Incident archive for 2026-10-25 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

A correspondent reported heavy gunfire from Israeli armored vehicles east of Hamad town in northern Khan Younis, southern Gaza Strip, on October 25, 2026.

یک خبرنگار از تیراندازی سنگین خودروهای زرهی اسرائیلی در شرق شهرک حمد در شمال خان‌یونس در جنوب نوار غزه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش داد.

Корреспондент сообщил об интенсивном огне из израильской бронетехники к востоку от города Хамад на севере Хан-Юниса в южной части сектора Газа 25 октября 2026 года.

أفاد مراسل بإطلاق نار كثيف من آليات عسكرية إسرائيلية مدرعة شرق بلدة حمد شمال خان يونس في جنوب قطاع غزة بتاريخ 25 أكتوبر 2026.

A correspondent reported that Israeli military vehicles opened fire east of Gaza City on October 25, 2026.

یک خبرنگار گزارش داد که خودروهای نظامی اسرائیلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به شرق شهر غزه شلیک کردند.

Корреспондент сообщил, что израильская военная техника открыла огонь к востоку от города Газа 25 октября 2026 года.

أفاد مراسل بأن آليات عسكرية إسرائيلية فتحت النار شرق مدينة غزة بتاريخ 25 أكتوبر 2026.

A U.S. strike hit an Iranian anti-ship missile launcher in Sirik, Iran, on October 25, 2026. Local residents reported hearing three explosions following the attack.

یک حمله آمریکایی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ یک پرتابگر موشک ضدکشتی ایران را در سیریک هدف قرار داد. ساکنان محلی از شنیدن صدای سه انفجار پس از این حمله خبر دادند.

25 октября 2026 года удар США поразил иранскую пусковую установку противокорабельных ракет в городе Сирик, Иран. Местные жители сообщили о трёх взрывах после атаки.

أصابت ضربة أمريكية منصة إطلاق صواريخ إيرانية مضادة للسفن في سيريك بإيران في 25 أكتوبر 2026. وأفاد السكان المحليون بسماع ثلاثة انفجارات عقب الهجوم.

Unconfirmed reports indicate an Iranian anti-ship missile launcher was targeted by an unknown missile. No specific location or further details provided.

گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که یک پرتابگر موشک ضدکشتی ایرانی توسط یک موشک ناشناس هدف قرار گرفته است. هیچ مکان مشخص یا جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

Неподтверждённые сообщения указывают на то, что иранская пусковая установка противокорабельных ракет была поражена неизвестной ракетой. Конкретное местоположение или дополнительные детали не приводятся.

تشير تقارير غير مؤكدة إلى أن منصة إطلاق صواريخ إيرانية مضادة للسفن تم استهدافها بصاروخ مجهول. لم يتم تقديم موقع محدد أو تفاصيل إضافية.

Yemen's Ministry of Information stated that Houthi militants fired three ballistic missiles at the Ras Imran area west of Aden, near displacement camps.

وزارت اطلاعات یمن اعلام کرد که شبه‌نظامیان حوثی سه موشک بالستیک به منطقه رأس عمران در غرب عدن، در نزدیکی اردوگاه‌های آوارگان شلیک کردند.

Министерство информации Йемена заявило, что хуситы выпустили три баллистические ракеты по району Рас-Имран к западу от Адена, вблизи лагерей перемещённых лиц.

أفادت وزارة الإعلام اليمنية بأن مسلحي الحوثيين استهدفوا منطقة رأس عمران غرب عدن بثلاثة صواريخ باليستية، بالقرب من مخيمات النزوح.

Explosions were reported heard in the area of Sirik, Iran, on October 25, 2026. No further details regarding the cause or impact were provided.

صدای انفجارهایی در منطقه سیریک در ایران در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره علت یا پیامدهای آن ارائه نشده است.

25 октября 2026 года в районе Сирика, Иран, были слышны взрывы. Дополнительная информация о причине или последствиях не сообщалась.

أُفيد بسماع دوي انفجارات في منطقة سيريك بإيران في 25 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول السبب أو الأضرار.

A missile was reportedly fired towards the Strait of Hormuz on October 25, 2026. No further details on the origin or impact were provided.

گزارش شده است که یک موشک در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت تنگه هرمز شلیک شده است. جزئیات بیشتری درباره مبدأ یا محل برخورد ارائه نشده است.

Сообщается, что 25 октября 2026 года ракета была выпущена в направлении Ормузского пролива. Дополнительных сведений о месте запуска или ударе не предоставлено.

أُفيد بإطلاق صاروخ باتجاه مضيق هرمز في 25 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول نقطة الإطلاق أو موقع الارتطام.

Yemeni armed forces reportedly launched a missile attack targeting Saudi mercenaries on October 25, 2026. No specific target location was provided.

گزارش شده است که نیروهای مسلح یمن در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ حمله موشکی را با هدف قرار دادن مزدوران سعودی انجام دادند. هیچ مکان مشخصی برای هدف ارائه نشده است.

Сообщается, что 25 октября 2026 года вооружённые силы Йемена нанесли ракетный удар по саудовским наёмникам. Точное местоположение цели не указано.

أُفيد بأن القوات المسلحة اليمنية شنت هجوماً صاروخياً استهدف مرتزقة سعوديين في 25 أكتوبر 2026. ولم يُحدد موقع الهدف بدقة.

Unconfirmed reports indicate that anti-ship missiles were launched from the Koohstak area in Hormozgan province, Iran, towards the Strait of Hormuz on October 25, 2026.

گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که موشک‌های ضدکشتی از منطقه کوهستک در استان هرمزگان ایران به سمت تنگه هرمز شلیک شده است.

Неподтвержденные сообщения указывают на то, что противокорабельные ракеты были запущены из района Кухстак в провинции Хормозган, Иран, в сторону Ормузского пролива 25 октября 2026 года.

تشير تقارير غير مؤكدة إلى إطلاق صواريخ مضادة للسفن من منطقة كوهستك في محافظة هرمزغان بإيران باتجاه مضيق هرمز في 25 أكتوبر 2026.

North Korean state media reported on October 25, 2026, that South Korea carried out provocative actions by firing towards northern military personnel, calling it a violation of the UN Charter.

رسانه‌های دولتی کره شمالی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش دادند که کره جنوبی با تیراندازی به سوی پرسنل نظامی شمال، اقدامات تحریک‌آمیزی انجام داده و آن را نقض منشور سازمان ملل متحد خواند.

Государственные СМИ Северной Кореи сообщили 25 октября 2026 года, что Южная Корея совершила провокационные действия, открыв огонь в направлении северокорейских военнослужащих, назвав это нарушением Устава ООН.

أفادت وسائل الإعلام الحكومية الكورية الشمالية في 25 أكتوبر 2026 بأن كوريا الجنوبية نفذت أعمالاً استفزازية بإطلاق النار باتجاه الأفراد العسكريين الشماليين، واصفة ذلك بأنه انتهاك لميثاق الأمم المتحدة.

An explosion sound was reportedly heard in the Strait of Hormuz on October 25, 2026, according to a Telegram source. No further details regarding the cause or impact were provided.

بر اساس یک منبع تلگرامی، صدای انفجاری در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز شنیده شده است. جزئیات بیشتری درباره علت یا پیامدهای آن ارائه نشده است.

По данным источника в Telegram, 25 октября 2026 года в Ормузском проливе был слышен звук взрыва. Дополнительных сведений о причине или последствиях не поступало.

أفاد مصدر على تيليجرام بسماع دوي انفجار في مضيق هرمز بتاريخ 25 أكتوبر 2026. ولم تُقدَّم تفاصيل إضافية حول السبب أو الأثر.

Ukrainian drones were tracked deep into Russia, including near Tver and Moscow on October 25, 2026.

پهپادهای اوکراینی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در عمق خاک روسیه، از جمله در نزدیکی تور و مسکو ردیابی شدند.

25 октября 2026 года украинские беспилотники были зафиксированы в глубине территории России, в том числе вблизи Твери и Москвы.

تم رصد طائرات مسيرة أوكرانية في عمق الأراضي الروسية، بما في ذلك بالقرب من تفير وموسكو في 25 أكتوبر 2026.

Kaluga airport was closed on October 25, 2026 amid Ukrainian drone incursions reported across multiple Russian regions.

فرودگاه کالوگا در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در پی گزارش نفوذ پهپادهای اوکراینی در چندین منطقه روسیه بسته شد.

Аэропорт Калуги был закрыт 25 октября 2026 года на фоне сообщений о проникновении украинских беспилотников в несколько регионов России.

تم إغلاق مطار كالوغا في 25 أكتوبر 2026 وسط تقارير عن توغل طائرات مسيرة أوكرانية في عدة مناطق روسية.

Ukrainian drones remained over the Bryansk, Kursk, Voronezh, Smolensk, and Kaluga regions of Russia on October 25, 2026. Missile alerts were active in Bryansk and Kursk.

پهپادهای اوکراینی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز مناطق بریانسک، کورسک، ورونژ، اسمولنسک و کالوگا در روسیه باقی ماندند. هشدارهای موشکی در بریانسک و کورسک فعال بود.

25 октября 2026 года украинские беспилотники находились над Брянской, Курской, Воронежской, Смоленской и Калужской областями России. В Брянской и Курской областях действовали ракетные оповещения.

ظلت طائرات مسيرة أوكرانية فوق مناطق بريانسك وكورسك وفورونيج وسمولينسك وكالوغا في روسيا في 25 أكتوبر 2026. وكانت تحذيرات الصواريخ نشطة في بريانسك وكورسك.

Flight operations were halted at King Fahd International Airport in Dammam, Saudi Arabia, on October 25, 2026. No cause or further details were provided.

پروازها در فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام، عربستان سعودی، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ متوقف شد. هیچ دلیل یا جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

25 октября 2026 года были приостановлены полеты в международном аэропорту имени Короля Фахда в Даммаме, Саудовская Аравия. Причина и дополнительные подробности не сообщаются.

تم تعليق العمليات الجوية في مطار الملك فهد الدولي بالدمام، المملكة العربية السعودية، في 25 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم أي سبب أو تفاصيل إضافية.

The United States is reportedly withdrawing secondary diplomatic personnel and their families from its embassies in Jordan, Lebanon, Qatar, the UAE, and Saudi Arabia. The evacuation was reported on October 25, 2026.

گزارش شده است که ایالات متحده در حال خارج کردن پرسنل دیپلماتیک ثانویه و خانواده‌های آن‌ها از سفارتخانه‌های خود در اردن، لبنان، قطر، امارات متحده عربی و عربستان سعودی است. این تخلیه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что Соединённые Штаты вывозят второстепенный дипломатический персонал и их семьи из своих посольств в Иордании, Ливане, Катаре, ОАЭ и Саудовской Аравии. Об эвакуации сообщалось 25 октября 2026 года.

تُفيد التقارير بأن الولايات المتحدة تسحب الموظفين الدبلوماسيين الثانويين وعائلاتهم من سفاراتها في الأردن ولبنان وقطر والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية. تم الإبلاغ عن عملية الإجلاء في 25 أكتوبر 2026.

A French and an American military transport plane arrived in the United Arab Emirates on October 25, 2026.

یک هواپیمای ترابری نظامی فرانسوی و یک هواپیمای ترابری نظامی آمریکایی در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ وارد امارات متحده عربی شدند.

Французский и американский военно-транспортные самолеты прибыли в Объединенные Арабские Эмираты 25 октября 2026 года.

وصلت طائرة نقل عسكرية فرنسية وأخرى أمريكية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة في 25 أكتوبر 2026.

Governor Igor Artamonov reported an attack on the industrial zone of Yelets, Russia, on October 25, 2026. Emergency services are working at the scene while information about possible casualties is being clarified.

ایگور آرتامونوف، فرماندار، از حمله به منطقه صنعتی یلتس در روسیه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. خدمات اضطراری در محل در حال فعالیت هستند و اطلاعات درباره تلفات احتمالی در حال بررسی است.

Губернатор Игорь Артамонов сообщил об атаке на промышленную зону Ельца 25 октября 2026 года. На месте работают экстренные службы, информация о возможных пострадавших уточняется.

أفاد الحاكم إيغور أرتامونوف بهجوم على المنطقة الصناعية في ييليتس بروسيا في 25 أكتوبر 2026. وتعمل خدمات الطوارئ في الموقع بينما يجري التحقق من معلومات حول وقوع إصابات محتملة.

A citizen named Ali Jabr was killed and several family members, including women and children, were injured when a landmine planted by Houthi forces exploded as their vehicle passed through Wadi Nata in Al Bayda Governorate on October 25, 2026. The incident was reported by the Yemen Mine Observatory.

شهروندی به نام علی جبر کشته شد و چندین عضو خانواده او، از جمله زنان و کودکان، زمانی زخمی شدند که یک مین زمینی کارگذاری‌شده توسط نیروهای حوثی هنگام عبور خودروی آن‌ها از وادی ناتا در استان البیضا در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ منفجر شد. این رویداد توسط رصدخانه مین یمن گزارش شده است.

Гражданин по имени Али Джабр был убит, а несколько членов его семьи, включая женщин и детей, получили ранения в результате взрыва мины, установленной силами хуситов, когда их автомобиль проезжал через Вади-Ната в мухафазе Эль-Байда 25 октября 2026 года. Инцидент был зафиксирован Йеменской минной обсерваторией.

قُتل مواطن يُدعى علي جبر وأُصيب عدة من أفراد عائلته، بينهم نساء وأطفال، عندما انفجر لغم أرضي زرعه الحوثيون أثناء مرور سيارتهم عبر وادي ناتا في محافظة البيضاء في 25 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن الحادث من قبل المرصد اليمني للألغام.

Three MQ-9 drones were reportedly observed flying over Anbar, Salah al-Din, and Samawah provinces in Iraq. The flights allegedly originated from bases in Jordan and are described as an airspace violation.

گزارش شده است که سه پهپاد MQ-9 بر فراز استان‌های انبار، صلاح‌الدین و سماوه در عراق پرواز کرده‌اند. گفته می‌شود این پروازها از پایگاه‌هایی در اردن آغاز شده و به عنوان نقض حریم هوایی توصیف شده است.

Сообщается, что три беспилотника MQ-9 были замечены над провинциями Анбар, Салах-эд-Дин и Самава в Ираке. Полёты предположительно начались с баз в Иордании и расцениваются как нарушение воздушного пространства.

أُفيد برصد ثلاث طائرات مسيرة من طراز MQ-9 تحلق فوق محافظات الأنبار وصلاح الدين والسماوة في العراق. ويُزعم أن هذه الرحلات انطلقت من قواعد في الأردن ووُصفت بأنها انتهاك للمجال الجوي.

Five Akinci drones were reportedly observed flying over Duhok province in Iraq. The flights allegedly originated from bases in Turkey and are described as an airspace violation.

گزارش شده است که پنج پهپاد آکینجی بر فراز استان دهوک در عراق پرواز کرده‌اند. گفته می‌شود این پروازها از پایگاه‌هایی در ترکیه آغاز شده و به عنوان نقض حریم هوایی توصیف شده است.

Сообщается, что пять беспилотников Akinci были замечены над провинцией Дахук в Ираке. Полёты предположительно начались с баз в Турции и расцениваются как нарушение воздушного пространства.

أُفيد برصد خمس طائرات مسيرة من طراز أكينجي تحلق فوق محافظة دهوك في العراق. ويُزعم أن هذه الرحلات انطلقت من قواعد في تركيا ووُصفت بأنها انتهاك للمجال الجوي.

Ukrainian drone strikes reportedly caused casualties in Russia's Belgorod region on October 25, 2026. The report did not specify exact numbers of casualties or targeted locations within the region.

حملات پهپادی اوکراین گزارش شده که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ باعث تلفاتی در منطقه بلگورود روسیه شده است. این گزارش تعداد دقیق تلفات یا مکان‌های هدف را مشخص نکرد.

25 октября 2026 года украинские удары беспилотников предположительно привели к жертвам в Белгородской области России. В сообщении не указаны точные данные о количестве жертв или конкретных целях в регионе.

أفادت تقارير بأن ضربات الطائرات المسيرة الأوكرانية تسببت في سقوط ضحايا في منطقة بيلغورود الروسية في 25 أكتوبر 2026. ولم يحدد التقرير الأعداد الدقيقة للضحايا أو المواقع المستهدفة داخل المنطقة.

Drone and missile alerts were issued for Oryol, Bryansk, Tula, and Lipetsk regions in Russia on October 25, 2026. Explosions were specifically reported as being heard in the Oryol region.

هشدارهای پهپادی و موشکی برای مناطق اریول، بریانسک، تولا و لیپتسک در روسیه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ صادر شد. به طور خاص گزارش شد که صدای انفجار در منطقه اریول شنیده شده است.

25 октября 2026 года были объявлены тревоги из-за дронов и ракет в Орловской, Брянской, Тульской и Липецкой областях России. Сообщалось, что именно в Орловской области были слышны взрывы.

تم إطلاق تحذيرات من طائرات مسيرة وصواريخ في مناطق أوريول وبريانسك وتولا وليبيتسك في روسيا في 25 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ على وجه التحديد عن سماع دوي انفجارات في منطقة أوريول.

An explosion was reported in Deir ez-Zor, Syria, on October 25, 2026. No further details regarding the cause, casualties, or damage were provided.

انفجاری در دیرالزور، سوریه، در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره علت، تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

25 октября 2026 года в Дейр-эз-Зоре, Сирия, был зафиксирован взрыв. Дополнительная информация о причине, жертвах или ущербе не поступала.

تم الإبلاغ عن انفجار في دير الزور، سوريا، في 25 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر أو الأضرار.

A violent explosion shook the temporary capital of Aden, Yemen, on October 25, 2026. No further details regarding the cause, casualties, or damage were immediately available.

یک انفجار شدید شهر عدن، پایتخت موقت یمن را در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ لرزاند. جزئیات بیشتری درباره علت، تلفات یا خسارات بلافاصله در دسترس نبود.

Мощный взрыв потряс временную столицу Йемена Аден 25 октября 2026 года. Дополнительная информация о причине, жертвах или ущербе сразу не поступала.

هز انفجار عنيف العاصمة المؤقتة عدن في اليمن في 25 أكتوبر 2026. لم تتوفر على الفور تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر أو الأضرار.

A Telegram source reported apparent missile activity or strikes in the city of Oryol, Russia, on October 25, 2026.

یک منبع تلگرامی از فعالیت یا حملات ظاهراً موشکی در شهر اریول روسیه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Источник в Telegram сообщил о предполагаемой ракетной активности или ударах в городе Орёл, Россия, 25 октября 2026 года.

أفاد مصدر على تيليجرام بنشاط أو ضربات صاروخية محتملة في مدينة أوريول بروسيا في 25 أكتوبر 2026.

A large-scale missile alert was declared across Moscow, Smolensk, Kaluga, Tula, Ryazan, Bryansk, Oryol, Kursk, Voronezh, Lipetsk, and Tambov regions on October 25, 2026. Drone detections were reported in Smolensk, Bryansk, Kursk, Voronezh, and Rostov directions, with the most notable groups over Smolensk and Bryansk.

یک هشدار موشکی گسترده در مناطق مسکو، اسمولنسک، کالوگا، تولا، ریازان، بریانسک، اریول، کورسک، ورونژ، لیپتسک و تامبوف در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد. شناسایی پهپادها در مسیرهای اسمولنسک، بریانسک، کورسک، ورونژ و روستوف گزارش شد که مهم‌ترین گروه‌ها بر فراز اسمولنسک و بریانسک بودند.

25 октября 2026 года массовая ракетная тревога была объявлена в Москве, Смоленской, Калужской, Тульской, Рязанской, Брянской, Орловской, Курской, Воронежской, Липецкой и Тамбовской областях. Обнаружены дроны на смоленском, брянском, курском, воронежском и ростовском направлениях, наиболее заметные группы — над Смоленском и Брянском.

تم إعلان إنذار صاروخي واسع النطاق في مناطق موسكو، سمولينسك، كالوغا، تولا، ريازان، بريانسك، أوريول، كورسك، فورونيج، ليبيتسك، وتامبوف في 25 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن رصد طائرات مسيرة في اتجاهات سمولينسك، بريانسك، كورسك، فورونيج، وروستوف، مع وجود أبرز المجموعات فوق سمولينسك وبريانسك.

On October 25, 2026, Algeria's parliament voted to deploy the army to occupy a base in Madama, Niger, near the Libyan border. The mission was described as protecting Algerian interests.

