار دادن این خط لوله رخ داده است، هرچند مقامات سعودی خسارت را تأیید نکرده‌اند.

Данные FIRMS подтвердили крупный пожар на саудовском трубопроводе «Восток-Запад» примерно в 90 км к западу от Эр-Рияда в пустыне Неджд около 16:37 UTC 25 октября 2026 года. Инцидент совпал с заявлением хуситов о том, что трубопровод стал их целью, однако власти Саудовской Аравии не подтвердили ущерб.

أكدت بيانات نظام معلومات الحرائق (FIRMS) اندلاع حريق كبير على طول خط أنابيب الشرق والغرب السعودي على بعد حوالي 90 كيلومتراً غرب الرياض في صحراء نجد في حوالي الساعة 16:37 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 25 أكتوبر 2026. ويتزامن الحادث مع بيان للحوثيين يزعم استهداف خط الأنابيب، رغم أن السلطات السعودية لم تؤكد وقوع أضرار.

Russia attacked energy infrastructure in western Ukraine overnight, striking the Dniester Hydroelectric Power Plant in Chernivtsi Oblast near the Moldova border with Geran-4 jet-drones.

روسیه شبانه به زیرساخت‌های انرژی در غرب اوکراین حمله کرد و نیروگاه برق‌آبی دنیستر در استان چرنیوتسی نزدیک مرز مولداوی را با پهپادهای جت گران-۴ مورد اصابت قرار داد.

Россия ночью атаковала энергетическую инфраструктуру на западе Украины, нанеся удар реактивными дронами «Герань-4» по Днестровской гидроэлектростанции в Черновицкой области вблизи границы с Молдовой.

هاجمت روسيا البنية التحتية للطاقة في غرب أوكرانيا خلال الليل، حيث ضربت محطة دنيستر الكهرومائية في مقاطعة تشيرنيفتسي بالقرب من الحدود المولدوفية بطائرات مسيرة نفاثة من طراز غيراني-4.

Russia attacked Kharkiv Oblast with Geran-2/4 drones, hitting targets in Kholodnohirs'kyi, Osnovianskyi, and Novobavarskyi districts of Kharkiv City, the towns of Vasyshcheve and Krasnopavlivka, the villages of Bazaliivka and Movchany, and the Zalyutine 330 kV electrical substation.

روسیه با پهپادهای گرانی-۲/۴ به استان خارکف حمله کرد و اهدافی در نواحی خولودنوهیرسکی، اوسنوویانسکی و نووباورسکی شهر خارکف، شهرهای واسیشچوو و کراسنوپاولیفکا، روستاهای بازالیفکا و مووچانی و پست برق ۳۳۰ کیلوولت زالیوتینه را هدف قرار داد.

Россия атаковала Харьковскую область дронами «Герань-2/4», поразив цели в Холодногорском, Основянском и Новобаварском районах Харькова, посёлках Васищево и Краснопавловка, сёлах Базалиевка и Мовчаны, а также электроподстанцию Залютино 330 кВ.

هاجمت روسيا مقاطعة خاركيف بطائرات مسيرة من طراز غيراني-2/4، وأصابت أهدافاً في مناطق خولودنوهيرسكي وأوسنوفيانسكي ونوفوبافارسكي بمدينة خاركيف، وبلدتي فاسيششيفي وكراسنوبافليفكا، وقريتي بازالييفكا وموفتشاني، ومحطة كهرباء زاليوتيني بقدرة 330 كيلوفولت.

A Russian Su-57 launched three Kh-59/69 cruise missiles at Kanatove Airbase in Kirovohrad Oblast. All missiles impacted their targets with no interceptions reported. The airbase is used by Ukrainian tactical aviation.

