Incident archive for 2026-10-23 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

According to Israeli Channel 14, twenty-eight army battalions are currently operating in the West Bank, described as the largest number ever deployed in the region.

بر اساس گزارش کانال ۱۴ اسرائیل، بیست و هشت گردان ارتش در حال حاضر در کرانه باختری فعالیت می‌کنند که بزرگترین تعداد مستقر شده در این منطقه توصیف شده است.

По данным израильского 14-го канала, двадцать восемь армейских батальонов в настоящее время действуют на Западном берегу, что описывается как крупнейшее количество войск, когда-либо развернутых в этом регионе.

وفقاً للقناة 14 الإسرائيلية، تعمل حالياً ثمانية وعشرون كتيبة من الجيش في الضفة الغربية، وهو ما وُصف بأنه أكبر عدد يتم نشره على الإطلاق في المنطقة.

A suspected arsonist set fire to the Kehlsteinhaus on Kehlstein Mountain in Germany on October 23, 2026. Firefighters extinguished the flames and the suspect was arrested. No injuries were reported as the building was empty.

یک مظنون به آتش‌افروزی، ساختمان کهلشتاین‌هاوس را در کوه کهلشتاین در آلمان در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به آتش کشید. آتش‌نشانان شعله‌ها را خاموش کردند و مظنون دستگیر شد. هیچ آسیبی گزارش نشد زیرا ساختمان خالی بود.

Подозреваемый в поджоге устроил пожар в здании Кельштайнхаус на горе Кельштайн в Германии 23 октября 2026 года. Пожарные потушили пламя, подозреваемый был задержан. Пострадавших нет, так как здание было пустым.

أضرم شخص مشتبه به النار في مبنى كيهلشتاينهاوس على جبل كيهلشتاين في ألمانيا في 23 أكتوبر 2026. أطفأ رجال الإطفاء النيران وتم اعتقال المشتبه به. لم يُبلغ عن إصابات حيث كان المبنى فارغاً.

Yemeni government forces announced they targeted a Houthi command and control center and two tanks at the abandoned Sofitel Hotel east of Taiz, Yemen.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که یک مرکز فرماندهی و کنترل حوثی‌ها و دو تانک را در هتل متروکه سوفیتل در شرق تعز، یمن هدف قرار داده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили, что нанесли удар по командно-контрольному центру хуситов и двум танкам у заброшенного отеля Sofitel к востоку от Таиза, Йемен.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية أنها استهدفت مركز قيادة وسيطرة للحوثيين ودبابتين في فندق سوفيتيل المهجور شرق تعز، اليمن.

Israeli military quadcopter drones extensively fired at civilian homes in the Al-Nafaq area and Sheikh Radwan neighborhood of Gaza City on October 23, 2026.

پهپادهای کوادکوپتر نظامی اسرائیل در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به طور گسترده به سوی خانه‌های غیرنظامیان در منطقه النفق و محله شیخ رضوان در شهر غزه شلیک کردند.

Израильские военные квадрокоптеры 23 октября 2026 года интенсивно обстреляли жилые дома в районе Аль-Нафак и квартале Шейх Радван города Газа.

أطلقت طائرات مسيرة رباعية تابعة للجيش الإسرائيلي النار بشكل مكثف على منازل مدنية في منطقة النفق وحي الشيخ رضوان بمدينة غزة في 23 أكتوبر 2026.

Sevastopol was left without electricity following an attack by the Armed Forces of Ukraine, according to Sevastopol Governor Mikhail Razvozhaev on October 23, 2026.

به گفته میخائیل رازووژایف، فرماندار سواستوپول، این شهر در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در پی حمله نیروهای مسلح اوکراین بدون برق ماند.

Севастополь остался без электроэнергии в результате атаки Вооружённых сил Украины, сообщил губернатор Севастополя Михаил Развожаев 23 октября 2026 года.

بقيت سيفاستوبول بدون كهرباء نتيجة هجوم شنته القوات المسلحة الأوكرانية، وفقاً لحاكم سيفاستوبول ميخائيل رازفوجاييف في 23 أكتوبر 2026.

Yemen's Health Ministry in Sanaa reported that a Saudi airstrike on a house in Al-Misrakh district, southern Taiz governorate, killed four people, including two children.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که یک حمله هوایی عربستان به خانه‌ای در بخش المصرخ در جنوب استان تعز، چهار نفر از جمله دو کودک را کشته است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что в результате авиаудара Саудовской Аравии по дому в районе Аль-Мисрах на юге мухафазы Таиз погибли четыре человека, включая двоих детей.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن غارة جوية سعودية استهدفت منزلاً في مديرية المسراخ جنوب محافظة تعز، مما أسفر عن مقتل أربعة أشخاص بينهم طفلان.

Large Israeli army forces raided the town of Silwad, located northeast of Ramallah in the occupied West Bank.

نیروهای بزرگ ارتش اسرائیل به شهر سیلواد واقع در شمال شرقی رام‌الله در کرانه باختری اشغالی یورش بردند.

Крупные силы израильской армии провели рейд в городе Сильвад, расположенном к северо-востоку от Рамаллаха на оккупированном Западном берегу.

اقتحمت قوات كبيرة من الجيش الإسرائيلي بلدة سلواد الواقعة شمال شرق رام الله في الضفة الغربية المحتلة.

El Salvador deployed nearly 200 special forces personnel to Haiti to rescue four Salvadoran aviation technicians who were kidnapped by Haitian gangs approximately one week earlier.

السالوادور نزدیک به ۲۰۰ نفر از نیروهای ویژه خود را به هائیتی اعزام کرد تا چهار تکنسین هوانوردی سالوادوری را که حدود یک هفته پیش توسط گروه‌های تبهکار هائیتی ربوده شده بودند، نجات دهد.

Сальвадор направил в Гаити около 200 военнослужащих спецподразделений для спасения четырёх сальвадорских авиационных техников, похищенных гаитянскими бандами примерно неделю назад.

نشرت السلفادور نحو 200 من أفراد القوات الخاصة في هايتي لإنقاذ أربعة فنيي طيران سلفادوريين اختطفتهم عصابات هايتية قبل نحو أسبوع.

Israeli occupation army forces raided the city of Nablus in the West Bank on October 23, 2026.

نیروهای ارتش اشغالگر اسرائیل در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به شهر نابلس در کرانه باختری یورش بردند.

Силы израильской оккупационной армии провели рейд в городе Наблус на Западном берегу 23 октября 2026 года.

داهمت قوات جيش الاحتلال الإسرائيلي مدينة نابلس في الضفة الغربية في 23 أكتوبر 2026.

The IRGC published footage of a disabled Very Large Crude Carrier drifting in the Strait of Hormuz after it reportedly struck a naval mine on October 23, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی تصاویری از یک نفتکش بسیار بزرگ خاموش را منتشر کرد که پس از برخورد احتمالی با یک مین دریایی در تنگه هرمز در حال حرکت بی‌هدف بود.

Корпус стражей исламской революции опубликовал кадры выведенного из строя супертанкера VLCC, дрейфующего в Ормузском проливе после предполагаемого столкновения с морской миной 23 октября 2026 года.

نشر الحرس الثوري الإيراني لقطات لناقلة نفط خام كبيرة جداً معطلة تطفو في مضيق هرمز بعد أن يُزعم أنها اصطدمت بلغم بحري في 23 أكتوبر 2026.