در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶، پارلمان الجزایر به استقرار ارتش برای اشغال پایگاهی در ماداما، نیجر، در نزدیکی مرز لیبی رأی داد. این مأموریت به‌طور کلی حفاظت از منافع الجزایر توصیف شد.

25 октября 2026 года парламент Алжира проголосовал за отправку армии для занятия базы в Мадаме, Нигер, вблизи ливийской границы. Миссия была описана как защита алжирских интересов.

في 25 أكتوبر 2026، صوّت البرلمان الجزائري على نشر الجيش لاحتلال قاعدة في ماداما بالنيجر، بالقرب من الحدود الليبية. وُصفت المهمة بشكل عام بأنها لحماية المصالح الجزائرية.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli armored vehicles were firing heavily toward the northeastern area of the Bureij refugee camp in central Gaza Strip on October 25, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که خودروهای زرهی اسرائیلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به شدت به سمت منطقه شمال شرقی اردوگاه پناهندگان البریج در مرکز نوار غزه شلیک کردند.

Корреспондент телеканала «Аль-Маядин» сообщил, что израильская бронетехника вела интенсивный огонь в направлении северо-восточной части лагеря беженцев Бурейдж в центральном секторе Газа 25 октября 2026 года.

أفاد مراسل قناة الميادين بأن آليات مدرعة إسرائيلية أطلقت نيراناً كثيفة باتجاه المنطقة الشمالية الشرقية من مخيم البريج للاجئين في وسط قطاع غزة في 25 أكتوبر 2026.

Saba news agency reported that Saudi warplanes carried out six airstrikes on the eastern part of Saada city in northern Yemen on October 25, 2026.

خبرگزاری سبا گزارش داد که جنگنده‌های سعودی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ شش حمله هوایی به بخش شرقی شهر صعده در شمال یمن انجام دادند.

Информационное агентство «Саба» сообщило, что саудовские боевые самолеты нанесли шесть авиаударов по восточной части города Саада на севере Йемена 25 октября 2026 года.

أفادت وكالة سبأ للأنباء بأن طائرات حربية سعودية شنت ست غارات جوية على الجزء الشرقي من مدينة صعدة في شمال اليمن في 25 أكتوبر 2026.

Azerbaijani ground forces deployed 152mm DANA M1 self-propelled howitzers and 155mm DITA self-propelled howitzers during the 'Unity Force 2026' military exercises.

نیروهای زمینی آذربایجان هویتزرهای خودکششی ۱۵۲ میلی‌متری دانا ام۱ و ۱۵۵ میلی‌متری دیتا را در جریان رزمایش «نیروی وحدت ۲۰۲۶» مستقر کردند.

Сухопутные войска Азербайджана развернули 152-мм самоходные гаубицы DANA M1 и 155-мм самоходные гаубицы DITA в ходе военных учений «Unity Force 2026».

نشرت القوات البرية الأذربيجانية مدافع هاوتزر ذاتية الدفع من طراز دانا إم1 عيار 152 ملم وديتا عيار 155 ملم خلال المناورات العسكرية «قوة الوحدة 2026».

A Saudi Arabian military C-130 Hercules transport aircraft reportedly landed at Mehrabad Airport in Tehran, Iran, according to an Iranian source cited by Naya For Iraq.

بر اساس گزارش یک منبع ایرانی به نقل از نایا فور عراق، یک هواپیمای ترابری نظامی سی-۱۳۰ هرکولس عربستان سعودی در فرودگاه مهرآباد تهران فرود آمد.

По сообщению иранского источника, цитируемого Naya For Iraq, саудовский военно-транспортный самолет C-130 Hercules приземлился в аэропорту Мехрабад в Тегеране, Иран.

بحسب مصدر إيراني نقلاً عن نايا فور العراق، هبطت طائرة نقل عسكرية سعودية من طراز سي-130 هيركوليز في مطار مهرآباد في طهران بإيران.

The Comoros-flagged merchant vessel Khoryv capsized after a drone strike in the Black Sea off Constanța, Romania. One sailor was killed and three remain missing following the attack.

کشتی تجاری خوریف با پرچم کومور پس از حمله پهپادی در دریای سیاه در نزدیکی کنستانتا، رومانی، واژگون شد. در پی این حمله یک ملوان کشته و سه نفر همچنان مفقود هستند.

Торговое судно «Хорив» под флагом Коморских Островов перевернулось после удара дрона в Черном море у Констанцы, Румыния. Один моряк погиб, трое остаются пропавшими без вести.

انقلبت السفينة التجارية "خوريڤ" التي ترفع علم جزر القمر بعد ضربة بطائرة مسيرة في البحر الأسود قبالة كونستانتا، رومانيا. قُتل بحار واحد ولا يزال ثلاثة في عداد المفقودين إثر الهجوم.

An assault squad of the 80th Tank Regiment, 90th Tank Division (Center grouping) captured Ukrainian Armed Forces personnel during close combat on the Dnipropetrovsk direction. Troops used FPV drones and small arms to destroy concealed positions after offering surrender.

یک جوخه تهاجمی از هنگ ۸۰ تانک، لشکر ۹۰ تانک (گروه‌بندی مرکز) نیروهای مسلح اوکراین را در جریان نبرد تن‌به‌تن در جهت دنیپروپتروفسک به اسارت گرفت. نیروها پس از پیشنهاد تسلیم، از پهپادهای FPV و سلاح‌های سبک برای انهدام مواضع پنهان استفاده کردند.

Штурмовой отряд 80-го танкового полка 90-й танковой дивизии (группировка «Центр») захватил военнослужащих ВСУ в ходе ближнего боя на днепропетровском направлении. Войска использовали FPV-дроны и стрелковое оружие для уничтожения скрытых позиций после предложения сдаться.

أسرت فرقة اقتحام من فوج الدبابات الثمانين، الفرقة التسعين للدبابات (مجموعة المركز) أفراداً من القوات المسلحة الأوكرانية خلال قتال متلاحم على اتجاه دنيبروبتروفسك. واستخدمت القوات طائرات مسيرة من طراز FPV وأسلحة خفيفة لتدمير مواقع محصنة بعد عرض الاستسلام.

Footage shows Geran-4 kamikaze drones striking power line supports in Zaporizhzhia, Ukraine. Bridges over the Dnipro River are visible near the targeted infrastructure.

تصاویر ویدیویی نشان می‌دهد که پهپادهای انتحاری گران-۴ به پایه‌های خطوط برق در زاپوریژیا، اوکراین حمله کرده‌اند. پل‌های روی رودخانه دنیپر در نزدیکی زیرساخت‌های هدف قرار گرفته قابل مشاهده هستند.

На кадрах видно, как дроны-камикадзе «Герань-4» поражают опоры линий электропередач в Запорожье, Украина. Вблизи атакованной инфраструктуры видны мосты через реку Днепр.

تُظهر مقاطع مصورة طائرات مسيرة انتحارية من طراز جيران-4 وهي تضرب دعامات خطوط الكهرباء في زابوريجيا بأوكرانيا. وتظهر الجسور فوق نهر دنيبر بالقرب من البنية التحتية المستهدفة.

The Yemeni armed forces announced on October 25, 2026, that they carried out three special military operations using dozens of ballistic missiles against Saudi Arabia. The strikes were described as a response to alleged Saudi aggression and crimes against the Yemeni people.

نیروهای مسلح یمن در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام کردند که سه عملیات نظامی ویژه با استفاده از ده‌ها موشک بالستیک علیه عربستان سعودی انجام داده‌اند. این حملات به عنوان پاسخی به تجاوز و جنایات ادعایی عربستان علیه مردم یمن توصیف شد.

Вооруженные силы Йемена заявили 25 октября 2026 года о проведении трех специальных военных операций с использованием десятков баллистических ракет против Саудовской Аравии. Удары были описаны как ответ на предполагаемую саудовскую агрессию и преступления против йеменского народа.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية في 25 أكتوبر 2026 تنفيذ ثلاث عمليات عسكرية خاصة باستخدام عشرات الصواريخ الباليستية ضد المملكة العربية السعودية. ووُصفت الضربات بأنها رد على العدوان والجرائم المزعومة ضد الشعب اليمني.

A reporter in Gaza reported that one person was wounded by Israeli army gunfire east of the Maghazi refugee camp in the central Gaza Strip on October 25, 2026.

یک خبرنگار در غزه گزارش داد که یک نفر بر اثر تیراندازی ارتش اسرائیل در شرق اردوگاه پناهندگان مغازی در مرکز نوار غزه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ زخمی شد.

Корреспондент в Газе сообщил, что один человек был ранен огнем израильской армии к востоку от лагеря беженцев Магази в центральной части сектора Газа 25 октября 2026 года.

أفاد مراسل في غزة بإصابة شخص بنيران الجيش الإسرائيلي شرق مخيم المغازي للاجئين وسط قطاع غزة في 25 أكتوبر 2026.

Footage reportedly shows an Israeli army sniper aiming a laser at a vehicle carrying clearly marked journalists in Hebron, in the occupied West Bank.

گزارش‌ها حاکی از آن است که تصاویری نشان می‌دهد یک تک‌تیرانداز ارتش اسرائیل لیزر را به سمت خودرویی حامل خبرنگارانی با نشان‌های واضح در شهر الخلیل در کرانه باختری اشغالی نشانه رفته است.

Сообщается, что на видеозаписи видно, как израильский армейский снайпер наводит лазер на автомобиль с чётко обозначенными журналистами в Хевроне на оккупированном Западном берегу.

تشير التقارير إلى أن لقطات تظهر قناصاً من الجيش الإسرائيلي يوجه ليزراً نحو سيارة تقل صحفيين يحملون علامات واضحة في مدينة الخليل بالضفة الغربية المحتلة.

Yemeni ballistic missiles reportedly targeted the military naval base in Jizan, Saudi Arabia, causing casualties including deaths and injuries. Houthi forces claimed responsibility for the attack as part of multiple operations against Saudi targets.

موشک‌های بالستیک یمنی گزارش شده که پایگاه دریایی نظامی در جیزان عربستان سعودی را هدف قرار داده و تلفاتی شامل کشته و زخمی بر جای گذاشته است. نیروهای حوثی مسئولیت این حمله را به عنوان بخشی از عملیات‌های متعدد علیه اهداف سعودی بر عهده گرفتند.

Йеменские баллистические ракеты, по сообщениям, нанесли удар по военно-морской базе в Джизане, Саудовская Аравия, что привело к жертвам, включая погибших и раненых. Хуситы заявили об ответственности за атаку в рамках нескольких операций против саудовских целей.

أفادت تقارير بأن صواريخ باليستية يمنية استهدفت القاعدة البحرية العسكرية في جازان بالمملكة العربية السعودية، مما أسفر عن وقوع إصابات تشمل قتلى وجرحى. وأعلنت قوات الحوثي مسؤوليتها عن الهجوم كجزء من عمليات متعددة ضد أهداف سعودية.

Protesters in Pasighat, Arunachal Pradesh, set fire to an NHPC office and a police headquarters during demonstrations against the Indian government's decision to proceed with the Siang Upper Multipurpose Project. Demonstrators demanded the release of detained activists and the withdrawal of security personnel.

معترضان در پاسیگات، آروناچال پرادش، در جریان تظاهرات علیه تصمیم دولت هند برای پیشبرد پروژه چندمنظوره بالایی سیانگ، دفتر NHPC و یک مقر پلیس را به آتش کشیدند. تظاهرکنندگان خواستار آزادی فعالان بازداشت‌شده و خروج نیروهای امنیتی شدند.

Протестующие в Пасигате, штат Аруначал-Прадеш, подожгли офис NHPC и штаб полиции во время демонстраций против решения правительства Индии продолжить реализацию многоцелевого проекта «Сианг». Демонстранты потребовали освобождения задержанных активистов и вывода сил безопасности.

أضرم المتظاهرون في باسيغات بولاية أروناجال براديش النار في مكتب شركة NHPC ومقر للشرطة خلال مظاهرات ضد قرار الحكومة الهندية بالمضي قدماً في مشروع سيانغ العلوي متعدد الأغراض. وطالب المتظاهرون بإطلاق سراح النشطاء المعتقلين وسحب أفراد الأمن.

The Yemeni Armed Forces claimed to have launched dozens of ballistic missiles targeting King Khalid International Airport in Riyadh, stating that the operation achieved its objectives.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که ده‌ها موشک بالستیک را به سمت فرودگاه بین‌المللی ملک خالد در ریاض شلیک کرده‌اند و اعلام کردند که این عملیات به اهداف خود دست یافته است.

Вооружённые силы Йемена заявили о запуске десятков баллистических ракет по международному аэропорту имени короля Халида в Эр-Рияде, сообщив, что операция достигла своих целей.

ادّعت القوات المسلحة اليمنية إطلاق عشرات الصواريخ الباليستية لاستهداف مطار الملك خالد الدولي في الرياض، معلنةً أن العملية حققت أهدافها.

The Yemeni Armed Forces claimed to have targeted aircraft parking areas, ammunition depots, drone control centers, and other sites at King Khalid Air Base in Khamis Mushait using dozens of ballistic missiles, stating the operation achieved its objectives.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که مناطق پارک هواپیما، انبارهای مهمات، مراکز کنترل پهپاد و سایر سایت‌ها در پایگاه هوایی ملک خالد در خمیس مشیط را با استفاده از ده‌ها موشک بالستیک هدف قرار داده‌اند و اعلام کردند که این عملیات به اهداف خود دست یافته است.

Вооружённые силы Йемена заявили об ударах десятками баллистических ракет по местам стоянки самолётов, складам боеприпасов, центрам управления дронами и другим объектам на авиабазе имени короля Халида в Хамис-Мушайте, сообщив, что операция достигла своих целей.

ادّعت القوات المسلحة اليمنية استهداف مناطق ركن الطائرات ومستودعات الذخيرة ومراكز التحكم بالطائرات المسيرة ومواقع أخرى في قاعدة الملك خالد الجوية في خميس مشيط باستخدام عشرات الصواريخ الباليستية، معلنةً أن العملية حققت أهدافها.

Israeli media outlet Israel Hayom reported that the military readiness level has been increased throughout Israel. The report was published on October 25, 2026.

رسانه اسرائیلی «اسرائیل هیوم» گزارش داد که سطح آمادگی نظامی در سراسر اسرائیل افزایش یافته است. این گزارش در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

Израильское издание Israel Hayom сообщило о повышении уровня военной готовности на всей территории Израиля. Сообщение опубликовано 25 октября 2026 года.

ذكرت صحيفة يسرائيل هيوم الإسرائيلية أنه تم رفع مستوى الاستعداد العسكري في جميع أنحاء إسرائيل. نُشر التقرير في 25 أكتوبر 2026.

Iranian state television announced that the IRGC Intelligence Organization arrested a number of alleged foreign agents in Hormozgan province, Iran.

تلویزیون دولتی ایران اعلام کرد که سازمان اطلاعات سپاه پاسداران تعدادی از عوامل ادعایی خارجی را در استان هرمزگان بازداشت کرده است.

Иранское государственное телевидение сообщило, что разведывательная организация КСИР задержала ряд предполагаемых иностранных агентов в провинции Хормозган, Иран.

أعلن التلفزيون الحكومي الإيراني أن منظمة استخبارات الحرس الثوري اعتقلت عدداً من العملاء الأجانب المزعومين في محافظة هرمزغان بإيران.

Footage published by the State Emergency Service shows an attack on an Epicentr store in Poltava, Ukraine, on October 25, 2026.

تصاویر منتشر شده توسط سرویس اضطراری دولتی نشان‌دهنده حمله به یک فروشگاه اپیسنتر در پولتاوا، اوکراین، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Кадры, опубликованные Государственной службой по чрезвычайным ситуациям, показывают атаку на магазин «Эпицентр» в Полтаве, Украина, 25 октября 2026 года.

تُظهر لقطات نشرتها خدمة الطوارئ الحكومية هجومًا على متجر إبيسنتر في بولتافا، أوكرانيا، في 25 أكتوبر 2026.

Footage published by the State Emergency Service shows an attack on an Epicentr store in Kharkiv, Ukraine, on October 25, 2026.

تصاویر منتشر شده توسط سرویس اضطراری دولتی نشان‌دهنده حمله به یک فروشگاه اپیسنتر در خارکیف، اوکراین، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Кадры, опубликованные Государственной службой по чрезвычайным ситуациям, показывают атаку на магазин «Эпицентр» в Харькове, Украина, 25 октября 2026 года.

تُظهر لقطات نشرتها خدمة الطوارئ الحكومية هجومًا على متجر إبيسنتر في خاركيف، أوكرانيا، في 25 أكتوبر 2026.

A Ukrainian kamikaze drone collided with a construction crane and fell into a courtyard in Lipetsk, Russia, on October 25, 2026. The incident was described as an example of air defense interception by the crane.

یک پهپاد انتحاری اوکراینی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ با یک جرثقیل ساختمانی در لیپتسک روسیه برخورد کرد و به حیاط یک ساختمان سقوط کرد. این رویداد به عنوان نمونه‌ای از رهگیری پدافند هوایی توسط جرثقیل توصیف شد.

25 октября 2026 года украинский дрон-камикадзе столкнулся со строительным краном и упал во двор в Липецке, Россия. Инцидент был описан как пример перехвата средствами ПВО с помощью крана.

اصطدمت طائرة مسيرة انتحارية أوكرانية برافعة بناء وسقطت في فناء في مدينة ليبيتسك بروسيا في 25 أكتوبر 2026. ووُصف الحادث كمثال على اعتراض الدفاع الجوي بواسطة الرافعة.

Yemeni government forces reported conducting 753 targeting operations within Operation Dawn of Yemen over the past 24 hours. They claimed to have neutralized approximately 218 Houthi fighters and field commanders and destroyed or damaged 78 vehicles, military equipment, and heavy and medium weapons.

نیروهای دولتی یمن گزارش دادند که طی ۲۴ ساعت گذشته ۷۵۳ عملیات هدف‌گیری در چارچوب عملیات سپیده‌دم یمن انجام داده‌اند. آن‌ها مدعی شدند که حدود ۲۱۸ جنگجو و فرمانده میدانی حوثی را خنثی کرده و ۷۸ خودرو، تجهیزات نظامی و سلاح‌های سنگین و نیمه‌سنگین را منهدم یا تخریب کرده‌اند.

Правительственные силы Йемена сообщили о проведении 753 операций по нанесению ударов в рамках операции «Рассвет Йемена» за последние 24 часа. Они заявили о нейтрализации примерно 218 боевиков и полевых командиров хуситов, а также об уничтожении или повреждении 78 единиц техники, военного снаряжения, тяжёлого и среднего вооружения.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذ 753 عملية استهداف ضمن عملية فجر اليمن خلال الـ 24 ساعة الماضية. وزعمت تحييد حوالي 218 مقاتلاً وقائداً ميدانياً من الحوثيين وتدمير أو إتلاف 78 مركبة ومعدات عسكرية وأسلحة ثقيلة ومتوسطة.

Ansarullah published footage showing the use of Rujoom quad-copter drones to target Presidential Leadership Council (PLC) and affiliated forces across fronts in Yemen. The video depicts strikes on a BMP-2 IFV, technical vehicles, positions, and personnel.

انصارالله ویدئویی منتشر کرد که استفاده از پهپادهای کوادکوپتر رجوم را برای هدف قرار دادن نیروهای شورای رهبری ریاست‌جمهوری (PLC) و نیروهای وابسته به آن در جبهه‌های مختلف یمن نشان می‌دهد. این ویدئو حملاتی به یک خودروی زرهی BMP-2، خودروهای تاکتیکی، مواضع و نیروها را به تصویر می‌کشد.

Ансараллах опубликовала видеозаписи применения квадрокоптеров «Руджум» для ударов по силам Президентского руководящего совета (PLC) и связанным с ним формированиям на различных фронтах в Йемене. На видео показаны удары по БМП-2, техническим автомобилям, позициям и личному составу.

نشرت أنصار الله لقطات تظهر استخدام طائرات مسيرة رباعية المروحيات من طراز رجوم لاستهداف قوات المجلس الرئاسي والقوات التابعة لها عبر الجبهات في اليمن. يُظهر الفيديو ضربات على مركبة مشاة قتالية من طراز BMP-2 ومركبات تقنية ومواقع وأفراد.

A Palestinian civilian was wounded by gunfire from Israeli forces in the Jabalia camp in the northern Gaza Strip, according to a reporter on the ground.