یک جنگنده سوخو-۵۷ روسی سه موشک کروز خا-۵۹/۶۹ را به سمت پایگاه هوایی کانوتوو در استان کیرووهراد شلیک کرد. تمام موشک‌ها به اهداف خود برخورد کردند و هیچ رهگیری گزارش نشده است. این پایگاه توسط هوانوردی تاکتیکی اوکراین استفاده می‌شود.

Российский Су-57 выпустил три крылатые ракеты Х-59/69 по авиабазе Канатово в Кировоградской области. Все ракеты поразили цели, перехватов не зафиксировано. Авиабаза используется тактической авиацией Украины.

أطلقت مقاتلة سو-57 روسية ثلاثة صواريخ كروز من طراز خا-59/69 على قاعدة كاناتوف الجوية في مقاطعة كيروفوهراد. أصابت جميع الصواريخ أهدافها دون الإبلاغ عن أي اعتراض. تُستخدم القاعدة من قبل الطيران التكتيكي الأوكراني.

Voronezh is under attack by Ukrainian cruise missiles or jet-drones. Explosions were heard and Russian air defenses are attempting to intercept the incoming projectiles.

شهر ورونژ هدف حمله موشک‌های کروز یا پهپادهای جت اوکراینی قرار گرفته است. صدای انفجارها شنیده شده و پدافند هوایی روسیه در تلاش برای رهگیری پرتابه‌های ورودی است.

Воронеж подвергается атаке украинскими крылатыми ракетами или реактивными дронами. Слышны взрывы, российская ПВО пытается перехватить приближающиеся снаряды.

تتعرض مدينة فورونيج لهجوم بصواريخ كروز أو طائرات مسيرة نفاثة أوكرانية. سُمعت أصوات انفجارات والدفاعات الجوية الروسية تحاول اعتراض المقذوفات القادمة.

Russia launched at least 24 Geran-2 drones at Chornomorsk in Odesa Oblast overnight, causing large fires. The specific targets are unknown but do not appear to be energy infrastructure.

روسیه شبانه حداقل ۲۴ پهپاد گران-۲ را به سمت چورنومورسک در استان اودسا پرتاب کرد که باعث آتش‌سوزی‌های بزرگ شد. اهداف مشخص نیستند اما به نظر نمی‌رسد زیرساخت‌های انرژی باشند.

Россия запустила не менее 24 дронов «Герань-2» по Черноморску в Одесской области ночью, вызвав крупные пожары. Конкретные цели неизвестны, но, по всей видимости, это не энергетическая инфраструктура.

أطلقت روسيا ما لا يقل عن 24 طائرة مسيرة من طراز جيران-2 على تشورنومورسك في مقاطعة أوديسا خلال الليل، مما أدى إلى اندلاع حرائق كبيرة. الأهداف المحددة غير معروفة ولكن لا يبدو أنها بنية تحتية للطاقة.

Two gunmen carried out a mass shooting at a church in Al Karak, Jordan. Reports indicate that at least seven people were killed in the attack.

دو فرد مسلح اقدام به تیراندازی دسته‌جمعی در کلیسایی در شهر الکرک اردن کردند. گزارش‌ها حاکی از آن است که دست‌کم هفت نفر در این حمله کشته شده‌اند.

Двое вооруженных людей открыли массовый огонь в церкви в городе Эль-Карак, Иордания. По сообщениям, в результате нападения погибли не менее семи человек.

نفذ مسلحان إطلاق نار جماعي في كنيسة بمدينة الكرك الأردنية. وتشير التقارير إلى مقتل سبعة أشخاص على الأقل في الهجوم.

Ansarallah claimed launching ballistic missiles at military facilities at King Khalid Airbase in Khamis Mushait, Saudi Arabia. The group alleged that Saudi soldiers and officers were killed and injured in the attack.

انصارالله ادعا کرد که موشک‌های بالستیک را به سمت تأسیسات نظامی پایگاه هوایی ملک خالد در خمیس مشیط، عربستان سعودی شلیک کرده است. این گروه مدعی شد که سربازان و افسران سعودی در این حمله کشته و زخمی شده‌اند.