Yemeni forces reportedly advanced toward the valley leading to Al-Shat, attempting to encircle Saudi-aligned forces in Ras Al-Ara and areas near Bab el-Mandeb.

گزارش شده است که نیروهای یمنی به سمت دره منتهی به الشاط پیشروی کرده و تلاش می‌کنند نیروهای هم‌سو با عربستان را در راس العاره و مناطق نزدیک باب‌المندب محاصره کنند.

Сообщается, что йеменские силы продвинулись к долине, ведущей к Аль-Шату, пытаясь окружить про-саудовские силы в Рас-аль-Ара и районах вблизи Баб-эль-Мандебского пролива.

أُفيد بأن القوات اليمنية تقدمت نحو الوادي المؤدي إلى الشاط، في محاولة لتطويق القوات الموالية للسعودية في رأس العارة والمناطق القريبة من باب المندب.

Iranian fighter jets were reportedly scrambled from the 9th IRIAF Base in Bandar Abbas approximately 30 minutes before explosions were heard in the region.

گزارش شده است که جنگنده‌های ایرانی حدود ۳۰ دقیقه قبل از شنیده شدن صدای انفجارها در منطقه، از پایگاه نهم نیروی هوایی ارتش در بندرعباس بلند شدند.

Сообщается, что иранские истребители были подняты с 9-й авиабазы ВВС Ирана в Бендер-Аббасе примерно за 30 минут до того, как в регионе были слышны взрывы.

أُفيد بأن مقاتلات إيرانية أقلعت من القاعدة التاسعة للقوة الجوية الإيرانية في بندر عباس قبل حوالي 30 دقيقة من سماع دوي انفجارات في المنطقة.

Explosions were reportedly heard in the city of Bandar Lengeh in Iran.

گزارش شده است که صدای انفجارهایی در شهر بندر لنگه در ایران شنیده شد.

Сообщается о взрывах, которые были слышны в городе Бендер-Ленге в Иране.

أُفيد بسماع دوي انفجارات في مدينة بندر لنجة في إيران.

An Al-Mayadeen correspondent reported that Israeli forces raided the homes of released prisoners in the town of Yabad and delivered statements containing threats to them on October 23, 2026.

یک خبرنگار المیادین گزارش داد که نیروهای اسرائیلی در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به خانه‌های زندانیان آزاد شده در شهرک یابا حمله کرده و بیانیه‌هایی حاوی تهدید به آن‌ها تحویل دادند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильские силы 23 октября 2026 года совершили рейды по домам освобождённых заключённых в городе Ябад и вручили им заявления с угрозами.

أفاد مراسل الميادين بأن القوات الإسرائيلية داهمت منازل أسرى محررين في بلدة يعبد وسلمتهم بيانات تحتوي على تهديدات بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

The Israeli army and Shin Bet announced the start of a military operation in Hebron on October 23, 2026, which could last several days.

ارتش اسرائیل و شین بت در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ آغاز یک عملیات نظامی در الخلیل را اعلام کردند که ممکن است چند روز به طول بینجامد.

Армия Израиля и служба Шин Бет объявили 23 октября 2026 года о начале военной операции в Хевроне, которая может продлиться несколько дней.

أعلن الجيش الإسرائيلي وجهاز الشاباك في 23 أكتوبر 2026 عن بدء عملية عسكرية في الخليل قد تستمر عدة أيام.

Explosions were reported heard in the cities of Bandar Lengeh and Bandar Kong in southern Iran on October 23, 2026.

گزارش‌هایی از شنیده شدن صدای انفجار در شهرهای بندر لنگه و بندر کنگ در جنوب ایران در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شده است.

23 октября 2026 года поступили сообщения о взрывах, слышных в городах Бендер-Ленге и Бендер-Конг на юге Ирана.

أُفيد بسماع دوي انفجارات في مدينتي بندر لنجة وبندر كنغ في جنوب إيران في 23 أكتوبر 2026.

Reports indicate that explosions were heard in the Strait of Hormuz on October 23, 2026. No further details regarding the source or cause of the blasts have been confirmed.

گزارش‌ها حاکی از آن است که در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ صدای انفجارهایی در تنگه هرمز شنیده شده است. جزئیات بیشتری درباره منشأ یا علت این انفجارها تأیید نشده است.

Поступают сообщения о том, что 23 октября 2026 года в Ормузском проливе были слышны взрывы. Дополнительная информация об источнике или причине взрывов не подтверждена.

تشير التقارير إلى سماع دوي انفجارات في مضيق هرمز بتاريخ 23 أكتوبر 2026. لم يتم تأكيد أي تفاصيل إضافية حول مصدر الانفجارات أو سببها.

On October 23, 2026, Israeli forces evacuated several families from the Al-Jalada neighborhood in the Hebron area of the occupied West Bank, according to an Al Mayadeen correspondent.

در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی چندین خانواده را از محله الجعده در منطقه الخلیل در کرانه باختری اشغالی تخلیه کردند. این گزارش توسط خبرنگار المیادین اعلام شد.

23 октября 2026 года израильские силы эвакуировали несколько семей из квартала Аль-Джалада в районе Хеврона на оккупированном Западном берегу, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

في 23 أكتوبر 2026، قامت القوات الإسرائيلية بإخلاء عدة عائلات من حي الجلدة في منطقة الخليل بالضفة الغربية المحتلة، وفقاً لتقرير مراسل قناة الميادين.

A Tornado-S MLRS guided rocket reportedly destroyed an enemy position in the frontline village of Chevcenkove in northern Kharkiv region on October 23, 2026.

گزارش شده است که یک راکت هدایت‌شونده سامانه پرتاب چندگانه تورنادو-اس یک موضع دشمن را در روستای خط مقدم چِوچِنکووه در شمال منطقه خارکیف در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منهدم کرد.

По сообщениям, управляемая ракета РСЗО «Торнадо-С» уничтожила позицию противника в прифронтовом селе Шевченково на севере Харьковской области 23 октября 2026 года.

أُفيد بأن صاروخاً موجهاً من منظومة إطلاق صواريخ متعددة تورنادو-إس دمر موقعاً للعدو في قرية تشيفتشينكوف الواقعة على خط المواجهة في شمال منطقة خاركيف في 23 أكتوبر 2026.

A Russian Telegram channel claimed that Ukraine attacked Sheremetyevo airport in Moscow on October 23, 2026. The report provides no verifiable details or independent confirmation of the alleged strike.

یک کانال تلگرامی روسی ادعا کرد که اوکراین در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به فرودگاه شرمتیوو در مسکو حمله کرده است. این گزارش هیچ جزئیات قابل تأییدی یا تأیید مستقلی از حمله ادعایی ارائه نمی‌دهد.

Российский Telegram-канал заявил, что Украина атаковала аэропорт Шереметьево в Москве 23 октября 2026 года. В сообщении отсутствуют проверяемые детали или независимое подтверждение предполагаемого удара.

زعمت قناة تليغرام روسية أن أوكرانيا هاجمت مطار شيريميتيفو في موسكو في 23 أكتوبر 2026. ولا يقدم التقرير أي تفاصيل قابلة للتحقق أو تأكيد مستقل للضربة المزعومة.

The US State Department ordered non-emergency staff and their families to leave Saudi Arabia following increased Houthi attacks. The department also quietly reduced embassy staff in Jordan, Bahrain, Kuwait, Qatar, the UAE, and Lebanon due to fears of regional escalation.