یک شهروند فلسطینی بر اثر تیراندازی نیروهای اسرائیلی در اردوگاه جبالیا در شمال نوار غزه زخمی شد، بنا بر گزارش یک خبرنگار حاضر در محل.

Палестинский мирный житель получил ранение в результате стрельбы израильских сил в лагере Джабалия на севере сектора Газа, по сообщению корреспондента на месте событий.

أُصيب مواطن فلسطيني بنيران القوات الإسرائيلية في مخيم جباليا شمال قطاع غزة، وفقاً لمراسل في الميدان.

A Saudi C-130H military transport aircraft reportedly entered Iranian airspace on October 25, 2026. The incident was reported via Telegram.

یک هواپیمای ترابری نظامی سی-۱۳۰اچ سعودی گزارش شده است که در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ وارد حریم هوایی ایران شد. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شده است.

Сообщается, что саудовский военно-транспортный самолёт C-130H вошёл в воздушное пространство Ирана 25 октября 2026 года. Инцидент был опубликован в Telegram.

أُفيد بدخول طائرة نقل عسكري سعودية من طراز سي-130إتش إلى المجال الجوي الإيراني في 25 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر تليغرام.

Yemen's military spokesperson announced that Saudi attacks targeted civilian sites in the provinces of Hajjah, Lahj, Amran, Saada, Jawf, Taiz, and Marib.

سخنگوی نظامی یمن اعلام کرد که حملات عربستان مناطق غیرنظامی را در استان‌های حجه، لحج، عمران، صعده، الجوف، تعز و مأرب هدف قرار داده است.

Военный представитель Йемена заявил, что саудовские удары были нанесены по гражданским объектам в провинциях Хадджа, Лахдж, Амран, Саада, Эль-Джауф, Таиз и Мариб.

أعلن المتحدث العسكري اليمني أن الهجمات السعودية استهدفت مواقع مدنية في محافظات حجة ولحج وعمران وصعدة والجوف وتعز ومأرب.

Yemeni war media stated it will soon release footage showing the targeting of Saudi troop gatherings and destruction of their military equipment at the Al-Fulaiha and Al-Radha fronts south of Marib.

رسانه‌های جنگی یمن اعلام کردند که به زودی تصاویری از هدف قرار دادن تجمع نیروهای سعودی و انهدام تجهیزات نظامی آن‌ها در جبهه‌های الفلیحه و الرضه در جنوب مأرب منتشر خواهند کرد.

Йеменские военные СМИ заявили, что вскоре опубликуют кадры, показывающие удары по скоплениям саудовских войск и уничтожение их военной техники на фронтах Аль-Фулайха и Ар-Рада к югу от Мариба.

ذكر الإعلام الحربي اليمني أنه سيصدر قريباً مشاهد تُظهر استهداف تجمعات للقوات السعودية وتدمير معداتها العسكرية في جبهتي الفليحة والرضة جنوب مأرب.

Footage shows strikes destroying Saudi troop concentrations and several vehicles on the Al-Fulaiha and Al-Radha fronts south of Marib, Yemen. The operations are reportedly supervised by Saudi Brigadier General Fares Al-Shammari.

تصاویر ویدئویی نشان می‌دهد که حملاتی تجمعات نیروهای سعودی و چندین خودرو را در جبهه‌های الفلیحه و الرضا در جنوب مأرب یمن منهدم کرده است. گزارش شده است که این عملیات تحت نظارت سرتیپ سعودی فارس الشمری انجام شده است.

На видеозаписях видно, как удары уничтожают скопления саудовских войск и несколько единиц техники на фронтах Аль-Фулайха и Ар-Радха к югу от Мариба, Йемен. Сообщается, что операции проходили под руководством саудовского бригадного генерала Фареса Аш-Шаммари.

تُظهر لقطات مصورة ضربات تدمر تجمعات لقوات سعودية وعدة آليات على جبهتي الفليحة والرضى جنوب مأرب، اليمن. ويُزعم أن العمليات تمت بإشراف العميد السعودي فارس الشمري.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree stated that Saudi warplanes, including F-15s and Typhoons launched from Khamis Mushait and Taif bases, carried out 56 airstrikes targeting civilian sites in Hajjah, Lahj, Amran, Saada, Al-Jawf, Taiz, and Ibb governorates over the past 24 hours. Missile attacks were also reported from Najran.

سخنگوی نظامی یمن، یحیی سریع، اعلام کرد که جنگنده‌های سعودی از جمله اف-۱۵ و تایفون که از پایگاه‌های خمیس مشیط و طائف به پرواز درآمدند، ۵۶ حمله هوایی را علیه اهداف غیرنظامی در استان‌های حجه، لحج، عمران، صعده، الجوف، تعز و اب طی ۲۴ ساعت گذشته انجام دادند. همچنین حملات موشکی از نجران گزارش شده است.

Официальный представитель вооруженных сил Йемена Яхья Сари заявил, что саудовские боевые самолеты, включая F-15 и Typhoon, вылетавшие с баз Хамис-Мушайт и Таиф, нанесли 56 авиаударов по гражданским объектам в мухафазах Хаджа, Лахдж, Амран, Саада, Аль-Джауф, Таиз и Ибб за последние 24 часа. Также сообщалось о ракетных атаках из Наджрана.

صرح المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع بأن الطائرات الحربية السعودية، بما في ذلك إف-15 وتايفون المنطلقة من قاعدتي خميس مشيط والطائف، شنت 56 غارة جوية استهدفت مواقع مدنية في محافظات حجة ولحج وعمران وصعدة والجوف وتعز وإب خلال الـ 24 ساعة الماضية. كما تم الإبلاغ عن هجمات صاروخية من نجران.

The Pentagon is preparing major US military bases to operate for 90 days without external support, including civilian power grids and global supply chains, according to Fox News.

به گزارش فاکس نیوز، پنتاگون در حال آماده‌سازی پایگاه‌های اصلی نظامی آمریکا برای فعالیت به مدت ۹۰ روز بدون پشتیبانی خارجی، از جمله شبکه‌های برق غیرنظامی و زنجیره‌های تأمین جهانی است.

По сообщению Fox News, Пентагон готовит основные военные базы США к работе в течение 90 дней без внешней поддержки, включая гражданские электросети и глобальные цепочки поставок.

يقوم البنتاغون بتجهيز القواعد العسكرية الأمريكية الرئيسية للعمل لمدة 90 يوماً دون دعم خارجي، بما في ذلك شبكات الكهرباء المدنية وسلاسل التوريد العالمية، وفقاً لشبكة فوكس نيوز.

Turkey successfully test-fired the SIPER Block-2 long-range air defense missile, which changed targets mid-flight for the first time. The system has a range of about 150 km and is designed to intercept fighter jets, helicopters, drones, and cruise missiles.

ترکیه با موفقیت موشک پدافند هوایی دوربرد SIPER Block-2 را آزمایش کرد که برای نخستین بار هدف خود را در میانه پرواز تغییر داد. این سامانه بردی حدود ۱۵۰ کیلومتر دارد و برای رهگیری جنگنده‌ها، هلیکوپترها، پهپادها و موشک‌های کروز طراحی شده است.

Турция успешно провела испытательный пуск зенитной ракеты большой дальности SIPER Block-2, которая впервые сменила цель в полёте. Система имеет дальность около 150 км и предназначена для перехвата истребителей, вертолётов, беспилотников и крылатых ракет.

أجرت تركيا اختباراً ناجحاً لإطلاق صاروخ الدفاع الجوي بعيد المدى SIPER Block-2، والذي غيّر هدفه أثناء الطيران لأول مرة. يبلغ مدى المنظومة حوالي 150 كيلومتراً وهي مصممة لاعتراض الطائرات المقاتلة والمروحيات والطائرات المسيرة وصواريخ كروز.

Iran's Army stated it shot down a U.S. LUCAS one-way attack drone over the southern port city of Bandar Abbas using air defense systems under its integrated network. The claim follows a previous Iranian report of downing a U.S. MQ-9 Reaper drone days earlier.

ارتش ایران اعلام کرد که یک پهپاد انتحاری LUCAS متعلق به آمریکا را بر فراز شهر بندری بندرعباس در جنوب کشور با استفاده از سامانه‌های پدافند هوایی شبکه یکپارچه خود سرنگون کرده است. این ادعا پس از گزارش قبلی ایران مبنی بر سرنگونی یک پهپاد MQ-9 ریپر آمریکایی چند روز پیش مطرح شده است.

Армия Ирана заявила, что сбила американский ударный дрон-камикадзе LUCAS над южным портовым городом Бендер-Аббас с помощью систем противовоздушной обороны в рамках своей интегрированной сети. Это заявление последовало за предыдущим сообщением Ирана о сбитии американского беспилотника MQ-9 Reaper несколькими днями ранее.

أعلن الجيش الإيراني أنه أسقط طائرة مسيرة هجومية أحادية الاستخدام من طراز LUCAS تابعة للولايات المتحدة فوق مدينة بندر عباس الساحلية الجنوبية باستخدام أنظمة الدفاع الجوي ضمن شبكته المتكاملة. يأتي هذا الادعاء بعد تقرير إيراني سابق عن إسقاط طائرة مسيرة أمريكية من طراز MQ-9 Reaper قبل أيام.

Satellite imagery reportedly shows fires burning at Saudi Aramco facilities in the Jazan region of Saudi Arabia as of October 25, 2026. The cause of the fires has not been specified.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده آتش‌سوزی در تأسیسات شرکت آرامکو عربستان در منطقه جازان را در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد. علت این آتش‌سوزی‌ها مشخص نشده است.

Спутниковые снимки предположительно показывают пожары на объектах компании Saudi Aramco в регионе Джизан в Саудовской Аравии по состоянию на 25 октября 2026 года. Причина возгораний не указана.

أظهرت صور الأقمار الصناعية المبلّغ عنها اندلاع حرائق في منشآت شركة أرامكو السعودية في منطقة جازان بالمملكة العربية السعودية بتاريخ 25 أكتوبر 2026. ولم يتم تحديد سبب الحرائق.

Guided Geran-4 drones reportedly struck four locomotives in the Zaporizhzhia and Dnipropetrovsk regions of Ukraine on October 25, 2026. The attacks targeted railway infrastructure across both areas.

گزارش شده است که پهپادهای هدایت‌شونده گران-۴ در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ چهار لوکوموتیو را در مناطق زاپوریژیا و دنیپروپتروفسک اوکراین هدف قرار دادند. این حملات زیرساخت‌های ریلی هر دو منطقه را هدف قرار داده است.

25 октября 2026 года управляемые дроны «Герань-4», по сообщениям, нанесли удары по четырём локомотивам в Запорожской и Днепропетровской областях Украины. Атаки были направлены на железнодорожную инфраструктуру обоих регионов.

أفادت تقارير بأن طائرات مسيرة موجهة من طراز جيران-4 ضربت أربع قاطرات في منطقتي زابوريجيا ودنيبروبتروفسك بأوكرانيا في 25 أكتوبر 2026. واستهدفت الهجمات البنية التحتية للسكك الحديدية في كلتا المنطقتين.

An Israeli bombardment struck the Sheikh Nasser neighborhood east of Khan Younis in the southern Gaza Strip on October 25, 2026, killing one person and wounding several others.

یک بمباران اسرائیلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ محله شیخ ناصر در شرق خان یونس در جنوب نوار غزه را هدف قرار داد که بر اثر آن یک نفر کشته و چندین نفر دیگر زخمی شدند.

Израильская бомбардировка 25 октября 2026 года нанесла удар по району Шейх Насер к востоку от Хан-Юниса на юге сектора Газа, в результате чего один человек погиб и несколько получили ранения.

أدى قصف إسرائيلي في 25 أكتوبر 2026 إلى استهداف حي الشيخ ناصر شرقي خان يونس جنوب قطاع غزة، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة عدة آخرين.

Israeli quadcopter drones dropped incendiary bombs toward displacement tents near the Shuja'iyya intersection in eastern Gaza City on October 25, 2026.

پهپادهای کوادکوپتر اسرائیلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بمب‌های آتش‌زا به سمت چادرهای آوارگان در نزدیکی تقاطع شجاعیه در شرق شهر غزه پرتاب کردند.

Израильские дроны-квадрокоптеры 25 октября 2026 года сбросили зажигательные бомбы на палатки перемещенных лиц вблизи перекрестка Шуджайя в восточной части города Газа.

أسقطت طائرات مسيرة رباعية إسرائيلية في 25 أكتوبر 2026 قنابل حارقة باتجاه خيام النازحين قرب تقاطع الشجاعية في شرق مدينة غزة.

Satellite imagery reportedly detected a large fire on the East-West pipeline in Saudi Arabia on October 25, 2026. The incident was reported via Telegram.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده که آتش‌سوزی بزرگی را در خط لوله شرق-غرب در عربستان سعودی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ شناسایی کرده‌اند. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شده است.

По сообщениям, спутниковые снимки зафиксировали крупный пожар на трубопроводе Восток-Запад в Саудовской Аравии 25 октября 2026 года. Инцидент был опубликован в Telegram.

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية رصدت حريقاً كبيراً في خط أنابيب الشرق والغرب في المملكة العربية السعودية في 25 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر تيليجرام.

Reports indicate armed clashes occurred between Salvadoran troops and Haitian gangs on the outskirts of Port-au-Prince, Haiti, on October 25, 2026.

گزارش‌ها حاکی از وقوع درگیری‌های مسلحانه میان نیروهای سالوادوری و باندهای هائیتیایی در حومه پورتو پرنس، هائیتی، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Сообщается о вооруженных столкновениях между сальвадорскими войсками и гаитянскими бандами на окраинах Порт-о-Пренса, Гаити, 25 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى وقوع اشتباكات مسلحة بين قوات سلفادورية وعصابات هايتية في ضواحي بورت أو برنس، هايتي، في 25 أكتوبر 2026.

Ukrainian forces struck the Proton-Elektrotex electronics plant in Oryol, Russia, with Storm Shadow/SCALP-EG cruise missiles on October 25, 2026, damaging its main production building. The facility manufactures semiconductors and electronic components used in Iskander-M ballistic missiles, Kh-101 cruise missiles, and Pantsir-S1 air defense systems.

نیروهای اوکراینی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ با موشک‌های کروز استورم شدو/اسکالپ-ای‌جی به کارخانه الکترونیک پروتون-الکتروتکس در اوریول روسیه حمله کردند و ساختمان اصلی تولید آن را آسیب رساندند. این تأسیسات نیمه‌رساناها و قطعات الکترونیکی مورد استفاده در موشک‌های بالستیک اسکندر-ام، موشک‌های کروز خا-۱۰۱ و سامانه‌های پدافند هوایی پانتسیر-اس۱ تولید می‌کند.

Украинские силы 25 октября 2026 года нанесли удар крылатыми ракетами Storm Shadow/SCALP-EG по электронному заводу «Протон-Электротекс» в Орле, Россия, повредив его главный производственный корпус. Предприятие производит полупроводники и электронные компоненты для баллистических ракет «Искандер-М», крылатых ракет Х-101 и зенитных ракетно-пушечных комплексов «Панцирь-С1».

شنت القوات الأوكرانية في 25 أكتوبر 2026 هجوماً بصواريخ كروز من طراز ستورم شادو/سكالپ-إي جي على مصنع بروتون-إلكتروتيكس للإلكترونيات في أوريول بروسيا، مما أدى إلى تدمير مبنى الإنتاج الرئيسي فيه. ينتج المصنع أشباه الموصلات والمكونات الإلكترونية المستخدمة في صواريخ إسكندر-إم الباليستية وصواريخ كيه إتش-101 الجوالة ومنظومات بانتسير-إس1 للدفاع الجوي.

Reports indicate the continued arrival of Pakistani C-130 military transport aircraft at Dhahran in Saudi Arabia, suggesting a military deployment or movement of military assets.

گزارش‌ها حاکی از ادامه ورود هواپیماهای ترابری نظامی سی-۱۳۰ پاکستانی به ظهران در عربستان سعودی است که نشان‌دهنده استقرار نظامی یا جابه‌جایی تجهیزات نظامی می‌باشد.

Поступают сообщения о продолжающемся прибытии пакистанских военно-транспортных самолётов C-130 в Дахран (Саудовская Аравия), что указывает на военное развёртывание или перемещение военных активов.

تشير التقارير إلى استمرار وصول طائرات النقل العسكرية الباكستانية من طراز سي-130 إلى الظهران في المملكة العربية السعودية، مما يوحي بنشر عسكري أو نقل لأصول عسكرية.

The US Embassy in Saudi Arabia issued a security alert ordering non-essential embassy personnel to depart the country.

سفارت آمریکا در عربستان سعودی با صدور یک هشدار امنیتی، به کارکنان غیرضروری سفارت دستور داد این کشور را ترک کنند.

Посольство США в Саудовской Аравии выпустило предупреждение о безопасности, приказав необязательному персоналу посольства покинуть страну.

أصدرت السفارة الأمريكية في السعودية تحذيراً أمنياً أمرت فيه الموظفين غير الأساسيين في السفارة بمغادرة البلاد.

An explosion occurred in the town of Yohmor al-Shaqif in southern Lebanon on October 25, 2026.

انفجاری در شهرک یحمر الشقیف در جنوب لبنان در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Взрыв произошел в городе Йохмор аш-Шакиф на юге Ливана 25 октября 2026 года.

وقع انفجار في بلدة يحمور الشقيف في جنوب لبنان في 25 أكتوبر 2026.

Israeli forces reportedly dropped smoke bombs in the area between Al-Hamra and Yahmar Al-Shaqif in southern Lebanon on October 25, 2026.

گزارش شده است که نیروهای اسرائیلی بمب‌های دودزا را در منطقه میان الحمرا و یحمر الشقیف در جنوب لبنان در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ پرتاب کردند.

Сообщается, что израильские силы сбросили дымовые бомбы в районе между Аль-Хамра и Яхмар аш-Шакиф на юге Ливана 25 октября 2026 года.

أُفيد بأن القوات الإسرائيلية ألقت قنابل دخانية في المنطقة الواقعة بين الحمراء ويحمور الشقيف في جنوب لبنان في 25 أكتوبر 2026.

Artillery shelling targeted the town of Al-Qantara in southern Lebanon, according to a Hezbollah-affiliated channel.

به گزارش یک کانال وابسته به حزب‌الله، گلوله‌باران توپخانه‌ای شهرک القنطره در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению канала, связанного с «Хезболлой», артиллерийский обстрел был направлен на город Аль-Кантара на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي بلدة القنطرة في جنوب لبنان، وفقاً لقناة تابعة لحزب الله.

An airstrike was reported around the town of Baraachit in southern Lebanon on October 25, 2026.

یک حمله هوایی در اطراف شهرک براشیت در جنوب لبنان در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

25 октября 2026 года сообщается об авиаударе в районе города Бараачит на юге Ливана.

أُبلغ عن غارة جوية حول بلدة برعشيت في جنوب لبنان في 25 أكتوبر 2026.

Air traffic at Jeddah airport was stopped on October 25, 2026. No further details regarding the cause of the halt were provided.

ترافیک هوایی در فرودگاه جده در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ متوقف شد. جزئیات بیشتری درباره علت این توقف ارائه نشده است.

Воздушное движение в аэропорту Джидды было остановлено 25 октября 2026 года. Дополнительных сведений о причине остановки не сообщается.

توقفت الحركة الجوية في مطار جدة بتاريخ 25 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول سبب التوقف.

The Health Ministry in Sanaa reported that Saudi airstrikes on the Akamat Habish area in Al-Misrakh district, southern Taiz governorate, injured four civilians.

وزارت بهداشت در صنعا گزارش داد که حملات هوایی عربستان سعودی به منطقه اکامت حبیش در بخش المصرخ در جنوب استان تعز، چهار غیرنظامی را مجروح کرده است.

Министерство здравоохранения в Сане сообщило, что саудовские авиаудары по району Акамат Хабиш в округе Аль-Мисрах на юге мухафазы Таиз ранили четырёх мирных жителей.

أفادت وزارة الصحة في صنعاء بأن غارات جوية سعودية على منطقةاكمة حبيش في مديرية المسراخ جنوب محافظة تعز أدت إلى إصابة أربعة مدنيين.

Plainclothes men reportedly used gas to abduct a young man in Kyiv on October 25, 2026. Bystanders who attempted to intervene were met by police who assisted the plainclothes individuals. Eyewitnesses suspect the incident is related to military mobilization.