Группировка «Ансар Аллах» заявила о запуске баллистических ракет по военным объектам на авиабазе имени короля Халида в Хамис-Мушайте, Саудовская Аравия. Сообщается о гибели и ранениях саудовских солдат и офицеров.

زعمت جماعة أنصار الله إطلاق صواريخ باليستية على منشآت عسكرية في قاعدة الملك خالد الجوية في خميس مشيط بالمملكة العربية السعودية. وادعت الجماعة مقتل وإصابة جنود وضباط سعوديين في الهجوم.

Ansarallah reported a ballistic missile attack targeting the Southern Naval Base of the Border Guard Forces in Jizan, Saudi Arabia. The group claimed the attack resulted in casualties among Saudi soldiers and officers.

انصارالله از حمله با موشک بالستیک به پایگاه دریایی جنوبی نیروهای مرزبانی در جیزان، عربستان سعودی خبر داد. این گروه ادعا کرد که این حمله منجر به تلفات در میان سربازان و افسران سعودی شده است.

Группировка «Ансар Аллах» сообщила о баллистическом ракетном ударе по Южной военно-морской базе сил охраны границ в Джизане, Саудовская Аравия. Заявляется о потерях среди саудовских солдат и офицеров.

أعلنت جماعة أنصار الله عن هجوم بصاروخ باليستي استهدف القاعدة البحرية الجنوبية لقوات حرس الحدود في جيزان بالمملكة العربية السعودية. وزعمت الجماعة أن الهجوم أسفر عن وقوع خسائر بين الجنود والضباط السعوديين.

Yemeni armed forces claimed a ballistic missile operation targeting Saudi-backed forces gatherings and weapons depots in the Salah al-Din area of Aden governorate, claiming dozens killed or wounded and vehicles destroyed.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که یک عملیات موشک بالستیک علیه تجمع نیروهای مورد حمایت عربستان و انبارهای تسلیحاتی در منطقه صلاح‌الدین در استان عدن انجام داده‌اند و مدعی کشته یا زخمی شدن ده‌ها نفر و نابودی خودروها شدند.

Вооруженные силы Йемена заявили о баллистическом ракетном ударе по местам скопления сил, поддерживаемых Саудовской Аравией, и складам оружия в районе Салах-эд-Дин мухафазы Аден, заявив о десятках убитых и раненых и уничтоженных транспортных средствах.

ادعت القوات المسلحة اليمنية تنفيذ عملية صاروخية باليستية استهدفت تجمعات للقوات المدعومة سعودياً ومستودعات أسلحة في منطقة صلاح الدين بمحافظة عدن، مدعية مقتل أو إصابة العشرات وتدمير مركبات.

Houthi forces claimed to have struck the Saudi East-West Pipeline again, stating that multiple drones targeted oil pumping stations along the pipeline.

نیروهای حوثی ادعا کردند که دوباره به خط لوله شرق-غرب عربستان حمله کرده‌اند و اعلام کردند که چندین پهپاد ایستگاه‌های پمپاژ نفت در امتداد این خط لوله را هدف قرار داده‌اند.

Силы хуситов заявили, что снова нанесли удар по саудовскому трубопроводу «Восток-Запад», сообщив, что несколько беспилотников атаковали нефтяные насосные станции вдоль трубопровода.

ادعت قوات الحوثيين أنها ضربت خط أنابيب الشرق-الغرب السعودي مجدداً، مشيرة إلى أن طائرات مسيرة متعددة استهدفت محطات ضخ النفط على طول الخط.

Ansarallah spokesperson Yahya Saree stated that the group targeted King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, with a ballistic missile, claiming a precise hit. The claim was reported on October 26, 2026.