وزارت خارجه آمریکا به کارکنان غیرضروری و خانواده‌هایشان دستور داد به دلیل افزایش حملات حوثی‌ها، عربستان سعودی را ترک کنند. این وزارتخانه همچنین به دلیل نگرانی از تشدید تنش‌های منطقه‌ای، تعداد کارکنان سفارتخانه‌های خود در اردن، بحرین، کویت، قطر، امارات و لبنان را کاهش داده است.

Государственный департамент США приказал неэкстренному персоналу и членам их семей покинуть Саудовскую Аравию в связи с усилением атак хуситов. Ведомство также незаметно сократило штат посольств в Иордании, Бахрейне, Кувейте, Катаре, ОАЭ и Ливане из-за опасений региональной эскалации.

أمرت وزارة الخارجية الأمريكية الموظفين غير الأساسيين وعائلاتهم بمغادرة السعودية في أعقاب تصاعد هجمات الحوثيين. كما قلصت الوزارة بهدوء عدد موظفي السفارات في الأردن والبحرين والكويت وقطر والإمارات ولبنان بسبب مخاوف من التصعيد الإقليمي.

The United States is relocating diplomats and their families from Bahrain, Kuwait, Jordan, Qatar, and the UAE amid concerns over regional escalation.

ایالات متحده در پی نگرانی‌ها درباره تشدید تنش‌های منطقه‌ای، دیپلمات‌ها و خانواده‌های آن‌ها را از بحرین، کویت، اردن، قطر و امارات متحده عربی منتقل می‌کند.

Соединённые Штаты переводят дипломатов и членов их семей из Бахрейна, Кувейта, Иордании, Катара и ОАЭ на фоне опасений региональной эскалации.

تقوم الولايات المتحدة بنقل دبلوماسييها وعائلاتهم من البحرين والكويت والأردن وقطر والإمارات العربية المتحدة وسط مخاوف من تصعيد إقليمي.

The Israeli army bombed infrastructure and residential homes in the town of Khiam in southern Lebanon as part of continued operations on Lebanese territory.

ارتش اسرائیل زیرساخت‌ها و خانه‌های مسکونی را در شهر خیام در جنوب لبنان به عنوان بخشی از عملیات ادامه‌دار در خاک لبنان بمباران کرد.

Израильская армия нанесла бомбовые удары по инфраструктуре и жилым домам в городе Хиям на юге Ливана в рамках продолжающихся операций на ливанской территории.

قصف الجيش الإسرائيلي البنية التحتية والمنازل السكنية في بلدة الخيام جنوبي لبنان كجزء من العمليات المستمرة على الأراضي اللبنانية.

Multiple explosions were heard in the city of Jeddah in western Saudi Arabia.

چندین انفجار در شهر جده در غرب عربستان سعودی شنیده شد.

В городе Джидда на западе Саудовской Аравии были слышны несколько взрывов.

سُمع دوي عدة انفجارات في مدينة جدة غرب المملكة العربية السعودية.

Multiple explosions were heard in the city of Jeddah in western Saudi Arabia.

چندین انفجار در شهر جده در غرب عربستان سعودی شنیده شد.

В городе Джидда на западе Саудовской Аравии были слышны несколько взрывов.

سُمع دوي عدة انفجارات في مدينة جدة غرب المملكة العربية السعودية.

A Palestinian died from injuries sustained following an Israeli bombardment on Rouni Street in the Mawasi area of Khan Younis, southern Gaza Strip, according to Al-Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، یک فلسطینی بر اثر جراحات ناشی از بمباران اسرائیل در خیابان رونی در منطقه المواصی در خان‌یونس در جنوب نوار غزه جان خود را از دست داد.

По сообщению «Аль-Маядин», палестинец скончался от ранений, полученных в результате израильской бомбардировки на улице Руни в районе Аль-Маваси в Хан-Юнисе на юге сектора Газа.

أفادت قناة الميادين باستشهاد فلسطيني متأثراً بجراحه التي أصيب بها جراء قصف إسرائيلي استهدف شارع الروني في منطقة المواصي بمدينة خان يونس جنوب قطاع غزة.

An Al Mayadeen correspondent reported that the Israeli army fired two tank shells at two residential houses on Salah al-Din Street in eastern Gaza City, wounding several civilians.

خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل دو گلوله تانک به سمت دو خانه مسکونی در خیابان صلاح‌الدین در شرق شهر غزه شلیک کرد و چندین غیرنظامی زخمی شدند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская армия выпустила два танковых снаряда по двум жилым домам на улице Салах ад-Дин в восточной части города Газа, ранив несколько мирных жителей.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي أطلق قذيفتي دبابة على منزلين سكنيين في شارع صلاح الدين في شرق مدينة غزة، مما أدى إلى إصابة عدة مدنيين.

Yemen's Health Ministry in Sanaa announced that Saudi warplanes struck a house in southern Taiz province, killing two children and a woman and wounding six other family members.

وزارت بهداشت یمن در صنعا اعلام کرد که جنگنده‌های سعودی خانه‌ای را در جنوب استان تعز بمباران کردند که در نتیجه آن دو کودک و یک زن کشته و شش عضو دیگر خانواده زخمی شدند.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что саудовские боевые самолеты нанесли удар по дому в южной части провинции Таиз, в результате чего погибли двое детей и женщина, а шесть других членов семьи получили ранения.

أعلنت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء أن طائرات حربية سعودية استهدفت منزلاً في جنوب محافظة تعز، مما أسفر عن مقتل طفلين وامرأة وإصابة ستة أفراد آخرين من العائلة.

First photos allegedly show the wreckage of a new Geran-5 drone discovered in Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine. The drone type has reportedly been launched against targets in Ukraine since early 2026.

نخستین تصاویر منتشرشده ظاهراً بقایای یک پهپاد جدید گران-۵ را نشان می‌دهد که در استان دنیپروپتروفسک اوکراین کشف شده است. گزارش‌ها حاکی از آن است که این نوع پهپاد از اوایل سال ۲۰۲۶ علیه اهدافی در اوکراین به کار گرفته شده است.

Первые фотографии предположительно показывают обломки нового дрона «Герань-5», обнаруженного в Днепропетровской области Украины. Сообщается, что дроны этого типа применяются по целям в Украине с начала 2026 года.

تُظهر الصور الأولى المزعومة حطام طائرة مسيرة جديدة من طراز جيران-5 عُثر عليها في مقاطعة دنيبروبتروفسك بأوكرانيا. وتفيد التقارير بأن هذا النوع من الطائرات المسيرة يُطلق ضد أهداف في أوكرانيا منذ أوائل عام 2026.

Saba news agency in Sanaa reported a Saudi airstrike on the coastal area of Al-Mokha on the Red Sea, located in western Taiz Governorate, Yemen.

خبرگزاری سبا در صنعا از حمله هوایی عربستان به منطقه ساحلی المخا در دریای سرخ واقع در غرب استان تعز یمن خبر داد.

Информационное агентство Саба в Сане сообщило о саудовском авиаударе по прибрежному району Аль-Моха на Красном море, расположенному в западной части мухафазы Таиз, Йемен.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بشن غارة جوية سعودية على منطقة المخا الساحلية على البحر الأحمر، الواقعة في غرب محافظة تعز باليمن.