گزارش شده است که افراد ناشناس در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ با استفاده از گاز یک جوان را در کی‌یف ربوده‌اند. هنگامی که عابران تلاش کردند مداخله کنند، پلیس رسید و به این افراد کمک کرد. شاهدان عینی مشکوک هستند که این حادثه مربوط به بسیج نظامی باشد.

Сообщается, что 25 октября 2026 года неизвестные в штатском применили газ для похищения молодого человека в Киеве. Когда прохожие попытались вмешаться, прибыла полиция и оказала содействие людям в штатском. Очевидцы подозревают, что инцидент связан с военной мобилизацией.

أفادت تقارير بأن أفراداً بملابس مدنية استخدموا الغاز لاختطاف شاب في كييف في 25 أكتوبر 2026. وعندما حاول المارة التدخل، وصلت الشرطة وساعدت هؤلاء الأفراد. ويشتبه شهود العيان في أن الحادث مرتبط بالتعبئة العسكرية.

Ukrainian monitoring resources report that Russia is preparing strikes with Geran-5 jet drones against energy infrastructure and Epicentr hypermarkets in Lviv, Rivne, and Lutsk. Approximately 150 additional strike UAVs have allegedly been transferred to Crimea and Oryol for these attacks.

منابع نظارتی اوکراین گزارش می‌دهند که روسیه در حال آماده‌سازی حملاتی با پهپادهای جت «جران-۵» علیه زیرساخت‌های انرژی و فروشگاه‌های زنجیره‌ای اپیسنتر در لویو، ریونه و لوتسک است. گزارش شده است که حدود ۱۵۰ پهپاد تهاجمی اضافی برای این حملات به کریمه و اریول منتقل شده‌اند.

Украинские мониторинговые ресурсы сообщают, что Россия готовит удары реактивными дронами «Герань-5» по энергетической инфраструктуре и гипермаркетам «Эпицентр» во Львове, Ровно и Луцке. Для этих атак в Крым и Орёл якобы переброшено около 150 дополнительных ударных БПЛА.

أفادت مصادر رصد أوكرانية بأن روسيا تستعد لتنفيذ هجمات بطائرات مسيرة نفاثة من طراز "جيراني-5" ضد البنية التحتية للطاقة ومتاجر "إيبيسنتر" الكبرى في لفيف وريفني ولوتسك. ويُزعم أنه تم نقل حوالي 150 طائرة مسيرة هجومية إضافية إلى شبه جزيرة القرم وأوريول لهذه الهجمات.

The Palestinian Ministry of Education announced that 10 students and one teacher were shot and killed by Israeli forces in the Gaza Strip over the course of one week ending October 25, 2026.

وزارت آموزش فلسطین اعلام کرد که ۱۰ دانش‌آموز و یک معلم طی یک هفته منتهی به ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ توسط نیروهای اسرائیلی در نوار غزه تیرباران و کشته شدند.

Министерство образования Палестины сообщило, что 10 учеников и один учитель были застрелены израильскими силами в секторе Газа в течение недели, завершившейся 25 октября 2026 года.

أعلنت وزارة التربية والتعليم الفلسطينية أن 10 طلاب ومعلماً واحداً قُتلوا رمياً بالرصاص على يد القوات الإسرائيلية في قطاع غزة على مدار أسبوع انتهى في 25 أكتوبر 2026.

Sounds of explosions were reported in Damascus and its surrounding countryside on October 25, 2026.

صدای انفجارهایی در دمشق و حومه اطراف آن در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается о звуках взрывов в Дамаске и его окрестностях 25 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن سماع دوي انفجارات في دمشق وريفها المحيط في 25 أكتوبر 2026.

Reports indicate columns of smoke rising from the Syrian capital, Damascus. The cause of the smoke has not been specified.

گزارش‌ها حاکی از بلند شدن ستون‌های دود از پایتخت سوریه، دمشق است. علت این دود مشخص نشده است.

Поступают сообщения о столбах дыма, поднимающихся из сирийской столицы Дамаска. Причина задымления не уточняется.

تشير التقارير إلى تصاعد أعمدة دخان من العاصمة السورية دمشق. ولم يُحدد سبب الدخان.

Two KC-46 refueling aircraft recently delivered to Israel, identified as DEXTER 301 (ID #738BEC) and DEXTER 2 312 (ID #738BED), are currently airborne.

دو هواپیمای سوخت‌رسان KC-46 که اخیراً به اسرائیل تحویل داده شده‌اند، با شناسه‌های DEXTER 301 (شماره #738BEC) و DEXTER 2 312 (شماره #738BED)، هم‌اکنون در حال پرواز هستند.

Два самолета-заправщика KC-46, недавно поставленных Израилю и идентифицированных как DEXTER 301 (ID #738BEC) и DEXTER 2 312 (ID #738BED), в настоящее время находятся в воздухе.

طائرتا تزويد بالوقود من طراز KC-46 تم تسليمهما مؤخراً لإسرائيل، وتعرفان باسم DEXTER 301 (الرقم التعريفي #738BEC) وDEXTER 2 312 (الرقم التعريفي #738BED)، وهما في الجو حالياً.

The head of Hebron Municipality reported that Israeli occupation forces forced 2,000 Palestinians to evacuate their homes in Hebron.

رئیس شهرداری الخلیل گزارش داد که نیروهای اشغالگر اسرائیلی ۲۰۰۰ فلسطینی را مجبور به تخلیه خانه‌هایشان در الخلیل کرده‌اند.

Глава муниципалитета Хеврона сообщил, что израильские оккупационные силы заставили 2000 палестинцев покинуть свои дома в Хевроне.

أفاد رئيس بلدية الخليل بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي أجبرت 2000 فلسطيني على إخلاء منازلهم في الخليل.

The Israeli army raised its alert level to the highest degree ahead of Tuesday's elections, deploying tens of thousands of soldiers across multiple fronts including the Gaza Strip, Lebanon, the West Bank, and around Jerusalem.

ارتش اسرائیل پیش از انتخابات روز سه‌شنبه، سطح هشدار خود را به بالاترین درجه رساند و ده‌ها هزار سرباز را در جبهه‌های متعدد از جمله نوار غزه، لبنان، کرانه باختری و اطراف اورشلیم مستقر کرد.

Армия Израиля повысила уровень боевой готовности до максимальной степени перед выборами во вторник, развернув десятки тысяч солдат на нескольких фронтах, включая сектор Газа, Ливан, Западный берег и окрестности Иерусалима.

رفع الجيش الإسرائيلي مستوى التأهب إلى أعلى درجة قبل انتخابات يوم الثلاثاء، ونشر عشرات الآلاف من الجنود على عدة جبهات بما في ذلك قطاع غزة ولبنان والضفة الغربية وحول القدس.

Algeria's parliament unanimously approved deploying military forces to key oil infrastructure sites and Madama Air Base in northeastern Niger. This expands Algeria's existing presence at Air Base 101 at Niamey International Airport.

پارلمان الجزایر به اتفاق آرا استقرار نیروهای نظامی در زیرساخت‌های کلیدی نفتی و پایگاه هوایی ماداما در شمال شرقی نیجر را تأیید کرد. این اقدام حضور موجود الجزایر در پایگاه هوایی ۱۰۱ در فرودگاه بین‌المللی نیامی را گسترش می‌دهد.

Парламент Алжира единогласно одобрил развертывание военных сил на ключевых объектах нефтяной инфраструктуры и авиабазе Мадама на северо-востоке Нигера. Это расширяет существующее присутствие Алжира на авиабазе 101 в международном аэропорту Ниамей.

وافق البرلمان الجزائري بالإجماع على نشر قوات عسكرية في مواقع البنية التحتية النفطية الرئيسية وقاعدة ماداما الجوية في شمال شرق النيجر. ويوسع هذا القرار الوجود الجزائري الحالي في القاعدة الجوية 101 في مطار نيامي الدولي.

An armed attack by a motorcycle rider on a man resulted in severe injuries in Kalar district, Sulaymaniyah province, northern Iraq. The incident occurred on October 25, 2026.

حمله مسلحانه یک موتورسوار به یک مرد منجر به جراحات شدید در شهرستان کلار، استان سلیمانیه در شمال عراق شد. این حادثه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Вооруженное нападение мотоциклиста на мужчину привело к тяжелым ранениям в районе Калар, провинция Сулеймания, северный Ирак. Инцидент произошел 25 октября 2026 года.

أسفر هجوم مسلح شنه راكب دراجة نارية على رجل عن إصابات بالغة في قضاء كلار بمحافظة السليمانية شمال العراق. وقع الحادث في 25 أكتوبر 2026.

A Russian drone struck a truck during a nighttime attack on a DTEK Energo coal mining enterprise in Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine, killing the driver. The drone hit the vehicle directly.

یک پهپاد روسی در جریان حمله شبانه به یک شرکت استخراج زغال‌سنگ DTEK Energo در استان دنیپروپتروفسک اوکراین، به یک کامیون اصابت کرد و راننده آن را کشت. پهپاد مستقیماً به خودرو برخورد کرد.

Российский беспилотник поразил грузовик во время ночной атаки на угледобывающее предприятие ДТЭК Энерго в Днепропетровской области Украины, убив водителя. Беспилотник попал прямо в транспортное средство.

أصابت طائرة مسيرة روسية شاحنة خلال هجوم ليلي على مؤسسة تعدين فحم تابعة لشركة DTEK Energo في مقاطعة دنيبروبتروفسك بأوكرانيا، مما أسفر عن مقتل السائق. وأصابت الطائرة المسيرة المركبة بشكل مباشر.

A missile strike hit a factory in Oryol, Russia. Governor Andrey Klychkov reported four people killed, 19 injured, and one missing. Debris clearance is ongoing at the site.

یک حمله موشکی به کارخانه‌ای در شهر اریول روسیه اصابت کرد. فرماندار آندری کلیچکوف گزارش داد که چهار نفر کشته، ۱۹ نفر زخمی و یک نفر مفقود شده‌اند. عملیات پاکسازی آوار در محل ادامه دارد.

Ракетный удар нанесён по заводу в Орле, Россия. Губернатор Андрей Клычков сообщил о четырёх погибших, 19 раненых и одном пропавшем без вести. На месте ведутся работы по разбору завалов.

أصابت ضربة صاروخية مصنعاً في مدينة أوريول بروسيا. وأفاد الحاكم أندريه كليتشنكوف بمقتل أربعة أشخاص وإصابة 19 وفقدان شخص واحد. وتتواصل عمليات إزالة الأنقاض في الموقع.

Southern Giants Forces released footage showing the destruction of two Houthi military vehicles on the Mudarabah front in Lahj Governorate, Yemen.

نیروهای غول‌های جنوبی ویدئویی منتشر کردند که نشان‌دهنده انهدام دو خودروی نظامی حوثی‌ها در جبهه مضاربه در استان لحج یمن است.

Силы «Южных гигантов» опубликовали видеозапись уничтожения двух военных автомобилей хуситов на фронте Мудараба в мухафазе Лахдж, Йемен.

نشرت قوات العمالقة الجنوبية مقطع فيديو يظهر تدمير مركبتين عسكريتين للحوثيين في جبهة المضاربة بمحافظة لحج اليمنية.

Saudi Civil Defense reported two injuries and damage to three residential buildings and seven vehicles from falling debris after a ballistic missile was intercepted over Khamis Mushait, Saudi Arabia.

دفاع مدنی عربستان از مجروح شدن دو نفر و آسیب دیدن سه ساختمان مسکونی و هفت خودرو بر اثر سقوط آوار پس از رهگیری یک موشک بالستیک بر فراز خمیس مشیط در عربستان خبر داد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии сообщила о двух раненых и повреждении трёх жилых зданий и семи автомобилей упавшими обломками после перехвата баллистической ракеты над Хамис-Мушаитом, Саудовская Аравия.

أفاد الدفاع المدني السعودي بإصابة شخصين وتضرر ثلاثة مبانٍ سكنية وسبع مركبات جراء سقوط شظايا بعد اعتراض صاروخ باليستي فوق خميس مشيط في السعودية.

Saudi Civil Defense reported damage to buildings and vehicles from falling debris after a ballistic missile was intercepted over Ahad Rifaida, Saudi Arabia.

دفاع مدنی عربستان از آسیب دیدن ساختمان‌ها و خودروها بر اثر سقوط آوار پس از رهگیری یک موشک بالستیک بر فراز احد رفیده در عربستان خبر داد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии сообщила о повреждении зданий и автомобилей упавшими обломками после перехвата баллистической ракеты над Ахад-Рифайдой, Саудовская Аравия.

أفاد الدفاع المدني السعودي بتضرر مبانٍ ومركبات جراء سقوط شظايا بعد اعتراض صاروخ باليستي فوق أحد رفيدة في السعودية.

A US military cargo aircraft arrived at Ovda Airbase in southern Israel on October 25, 2026. No further details regarding the cargo or mission were provided.

یک هواپیمای باری نظامی آمریکا در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در پایگاه هوایی عوودا در جنوب اسرائیل فرود آمد. جزئیات بیشتری درباره محموله یا مأموریت ارائه نشده است.

Американский военно-транспортный самолёт прибыл на авиабазу Овда на юге Израиля 25 октября 2026 года. Дополнительных сведений о грузе или миссии не предоставлено.

وصلت طائرة شحن عسكرية أمريكية إلى قاعدة عوفدا الجوية في جنوب إسرائيل في 25 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الشحنة أو المهمة.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) reportedly destroyed a ship described as violating in the Persian Gulf on October 25, 2026. No further details on the vessel or the incident are available.

گزارش شده است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) یک کشتی متخلف را در خلیج فارس در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ نابود کرده است. جزئیات بیشتری درباره این شناور یا حادثه در دسترس نیست.

Сообщается, что Корпус стражей исламской революции (КСИР) уничтожил судно, описанное как нарушитель, в Персидском заливе 25 октября 2026 года. Дальнейших подробностей о судне или инциденте нет.

أُفيد بأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني دمر سفينة وُصفت بالمخالفة في الخليج العربي في 25 أكتوبر 2026. لا تتوفر تفاصيل إضافية عن السفينة أو الحادث.

A missile attack reportedly targeted the cities of Khamis Mushait and Abha in Saudi Arabia. No further details on casualties or damage were provided.

گزارش شده است که یک حمله موشکی شهرهای خمیس مشیط و ابها در عربستان سعودی را هدف قرار داده است. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

По сообщениям, ракетной атаке подверглись города Хамис-Мушайт и Абха в Саудовской Аравии. Дополнительная информация о пострадавших или ущербе не предоставлялась.

أُفيد بأن هجوماً صاروخياً استهدف مدينتي خميس مشيط وأبها في المملكة العربية السعودية. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول الإصابات أو الأضرار.

Intensive flights of warplanes were reported over the airspace of Basra in southern Iraq on October 25, 2026.

پروازهای گسترده جنگنده‌ها بر فراز حریم هوایی بصره در جنوب عراق در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

25 октября 2026 года сообщалось об интенсивных полетах боевых самолетов в воздушном пространстве Басры на юге Ирака.

أُبلغ عن تحليق مكثف للطائرات الحربية في أجواء مدينة البصرة جنوبي العراق في 25 أكتوبر 2026.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) reportedly struck a vessel in the Persian Gulf on October 25, 2026. The vessel was described as violating.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) گزارش شده است که در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به یک کشتی در خلیج فارس حمله کرده است. این کشتی به عنوان متخلف توصیف شده است.

Корпус стражей исламской революции (КСИР), как сообщается, нанес удар по судну в Персидском заливе 25 октября 2026 года. Судно было охарактеризовано как нарушитель.

أُفيد بأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني شن ضربة على سفينة في الخليج العربي في 25 أكتوبر 2026. ووصفت السفينة بأنها مخالفة.

Yemeni TV reported that a Saudi force stationed at Murra camp in Shabwa governorate consists of 150 officers and soldiers. The report was broadcast on 25 October 2026.

تلویزیون یمن گزارش داد که نیروی عربستانی مستقر در اردوگاه موره در استان شبوه شامل ۱۵۰ افسر و سرباز است. این گزارش در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ پخش شد.

Йеменское телевидение сообщило, что саудовские силы, дислоцированные в лагере Мурра в провинции Шабва, насчитывают 150 офицеров и солдат. Репортаж был показан 25 октября 2026 года.

أفاد التلفزيون اليمني بأن القوة السعودية المتمركزة في معسكر مرة بمحافظة شبوة تتكون من 150 ضابطاً وجندياً. تم بث التقرير في 25 أكتوبر 2026.

Three hostages, including a local official and two election authority members kidnapped in Bambouti in December by Azandé militants, were released and arrived in Bangui aboard a UN flight following negotiations by MINUSCA.

سه گروگان، شامل یک مقام محلی و دو عضو نهاد انتخاباتی که در دسامبر توسط شبه‌نظامیان آزنده در بامبوتی ربوده شده بودند، پس از مذاکرات مینوسکا آزاد شدند و با پرواز سازمان ملل به بانگی رسیدند.

Трое заложников, включая местного чиновника и двух членов избирательной комиссии, похищенных в декабре боевиками азанде в Бамбути, были освобождены и прибыли в Банги рейсом ООН после переговоров при посредничестве МИНУСКА.

تم الإفراج عن ثلاثة رهائن، بينهم مسؤول محلي وعضوان في هيئة الانتخابات اختطفهم مسلحو الآزاندي في بامبوتي في ديسمبر، ووصلوا إلى بانغي على متن رحلة تابعة للأمم المتحدة عقب مفاوضات أجرتها بعثة مينوسكا.

Yemeni warplanes conducted airstrikes on Houthi sites, gatherings, and vehicles in Taiz governorate. Government forces and popular resistance also repelled attacks around the city, according to military sources cited by Saba news agency.

جنگنده‌های یمنی حملات هوایی علیه مواضع، تجمع‌ها و خودروهای حوثی‌ها در استان تعز انجام دادند. بر اساس گزارش خبرگزاری سبا به نقل از منابع نظامی، نیروهای دولتی و مقاومت مردمی نیز حملاتی در اطراف شهر را دفع کردند.

Йеменские военные самолеты нанесли авиаудары по объектам, скоплениям и транспортным средствам хуситов в мухафазе Таиз. По данным военных источников, на которые ссылается агентство Саба, правительственные силы и народное сопротивление также отразили атаки вокруг города.

شنت طائرات حربية يمنية غارات جوية على مواقع وتجمعات وآليات الحوثيين في محافظة تعز. كما صدت القوات الحكومية والمقاومة الشعبية هجمات حول المدينة، وفقاً لمصادر عسكرية نقلتها وكالة سبأ للأنباء.

Yemeni authorities arrested a 13-member cell and seized a large shipment of weapons and explosives in Shabwa governorate, eastern Yemen. The materials were allegedly intended for the Houthis, according to Information Minister Muammar al-Eryani.

مقامات یمنی یک شبکه ۱۳ نفره را دستگیر و محموله بزرگی از سلاح و مواد منفجره را در استان شبوه در شرق یمن توقیف کردند. به گفته معمر الاریانی، وزیر اطلاعات، این مواد ظاهراً برای حوثی‌ها در نظر گرفته شده بود.

Власти Йемена задержали ячейку из 13 человек и изъяли крупную партию оружия и взрывчатых веществ в мухафазе Шабва на востоке страны. По словам министра информации Муаммара аль-Эрьяни, материалы предположительно предназначались для хуситов.

اعتقلت السلطات اليمنية خلية مكونة من 13 عضواً وضبطت شحنة كبيرة من الأسلحة والمتفجرات في محافظة شبوة شرقي اليمن. وبحسب وزير الإعلام معمر الإرياني، يُزعم أن المواد كانت مخصصة للحوثيين.

A missile strike, possibly using Storm Shadow missiles, hit the PAO Energia factory, causing a large workshop on the premises to catch fire. The factory produces specialized batteries used in Russian Kinzhal, Zircon, Iskander-K, and Iskander-M missiles.

یک حمله موشکی، احتمالاً با استفاده از موشک‌های استورم شدو، به کارخانه پی‌ای‌او انرژیا اصابت کرد و باعث آتش‌سوزی یک کارگاه بزرگ در این مجموعه شد. این کارخانه باتری‌های تخصصی مورد استفاده در موشک‌های روسی کینژال، زیرکن، ایسکاندر-کا و ایسکاندر-ام تولید می‌کند.

Ракетный удар, возможно с применением ракет Storm Shadow, нанесен по заводу ПАО «Энергия», в результате чего загорелся крупный цех на территории предприятия. Завод производит специализированные батареи для российских ракет «Кинжал», «Циркон», «Искандер-К» и «Искандер-М».