یحیی سریع، سخنگوی نیروهای مسلح انصارالله اعلام کرد که این گروه فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض، عربستان سعودی را با یک موشک بالستیک هدف قرار داده و مدعی اصابت دقیق آن شد. این ادعا در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Представитель вооруженных сил Ансар Аллах Яхья Сари заявил, что группа нанесла удар баллистической ракетой по международному аэропорту имени короля Халида в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, утверждая о точном попадании. Заявление поступило 26 октября 2026 года.

صرح يحيى سريع، المتحدث باسم القوات المسلحة لأنصار الله، بأن الجماعة استهدفت مطار الملك خالد الدولي في الرياض، المملكة العربية السعودية، بصاروخ باليستي، مدعيةً إصابته بدقة. تم الإبلاغ عن هذا الادعاء في 26 أكتوبر 2026.

Satellite images shared via Telegram reportedly show a large fire on the East-West pipeline in Saudi Arabia. The incident was reported on October 26, 2026.

تصاویر ماهواره‌ای منتشر شده از طریق تلگرام گزارش شده است که آتش‌سوزی بزرگی را در خط لوله شرق-غرب در عربستان سعودی نشان می‌دهد. این رویداد در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Спутниковые снимки, распространённые через Telegram, предположительно показывают крупный пожар на трубопроводе «Восток-Запад» в Саудовской Аравии. Инцидент был зарегистрирован 26 октября 2026 года.

أظهرت صور الأقمار الصناعية التي تم تداولها عبر تيليجرام حريقاً كبيراً في خط أنابيب الشرق والغرب في المملكة العربية السعودية. تم الإبلاغ عن الحادث في 26 أكتوبر 2026.

The coalition announced the destruction of two ballistic missile launch platforms in Sanaa, stating that one of the platforms had been used to launch a ballistic missile at Riyadh. The operation is part of ongoing efforts to dismantle the Houthi militia's ballistic missile network.

ائتلاف از انهدام دو سکوی پرتاب موشک بالستیک در صنعا خبر داد و اعلام کرد که یکی از این سکوها برای پرتاب موشک بالستیک به سمت ریاض استفاده شده بود. این عملیات بخشی از تلاش‌های مستمر برای برچیدن شبکه موشک‌های بالستیک شبه‌نظامیان حوثی است.

Коалиция объявила об уничтожении двух пусковых установок баллистических ракет в Сане, заявив, что одна из платформ использовалась для запуска баллистической ракеты по Эр-Рияду. Операция проводится в рамках продолжающихся усилий по ликвидации сети баллистических ракет хуситов.

أعلن التحالف عن تدمير منصتي إطلاق صواريخ باليستية في صنعاء، مشيراً إلى أن إحدى المنصتين استُخدمت لإطلاق صاروخ باليستي باتجاه الرياض. تأتي العملية ضمن الجهود المستمرة لتفكيك شبكة الصواريخ الباليستية التابعة لميليشيا الحوثي.

Reports indicate continuous flights of hostile military aircraft over the airspace of northern Iraq as of October 26, 2026.

گزارش‌ها حاکی از پروازهای مداوم هواپیماهای نظامی متخاصم بر فراز حریم هوایی شمال عراق در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Поступают сообщения о непрерывных полетах вражеской военной авиации в воздушном пространстве северного Ирака по состоянию на 26 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى تحليق مستمر لطائرات عسكرية معادية في المجال الجوي لشمال العراق بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٦.

Missile alerts were issued in Riyadh, Saudi Arabia, with an all-clear given 11 minutes later. The coalition announced that Saudi air defenses intercepted and destroyed a ballistic missile launched by Houthi forces toward Riyadh.

هشدارهای موشکی در ریاض، عربستان سعودی صادر شد و ۱۱ دقیقه بعد وضعیت عادی اعلام گردید. ائتلاف اعلام کرد که پدافند هوایی عربستان یک موشک بالستیک شلیک‌شده توسط نیروهای حوثی به سمت ریاض را رهگیری و منهدم کرده است.