The IRGC Navy announced that two oil tankers carrying over 4.5 million barrels of crude oil caught fire and suffered explosions after hitting naval mines in Iran, forcing their crews to abandon the vessels.

نیروی دریایی سپاه پاسداران اعلام کرد که دو نفتکش حامل بیش از ۴.۵ میلیون بشکه نفت خام پس از برخورد با مین‌های دریایی در ایران دچار آتش‌سوزی و انفجار شدند و خدمه آن‌ها مجبور به ترک کشتی‌ها شدند.

ВМС КСИР сообщили, что два нефтяных танкера, перевозивших более 4,5 млн баррелей сырой нефти, загорелись и взорвались после столкновения с морскими минами в Иране, что вынудило экипажи покинуть суда.

أعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني أن ناقلتي نفط تحملان أكثر من 4.5 مليون برميل من النفط الخام اشتعلتا فيهما النيران وانفجرتا بعد اصطدامهما بألغام بحرية في إيران، مما أجبر طاقميهما على التخلي عن السفينتين.

The Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps Navy reported that two oil tankers exploded after hitting naval mines while attempting to illegally transit a restricted area south of the Strait of Hormuz on October 23, 2026.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران گزارش داد که دو نفتکش پس از برخورد با مین‌های دریایی هنگام تلاش برای عبور غیرقانونی از یک منطقه محدودشده در جنوب تنگه هرمز در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منفجر شدند.

Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции Ирана сообщили, что два нефтяных танкера взорвались после столкновения с морскими минами при попытке незаконного транзита через закрытый район к югу от Ормузского пролива 23 октября 2026 года.

أعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني أن ناقلتي نفط انفجرتا بعد اصطدامهما بألغام بحرية أثناء محاولة العبور غير القانوني عبر منطقة محظورة جنوب مضيق هرمز في 23 أكتوبر 2026.

Renewed artillery shelling targeted the outskirts of Hadatha in Lebanon. The incident was reported on 23 October 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای تجدیدشده حومه حداتا در لبنان را هدف قرار داد. این حادثه در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Возобновившийся артиллерийский обстрел был направлен на окраины Хадаты в Ливане. Инцидент был зафиксирован 23 октября 2026 года.

استهدف قصف مدفعي متجدد أطراف بلدة حداثا في لبنان. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

A shooting attack targeted a church during a funeral procession in Karak, Jordan, resulting in deaths and injuries.

یک حمله تیراندازی یک کلیسا را در جریان مراسم تشییع جنازه در کرک، اردن هدف قرار داد که منجر به کشته و زخمی شدن افرادی شد.

Вооруженное нападение было совершено на церковь во время похоронной процессии в Кераке, Иордания, что привело к гибели и ранениям людей.

استهدف هجوم مسلح كنيسة خلال موكب جنازة في الكرك بالأردن، مما أسفر عن وقوع قتلى وجرحى.

Israeli forces arrested several young men after settlers attacked them on a road northeast of Ramallah. Israeli forces are also raiding additional homes in the area.

نیروهای اسرائیلی چندین جوان را پس از حمله شهرک‌نشینان به آن‌ها در جاده‌ای در شمال شرقی رام‌الله بازداشت کردند. نیروهای اسرائیلی همچنین در حال یورش به خانه‌های بیشتری در این منطقه هستند.

Израильские силы арестовали нескольких молодых людей после того, как поселенцы напали на них на дороге к северо-востоку от Рамаллаха. Израильские силы также проводят рейды в дополнительных домах в этом районе.

اعتقلت القوات الإسرائيلية عدة شبان بعد أن هاجمهم مستوطنون على طريق شمال شرق رام الله. كما تداهم القوات الإسرائيلية منازل إضافية في المنطقة.

According to IRGC Navy public relations, two large oil tankers attempting to cross the Strait of Hormuz via an unauthorized southern route hit naval mines. The resulting explosions and fires disabled their engine rooms and left both vessels immobilized.

به گزارش روابط عمومی نیروی دریایی سپاه پاسداران، دو نفتکش بزرگ که تلاش می‌کردند از مسیر جنوبی غیرمجاز از تنگه هرمز عبور کنند، با مین‌های دریایی برخورد کردند. انفجارها و آتش‌سوزی‌های ناشی از آن موتورخانه‌های این کشتی‌ها را از کار انداخت و هر دو شناور را متوقف کرد.

По сообщению отдела по связям с общественностью ВМС КСИР, два крупных нефтяных танкера, пытавшихся пересечь Ормузский пролив по несанкционированному южному маршруту, подорвались на морских минах. В результате взрывов и пожаров их машинные отделения вышли из строя, и оба судна обездвижены.

أفادت العلاقات العامة للقوات البحرية للحرس الثوري الإيراني بأن ناقلتي نفط عملاقتين حاولتا عبور مضيق هرمز عبر مسار جنوبي غير مصرح به اصطدمتا بألغام بحرية. تسببت الانفجارات والحرائق الناتجة في تعطيل غرف المحركات وإبقاء السفينتين بلا حركة.

A US Boeing P-8A aircraft was observed flying near the Strait of Hormuz while a KC-135R refueling aircraft returned to Tel Aviv following operations over the Persian Gulf.

یک فروند هواپیمای بوئینگ پی-۸ای آمریکایی در نزدیکی تنگه هرمز در حال پرواز مشاهده شد، در حالی که یک هواپیمای سوخت‌رسان کی‌سی-۱۳۵آر پس از عملیات بر فراز خلیج فارس به تل‌آویو بازگشت.

Американский самолет Boeing P-8A был замечен в полете вблизи Ормузского пролива, в то время как самолет-заправщик KC-135R вернулся в Тель-Авив после операций над Персидским заливом.

شوهدت طائرة أمريكية من طراز بوينغ P-8A تحلق بالقرب من مضيق هرمز، بينما عادت طائرة تزويد بالوقود من طراز KC-135R إلى تل أبيب بعد عمليات فوق الخليج العربي.

French President Emmanuel Macron stated that a terrorist act planned to kill French citizens, including children, based on skin color or religion occurred. The specific incident and historical context of the claim remain uncertain.

امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، اعلام کرد که یک اقدام تروریستی برنامه‌ریزی‌شده برای کشتن شهروندان فرانسوی، از جمله کودکان، بر اساس رنگ پوست یا مذهب رخ داده است. جزئیات دقیق این حادثه و زمینه تاریخی این ادعا نامشخص است.

Президент Франции Эмманюэль Макрон заявил, что был совершён террористический акт, спланированный с целью убийства граждан Франции, включая детей, по признаку цвета кожи или религии. Конкретный инцидент и исторический контекст заявления остаются неясными.

صرح الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون بوقوع عمل إرهابي خُطط لقتل مواطنين فرنسيين، بما في ذلك أطفال، بناءً على لون البشرة أو الدين. ولا يزال الحادث المحدد والسياق التاريخي للادعاء غير واضحين.

Russian monitoring resources reported up to 250 UAVs in the air over Bryansk, Smolensk, Kaluga, Oryol, Kursk, Belgorod regions, and near Novorossiysk on October 23, 2026.

منابع نظارتی روسیه از حضور تا ۲۵۰ پهپاد در آسمان مناطق بریانسک، اسمولنسک، کالوگا، اوریول، کورسک، بلگورود و نزدیک نووراسییسک در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Российские мониторинговые ресурсы сообщили о нахождении до 250 БПЛА в воздухе над Брянской, Смоленской, Калужской, Орловской, Курской, Белгородской областями и вблизи Новороссийска 23 октября 2026 года.