أصابت ضربة صاروخية، ربما باستخدام صواريخ ستورم شادو، مصنع شركة بي إيه أو إنيرجيا، مما أدى إلى اندلاع حريق في ورشة كبيرة داخل المنشأة. ينتج المصنع بطاريات متخصصة تُستخدم في الصواريخ الروسية كينجال وزيركون وإسكندر-كي وإسكندر-إم.

An anti-ship missile was reportedly launched from Sirik, Iran, towards the Strait of Hormuz on October 25, 2026.

بر اساس گزارش‌ها، یک موشک ضدکشتی در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ از سیریک در ایران به سمت تنگه هرمز شلیک شد.

25 октября 2026 года из Сирика (Иран) в сторону Ормузского пролива была запущена противокорабельная ракета, согласно сообщениям.

أُفيد بإطلاق صاروخ مضاد للسفن من سيريك في إيران باتجاه مضيق هرمز في 25 أكتوبر 2026.

Two explosions were reported in the Strait of Hormuz. No further details on the cause or source of the blasts are available.

دو انفجار در تنگه هرمز گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره علت یا منبع این انفجارها در دسترس نیست.

В Ормузском проливе зафиксированы два взрыва. Дополнительная информация о причине или источнике взрывов отсутствует.

أُبلغ عن وقوع انفجارين في مضيق هرمز. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول سبب الانفجارين أو مصدرهما.

Air raid shelters at the Islamic Republic of Iran Air Force's 1st Air Base in Tehran have reportedly been opened amid US-Iran tensions.

پناهگاه‌های ضد حمله هوایی در پایگاه یکم شکاری نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران در تهران، در میان تنش‌های آمریکا و ایران، به گزارش منابع باز شده‌اند.

По сообщениям, на 1-й авиабазе Военно-воздушных сил Исламской Республики Иран в Тегеране были открыты бомбоубежища на фоне напряженности между США и Ираном.

أُفيد بفتح ملاجئ الغارات الجوية في القاعدة الجوية الأولى التابعة للقوات الجوية لجمهورية إيران الإسلامية في طهران وسط التوترات الأمريكية الإيرانية.

A Russian Air Force A-50U airborne early warning aircraft reportedly landed at Al Maktoum International Airport in Dubai, UAE, after flying through Iranian airspace. Its mission and purpose in the region are unknown.

یک هواپیمای هشدار زودهنگام هوابرد A-50U نیروی هوایی روسیه گزارش شده است که پس از پرواز از حریم هوایی ایران، در فرودگاه بین‌المللی آل مکتوم در دبی، امارات متحده عربی فرود آمده است. مأموریت و هدف آن در این منطقه نامشخص است.

Сообщается, что российский самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления А-50У приземлился в международном аэропорту Аль-Мактум в Дубае (ОАЭ) после пролёта через воздушное пространство Ирана. Его миссия и цель пребывания в регионе неизвестны.

أُفيد بأن طائرة إنذار مبكر محمولة جواً من طراز A-50U تابعة للقوات الجوية الروسية هبطت في مطار آل مكتوم الدولي في دبي بالإمارات العربية المتحدة، بعد تحليقها عبر المجال الجوي الإيراني. مهمتها والغرض من وجودها في المنطقة غير معروفين.

Iraqi security forces deployed heavily around the Kirkuk governorate building in northern Iraq for unknown reasons.

نیروهای امنیتی عراق به دلایل نامعلومی به طور گسترده در اطراف ساختمان استانداری کرکوک در شمال عراق مستقر شدند.

Иракские силы безопасности были массово развернуты вокруг здания губернаторства Киркука на севере Ирака по неизвестным причинам.

انتشرت قوات الأمن العراقية بكثافة حول مبنى محافظة كركوك في شمال العراق لأسباب غير معروفة.

A video circulating on social media shows a missile exercise taking place in the skies over Iran. The exact location and time of the drill have not been specified.

ویدئویی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده است که یک رزمایش موشکی را در آسمان ایران نشان می‌دهد. مکان و زمان دقیق این رزمایش مشخص نشده است.

В социальных сетях распространяется видео, на котором запечатлены ракетные учения в небе над Ираном. Точное место и время учений не указаны.

يُظهر مقطع فيديو متداول على وسائل التواصل الاجتماعي تدريبات صاروخية تجري في أجواء إيران. ولم يتم تحديد الموقع والوقت الدقيقين للتدريبات.

Russia reportedly struck an Epicentr hypermarket in Kharkiv, Ukraine, overnight on October 25, 2026, as part of attacks described as causing total destruction of the retail network.

گزارش‌ها حاکی از آن است که روسیه بامداد ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ یک هایپرمارکت اپیسنتر را در خارکیف اوکراین هدف قرار داد؛ حملاتی که به عنوان نابودی کامل این شبکه فروشگاهی توصیف شده است.

По сообщениям, Россия нанесла удар по гипермаркету «Эпицентр» в Харькове (Украина) в ночь на 25 октября 2026 года в рамках атак, описанных как полное уничтожение сети.

أُفيد بأن روسيا ضربت هايبر ماركت إبيسنتر في خاركيف بأوكرانيا خلال ليلة 25 أكتوبر 2026، كجزء من هجمات وُصفت بأنها تسببت في تدمير كامل لشبكة المتاجر.

Russia reportedly struck an Epicentr hypermarket in Poltava, Ukraine, overnight on October 25, 2026, as part of attacks described as causing total destruction of the retail network.

گزارش‌ها حاکی از آن است که روسیه بامداد ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ یک هایپرمارکت اپیسنتر را در پولتاوا اوکراین هدف قرار داد؛ حملاتی که به عنوان نابودی کامل این شبکه فروشگاهی توصیف شده است.

По сообщениям, Россия нанесла удар по гипермаркету «Эпицентр» в Полтаве (Украина) в ночь на 25 октября 2026 года в рамках атак, описанных как полное уничтожение сети.

أُفيد بأن روسيا ضربت هايبر ماركت إبيسنتر في بولتافا بأوكرانيا خلال ليلة 25 أكتوبر 2026، كجزء من هجمات وُصفت بأنها تسببت في تدمير كامل لشبكة المتاجر.

Russia reportedly struck an Epicentr hypermarket in Vinnytsia, Ukraine, overnight on October 25, 2026, as part of attacks described as causing total destruction of the retail network.

گزارش‌ها حاکی از آن است که روسیه بامداد ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ یک هایپرمارکت اپیسنتر را در وینیتسیا اوکراین هدف قرار داد؛ حملاتی که به عنوان نابودی کامل این شبکه فروشگاهی توصیف شده است.

По сообщениям, Россия нанесла удар по гипермаркету «Эпицентр» в Виннице (Украина) в ночь на 25 октября 2026 года в рамках атак, описанных как полное уничтожение сети.

أُفيد بأن روسيا ضربت هايبر ماركت إبيسنتر في فينيتسيا بأوكرانيا خلال ليلة 25 أكتوبر 2026، كجزء من هجمات وُصفت بأنها تسببت في تدمير كامل لشبكة المتاجر.

Russia reportedly struck an Epicentr hypermarket in Zaporizhzhia, Ukraine, overnight on October 25, 2026, as part of attacks described as causing total destruction of the retail network.

گزارش‌ها حاکی از آن است که روسیه بامداد ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ یک هایپرمارکت اپیسنتر را در زاپوریژیا اوکراین هدف قرار داد؛ حملاتی که به عنوان نابودی کامل این شبکه فروشگاهی توصیف شده است.

По сообщениям, Россия нанесла удар по гипермаркету «Эпицентр» в Запорожье (Украина) в ночь на 25 октября 2026 года в рамках атак, описанных как полное уничтожение сети.

أُفيد بأن روسيا ضربت هايبر ماركت إبيسنتر في زابوريجيا بأوكرانيا خلال ليلة 25 أكتوبر 2026، كجزء من هجمات وُصفت بأنها تسببت في تدمير كامل لشبكة المتاجر.

A source reports that a factory in Lipetsk was struck by cruise missiles on October 25, 2026.

یک منبع گزارش می‌دهد که کارخانه‌ای در لیپتسک در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ هدف حمله موشک‌های کروز قرار گرفت.

Источник сообщает, что завод в Липецке был поражён крылатыми ракетами 25 октября 2026 года.

أفاد مصدر بأن مصنعاً في ليبيتسك تعرض لضربة بصواريخ كروز في 25 أكتوبر 2026.

Governor Igor Artamonov reported an attack on the industrial zone of the city of Yelets, Russia. Emergency services are working at the scene and information on possible casualties is being clarified.

ایگور آرتامونوف، فرماندار، از حمله به منطقه صنعتی شهر یلتس در روسیه خبر داد. خدمات اضطراری در محل حضور دارند و اطلاعات مربوط به تلفات احتمالی در حال بررسی است.

Губернатор Игорь Артамонов сообщил об атаке на промышленную зону города Ельца в России. Экстренные службы работают на месте, информация о возможных пострадавших уточняется.

أفاد الحاكم إيغور أرتامونوف بوقوع هجوم على المنطقة الصناعية في مدينة ييليتس بروسيا. وتعمل خدمات الطوارئ في الموقع ويجري التحقق من معلومات حول وقوع إصابات محتملة.

A Patriot defensive missile reportedly fell on a commercial establishment in Saudi Arabia during a failed attempt to intercept an Ansar Allah missile attack. The incident was reported on 25 October 2026.

گزارش شده است که یک موشک دفاعی پاتریوت در جریان تلاش ناموفق برای رهگیری حمله موشکی انصارالله، بر یک مرکز تجاری در عربستان سعودی سقوط کرده است. این رویداد در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что зенитная ракета Patriot упала на коммерческий объект в Саудовской Аравии во время неудачной попытки перехватить ракетную атаку «Ансар Аллах». Инцидент был зафиксирован 25 октября 2026 года.

أُفيد بسقوط صاروخ دفاعي من طراز باتريوت على منشأة تجارية في المملكة العربية السعودية خلال محاولة فاشلة لاعتراض هجوم صاروخي شنته جماعة أنصار الله. تم الإبلاغ عن الحادث في 25 أكتوبر 2026.

A Saudi drone was reportedly shot down while in the airspace over the Yemeni capital, Sanaa, on October 25, 2026.

گزارش شده است که یک پهپاد سعودی در حریم هوایی پایتخت یمن، صنعا، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ سرنگون شد.

По сообщениям, саудовский беспилотник был сбит в воздушном пространстве над столицей Йемена Саной 25 октября 2026 года.

أُفيد بإسقاط طائرة مسيرة سعودية أثناء تحليقها في المجال الجوي فوق العاصمة اليمنية صنعاء في 25 أكتوبر 2026.

Israeli army ground forces reportedly advanced to within 27 kilometers of the center of Damascus, Syria, according to reports on October 25, 2026.

بر اساس گزارش‌های ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای زمینی ارتش اسرائیل تا فاصله ۲۷ کیلومتری مرکز شهر دمشق در سوریه پیشروی کرده‌اند.

По сообщениям от 25 октября 2026 года, наземные силы израильской армии продвинулись на расстояние 27 километров от центра Дамаска, Сирия.

بحسب تقارير بتاريخ 25 أكتوبر 2026، تقدمت القوات البرية للجيش الإسرائيلي إلى مسافة 27 كيلومتراً من مركز مدينة دمشق في سوريا.

Two people were killed and several others wounded after Israeli forces bombed a group of civilians in northern Khan Younis, southern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، دو نفر کشته و چندین نفر دیگر زخمی شدند پس از آنکه نیروهای اسرائیلی گروهی از غیرنظامیان را در شمال خان یونس در جنوب نوار غزه بمباران کردند.

Два человека погибли и несколько получили ранения после того, как израильские силы нанесли удар по группе мирных жителей в северной части Хан-Юниса на юге сектора Газа, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

قُتل شخصان وأُصيب عدة آخرون بعد أن قصفت القوات الإسرائيلية مجموعة من المدنيين في شمال خان يونس بجنوب قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

A cruise missile strike targeted the Energia plant in Yelets, Lipetsk region. The facility reportedly produces batteries and accumulators for Russian missile systems, aviation, and other military equipment.

یک حمله موشک کروز کارخانه انرژیا را در شهر یلتس در استان لیپتسک هدف قرار داد. گزارش شده است که این تأسیسات باتری و انباره برای سیستم‌های موشکی روسیه، هوانوردی و سایر تجهیزات نظامی تولید می‌کند.

Удар крылатой ракетой был нанесён по заводу «Энергия» в городе Елец Липецкой области. Сообщается, что предприятие производит аккумуляторы и батареи для российских ракетных систем, авиации и другой военной техники.

استهدفت ضربة بصاروخ كروز مصنع إنرجيا في مدينة ييليتس بمنطقة ليبيتسك. ويُذكر أن المنشأة تنتج البطاريات والمراكم لأنظمة الصواريخ الروسية والطيران وغيرها من المعدات العسكرية.

A Hezbollah-affiliated source reported artillery shelling targeting the surroundings of Braashit and Beit Yahoun in southern Lebanon on October 25, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله از گلوله‌باران توپخانه‌ای اطراف براشیت و بیت یحون در جنوب لبنان در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщил об артиллерийском обстреле окрестностей Браашита и Бейт-Яхуна на юге Ливана 25 октября 2026 года.

أفاد مصدر مقرب من حزب الله بقصف مدفعي استهدف محيط بلدتي براشيت وبيت ياحون في جنوب لبنان في 25 أكتوبر 2026.

Wreckage of a drone was found in the Shabram area of Al-Salman district in Muthanna province, southern Iraq. The discovery was reported on October 25, 2026.

بقایای یک پهپاد در منطقه شبرم از توابع بخش السلمان در استان مثنی در جنوب عراق کشف شد. این گزارش در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شده است.

В районе Шабрам округа Ас-Сальман в провинции Мутанна на юге Ирака были обнаружены обломки беспилотного летательного аппарата. Сообщение поступило 25 октября 2026 года.

تم العثور على حطام طائرة مسيرة في منطقة الشبرم التابعة لقضاء السلمان في محافظة المثنى جنوب العراق. ورد التقرير في 25 أكتوبر 2026.

A Russian strike hit a farm in the Buryn community of Sumy Oblast, Ukraine, killing a 31-year-old woman and injuring an 18-year-old. The incident occurred on October 25, 2026.

یک حمله روسیه به مزرعه‌ای در منطقه بورین در استان سومی اوکراین اصابت کرد که منجر به کشته شدن یک زن ۳۱ ساله و مجروح شدن یک فرد ۱۸ ساله شد. این حادثه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Российский удар попал по ферме в Буринской общине Сумской области Украины, в результате чего погибла 31-летняя женщина и был ранен 18-летний человек. Инцидент произошёл 25 октября 2026 года.

أصابت ضربة روسية مزرعة في مجتمع بورين بمقاطعة سومي في أوكرانيا، مما أدى إلى مقتل امرأة تبلغ من العمر 31 عاماً وإصابة شاب يبلغ 18 عاماً. وقع الحادث في 25 أكتوبر 2026.

A drone strike injured a 39-year-old man in the Krasnopillia community of Sumy Oblast, Ukraine, on October 25, 2026.

یک حمله پهپادی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ باعث مجروح شدن یک مرد ۳۹ ساله در منطقه کراسنوپیلیا در استان سومی اوکراین شد.

В результате удара беспилотника 25 октября 2026 года был ранен 39-летний мужчина в Краснопольской общине Сумской области Украины.

أدت ضربة بطائرة مسيرة إلى إصابة رجل يبلغ من العمر 39 عاماً في مجتمع كراسنوبيليا بمقاطعة سومي في أوكرانيا، في 25 أكتوبر 2026.

Drones struck the AVISMA titanium plant in Perm Krai, Russia. Local authorities reported intercepting 11 drones and minor damage to an industrial facility, with five workers reportedly injured. The plant supplies titanium used in missile production.

پهپادها به کارخانه تیتانیوم آویسما در سرزمین پرم روسیه حمله کردند. مقامات محلی از رهگیری ۱۱ پهپاد و خسارت جزئی به یک تأسیسات صنعتی خبر دادند و گفته می‌شود پنج کارگر مجروح شده‌اند. این کارخانه تیتانیوم مورد استفاده در تولید موشک را تأمین می‌کند.

Дроны нанесли удар по титановому заводу АВИСМА в Пермском крае, Россия. Местные власти сообщили о перехвате 11 дронов и незначительных повреждениях промышленного объекта; по сообщениям, пять рабочих получили ранения. Завод поставляет титан, используемый в производстве ракет.

هاجمت طائرات مسيرة مصنع أفيسما للتيتانيوم في إقليم بيرم بروسيا. وأعلنت السلطات المحلية عن اعتراض 11 طائرة مسيرة وأضرار طفيفة بمنشأة صناعية، مع ورود أنباء عن إصابة خمسة عمال. ويوفر المصنع التيتانيوم المستخدم في إنتاج الصواريخ.

The IRGC announced the controlled destruction of five unexploded munitions in Pakdasht, Tehran Province. Additional controlled explosions may be heard between 15:00 and 18:00 local time today.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از انهدام کنترل‌شده پنج قبضه مهمات عمل‌نکرده در پاکدشت، استان تهران خبر داد. ممکن است انفجارهای کنترل‌شده بیشتری امروز بین ساعت ۱۵:۰۰ تا ۱۸:۰۰ به وقت محلی شنیده شود.

КСИР объявил о контролируемом уничтожении пяти неразорвавшихся боеприпасов в Пакдеште, провинция Тегеран. Дополнительные контролируемые взрывы могут быть слышны сегодня с 15:00 до 18:00 по местному времени.

أعلن الحرس الثوري الإيراني عن تدمير متحكم به لخمس ذخائر غير منفجرة في باكدشت، محافظة طهران. قد تُسمع انفجارات متحكم بها إضافية اليوم بين الساعة 15:00 و18:00 بالتوقيت المحلي.

The Islamic Republic announced controlled explosions taking place in a number of cities. No specific locations or further details were provided.

جمهوری اسلامی از انجام انفجارهای کنترل‌شده در تعدادی از شهرها خبر داد. هیچ مکان مشخص یا جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

Исламская Республика объявила о проведении контролируемых взрывов в ряде городов. Конкретные места или дополнительные детали не указаны.

أعلنت الجمهورية الإسلامية عن وقوع انفجارات متحكم بها في عدد من المدن. لم يتم تقديم مواقع محددة أو تفاصيل إضافية.

A Ukrainian fixed-wing drone struck the technical floor of a nine-story residential building in the Kuibyshevsky district of Donetsk, causing structural damage and injuring one woman. The impact collapsed a floor slab and pierced the roof of a ninth-floor apartment.

یک پهپاد بال‌ثابت اوکراینی به طبقه فنی یک ساختمان مسکونی نه طبقه در منطقه کویبیشفسکی دونتسک برخورد کرد که باعث آسیب سازه‌ای و زخمی شدن یک زن شد. این برخورد موجب ریزش یک دال بتنی و سوراخ شدن سقف آپارتمان طبقه نهم شد.

Украинский беспилотник самолётного типа ударил по техническому этажу девятиэтажного жилого дома в Куйбышевском районе Донецка, вызвав повреждения конструкции и ранив одну женщину. В результате удара обрушилась плита перекрытия и была пробита крыша квартиры на девятом этаже.

أصابت طائرة أوكرانية مسيرة ذات أجنحة ثابتة الطابق الفني لمبنى سكني مكون من تسعة طوابق في منطقة كويبيشيفسكي بمدينة دونيتسك، مما أدى إلى أضرار هيكلية وإصابة امرأة واحدة. وتسبب الارتطام في انهيار بلاطة أرضية واختراق سقف شقة في الطابق التاسع.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) has started a new wave of missile tests within Iran. No specific location or further details were provided.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) موج جدیدی از آزمایش‌های موشکی را در داخل ایران آغاز کرده است. هیچ مکان مشخص یا جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) начал новую волну ракетных испытаний на территории Ирана. Конкретное место или дополнительные подробности не сообщаются.

بدأ الحرس الثوري الإسلامي الإيراني (IRGC) موجة جديدة من التجارب الصاروخية داخل إيران. ولم يتم تقديم موقع محدد أو تفاصيل إضافية.

The Algerian National Council approved a decision to send army units to Niger. This is a political and military deployment authorization rather than an active combat event.