В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, были объявлены предупреждения о ракетной угрозе, сигнал отбоя прозвучал через 11 минут. Коалиция сообщила, что саудовские силы ПВО перехватили и уничтожили баллистическую ракету, запущенную силами хуситов в направлении Эр-Рияда.

أُطلقت تحذيرات من صواريخ في الرياض بالمملكة العربية السعودية، وأُعطي إشارة الأمان بعد 11 دقيقة. أعلن التحالف أن الدفاعات الجوية السعودية اعترضت ودمرت صاروخاً باليستياً أطلقته قوات الحوثي باتجاه الرياض.

Civil Defense activated an early warning siren in Riyadh, Saudi Arabia on October 26, 2026.

دفاع غیرنظامی یک آژیر هشدار زودهنگام را در ریاض، عربستان سعودی در ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶ فعال کرد.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, 26 октября 2026 года.

فعّلت الدفاع المدني صفارة إنذار مبكر في الرياض، المملكة العربية السعودية، في 26 أكتوبر 2026.

Four US aerial refueling aircraft launched from Al Udeid Air Base in Qatar are flying near the Strait of Hormuz.

چهار هواپیمای سوخت‌رسان هوایی آمریکا که از پایگاه هوایی العدید در قطر بلند شده‌اند، در نزدیکی تنگه هرمز در حال پرواز هستند.

Четыре американских самолета-заправщика, вылетевшие с авиабазы Аль-Удейд в Катаре, совершают полет вблизи Ормузского пролива.

تحلق أربع طائرات تزويد بالوقود جوي أمريكية انطلقت من قاعدة العديد الجوية في قطر بالقرب من مضيق هرمز.

Explosions were reported shaking the city of Riyadh, Saudi Arabia. A separate Telegram source stated that a Yemeni attack targeted the Saudi capital around the same time.

انفجارهایی در شهر ریاض، پایتخت عربستان سعودی گزارش شد که این شهر را لرزاند. یک منبع تلگرامی دیگر اعلام کرد که حمله‌ای از سوی یمن پایتخت عربستان را هدف قرار داده است.

В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, были зафиксированы взрывы. Отдельный источник в Telegram сообщил, что йеменская атака была направлена на столицу Саудовской Аравии примерно в то же время.

أُبلغ عن انفجارات هزت مدينة الرياض في المملكة العربية السعودية. وذكر مصدر منفصل على تيليجرام أن هجوماً يمنياً استهدف العاصمة السعودية في نفس الوقت تقريباً.

Russian troops from the Center group attacked Ukrainian positions near Pokrovsk, Hryshyne, Novooleksandrivka, Rodynske, and Dorozhne. Drone units destroyed Ukrainian infantry and equipment near Krasnoarmiysk, Myrnohrad, and in the Dnipropetrovsk region.

نیروهای روسی از گروه مرکز به مواضع اوکراین در نزدیکی پوکروفسک، هریشینه، نووولکساندریفکا، رودینسکه و دوروژنه حمله کردند. یگان‌های پهپادی پیاده‌نظام و تجهیزات اوکراین را در نزدیکی کراسنوآرمیسک، میرنوهراد و در منطقه دنیپروپتروفسک منهدم کردند.

Российские войска группировки «Центр» атаковали украинские позиции в районе Покровска, Гришино, Новоалександровки, Родинского и Дорожного. Подразделения БПЛА уничтожили украинскую пехоту и технику в районе Красноармейска, Мирнограда и в Днепропетровской области.

هاجمت القوات الروسية من مجموعة «سنتر» المواقع الأوكرانية بالقرب من بوكروفسك وهريشين ونوفوأوليكساندريفكا ورودينسكي ودوروجني. دمرت وحدات الطائرات المسيرة المشاة والمعدات الأوكرانية بالقرب من كراسنوأرميسك وميرنوهراد وفي منطقة دنيبروبتروفسك.