أفادت مصادر رصد روسية بوجود ما يصل إلى 250 طائرة مسيرة في الأجواء فوق مناطق بريانسك وسمولينسك وكالوغا وأوريول وكورسك وبيلغورود وبالقرب من نوفوروسيسك في 23 أكتوبر 2026.

Ukrainian monitoring sources report that the Russian military has placed strategic aviation and missile-carrying ships on alert for a potential combined attack. Six Tu-95MS and two Tu-160M bombers are allegedly prepared to launch Kh-101 cruise missiles, while three ships are reportedly ready to fire Kalibr missiles, with an estimated salvo of 55-60 cruise missiles targeting energy infrastructure.

منابع نظارتی اوکراینی گزارش می‌دهند که ارتش روسیه هواپیماهای استراتژیک و کشتی‌های حامل موشک را برای یک حمله ترکیبی احتمالی در حالت آماده‌باش قرار داده است. گفته می‌شود شش بمب‌افکن Tu-95MS و دو بمب‌افکن Tu-160M برای شلیک موشک‌های کروز Kh-101 آماده شده‌اند، در حالی که سه کشتی نیز آماده شلیک موشک‌های کالیبر هستند و تخمین زده می‌شود ۵۵ تا ۶۰ موشک کروز زیرساخت‌های انرژی را هدف قرار دهند.

Украинские источники мониторинга сообщают, что российские военные привели стратегическую авиацию и ракетоносные корабли в состояние готовности к возможной комбинированной атаке. Шесть бомбардировщиков Ту-95МС и два Ту-160М якобы готовы к запуску крылатых ракет Х-101, а три корабля — к пуску ракет «Калибр». Оценивается возможный залп из 55–60 крылатых ракет по энергетической инфраструктуре.

أفادت مصادر رصد أوكرانية بأن الجيش الروسي وضع الطيران الاستراتيجي والسفن الحاملة للصواريخ في حالة تأهب لهجوم مشترك محتمل. ويُزعم أن ست قاذفات من طراز Tu-95MS وقاذفتين من طراز Tu-160M مستعدة لإطلاق صواريخ كروز Kh-101، بينما يُقال إن ثلاث سفن جاهزة لإطلاق صواريخ كاليبر، مع تقدير إطلاق وابل من 55 إلى 60 صاروخ كروز يستهدف البنية التحتية للطاقة.

Five drones struck the building of telecom operator Lugakom in Luhansk, suspending some services, according to the company's director.

به گفته مدیر شرکت، پنج پهپاد به ساختمان اپراتور مخابراتی لوگاکوم در لوهانسک حمله کردند و برخی خدمات را مختل ساختند.

По словам директора компании, пять дронов нанесли удар по зданию телекоммуникационного оператора «Лугаком» в Луганске, что привело к приостановке части услуг.

أفاد مدير الشركة بأن خمس مسيرات ضربت مبنى مشغل الاتصالات لوغاكوم في لوهانسك، مما أدى إلى تعليق بعض الخدمات.

A US Air Force F-35A Lightning II fighter jet squawked the 7700 emergency code minutes after taking off from Al Dhafra airbase in the United Arab Emirates.

یک جنگنده اف-۳۵ای لایتنینگ ۲ نیروی هوایی آمریکا دقایقی پس از برخاستن از پایگاه هوایی الظفره در امارات متحده عربی، کد اضطراری ۷۷۰۰ را ارسال کرد.

Истребитель F-35A Lightning II ВВС США передал аварийный код 7700 через несколько минут после взлета с авиабазы Аль-Дафра в Объединенных Арабских Эмиратах.

أرسلت مقاتلة إف-35إيه لايتنينغ 2 تابعة للقوات الجوية الأمريكية رمز الطوارئ 7700 بعد دقائق من إقلاعها من قاعدة الظفرة الجوية في الإمارات العربية المتحدة.

Saba news agency in Sanaa reported a Saudi missile attack targeting an area east of the city of Saada in Yemen.

خبرگزاری سبا در صنعا گزارش داد که یک حمله موشکی سعودی منطقه‌ای در شرق شهر صعده در یمن را هدف قرار داده است.

Информационное агентство Саба в Сане сообщило о саудовской ракетной атаке по району к востоку от города Саада в Йемене.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بأن هجوماً صاروخياً سعودياً استهدف منطقة شرق مدينة صعدة في اليمن.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree announced that a Saudi missile attack launched from the direction of Najran resulted in civilian casualties, including women and children.

یحیی سریع، سخنگوی نظامی یمن اعلام کرد که حمله موشکی عربستان که از سمت نجران انجام شد، منجر به تلفات غیرنظامیان از جمله زنان و کودکان گردید.

Военный представитель Йемена Яхья Сари заявил, что ракетный удар Саудовской Аравии, нанесенный из района Наджрана, привел к жертвам среди мирного населения, включая женщин и детей.

أعلن المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع أن هجوماً صاروخياً سعودياً أُطلق من اتجاه نجران أسفر عن سقوط ضحايا مدنيين، بينهم نساء وأطفال.

Yemeni military spokesperson Yahya Saree stated that Saudi airstrikes were carried out by F-15 fighter jets that took off from Khamis Mushait airbase.

یحیی سریع، سخنگوی نظامی یمن اعلام کرد که حملات هوایی عربستان توسط جنگنده‌های اف-۱۵ که از پایگاه هوایی خمیس مشیط برخاسته بودند، انجام شد.

Военный представитель Йемена Яхья Сари заявил, что авиаудары Саудовской Аравии были нанесены истребителями F-15, взлетевшими с авиабазы Хамис-Мушайт.

صرح المتحدث العسكري اليمني يحيى سريع بأن الغارات الجوية السعودية نُفذت بواسطة مقاتلات إف-15 أقلعت من قاعدة خميس مشيط الجوية.

Yahya Saree stated that Saudi warplanes conducted 124 air and missile strikes in the past 24 hours targeting civilian sites in Sanaa, Taiz, Lahj, Saada, Hajjah, Al Hudaydah, Amran, and Al Jawf. F-15s launched from Khamis Mushait and missiles from Najran, with casualties including women and children reported.

یحیی سریع اعلام کرد که جنگنده‌های عربستانی در ۲۴ ساعت گذشته ۱۲۴ حمله هوایی و موشکی علیه اهداف غیرنظامی در صنعا، تعز، لحج، صعده، حجّه، الحدیده، عمران و الجوف انجام داده‌اند. جنگنده‌های اف-۱۵ از خمیس مشیط و موشک‌ها از نجران شلیک شدند و تلفاتی از جمله زنان و کودکان گزارش شده است.

Яхья Сари заявил, что саудовские военные самолеты нанесли 124 авиаудара и ракетные удары за последние 24 часа по гражданским объектам в Сане, Таизе, Лахдже, Сааде, Хадже, Ходейде, Амране и Аль-Джауфе. Истребители F-15 вылетали из Хамис-Мушайта, а ракеты запускались из Наджрана. Сообщается о жертвах, включая женщин и детей.