شورای ملی الجزایر تصمیم ارسال یگان‌های ارتش به نیجر را تصویب کرد. این یک مجوز سیاسی و نظامی برای استقرار است و نه یک رویداد جنگی فعال.

Национальный совет Алжира одобрил решение об отправке армейских подразделений в Нигер. Это политическое и военное разрешение на развёртывание, а не активное боевое событие.

وافق المجلس الوطني الجزائري على قرار إرسال وحدات من الجيش إلى النيجر. يُعد هذا ترخيصاً سياسياً وعسكرياً للنشر وليس حدثاً قتالياً نشطاً.

An Israeli drone targeted a group of citizens near Hamad Hospital in northwestern Gaza City, wounding several people, some in critical condition.

یک پهپاد اسرائیلی گروهی از شهروندان را در نزدیکی بیمارستان حمد در شمال غربی شهر غزه هدف قرار داد و چندین نفر زخمی شدند که وضعیت برخی از آن‌ها وخیم است.

Израильский беспилотник атаковал группу гражданских лиц вблизи больницы Хамад на северо-западе города Газа, ранив несколько человек, некоторые из которых находятся в критическом состоянии.

استهدفت طائرة مسيرة إسرائيلية مجموعة من المواطنين قرب مستشفى حمد في شمال غرب مدينة غزة، مما أدى إلى إصابة عدة أشخاص، بعضهم في حالة حرجة.

A Yemeni attack reportedly targeted the city of Taif in Saudi Arabia on October 25, 2026. No further details on the type of attack or casualties were provided.

بر اساس گزارش‌ها، یک حمله یمنی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ شهر طائف در عربستان سعودی را هدف قرار داد. جزئیات بیشتری درباره نوع حمله یا تلفات ارائه نشده است.

По сообщениям, 25 октября 2026 года йеменская атака была направлена на город Таиф в Саудовской Аравии. Дополнительных сведений о типе атаки или жертвах не поступало.

أفادت تقارير بأن هجوماً يمنياً استهدف مدينة الطائف في المملكة العربية السعودية في 25 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول نوع الهجوم أو الخسائر.

President Zelensky stated that strikes targeted thermal power plants and electrical substations across Ukraine overnight on October 25, 2026.

رئیس‌جمهور زلنسکی اعلام کرد که حملاتی در طول شب ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ نیروگاه‌های حرارتی و پست‌های برق را در سراسر اوکراین هدف قرار داده است.

Президент Зеленский заявил, что в ночь на 25 октября 2026 года удары были нанесены по тепловым электростанциям и электрическим подстанциям на территории Украины.

صرح الرئيس زيلينسكي بأن ضربات استهدفت محطات الطاقة الحرارية والمحطات الكهربائية الفرعية في جميع أنحاء أوكرانيا خلال ليلة 25 أكتوبر 2026.

Russian Geran-4 kamikaze drones struck moving railway rolling stock in Zaporizhzhia. Footage of the strike was published.

پهپادهای انتحاری گران-۴ روسی به واگن‌های در حال حرکت راه‌آهن در زاپوریژیا حمله کردند. تصاویر این حمله منتشر شده است.

Российские дроны-камикадзе «Герань-4» нанесли удар по движущемуся железнодорожному составу в Запорожье. Опубликованы кадры удара.

شنت طائرات مسيرة انتحارية روسية من طراز غيراني-4 ضربات على عربات سكك حديدية متحركة في زابوريجيا. تم نشر لقطات للضربة.

Russian Geran-4 kamikaze drones struck moving railway rolling stock in Dnipropetrovsk. Footage of the strike was published.

پهپادهای انتحاری گران-۴ روسی به واگن‌های در حال حرکت راه‌آهن در دنیپروپتروفسک حمله کردند. تصاویر این حمله منتشر شده است.

Российские дроны-камикадзе «Герань-4» нанесли удар по движущемуся железнодорожному составу в Днепропетровске. Опубликованы кадры удара.

شنت طائرات مسيرة انتحارية روسية من طراز غيراني-4 ضربات على عربات سكك حديدية متحركة في دنيبروبتروفسك. تم نشر لقطات للضربة.

Russian Geran-4 kamikaze drones struck moving railway rolling stock near Pyatykhatky. Footage of the strike was published.

پهپادهای انتحاری گران-۴ روسی به واگن‌های در حال حرکت راه‌آهن در نزدیکی پیاتیخاتکی حمله کردند. تصاویر این حمله منتشر شده است.

Российские дроны-камикадзе «Герань-4» нанесли удар по движущемуся железнодорожному составу в районе Пятихаток. Опубликованы кадры удара.

شنت طائرات مسيرة انتحارية روسية من طراز غيراني-4 ضربات على عربات سكك حديدية متحركة بالقرب من بياتيخاتكي. تم نشر لقطات للضربة.

Saudi air defenses intercepted 14 aerial threats within less than 12 hours, comprising 11 ballistic missiles, one cruise missile, and two drones.

پدافند هوایی عربستان در کمتر از ۱۲ ساعت، ۱۴ تهدید هوایی شامل ۱۱ موشک بالستیک، یک موشک کروز و دو پهپاد را رهگیری کرد.

Системы ПВО Саудовской Аравии перехватили 14 воздушных угроз менее чем за 12 часов, в том числе 11 баллистических ракет, одну крылатую ракету и два беспилотника.

اعترضت الدفاعات الجوية السعودية 14 تهديداً جوياً في أقل من 12 ساعة، شملت 11 صاروخاً باليستياً وصاروخ كروز واحد وطائرتين مسيرتين.

A strike hit an Epicentr hypermarket in Poltava, Ukraine, on October 25, 2026. The report also notes a similar strike on a hypermarket in Kharkiv overnight.

یک حمله به هایپرمارکت اپیسنتر در پولتاوا، اوکراین، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ اصابت کرد. این گزارش همچنین به حمله مشابهی به یک هایپرمارکت در خارکیف در طول شب اشاره می‌کند.

Удар нанесен по гипермаркету «Эпицентр» в Полтаве, Украина, 25 октября 2026 года. В сообщении также отмечается аналогичный удар по гипермаркету в Харькове ночью.

أصابت ضربة هايبر ماركت إبيسنتر في بولتافا بأوكرانيا في 25 أكتوبر 2026. ويشير التقرير أيضاً إلى ضربة مماثلة على هايبر ماركت في خاركيف خلال الليل.

A strike hit a hypermarket in Kharkiv, Ukraine, overnight prior to October 25, 2026. The incident was reported alongside a separate strike in Poltava.

یک حمله شبانه پیش از ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به یک هایپرمارکت در خارکیف، اوکراین اصابت کرد. این رویداد همراه با حمله جداگانه‌ای در پولتاوا گزارش شد.

Ночью перед 25 октября 2026 года удар был нанесен по гипермаркету в Харькове, Украина. Инцидент был сообщен вместе с отдельным ударом в Полтаве.

أصابت ضربة هايبر ماركت في خاركيف بأوكرانيا خلال الليل قبل 25 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن الحادث إلى جانب ضربة منفصلة في بولتافا.

A Saudi airstrike targeted the Al-Athawir area in southern Taiz governorate in southwestern Yemen.

یک حمله هوایی عربستان منطقه الاثاور در جنوب استان تعز در جنوب غربی یمن را هدف قرار داد.

Саудовский авиаудар был нанесён по району Аль-Атавир в южной части провинции Таиз на юго-западе Йемена.

استهدفت غارة جوية سعودية منطقة الأثاور في جنوب محافظة تعز في جنوب غرب اليمن.

An Israeli drone strike hit the al-Mazraa area east of Deir al-Balah in the central Gaza Strip, killing one person. The incident was reported by an Al-Mayadeen correspondent.

یک حمله پهپادی اسرائیل منطقه المزرعه در شرق دیرالبلح در مرکز نوار غزه را هدف قرار داد و یک نفر کشته شد. این رویداد توسط خبرنگار المیادین گزارش شده است.

Удар израильского беспилотника нанесен по району аль-Мазраа к востоку от Дейр-эль-Балаха в центральной части сектора Газа, в результате чего погиб один человек. Инцидент сообщил корреспондент «Аль-Маядин».

أصابت غارة مسيرة إسرائيلية منطقة المزرعة شرق دير البلح في وسط قطاع غزة، مما أسفر عن مقتل شخص واحد. تم الإبلاغ عن الحادث من قبل مراسل الميادين.

Violent explosions were reported shaking the city of Jazan in Saudi Arabia. No further details on the cause or casualties are available.

گزارش‌ها حاکی از وقوع انفجارهای شدیدی است که شهر جازان در عربستان سعودی را لرزاند. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات در دسترس نیست.

Сообщается о сильных взрывах, сотрясших город Джизан в Саудовской Аравии. Дополнительная информация о причине или пострадавших отсутствует.

أُفيد بوقوع انفجارات عنيفة هزت مدينة جازان في السعودية. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

Reports indicate that sounds of unidentified explosions were heard in the sky over the city of Ahvaz in southern Iran. The source and nature of the blasts remain unconfirmed.

گزارش‌ها حاکی از آن است که صدای انفجارهای نامشخص در آسمان شهر اهواز در جنوب ایران شنیده شده است. منبع و ماهیت این انفجارها هنوز تأیید نشده است.

Поступают сообщения о звуках неопознанных взрывов в небе над городом Ахваз на юге Ирана. Источник и характер взрывов остаются неподтвержденными.

تشير التقارير إلى سماع أصوات انفجارات غير محددة في السماء فوق مدينة الأهواز في جنوب إيران. ولا يزال مصدر وطبيعة الانفجارات غير مؤكدين.

Su-24 and Mirage-2000 aircraft were reported flying toward Kharkiv Oblast, Ukraine, where they may launch Storm Shadow cruise missiles. Other aircraft were also observed airborne near Myrhorod, Poltava Oblast, flying northeast.

گزارش شده است که هواپیماهای سوخو-۲۴ و میراژ-۲۰۰۰ به سمت استان خارکیف در اوکراین پرواز می‌کنند، جایی که ممکن است موشک‌های کروز استورم شدو را پرتاب کنند. هواپیماهای دیگری نیز در نزدیکی میرهورود در استان پولتاوا در حال پرواز به سمت شمال شرقی مشاهده شدند.

Сообщается, что самолеты Су-24 и Mirage-2000 летят в направлении Харьковской области Украины, где они могут запустить крылатые ракеты Storm Shadow. Другие самолеты также были замечены в воздухе возле Миргорода Полтавской области, летящие на северо-восток.

أُفيد بأن طائرتين من طراز سو-24 وميراج-2000 تحلقان نحو مقاطعة خاركيف في أوكرانيا، حيث قد تطلقان صواريخ كروز من طراز ستورم شادو. كما لوحظت طائرات أخرى محمولة جواً بالقرب من ميرهورود في مقاطعة بولتافا، وهي تحلق باتجاه الشمال الشرقي.

An Al Mayadeen reporter stated that Israeli army artillery targeted the outskirts of the town of Bra'shit in southern Lebanon with shelling on October 25, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ حومه شهرک براشیت در جنوب لبنان را هدف گلوله‌باران قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии 25 октября 2026 года обстреляла окрестности города Брашит на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت بالقصف أطراف بلدة براشيت في جنوب لبنان في 25 أكتوبر 2026.

An Israeli drone attack targeted a group of people near the Islamic University in southwest Gaza City, injuring several individuals, according to an Al-Mayadeen correspondent.

یک حمله پهپادی اسرائیل گروهی از افراد را در نزدیکی دانشگاه اسلامی در جنوب غربی شهر غزه هدف قرار داد که بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، چندین نفر زخمی شدند.

Израильский удар с беспилотника был нанесён по группе людей вблизи Исламского университета на юго-западе города Газа, несколько человек получили ранения, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

استهدف هجوم بمسيرة إسرائيلية مجموعة من الأشخاص بالقرب من الجامعة الإسلامية في جنوب غرب مدينة غزة، مما أدى إلى إصابة عدة أشخاص، وفقاً لمراسل الميادين.

One person was injured after the Israeli army opened fire in the al-Falouja area of Jabalia in the northern Gaza Strip, according to an Al-Mayadeen correspondent.

یک نفر پس از آنکه ارتش اسرائیل در منطقه الفالوجه در جبالیا در شمال نوار غزه آتش گشود، زخمی شد؛ این خبر را خبرنگار المیادین گزارش کرده است.

Один человек получил ранение после того, как израильская армия открыла огонь в районе аль-Фалуджа в Джабалии на севере сектора Газа, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

أُصيب شخص واحد بعد أن فتح الجيش الإسرائيلي النار في منطقة الفالوجة في جباليا بشمال قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

A Ukrainian drone attack struck an enterprise in Berezniki, Perm Krai, Russia, injuring five employees. The facility sustained minor damage and continued operations, with Ukrainian sources claiming the target was the AVISMA chemical-metallurgical plant.

یک حمله پهپادی اوکراین به یک واحد صنعتی در برزنیک، سرزمین پرم روسیه اصابت کرد و پنج کارمند را مجروح ساخت. این تأسیسات آسیب جزئی دید و به فعالیت خود ادامه داد؛ منابع اوکراینی مدعی هستند هدف، کارخانه شیمیایی-متالورژی آویسما بوده است.

Украинский беспилотник нанёс удар по предприятию в Березниках Пермского края, Россия, ранив пятерых сотрудников. Объект получил незначительные повреждения и продолжил работу; украинские источники утверждают, что целью был химико-металлургический завод АВИСМА.

أصابت ضربة بطائرة مسيرة أوكرانية منشأة في بيريزنيكي بإقليم بيرم في روسيا، مما أسفر عن إصابة خمسة موظفين. تعرضت المنشأة لأضرار طفيفة وواصلت عملياتها، بينما تزعم مصادر أوكرانية أن الهدف كان مصنع أفيسما للكيميائيات والمعادن.

Russian forces struck a cable-stayed bridge in the Zaporizhzhia area, Ukraine. The impact caused a powerful explosion with a bright flash and a high column of fire.

نیروهای روسی به یک پل کابلی در منطقه زاپوریژیا در اوکراین حمله کردند. این اصابت باعث انفجار قدرتمندی همراه با نور شدید و ستون بلندی از آتش شد.

Российские силы нанесли удар по вантовому мосту в Запорожской области, Украина. В результате попадания произошёл мощный взрыв с яркой вспышкой и высоким столбом огня.

شنت القوات الروسية ضربة على جسر معلق بالكوابل في منطقة زابوريجيا بأوكرانيا. تسبب الارتطام بانفجار قوي مع وميض ساطع وعمود مرتفع من النيران.

At least four Ukrainian Su-24 or Mirage-2000 aircraft were reported airborne on October 25, 2026, flying past Chernihiv Oblast towards Sumy. The flight occurred amid a stated threat of Storm Shadow cruise missile launches targeting Russian border regions.

حداقل چهار فروند هواپیمای سوخو-۲۴ یا میراژ-۲۰۰۰ اوکراینی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز از استان چرنیهیف به سمت سومی گزارش شدند. این پرواز همزمان با تهدید اعلام‌شده شلیک موشک‌های کروز استورم شدو به مناطق مرزی روسیه انجام شد.

25 октября 2026 года сообщалось о нахождении в воздухе не менее четырех украинских самолетов Су-24 или Mirage-2000, следовавших через Черниговскую область в направлении Сум. Полет проходил на фоне заявленной угрозы запуска крылатых ракет Storm Shadow по российским приграничным регионам.

أُفيد بأن أربع طائرات أوكرانية على الأقل من طراز سو-24 أو ميراج-2000 كانت في الجو في 25 أكتوبر 2026، وتحلق عبر مقاطعة تشيرنيهيف باتجاه سومي. جاء ذلك وسط تهديد معلن بإطلاق صواريخ كروز ستورم شادو تستهدف المناطق الحدودية الروسية.

Ukrainian forces recaptured the village of Ivanivka in the Lyman direction, Kramatorsk District, Donetsk Oblast, after approximately three weeks of fighting. The village had a pre-war population of about 129.

نیروهای اوکراینی پس از حدود سه هفته درگیری، روستای ایوانیفکا در جهت لیمان، منطقه کراماتورسک، استان دونتسک را بازپس گرفتند. جمعیت این روستا پیش از جنگ حدود ۱۲۹ نفر بود.

Украинские силы вернули контроль над селом Ивановка на Лиманском направлении, Краматорский район, Донецкая область, после примерно трех недель боев. Довоенное население села составляло около 129 человек.

استعادت القوات الأوكرانية السيطرة على قرية إيفانيفكا في اتجاه ليمان، منطقة كراماتورسك، مقاطعة دونيتسك، بعد نحو ثلاثة أسابيع من القتال. كان عدد سكان القرية قبل الحرب حوالي 129 نسمة.

A rights organization reported escalating humanitarian and health risks due to the continued Houthi blockade of Taiz and closure of supply routes since October 4, 2026. Approximately 1,110 kidney failure patients, 154 infants in incubators, and 192 ICU patients face direct threats from fuel and medical supply shortages.

یک سازمان حقوق بشری از تشدید خطرات انسانی و بهداشتی به دلیل ادامه محاصره تعز توسط حوثی‌ها و بسته شدن مسیرهای تدارکاتی از ۴ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. حدود ۱۱۱۰ بیمار مبتلا به نارسایی کلیه، ۱۵۴ نوزاد در دستگاه‌های نگهداری و ۱۹۲ بیمار بخش مراقبت‌های ویژه به دلیل کمبود سوخت و تجهیزات پزشکی با تهدید مستقیم مواجه هستند.

Правозащитная организация сообщила об усилении гуманитарных рисков и рисков для здоровья из-за продолжающейся блокады Таиза хуситами и закрытия маршрутов снабжения с 4 октября 2026 года. Около 1110 пациентов с почечной недостаточностью, 154 младенца в инкубаторах и 192 пациента в реанимации находятся под прямой угрозой из-за нехватки топлива и медикаментов.

أفادت منظمة حقوقية بتصاعد المخاطر الإنسانية والصحية بسبب استمرار حصار الحوثيين لمدينة تعز وإغلاق طرق الإمداد منذ 4 أكتوبر 2026. يواجه حوالي 1110 مريض فشل كلوي، و154 رضيعاً في الحضانات، و192 مريضاً في العناية المركزة تهديدات مباشرة نتيجة نقص الوقود والإمدادات الطبية.

Ansarallah launched a cruise missile attack targeting King Khalid Airbase in southwestern Saudi Arabia. The Saudi-led coalition reported intercepting one cruise missile during the incident.

انصارالله یک حمله موشک کروز را علیه پایگاه هوایی ملک خالد در جنوب غربی عربستان سعودی انجام داد. ائتلاف تحت رهبری عربستان اعلام کرد که یک موشک کروز را در جریان این رویداد رهگیری کرده است.

Ансараллах нанесла удар крылатой ракетой по авиабазе имени короля Халида на юго-западе Саудовской Аравии. Коалиция во главе с Саудовской Аравией сообщила о перехвате одной крылатой ракеты.

شنت أنصار الله هجوماً بصاروخ كروز استهدف قاعدة الملك خالد الجوية في جنوب غرب المملكة العربية السعودية. وأعلن التحالف الذي تقوده السعودية عن اعتراض صاروخ كروز واحد خلال الحادثة.

Demonstrators gathered in Tahrir Square in the Iraqi capital Baghdad amid a large deployment of security forces on October 25, 2026.

معترضان در میدان التحریر در پایتخت عراق، بغداد، با استقرار گسترده نیروهای امنیتی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ تجمع کردند.

Демонстранты собрались на площади Тахрир в столице Ирака Багдаде на фоне масштабного развертывания сил безопасности 25 октября 2026 года.

تجمع متظاهرون في ساحة التحرير في العاصمة العراقية بغداد وسط انتشار واسع لقوات الأمن في 25 أكتوبر 2026.

A Lithuanian jet-powered interceptor drone, the X-12, designed to engage Geran-type drones, has reportedly completed testing in Ukraine. It is claimed to reach speeds up to 700 km/h with a range of 126 km or 12 minutes of flight time.

یک پهپاد رهگیر با موتور جت ساخت لیتوانی به نام X-12 که برای مقابله با پهپادهای نوع گران طراحی شده، گزارش شده است که آزمایشات خود را در اوکراین به پایان رسانده است. ادعا می‌شود این پهپاد به سرعت ۷۰۰ کیلومتر بر ساعت و برد ۱۲۶ کیلومتر یا ۱۲ دقیقه زمان پرواز دست می‌یابد.

Сообщается, что в Украине завершены испытания литовского реактивного дрона-перехватчика X-12, предназначенного для борьбы с беспилотниками типа «Герань». Заявляется, что он способен развивать скорость до 700 км/ч с дальностью полёта 126 км или продолжительностью полёта 12 минут.

أُفيد بأن طائرة مسيرة اعتراضية تعمل بالطاقة النفاثة من إنتاج ليتوانيا تُعرف باسم X-12، ومصممة للاشتباك مع الطائرات المسيرة من طراز غيراني، قد أكملت اختباراتها في أوكرانيا. ويُزعم أنها تصل إلى سرعات تصل إلى 700 كم/ساعة بمدى 126 كم أو 12 دقيقة من وقت الطيران.

A drone struck a residential building in Vinnytsia, Ukraine, injuring six people and destroying four apartments. Structures between the second and third floors were damaged, along with parked cars and a private elderly care facility, prompting the evacuation of 15 residents.

یک پهپاد به یک ساختمان مسکونی در وینیتسیا، اوکراین برخورد کرد که بر اثر آن شش نفر زخمی و چهار آپارتمان تخریب شد. سازه‌های بین طبقه دوم و سوم آسیب دیدند و خودروهای پارک‌شده و یک مرکز خصوصی نگهداری سالمندان نیز دچار خسارت شدند که منجر به تخلیه ۱۵ ساکن گردید.

Дрон ударил по жилому дому в Виннице, Украина, ранив шесть человек и полностью разрушив четыре квартиры. Повреждены конструкции между вторым и третьим этажами, припаркованные автомобили и частный дом престарелых, что привело к эвакуации 15 жителей.

أصابت طائرة مسيرة مبنى سكنياً في فينيتسيا بأوكرانيا، مما أسفر عن إصابة ستة أشخاص وتدمير أربع شقق بالكامل. وتضررت الهياكل بين الطابقين الثاني والثالث، بالإضافة إلى سيارات متوقفة ومنزل خاص لرعاية المسنين، مما أدى إلى إخلاء 15 شخصاً.

Israeli soldiers attempted to disable an explosive FPV drone in southern Lebanon on October 25, 2026.

سربازان اسرائیلی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ تلاش کردند یک پهپاد انتحاری FPV را در جنوب لبنان از کار بیندازند.

25 октября 2026 года израильские солдаты попытались обезвредить ударный FPV-дрон на юге Ливана.

حاول جنود إسرائيليون تعطيل طائرة مسيرة انتحارية من طراز FPV في جنوب لبنان في 25 أكتوبر 2026.

Air raid sirens sounded in Tanomah province, Saudi Arabia, reportedly due to a large-scale attack originating from Yemen on October 25, 2026.

آژیرهای حمله هوایی در استان تنومه عربستان سعودی، ظاهراً به دلیل حمله گسترده‌ای که از یمن آغاز شده بود، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به صدا درآمدند.

В провинции Танумах, Саудовская Аравия, 25 октября 2026 года прозвучали сирены воздушной тревоги предположительно из-за масштабной атаки со стороны Йемена.

دوت صفارات الإنذار في محافظة تنومة بالمملكة العربية السعودية، ويُزعم أن ذلك بسبب هجوم واسع النطاق انطلق من اليمن في 25 أكتوبر 2026.

A Yemeni missile strike reportedly targeted Namas province in Saudi Arabia on October 25, 2026.

یک حمله موشکی یمن، ظاهراً استان نامس در عربستان سعودی را در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

25 октября 2026 года йеменский ракетный удар предположительно был нанесен по провинции Намаас в Саудовской Аравии.

يُزعم أن ضربة صاروخية يمنية استهدفت محافظة النماص في المملكة العربية السعودية في 25 أكتوبر 2026.

Violent explosions were reported in the city of Abha, Saudi Arabia, amid an ongoing attack attributed to Yemeni forces on October 25, 2026.

انفجارهای شدیدی در شهر ابها عربستان سعودی، در جریان حمله مداومی که به نیروهای یمنی نسبت داده می‌شود، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

25 октября 2026 года в городе Абха, Саудовская Аравия, были зафиксированы мощные взрывы на фоне продолжающейся атаки, приписываемой йеменским силам.

أُفيد بوقوع انفجارات عنيفة في مدينة أبها بالمملكة العربية السعودية، وسط هجوم مستمر يُنسب إلى القوات اليمنية في 25 أكتوبر 2026.

A source reports ongoing missile attacks targeting cities in Saudi Arabia. No specific city or damage details are provided beyond those reported separately.

منبعی از حملات مداوم موشکی به شهرهای عربستان سعودی گزارش می‌دهد. هیچ شهر خاص یا جزئیاتی از خسارات فراتر از آنچه جداگانه گزارش شده، ارائه نشده است.

Источник сообщает о продолжающихся ракетных атаках по городам Саудовской Аравии. Конкретные города или подробности об ущербе, помимо уже сообщённых отдельно, не указаны.

أفاد مصدر بشن هجمات صاروخية مستمرة تستهدف مدناً في السعودية. ولم تُقدم تفاصيل عن مدينة معينة أو أضرار تتجاوز ما أُبلغ عنه بشكل منفصل.

The Saudi-led coalition announced the interception and destruction of a cruise missile launched by Houthi forces toward the city of Khamis Mushait in southwestern Saudi Arabia on October 25, 2026.

ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی از رهگیری و انهدام یک موشک کروز که توسط نیروهای حوثی به سمت شهر خمیس مشیط در جنوب غربی عربستان سعودی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک شده بود، خبر داد.

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция объявила о перехвате и уничтожении крылатой ракеты, запущенной силами хуситов в направлении города Хамис-Мушайт на юго-западе Саудовской Аравии 25 октября 2026 года.

أعلن التحالف بقيادة السعودية عن اعتراض وتدمير صاروخ كروز أطلقته قوات الحوثي باتجاه مدينة خميس مشيط في جنوب غرب المملكة العربية السعودية في 25 أكتوبر 2026.

The Iranian army announced that it downed a US-made Lucas drone in the airspace over Bandar Abbas. The claim was reported on October 25, 2026.

ارتش ایران اعلام کرد که یک پهپاد ساخت آمریکا از نوع لوکاس را در حریم هوایی بندرعباس سرنگون کرده است. این ادعا در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Армия Ирана объявила о сбитии американского беспилотника Lucas в воздушном пространстве над Бендер-Аббасом. Заявление поступило 25 октября 2026 года.

أعلن الجيش الإيراني عن إسقاط طائرة مسيرة أمريكية الصنع من طراز لوكاس في المجال الجوي فوق بندر عباس. وتم الإبلاغ عن هذا الادعاء في 25 أكتوبر 2026.

A Yemeni missile attack targeted the city of Khamis Mushait in Saudi Arabia on October 25, 2026. The incident was reported by multiple sources within minutes of each other.

یک حمله موشکی از سوی یمن شهر خمیس مشیط در عربستان سعودی را در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. این رویداد توسط منابع متعدد با فاصله چند دقیقه گزارش شد.

Ракетная атака из Йемена была направлена на город Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии 25 октября 2026 года. Инцидент был зафиксирован несколькими источниками с разницей в несколько минут.

استهدف هجوم صاروخي يمني مدينة خميس مشيط في المملكة العربية السعودية في 25 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث من قبل مصادر متعددة بفارق دقائق قليلة.

A cargo ship transiting to Chornomorsk port was reportedly struck during overnight Russian drone attacks.

گزارش شده است که یک کشتی باری در حال عبور به سمت بندر چورنومورسک در جریان حملات پهپادی شبانه روسیه مورد اصابت قرار گرفته است.

Сообщается, что грузовое судно, следовавшее в порт Черноморск, было поражено во время ночных атак российских беспилотников.

أُفيد بأن سفينة شحن كانت في طريقها إلى ميناء تشورنومورسك تعرضت لضربة خلال هجمات بطائرات مسيرة روسية أثناء الليل.

Al Mayadeen reported that Israeli forces launched a campaign of raids and attacks in Tubas, Nablus, Jenin, and Yabad in the occupied West Bank, including storming homes of Palestinian released prisoners.

شبکه المیادین گزارش داد که نیروهای اسرائیلی موجی از حملات و یورش‌ها را در طوباس، نابلس، جنین و یعبد در کرانه باختری اشغالی آغاز کردند، از جمله هجوم به خانه‌های زندانیان آزاد شده فلسطینی.

Телеканал «Аль-Маядин» сообщил, что израильские силы начали серию рейдов и атак в Тубасе, Наблусе, Дженине и Ябаде на оккупированном Западном берегу, включая штурм домов освобожденных палестинских заключенных.

أفادت قناة الميادين بأن القوات الإسرائيلية شنت حملة مداهمات وهجمات في طوباس ونابلس وجنين ويعبد في الضفة الغربية المحتلة، بما في ذلك اقتحام منازل أسرى فلسطينيين محررين.

A Hezbollah-affiliated source reported an extensive clearing operation taking place in Qantara, southern Lebanon on October 25, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله از انجام یک عملیات گسترده پاکسازی در قنطره در جنوب لبنان در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщил о масштабной операции по зачистке в Кантаре на юге Ливана 25 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بحدوث عملية تمشيط واسعة النطاق في القنطرة جنوب لبنان بتاريخ 25 أكتوبر 2026.

A report claims a Saudi attack on the city of Khokha in Taiz governorate, Yemen. No further details on casualties or damage were provided.

گزارشی ادعا می‌کند که عربستان به شهر الخوخه در استان تعز یمن حمله کرده است. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

Поступило сообщение о саудовской атаке на город Хоха в мухафазе Таиз, Йемен. Дополнительная информация о жертвах или разрушениях не приводится.

يفيد تقرير بوقوع هجوم سعودي على مدينة الخوخة في محافظة تعز اليمنية. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الخسائر أو الأضرار.

Ukrainian forces cleared a salient southwest of Komar and expanded control toward Vesele, with infiltrations reported near Burlatske, Vilne Pole, and Skudne. Heavy fighting continues in central and western Komar, while Ukrainian assaults eastward from Perebudova were repelled by Russian forces.

نیروهای اوکراینی یک برآمدگی را در جنوب غربی کومار پاکسازی کردند و کنترل خود را به سمت وسلی گسترش دادند، با گزارش نفوذهایی در نزدیکی بورلاتسکه، ویلنه پوله و اسکودنه. درگیری‌های شدید در مرکز و غرب کومار ادامه دارد، در حالی که حملات اوکراین به سمت شرق از پرهبودوا توسط نیروهای روسیه دفع شد.

Украинские силы ликвидировали выступ к юго-западу от Комара и расширили контроль в направлении Весёлого, сообщается о проникновениях вблизи Бурлацкого, Вольного Поля и Скудного. Тяжёлые бои продолжаются в центральной и западной частях Комара, а украинские атаки на восток от Перебудовы были отражены российскими войсками.

قامت القوات الأوكرانية بتطهير جيب جنوب غرب كومار وتوسيع سيطرتها باتجاه فيسيلي، مع ورود تقارير عن عمليات تسلل بالقرب من بورلاتسكي وفيلني بولي وسكودني. يستمر القتال العنيف في وسط وغرب كومار، بينما تم صد الهجمات الأوكرانية شرقاً من بيريبودوفا بواسطة القوات الروسية.

Belgorod was subjected to a mass drone attack with multiple strikes reported on civilian objects. Preliminary information indicates casualties, according to the Belgorod Region operational headquarters.

بلگورود هدف یک حمله گسترده پهپادی قرار گرفت و چندین ضربه به اهداف غیرنظامی گزارش شده است. بر اساس اطلاعات اولیه از ستاد عملیاتی منطقه بلگورود، تلفاتی وجود دارد.

Белгород подвергся массированной атаке дронов, зафиксированы множественные удары по гражданским объектам. По предварительной информации оперативного штаба Белгородской области, имеются пострадавшие.

تعرضت بيلغورود لهجوم واسع بالطائرات المسيرة مع ورود تقارير عن ضربات متعددة على أهداف مدنية. وتشير المعلومات الأولية من المقر العملياتي لمقاطعة بيلغورود إلى وقوع إصابات.

Israeli forces continue military operations in Hebron in the occupied West Bank, closing all entrances to the city and restricting civilian movement, according to an Al Mayadeen correspondent.

نیروهای اسرائیلی به عملیات نظامی خود در شهر الخلیل در کرانه باختری اشغالی ادامه می‌دهند و طبق گزارش خبرنگار المیادین، تمام ورودی‌های شهر بسته شده و تردد غیرنظامیان محدود شده است.

Израильские силы продолжают военные операции в Хевроне на оккупированном Западном берегу, закрыв все въезды в город и ограничив передвижение гражданского населения, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

تواصل القوات الإسرائيلية عملياتها العسكرية في مدينة الخليل بالضفة الغربية المحتلة، حيث أغلقت جميع مداخل المدينة وقيّدت حركة المدنيين، وفقاً لمراسل قناة الميادين.

Russian Geran-4 jet-drones struck two logistics and distribution centres in Kharkiv City and Vasyshcheve, Ukraine.

پهپادهای جت گرآن-۴ روسی به دو مرکز لجستیک و توزیع در شهر خارکیف و واسیشچوه در اوکراین حمله کردند.

Российские реактивные дроны «Герань-4» нанесли удар по двум логистическим и распределительным центрам в Харькове и Васищево, Украина.

ضربت طائرات جيراني-4 النفاثة المسيرة الروسية مركزي لوجستيات وتوزيع في مدينة خاركيف وفاسيشيف بأوكرانيا.

The Dezful governorate announced that armed forces conducted controlled explosions for ammunition disposal at several points in the county between 09:00 and 11:00 local time on Sunday, October 25, 2026.

فرمانداری دزفول اعلام کرد که نیروهای مسلح روز یکشنبه ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ بین ساعت ۰۹:۰۰ تا ۱۱:۰۰ به وقت محلی، انفجارهای کنترل‌شده‌ای را برای امحای مهمات در چندین نقطه از این شهرستان انجام دادند.

Губернаторство Дезфула сообщило, что вооруженные силы провели контролируемые взрывы для утилизации боеприпасов в нескольких точках округа между 09:00 и 11:00 по местному времени в воскресенье, 25 октября 2026 года.

أعلنت محافظة دزفول أن القوات المسلحة أجرت تفجيرات خاضعة للرقابة للتخلص من الذخائر في عدة نقاط بالمقاطعة بين الساعة 09:00 و11:00 بالتوقيت المحلي يوم الأحد 25 أكتوبر 2026.

A Pakistan Air Force C-130 Hercules military transport aircraft took off from Karachi heading to King Abdulaziz Air Base in Dhahran, Saudi Arabia.

یک هواپیمای ترابری نظامی سی-۱۳۰ هرکولس متعلق به نیروی هوایی پاکستان از کراچی به مقصد پایگاه هوایی ملک عبدالعزیز در ظهران، عربستان سعودی پرواز کرد.

Военно-транспортный самолет C-130 Hercules ВВС Пакистана вылетел из Карачи в направлении авиабазы имени короля Абдул-Азиза в Дахране, Саудовская Аравия.

أقلعت طائرة نقل عسكرية من طراز سي-130 هيركوليز تابعة للقوات الجوية الباكستانية من كراتشي متجهة إلى قاعدة الملك عبد العزيز الجوية في الظهران بالمملكة العربية السعودية.

A suicide drone struck a site belonging to an Iranian opposition group in Erbil, Iraq, on October 25, 2026.

یک پهپاد انتحاری در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به مقر متعلق به یک گروه مخالف ایرانی در اربیل عراق حمله کرد.

25 октября 2026 года беспилотник-камикадзе нанес удар по объекту, принадлежащему иранской оппозиционной группе, в Эрбиле, Ирак.

ضربت طائرة مسيرة انتحارية موقعاً تابعاً لمجموعة معارضة إيرانية في أربيل، العراق، في 25 أكتوبر 2026.

Pakistan reopened the Gwadar-Rimdan border crossing with Iran following the deployment of security forces. The crossing had been closed since October 17 after unidentified armed men set dozens of stopped trucks on fire near the border.

پاکستان پس از استقرار نیروهای امنیتی، گذرگاه مرزی گوادر-ریمدان با ایران را بازگشایی کرد. این گذرگاه از ۱۷ اکتبر پس از آنکه افراد مسلح ناشناس ده‌ها کامیون متوقف شده را در نزدیکی مرز به آتش کشیدند، بسته شده بود.

Пакистан вновь открыл пограничный переход Гвадар-Римдан с Ираном после развертывания сил безопасности. Переход был закрыт с 17 октября после того, как неустановленные вооруженные лица подожгли десятки остановленных грузовиков вблизи границы.

أعادت باكستان فتح معبر غوادار-ريمدان الحدودي مع إيران بعد نشر قوات أمنية. وكان المعبر مغلقاً منذ 17 أكتوبر بعد أن أضرم مسلحون مجهولون النار في عشرات الشاحنات المتوقفة بالقرب من الحدود.

A strike impacted the Epicentr shopping center in Kharkiv, Ukraine. The aftermath was reported by a military source on October 25, 2026.

یک حمله مرکز خرید اپیسنتر در خارکیف، اوکراین را هدف قرار داد. پیامدهای این حادثه توسط یک منبع نظامی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Удар нанесен по торговому центру «Эпицентр» в Харькове, Украина. Последствия были зафиксированы военным источником 25 октября 2026 года.

أصابت ضربة مركز إبيسنتر للتسوق في خاركيف، أوكرانيا. وتم الإبلاغ عن النتائج من قبل مصدر عسكري في 25 أكتوبر 2026.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) carried out a preventive operation against the separatist group Komala in the Balisan area of the Kurdistan Region of Iraq, as reported by Iran's Mehr news agency on October 25, 2026.

به گزارش خبرگزاری مهر ایران، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی یک عملیات پیشگیرانه علیه گروه جدایی‌طلب کومله در منطقه بالیسان در اقلیم کردستان عراق در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ انجام داد.

По сообщению иранского агентства «Мехр», Корпус стражей исламской революции (КСИР) провел превентивную операцию против сепаратистской группы «Комала» в районе Балисан в Курдистанском регионе Ирака 25 октября 2026 года.

أفادت وكالة مهر الإيرانية للأنباء بأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني نفذ عملية وقائية ضد الجماعة الانفصالية كومالا في منطقة باليسان بإقليم كردستان العراق في 25 أكتوبر 2026.

Saudi coalition warplanes targeted a cement factory workers' residence in Sanaa province, Yemen. The Yemeni Ministry of Health reported 23 civilians killed or injured, including eight women and children.

جنگنده‌های ائتلاف سعودی محل سکونت کارگران یک کارخانه سیمان را در استان صنعا یمن هدف قرار دادند. وزارت بهداشت یمن از کشته یا زخمی شدن ۲۳ غیرنظامی از جمله هشت زن و کودک خبر داد.

Боевые самолеты коалиции под руководством Саудовской Аравии нанесли удар по жилью рабочих цементного завода в провинции Сана, Йемен. Министерство здравоохранения Йемена сообщило о 23 убитых или раненых мирных жителях, включая восемь женщин и детей.

استهدفت طائرات التحالف السعودي الحربية سكن عمال مصنع إسمنت في محافظة صنعاء باليمن. وأفادت وزارة الصحة اليمنية بمقتل أو إصابة 23 مدنياً، بينهم ثماني نساء وأطفال.

Russian forces are conducting an offensive northeast of Orikhiv along the banks of the Zherebets River to develop a right flank for potential encirclement. Russian forces captured southern Novoselivka earlier this month and infiltrated into Yehorivka and the eastern outskirts of Omelnyk, creating a large grey zone with intermingled positions.

نیروهای روسی در حال انجام تهاجمی در شمال شرقی اوریخیف در امتداد سواحل رود ژربتس برای توسعه جناح راست به منظور محاصره احتمالی هستند. نیروهای روسی جنوب نووسلیوکا را اوایل این ماه تصرف کردند و به یهوریفکا و حومه شرقی اوملنیک نفوذ کرده‌اند که باعث ایجاد یک منطقه خاکستری بزرگ با مواضع درهم‌تنیده شده است.

Российские войска ведут наступление к северо-востоку от Орехова вдоль берегов реки Жеребец с целью развития правого фланга для возможного окружения. Российские силы захватили южную Новоселовку ранее в этом месяце и проникли в Егоровку и на восточные окраины Омельника, создав большую серую зону с перемешанными позициями.