صرح يحيى سريع بأن الطائرات الحربية السعودية نفذت 124 غارة جوية وهجوماً صاروخياً خلال الـ24 ساعة الماضية مستهدفة مواقع مدنية في صنعاء وتعز ولحج وصعدة وحجة والحديدة وعمران والجوف. انطلقت طائرات إف-15 من خميس مشيط والصواريخ من نجران، وتم الإبلاغ عن وقوع ضحايا بينهم نساء وأطفال.

Moldova announced it will expel a staff member from the Russian embassy in Chisinau in protest of a drone incursion in Cişteliţa. The Moldovan Ministry of Foreign Affairs condemned the incident.

مولداوی اعلام کرد که یک کارمند سفارت روسیه در کیشیناو را در اعتراض به ورود یک پهپاد به چیشتلیتسا اخراج خواهد کرد. وزارت امور خارجه مولداوی این حادثه را محکوم کرد.

Молдова объявила о высылке сотрудника посольства России в Кишинёве в знак протеста против проникновения дрона в Чиштелицу. Министерство иностранных дел Молдовы осудило этот инцидент.

أعلنت مولدوفا أنها ستطرد موظفاً من السفارة الروسية في كيشيناو احتجاجاً على توغل طائرة مسيرة في تشيشتيليتسا. وأدانت وزارة الخارجية المولدوفية الحادث.

Four US KC-46 aerial refueling aircraft and approximately 12 F-35C fighter jets were observed at Ovda Air Base in southern Israel on October 23, 2026.

چهار فروند هواپیمای سوخت‌رسان هوایی KC-46 و حدود ۱۲ جنگنده F-35C آمریکایی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در پایگاه هوایی عودا در جنوب اسرائیل مشاهده شدند.

Четыре самолёта-заправщика KC-46 и около 12 истребителей F-35C ВВС США были замечены на авиабазе Овда на юге Израиля 23 октября 2026 года.

تم رصد أربع طائرات تزويد بالوقود من طراز KC-46 ونحو 12 مقاتلة من طراز F-35C أمريكية في قاعدة عوفدا الجوية جنوبي إسرائيل في 23 أكتوبر 2026.

A US F-35 fighter jet declared a squawk 7700 emergency while flying over the United Arab Emirates on October 23, 2026.

یک جنگنده F-35 آمریکایی در حین پرواز بر فراز امارات متحده عربی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ وضعیت اضطراری اسکواک ۷۷۰۰ اعلام کرد.

Американский истребитель F-35 объявил аварийный код сквок 7700 во время полёта над Объединёнными Арабскими Эмиратами 23 октября 2026 года.

أعلنت مقاتلة F-35 أمريكية حالة الطوارئ بالكود 7700 أثناء تحليقها فوق الإمارات العربية المتحدة في 23 أكتوبر 2026.

Yemeni government forces announced they carried out 1,392 targeting operations in the past 24 hours as part of Operation Dawn of Yemen. They claimed to have neutralized around 620 Houthi fighters including field commanders and destroyed or damaged approximately 190 vehicles, armored units, transport means, and heavy and medium weapons.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که در ۲۴ ساعت گذشته ۱۳۹۲ عملیات هدف‌گیری در چارچوب عملیات «فجر یمن» انجام داده‌اند. آن‌ها مدعی شدند حدود ۶۲۰ جنگجوی حوثی از جمله فرماندهان میدانی را از پای درآورده و تقریباً ۱۹۰ خودرو، واحد زرهی، وسیله نقلیه و سلاح سنگین و نیمه‌سنگین را منهدم یا تخریب کرده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили, что за последние 24 часа провели 1392 операции по нанесению ударов в рамках операции «Рассвет Йемена». Они утверждают, что нейтрализовали около 620 боевиков-хуситов, включая полевых командиров, а также уничтожили или повредили примерно 190 единиц техники, бронемашин, транспортных средств и тяжелого и среднего вооружения.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذ 1392 عملية استهداف خلال الـ24 ساعة الماضية ضمن عملية فجر اليمن. وزعمت تحييد نحو 620 مقاتلاً حوثياً بينهم قادة ميدانيون، وتدمير أو إلحاق أضرار بنحو 190 مركبة ووحدات مدرعة ووسائل نقل وأسلحة ثقيلة ومتوسطة.

On October 23, 2026, all US refueling aircraft operating over the Middle East stopped transmitting tracking data. The cessation may indicate an operational security measure or a deployment shift.

در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، تمامی هواپیماهای سوخت‌رسان آمریکایی که بر فراز خاورمیانه فعالیت می‌کردند، ارسال داده‌های ردیابی خود را متوقف کردند. این توقف ممکن است نشان‌دهنده یک اقدام امنیتی عملیاتی یا تغییر در استقرار نیروها باشد.

23 октября 2026 года все американские самолеты-заправщики, действующие над Ближним Востоком, прекратили передачу данных отслеживания. Прекращение передачи может указывать на меру оперативной безопасности или изменение дислокации.

في 23 أكتوبر 2026، توقفت جميع طائرات التزويد بالوقود الأمريكية العاملة فوق الشرق الأوسط عن إرسال بيانات التتبع. قد يشير هذا التوقف إلى إجراء أمني تشغيلي أو تغيير في الانتشار.

Yemeni armed forces released new footage showing Rajum drones striking gatherings of Saudi-aligned fighters across multiple fronts in Yemen. No specific locations, times, or casualty figures were provided.

نیروهای مسلح یمن تصاویر جدیدی از حملات پهپادهای رجوم به تجمع جنگجویان هم‌پیمان عربستان در جبهه‌های مختلف یمن منتشر کردند. مکان، زمان دقیق و آمار تلفات مشخص نشده است.

Вооружённые силы Йемена опубликовали новые кадры, на которых дроны «Раджум» наносят удары по скоплениям бойцов, лояльных Саудовской Аравии, на нескольких фронтах в Йемене. Конкретные места, время и данные о потерях не указаны.

نشرت القوات المسلحة اليمنية لقطات جديدة تُظهر طائرات رجوم المسيرة وهي تضرب تجمعات لمقاتلين موالين للسعودية في عدة جبهات في اليمن. ولم يتم تحديد مواقع أو أوقات دقيقة أو أعداد الضحايا.

Authorities in the UAE began closing beaches near Sharjah on October 23, 2026, due to an approaching oil slick reportedly originating from a tanker struck in the Strait of Hormuz. Beach access is temporarily restricted while services assess the scale of contamination and potential consequences for the coastal zone.

مقامات امارات متحده عربی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به دلیل نزدیک شدن لکه نفتی که گزارش شده از یک نفتکش آسیب‌دیده در تنگه هرمز سرچشمه گرفته است، شروع به بستن سواحل نزدیک شارجه کردند. دسترسی به ساحل به طور موقت محدود شده است در حالی که خدمات مربوطه میزان آلودگی و پیامدهای احتمالی آن برای منطقه ساحلی را ارزیابی می‌کنند.

Власти ОАЭ начали закрывать пляжи вблизи Шарджи 23 октября 2026 года из-за приближающегося нефтяного пятна, которое, как сообщается, образовалось после удара по танкеру в Ормузском проливе. Доступ к пляжам временно ограничен, пока службы оценивают масштабы загрязнения и возможные последствия для прибрежной зоны.

بدأت السلطات في الإمارات العربية المتحدة في 23 أكتوبر 2026 بإغلاق الشواطئ بالقرب من الشارقة بسبب اقتراب بقعة نفطية يُقال إنها نتجت عن استهداف ناقلة في مضيق هرمز. وتم تقييد الوصول إلى الشواطئ مؤقتاً بينما تقوم الجهات المعنية بتقييم حجم التلوث والعواقب المحتملة على المنطقة الساحلية.