تشّن القوات الروسية هجوماً شمال شرق أوريخيف على طول ضفاف نهر جيربيتس لتطوير الجناح الأيمن بهدف تطويق محتمل. استولت القوات الروسية على جنوب نوفوسيليفكا في وقت سابق من هذا الشهر وتسللت إلى ييهوريفكا والضواحي الشرقية لأوميلنيك، مما أدى إلى إنشاء منطقة رمادية كبيرة بمواقع متداخلة.

Kherson City was attacked with multiple launch rocket systems, likely Tornado-S. At least two impacts were reported.

شهر خرسون با سامانه‌های پرتاب راکت چندگانه، احتمالاً تورنادو-اس، مورد حمله قرار گرفت. دست‌کم دو برخورد گزارش شده است.

Город Херсон подвергся обстрелу из реактивных систем залпового огня, предположительно «Торнадо-С». Сообщается как минимум о двух попаданиях.

تعرضت مدينة خيرسون لهجوم براجمات صواريخ، يُرجح أنها من طراز تورنادو-إس. تم الإبلاغ عن سقوط صاروخين على الأقل.

Heavy Israeli artillery shelling targeted areas around Zoutar al-Sharqiyah and Mayfadoun in southern Lebanon.

گلوله‌باران سنگین توپخانه‌ای اسرائیل مناطقی در اطراف زوطر الشرقیه و میفادون در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Израильские войска вели интенсивный артиллерийский обстрел районов вокруг Зутар аш-Шаркия и Майфадун на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي إسرائيلي مكثف مناطق حول زوطر الشرقية وميفدون في جنوب لبنان.

Israeli forces raided several homes during an incursion into the town of Deir Samet, west of Hebron in the occupied West Bank, on October 25, 2026.

نیروهای اسرائیلی در جریان یورش به شهرک دیر سامت در غرب الخلیل در کرانه باختری اشغالی، در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ به چندین خانه یورش بردند.

25 октября 2026 года израильские силы совершили вторжение в город Дейр-Самет к западу от Хеврона на оккупированном Западном берегу и провели обыски в нескольких домах.

داهمت قوات إسرائيلية عدة منازل خلال اقتحام لبلدة دير سامت غرب الخليل في الضفة الغربية المحتلة في 25 أكتوبر 2026.

Overnight kamikaze drones attacked targets in Belgorod, Russia, killing one person and wounding ten. The city mayor reported significant damage to residential buildings, vehicles, and social and commercial facilities.

پهپادهای انتحاری در طول شب به اهدافی در بلگورود روسیه حمله کردند که منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن ده نفر شد. شهردار شهر از خسارات قابل توجه به ساختمان‌های مسکونی، خودروها و تأسیسات اجتماعی و تجاری خبر داد.

Ночью дроны-камикадзе атаковали цели в Белгороде, Россия, в результате чего один человек погиб и десять получили ранения. Мэр города сообщил о значительных повреждениях жилых зданий, автомобилей, а также социальных и коммерческих объектов.

هاجمت طائرات كاميكازي مسيرة أهدافاً في بيلغورود بروسيا خلال الليل، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة عشرة آخرين. وأبلغ رئيس بلدية المدينة عن أضرار جسيمة لحقت بالمباني السكنية والمركبات والمرافق الاجتماعية والتجارية.

Multiple interceptions were reportedly ongoing over the skies of Riyadh on October 25, 2026, attributed to Yemen-Saudi Arabia hostilities. Security alerts were issued in the city during the incident.

گزارش شده است که رهگیری‌های متعددی بر فراز آسمان ریاض در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ در جریان بوده که به تنش‌های یمن و عربستان سعودی نسبت داده می‌شود. هشدارهای امنیتی در این شهر صادر شد.

25 октября 2026 года в небе над Эр-Риядом, как сообщается, продолжались множественные перехваты, связанные с йемено-саудовским противостоянием. В городе были объявлены предупреждения безопасности.

أُفيد بوقوع اعتراضات متعددة مستمرة في سماء الرياض في 25 أكتوبر 2026، تُعزى إلى التوترات بين اليمن والسعودية. وتم إصدار تحذيرات أمنية في المدينة خلال الحادث.

Explosions were reported shaking Riyadh on October 25, 2026, according to an Arabic-language source.

طبق یک منبع عربی‌زبان، گزارش شده است که انفجارهایی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ ریاض را لرزانده است.

По данным арабоязычного источника, 25 октября 2026 года в Эр-Рияде прогремели взрывы.

أُفيد بوقوع انفجارات هزت الرياض في 25 أكتوبر 2026، وفقاً لمصدر باللغة العربية.

Reports indicate ballistic missile launches from Yemen directed toward Riyadh, Saudi Arabia. The Saudi Civil Defense subsequently announced that the danger over Riyadh had passed.

گزارش‌ها حاکی از شلیک موشک‌های بالستیک از یمن به سمت ریاض در عربستان سعودی است. دفاع مدنی عربستان بعداً اعلام کرد که خطر بر فراز ریاض رفع شده است.

Поступают сообщения о запусках баллистических ракет из Йемена в направлении Эр-Рияда, Саудовская Аравия. Впоследствии Гражданская оборона Саудовской Аравии объявила, что опасность над Эр-Риядом миновала.

تشير التقارير إلى إطلاق صواريخ باليستية من اليمن باتجاه الرياض، المملكة العربية السعودية. وأعلن الدفاع المدني السعودي لاحقًا أن الخطر قد زال عن الرياض.

Reactive drones targeted Vinnytsia Oblast overnight on October 25, 2026. A substation was reportedly struck during the attack.

پهپادهای واکنشی شبانه در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ استان وینیتسیا را هدف قرار دادند. گزارش شده است که یک پست برق در این حمله مورد اصابت قرار گرفته است.

В ночь на 25 октября 2026 года реактивные дроны атаковали Винницкую область. Сообщается о поражении подстанции.

استهدفت طائرات مسيرة تفاعلية مقاطعة فينيتسيا خلال الليل في 25 أكتوبر 2026. وأُفيد بأن محطة فرعية تعرضت للضربة.

Ukrainian forces struck the Proton-Electrotex electronics plant in Oryol, Russia. The incident was reported on October 25, 2026.

نیروهای اوکراینی کارخانه الکترونیک پروتون-الکتروتکس در اریول روسیه را هدف قرار دادند. این رویداد در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Украинские силы нанесли удар по заводу электроники «Протон-Электротекс» в Орле, Россия. Инцидент был зафиксирован 25 октября 2026 года.

شنت القوات الأوكرانية ضربة على مصنع بروتون-إلكتروتيكس للإلكترونيات في أوريول، روسيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 25 أكتوبر 2026.

Ukrainian forces struck the Tolyattikauchuk petrochemical plant in Togliatti, Russia. The incident was reported on October 25, 2026.

نیروهای اوکراینی کارخانه پتروشیمی تولیاتیکائوچوک در تولیاتی روسیه را هدف قرار دادند. این رویداد در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Украинские силы нанесли удар по нефтехимическому заводу «Тольяттикаучук» в Тольятти, Россия. Инцидент был зафиксирован 25 октября 2026 года.

شنت القوات الأوكرانية ضربة على مصنع تولياتيكاوتشوك للبتروكيماويات في تولياتي، روسيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 25 أكتوبر 2026.

Ukrainian forces struck a Russian aircraft at Yeysk military airfield. The extent of damage to the aircraft is unclear as of the report on October 25, 2026.

نیروهای اوکراینی یک هواپیمای روسی را در پایگاه هوایی نظامی ییسک هدف قرار دادند. میزان خسارت وارده به هواپیما تا زمان گزارش در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ نامشخص است.

Украинские силы нанесли удар по российскому самолёту на военном аэродроме Ейск. Степень повреждений самолёта по состоянию на 25 октября 2026 года неясна.

أصابت القوات الأوكرانية طائرة روسية في مطار ييسك العسكري. مدى الأضرار التي لحقت بالطائرة غير واضح حتى تقرير 25 أكتوبر 2026.

Saudi Civil Defense activated an early warning alarm in Riyadh on October 25, 2026.

دفاع مدنی عربستان سعودی یک هشدار اولیه را در ریاض در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала систему раннего оповещения в Эр-Рияде 25 октября 2026 года.

فعّلت الدفاع المدني السعودي إنذاراً مبكراً في الرياض بتاريخ 25 أكتوبر 2026.

Hezbollah reported a clearing operation using automatic weapons between the towns of Aita al-Jabal and Beit Yahoun in Lebanon on October 25, 2026.

حزب‌الله از انجام یک عملیات پاکسازی با استفاده از سلاح‌های خودکار بین شهرک‌های عیتا الجبل و بیت یاحون در لبنان در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

«Хезболла» сообщила о проведении операции по зачистке с использованием автоматического оружия между населёнными пунктами Аита аль-Джабаль и Бейт Яхун в Ливане 25 октября 2026 года.

أفاد حزب الله بتنفيذ عملية تمشيط باستخدام الأسلحة الأوتوماتيكية بين بلدتي عيتا الجبل وبيت ياحون في لبنان بتاريخ 25 أكتوبر 2026.

Hezbollah reported an explosion caused by Israeli forces in the town of Bani Hayan in Lebanon on October 25, 2026.

حزب‌الله گزارش داد که انفجاری ناشی از نیروهای اسرائیلی در شهرک بنی حیان در لبنان در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

«Хезболла» сообщила о взрыве, вызванном израильскими силами в городе Бани-Хаян в Ливане 25 октября 2026 года.

أفاد حزب الله بوقوع انفجار تسببت به القوات الإسرائيلية في بلدة بني حيان في لبنان بتاريخ 25 أكتوبر 2026.

Hezbollah reported Israeli airstrikes on the outskirts of Arnoun, Kafr Tebnit, Wadi al-Hujayr, and al-Salihani-Beit Lif in southern Lebanon on October 24, 2026.

حزب‌الله از حملات هوایی اسرائیل به حومه آرنون، کفر تبنیت، وادی الحجیر و الصالحانی-بیت لیف در جنوب لبنان در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Хезболла сообщила об израильских авиаударах по окрестностям Арнуна, Кафр-Тебнита, Вади аль-Худжайра и ас-Салихани-Бейт-Лифа на юге Ливана 24 октября 2026 года.

أفاد حزب الله بشن غارات جوية إسرائيلية على أطراف أرنون وكفر تبنيت ووادي الحجير والصالحاني-بيت ليف في جنوب لبنان في 24 أكتوبر 2026.

Hezbollah reported Israeli artillery shelling targeting Zoutar al-Sharqiyeh, Khiam plain, Kounin, Houla, Wadi Zebqine, Braachit outskirts, Haddatha, Mansouri, Kafr Tebnit, and Qantara in southern Lebanon on October 24, 2026.

حزب‌الله از گلوله‌باران توپخانه‌ای اسرائیل علیه زوطر الشرقیه، دشت خیام، کونین، حولا، وادی زبقین، حومه براشیت، حداتا، المنصوری، کفر تبنیت و قنطره در جنوب لبنان در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Хезболла сообщила об израильском артиллерийском обстреле Зутар-эш-Шаркии, равнины Хиям, Кунина, Хулы, Вади-Зебкине, окрестностей Браашита, Хаддаты, Мансури, Кафр-Тебнита и Кантары на юге Ливана 24 октября 2026 года.

أفاد حزب الله بقصف مدفعي إسرائيلي استهدف زوطر الشرقية وسهل الخيام وكونين وحولا ووادي زبقين وأطراف براشيت وحداثا والمنصوري وكفر تبنيت وقنطرة في جنوب لبنان في 24 أكتوبر 2026.

Hezbollah reported the use of sound bombs in Kfar Shouba and Yater in southern Lebanon on October 24, 2026.

حزب‌الله از استفاده از بمب‌های صوتی در کفر شوبا و یاطر در جنوب لبنان در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Хезболла сообщила о применении звуковых бомб в Кфар-Шубе и Ятере на юге Ливана 24 октября 2026 года.

أفاد حزب الله باستخدام قنابل صوتية في كفر شوبا وياطر في جنوب لبنان في 24 أكتوبر 2026.

The Israeli army carried out an explosion operation around the town of Toulousa in the Marjayoun district, Lebanon.

ارتش اسرائیل یک عملیات انفجاری شدید در اطراف شهرک تولوسا در منطقه مرجعیون لبنان انجام داد.

Израильская армия провела мощную взрывную операцию в окрестностях города Тулуса в районе Марджаюн, Ливан.

نفذ الجيش الإسرائيلي عملية تفجير شديدة حول بلدة تولوسا في منطقة مرجعيون بلبنان.

An explosion was carried out by Israeli forces in the town of Hula, Lebanon.

یک انفجار توسط نیروهای اسرائیلی در شهرک حولا در لبنان انجام شد.

Израильские силы произвели взрыв в городе Хула, Ливан.

تم تنفيذ انفجار بواسطة القوات الإسرائيلية في بلدة حولا بلبنان.

Helicopters were observed lowering 4,800-pound bunker-buster bombs onto a US aircraft carrier in the Indian Ocean. The ship's weapons officer stated the magazine was already prepared for war.

بالگردها در حال انتقال بمب‌های سنگرشکن ۴۸۰۰ پوندی به یک ناو هواپیمابر آمریکایی در اقیانوس هند مشاهده شدند. افسر تسلیحاتی کشتی اعلام کرد که انبار مهمات از پیش برای جنگ آماده شده است.

Вертолеты были замечены за погрузкой бронебойных бомб весом 4800 фунтов на американский авианосец в Индийском океане. Офицер по вооружению корабля заявил, что артиллерийский погреб уже подготовлен к войне.

لوحظت مروحيات وهي تنزل قنابل خارقة للتحصينات تزن 4800 رطل على حاملة طائرات أمريكية في المحيط الهندي. وذكر ضابط الأسلحة في السفينة أن المخزن كان جاهزاً بالفعل للحرب.

Ukrainian channels report that two Russian sabotage groups infiltrated an island in the 5th Selishche district of Kherson city using fog, leading to clashes. Ukrainian sources claim all Russian soldiers were killed or captured and one Ukrainian special operations soldier was killed.

کانال‌های اوکراینی گزارش دادند که دو گروه خرابکاری روسیه با استفاده از مه به جزیره‌ای در منطقه ۵ سلیشچه شهر خرسون نفوذ کردند که منجر به درگیری شد. منابع اوکراینی ادعا می‌کنند تمام سربازان روس کشته یا اسیر شدند و یک سرباز عملیات ویژه اوکراین کشته شده است.

Украинские каналы сообщают, что две российские диверсионные группы под прикрытием тумана проникли на остров в 5-м микрорайоне Селище города Херсон, что привело к столкновениям. Украинские источники утверждают, что все российские военнослужащие были убиты или взяты в плен, а один украинский военнослужащий сил специальных операций погиб.

أفادت قنوات أوكرانية بأن مجموعتين تخريبيتين روسيتين تسللتا إلى جزيرة في منطقة سيليشيه الخامسة بمدينة خيرسون مستغلة الضباب، مما أدى إلى اندلاع اشتباكات. وتزعم مصادر أوكرانية أن جميع الجنود الروس قُتلوا أو أُسروا، وأن جندياً واحداً من قوات العمليات الخاصة الأوكرانية قُتل.

Warplanes were reported flying over the skies of Basra in southern Iraq on October 25, 2026. The incident was reported via Telegram.

پرواز جنگنده‌ها بر فراز آسمان شهر بصره در جنوب عراق در تاریخ ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شده است.

25 октября 2026 года сообщалось о полете военных самолетов над городом Басра на юге Ирака. Инцидент был зафиксирован через Telegram.

أُفيد بتحليق طائرات حربية في سماء مدينة البصرة في جنوب العراق بتاريخ 25 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادثة عبر تيليجرام.

Russian forces are consolidating positions south of Kozacha Lopan and infiltrating Nova Kozacha. Sporadic fighting continues on the flanks as Russian assault groups attempt to establish buffer zones east and west of the town towards Sosnivka.

نیروهای روسی در حال تثبیت مواضع خود در جنوب کوزاچا لوپان و نفوذ به نوا کوزاچا هستند. درگیری‌های پراکنده در جناحین ادامه دارد، زیرا گروه‌های تهاجمی روس تلاش می‌کنند مناطق حائل را در شرق و غرب شهر به سمت سوسنیوکا ایجاد کنند.

Российские силы закрепляют позиции к югу от Казачьей Лопани и проникают в Новую Казачью. На флангах продолжаются спорадические бои, поскольку российские штурмовые группы пытаются создать буферные зоны к востоку и западу от населенного пункта в направлении Сосновки.

تقوم القوات الروسية بتعزيز مواقعها جنوب كوزاتشا لوبان والتسلل إلى نوفا كوزاتشا. ويستمر القتال المتقطع على الأجنحة بينما تحاول مجموعات الاقتحام الروسية إنشاء مناطق عازلة شرق وغرب البلدة باتجاه سوسنيفكا.

Three Druze men from Isfiya, two serving in the Israeli army and one awaiting enlistment, were attacked at a Tel Aviv nightclub reportedly for speaking Arabic. One soldier was stabbed and is receiving treatment at an Israeli hospital.

سه مرد دروزی اهل عسفیا، که دو نفر از آن‌ها در ارتش اسرائیل خدمت می‌کنند و یک نفر در انتظار اعزام است، گزارش شده که به دلیل صحبت کردن به زبان عربی در یک کلوب شبانه در تل‌آویو مورد حمله قرار گرفتند. یک سرباز با چاقو مجروح شد و در بیمارستانی در اسرائیل تحت درمان است.

Трое друзов из Исфиии, двое из которых служат в израильской армии, а один ожидает призыва, подверглись нападению в ночном клубе Тель-Авива, предположительно за то, что говорили по-арабски. Один солдат был ранен ножом и проходит лечение в израильской больнице.

تعرض ثلاثة رجال دروز من عسفيا، يخدم اثنان منهم في الجيش الإسرائيلي وينتظر الثالث التجنيد، لهجوم في ملهى ليلي في تل أبيب يُزعم أنه بسبب تحدثهم باللغة العربية. وقد طُعن أحد الجنود ويتلقى العلاج في مستشفى إسرائيلي.

Russian soldiers were detected operating in trench fortifications south of Shylivka in the Dobropillya direction, Donetsk Oblast. It remains unclear whether they constitute a sabotage and reconnaissance group or a small infiltration assault unit.

سربازان روسی در حال فعالیت در سنگرهای جنوب شیلیفکا در محور دوبروپیلیا، استان دونتسک شناسایی شدند. هنوز مشخص نیست که آیا آن‌ها یک گروه خرابکاری و شناسایی هستند یا یک واحد کوچک نفوذی تهاجمی.

Российские солдаты были обнаружены в окопах к югу от Шиливки на Добропольском направлении в Донецкой области. Остаётся неясным, являются ли они диверсионно-разведывательной группой или небольшим штурмовым подразделением.

تم رصد جنود روس يعملون في تحصينات خندقية جنوب شيليفكا باتجاه دوبروبيليا في مقاطعة دونيتسك. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانوا يشكلون مجموعة تخريب واستطلاع أو وحدة تسلل هجومية صغيرة.

Reports indicate intensive flights by hostile unmanned aerial vehicles (drones) south of the Iraqi capital, Baghdad on October 25, 2026.

گزارش‌ها حاکی از پروازهای شدید پهپادهای خصمانه (پرنده‌های هدایت‌پذیر از دور) در جنوب پایتخت عراق، بغداد در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Поступают сообщения об интенсивных полетах враждебных беспилотных летательных аппаратов к югу от столицы Ирака, Багдада, 25 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى تحليق مكثف لطائرات بدون طيار معادية جنوب العاصمة العراقية بغداد في 25 أكتوبر 2026.

A reporter stated that four Saudi airstrikes targeted the city of Al-Turbah, the administrative center of Ash Shamayatayn district in southern Taiz governorate, southwestern Yemen, on October 25, 2026.

یک خبرنگار اعلام کرد که چهار حمله هوایی عربستان شهر التربه، مرکز اداری بخش الشمایتین در جنوب استان تعز در جنوب غربی یمن را در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Журналист сообщил, что четыре саудовских авиаудара были нанесены по городу Ат-Турба, административному центру района Аш-Шамаатайн на юге мухафазы Таиз на юго-западе Йемена, 25 октября 2026 года.

ذكر مراسل أن أربع غارات جوية سعودية استهدفت مدينة التربة، المركز الإداري لمديرية الشمايتين في جنوب محافظة تعز جنوب غرب اليمن، في 25 أكتوبر 2026.