Syrian Al-Ikhbariya reported that Israeli occupying forces abducted a young man from the town of Hader in the northern countryside of Quneitra, Syria, while he was herding sheep on October 23, 2026.

شبکه الاخباریه سوریه گزارش داد که نیروهای اشغالگر اسرائیلی یک جوان را از شهرک حادر در حومه شمالی قنیطره سوریه در حالی که مشغول چرای گوسفندان بود، در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ ربودند.

Сирийский телеканал «Аль-Ихбария» сообщил, что израильские оккупационные силы похитили молодого человека из города Хадер в северной части провинции Кунейтра (Сирия), когда он пас овец, 23 октября 2026 года.

أفادت الإخبارية السورية بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي اختطفت شاباً من بلدة حضر في ريف القنيطرة الشمالي بسوريا أثناء رعيه للأغنام في 23 أكتوبر 2026.

An Al Mayadeen correspondent reported Israeli artillery attacks and heavy gunfire from military vehicles east of Gaza City on October 23, 2026.

خبرنگار المیادین از حملات توپخانه‌ای اسرائیل و تیراندازی شدید از سوی خودروهای نظامی در شرق شهر غزه در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил об артиллерийских ударах Израиля и интенсивном огне из военных машин к востоку от города Газа 23 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بوقوع هجمات مدفعية إسرائيلية وإطلاق نار كثيف من آليات عسكرية شرق مدينة غزة في 23 أكتوبر 2026.

A missile strike was reported on the city of Orel on October 23, 2026. The alleged target was the Proton-Elektroteks enterprise.

یک حمله موشکی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در شهر اوریول گزارش شد. هدف ادعایی این حمله، کارخانه پروتون-الکتروتکس بود.

23 октября 2026 года сообщалось о ракетном ударе по городу Орёл. Предполагаемой целью являлось предприятие «Протон-Электротекс».

تم الإبلاغ عن ضربة صاروخية على مدينة أوريول في 23 أكتوبر 2026. وكان الهدف المزعوم هو مؤسسة بروتون-إليكتروتيكس.

Footage emerged showing a Ukrainian Mi-8 helicopter equipped with multiple F7 Litavr interceptor drones operating along the frontline.

تصاویری منتشر شد که یک هلیکوپتر اوکراینی Mi-8 مجهز به چندین پهپاد رهگیر F7 Litavr را در حال فعالیت در امتداد خط مقدم نشان می‌دهد.

Появились видеозаписи украинского вертолёта Ми-8, оснащённого несколькими беспилотными перехватчиками F7 Litavr, действующего вдоль линии фронта.

ظهرت لقطات تُظهر مروحية أوكرانية من طراز Mi-8 مزودة بعدة طائرات مسيرة اعتراضية من طراز F7 Litavr تعمل على طول خط المواجهة.

US military aircraft were evacuated from Al Udeid Air Base in Qatar due to fears of potential attacks, according to reports on October 23, 2026.

هواپیماهای نظامی آمریکا به دلیل نگرانی از حملات احتمالی، از پایگاه هوایی العدید در قطر تخلیه شدند، بر اساس گزارش‌های ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶.

Военные самолеты США были эвакуированы с авиабазы Аль-Удейд в Катаре из-за опасений возможных атак, согласно сообщениям от 23 октября 2026 года.

تم إجلاء الطائرات العسكرية الأمريكية من قاعدة العديد الجوية في قطر بسبب مخاوف من هجمات محتملة، وفقاً لتقارير بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

Up to 30,000 individuals reportedly plan a violent counter-protest during the National Rally Congress in Orléans, France. At least 3,000 police officers are expected to secure the event amid high tensions following recent riots.

گزارش‌ها حاکی از آن است که تا ۳۰,۰۰۰ نفر قصد دارند یک اعتراض متقابل خشونت‌آمیز را در جریان کنگره حزب تجمع ملی در اورلئان، فرانسه، برگزار کنند. انتظار می‌رود حداقل ۳,۰۰۰ مأمور پلیس برای تأمین امنیت این رویداد در میان تنش‌های بالا پس از شورش‌های اخیر مستقر شوند.

По сообщениям, до 30 000 человек планируют провести насильственную контрдемонстрацию во время конгресса партии «Национальное объединение» в Орлеане, Франция. Ожидается, что не менее 3 000 сотрудников полиции будут обеспечивать безопасность мероприятия на фоне высокой напряженности после недавних беспорядков.

تشير التقارير إلى أن ما يصل إلى 30,000 شخص يخططون لاحتجاج مضاد عنيف خلال مؤتمر حزب التجمع الوطني في أورليان بفرنسا. من المتوقع نشر ما لا يقل عن 3,000 شرطي لتأمين الحدث وسط توترات عالية في أعقاب أعمال الشغب الأخيرة.

A drive-by shooting occurred in Trappes, approximately 35km southwest of Paris, resulting in one fatality and five injuries. The suspect was arrested, and tear gas, cocaine, and a Sten submachine gun were seized from his vehicle. The anti-terror prosecutor's office has taken up the case.

یک تیراندازی از خودروی در حال حرکت در تراپ، در حدود ۳۵ کیلومتری جنوب غربی پاریس رخ داد که منجر به یک کشته و پنج مجروح شد. مظنون دستگیر شد و گاز اشک‌آور، کوکائین و یک مسلسل استن از خودروی او کشف و ضبط شد. دادستانی ضدتروریسم پرونده را در دست بررسی گرفته است.

В городе Трапп, примерно в 35 км к юго-западу от Парижа, произошла стрельба из движущегося автомобиля, в результате которой один человек погиб и пятеро получили ранения. Подозреваемый задержан, из его автомобиля изъяты слезоточивый газ, кокаин и пистолет-пулемёт Sten. Дело передано в антитеррористическую прокуратуру.

وقع إطلاق نار من سيارة عابرة في تراب، على بعد حوالي 35 كيلومتراً جنوب غرب باريس، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة خمسة آخرين. تم اعتقال المشتبه به، وضُبطت غازات مسيلة للدموع وكوكايين ورشاش ستين من سيارته. تولت النيابة العامة لمكافحة الإرهاب القضية.

Saudi Arabian artillery attacked various areas of the border district of Shada in western Saada province, northern Yemen, according to the Saba news agency.

به گزارش خبرگزاری سبا، توپخانه عربستان سعودی مناطق مختلفی از منطقه مرزی شدا در غرب استان صعده در شمال یمن را هدف قرار داد.

По сообщению агентства Saba, саудовская артиллерия обстреляла различные участки приграничного района Шада на западе провинции Саада на севере Йемена.

استهدفت مدفعية الجيش السعودي مناطق متفرقة من مديرية شداء الحدودية غرب محافظة صعدة شمالي اليمن، وفقاً لوكالة سبأ للأنباء.

Over the past two weeks, Ukrainian forces conducted counterattacks and clearing operations in Orikhiv and Mala Tokmachka following the arrival of reinforcements including the 7th Corps. Operations aimed to block Russian forces within Orikhiv and push them from city limits. Ukrainian forces eliminated a Russian infiltration zone north of Mala Tokmachka and regained some positions in the town centre.

طی دو هفته گذشته، نیروهای اوکراینی پس از ورود نیروهای کمکی از جمله سپاه هفتم، حملات متقابل و عملیات پاکسازی را در اوریخیف و مالا توکماچکا انجام دادند. این عملیات با هدف محاصره نیروهای روسیه در داخل اوریخیف و عقب راندن آن‌ها از محدوده شهر صورت گرفت. نیروهای اوکراینی یک منطقه نفوذی روسیه در شمال مالا توکماچکا را از بین بردند و برخی مواضع را در مرکز شهر بازپس گرفتند.

В течение последних двух недель украинские силы проводили контратаки и операции по зачистке в Орихове и Малой Токмачке после прибытия подкреплений, включая 7-й корпус. Операции были направлены на блокирование российских сил в Орихове и вытеснение их за пределы города. Украинские силы ликвидировали зону проникновения российских войск к северу от Малой Токмачки и вернули некоторые позиции в центре населённого пункта.

على مدار الأسبوعين الماضيين، شنت القوات الأوكرانية هجمات مضادة وعمليات تطهير في أوريخيف ومالا توكماتشكا بعد وصول تعزيزات تشمل الفيلق السابع. هدفت العمليات إلى محاصرة القوات الروسية داخل أوريخيف ودفعها خارج حدود المدينة. قضت القوات الأوكرانية على منطقة تسلل روسية شمال مالا توكماتشكا واستعادت بعض المواقع في وسط البلدة.

Russian forces intensified assaults over recent weeks in the Omelnyk direction of Zaporizhzhia Oblast, advancing near Pryluky, Vozdvyzhivka, Kosivtseve, Rizdvyanka, and Lyubytske. Infiltration groups were detected in these areas. To the south, Russian forces regained control of a railway line east of Verkhnya Tersa and cleared Tsvitkove.

نیروهای روسی طی هفته‌های اخیر حملات خود را در محور اوملنیک در استان زاپوریژیا تشدید کرده و در نزدیکی پریلوکی، ووزدویژیفکا، کوسیوتسوه، ریزدویانکا و لیوبیتسکه پیشروی کردند. گروه‌های نفوذی در این مناطق شناسایی شدند. در جنوب، نیروهای روسی کنترل یک خط راه‌آهن در شرق ورخنیا ترسا را بازپس گرفتند و تسویتکوه را پاکسازی کردند.

В последние недели российские войска активизировали штурмы на омелныкском направлении Запорожской области, продвигаясь вблизи Прилуки, Воздвижевки, Косивцевого, Риздвянки и Любыцкого. В этих районах были обнаружены диверсионно-разведывательные группы. Южнее российские силы восстановили контроль над железнодорожной линией восточнее Верхней Терсы и зачистили Цветковое.

كثفت القوات الروسية هجماتها خلال الأسابيع الأخيرة في اتجاه أوملنيك بمقاطعة زابوريجيا، وتقدمت بالقرب من بريلوكي وفوزدفيزيفكا وكوسيفتسيف وريزدفيانكا وليوبيتسكي. تم رصد مجموعات تسلل تعمل في هذه المناطق. وإلى الجنوب، استعادت القوات الروسية السيطرة على خط سكة حديد شرق فيرخنيا تيرسا وطهرت تسفيتكوف.

An artillery attack targeted the Al-Mansouri area in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen correspondent report on 23 October 2026.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، یک حمله توپخانه‌ای منطقه المنصوری در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин» от 23 октября 2026 года, артиллерийскому обстрелу подвергся район Аль-Мансури на юге Ливана.

استهدف هجوم مدفعي منطقة المنصوري في جنوب لبنان، وفقاً لتقرير مراسل الميادين في 23 أكتوبر 2026.

A Jordanian media outlet published images and names of individuals involved in an attack on a church in the city of Karak, Jordan. The incident was reported on October 23, 2026.

یک رسانه اردنی تصاویر و اسامی افراد دخیل در حمله به یک کلیسا در شهر کرک، اردن را منتشر کرد. این رویداد در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Иорданское СМИ опубликовало изображения и имена лиц, причастных к нападению на церковь в городе Керак, Иордания. Инцидент был зафиксирован 23 октября 2026 года.

نشرت وسيلة إعلام أردنية صوراً وأسماء أفراد متورطين في هجوم على كنيسة في مدينة الكرك بالأردن. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

A Russian jet-powered drone, reportedly a Geran-3/4/5, flew dozens of kilometers into Moldovan airspace and crashed in a field near Chiștelnița on October 23, 2026. The drone did not explode and no damage was reported to a nearby house.

یک پهپاد جت‌محور روسی، که گفته می‌شود از نوع گرانی-۳/۴/۵ است، ده‌ها کیلومتر وارد حریم هوایی مولداوی شد و در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در مزرعه‌ای نزدیک چیشتلنیتسا سقوط کرد. این پهپاد منفجر نشد و هیچ آسیبی به خانه‌ای در نزدیکی آن گزارش نشده است.

Российский реактивный беспилотник, предположительно «Герань-3/4/5», пролетел десятки километров в воздушном пространстве Молдовы и 23 октября 2026 года упал в поле возле Киштелницы. Беспилотник не взорвался, повреждений близлежащего дома не зафиксировано.

حلقت طائرة مسيرة روسية تعمل بمحرك نفاث، يُقال إنها من طراز غيراني-3/4/5، لعشرات الكيلومترات داخل المجال الجوي لمولدوفا وتحطمت في حقل قرب تشيشتلنيتسا في 23 أكتوبر 2026. ولم تنفجر الطائرة المسيرة ولم يُبلغ عن أي أضرار لحقت بمنزل قريب.

The Islamic Resistance in Iraq media wing reported the daily tracking of unidentified aircraft allegedly violating Iraqi airspace, launched from bases in Jordan. The tracked aircraft included 9 MQ-9 drones, 3 MQ-1 drones, 2 E-11 command and control aircraft, and 1 Cessna-208.

شاخه رسانه‌ای مقاومت اسلامی عراق از ردیابی روزانه هواپیماهای ناشناسی خبر داد که گفته می‌شود حریم هوایی عراق را نقض کرده و از پایگاه‌هایی در اردن به پرواز درآمده‌اند. هواپیماهای ردیابی‌شده شامل ۹ پهپاد MQ-9، ۳ پهپاد MQ-1، ۲ هواپیمای فرماندهی و کنترل E-11 و ۱ هواپیمای سسنا-۲۰۸ بودند.

Медиакрыло «Исламского сопротивления Ирака» сообщило о ежедневном отслеживании неопознанных летательных аппаратов, предположительно нарушающих воздушное пространство Ирака и запущенных с баз в Иордании. Среди отслеженных аппаратов — 9 БПЛА MQ-9, 3 БПЛА MQ-1, 2 самолета управления и контроля E-11 и 1 Cessna-208.

أفاد الجناح الإعلامي للمقاومة الإسلامية في العراق بتتبع يومي لطائرات غير معروفة يُزعم أنها تنتهك المجال الجوي العراقي وأُطلقت من قواعد في الأردن. وشملت الطائرات التي تم تتبعها 9 طائرات مسيرة من طراز MQ-9، و3 طائرات مسيرة من طراز MQ-1، وطائرتي قيادة وسيطرة من طراز E-11، وطائرة واحدة من طراز سيسنا-208.

Multiple drones were reported flying continuously over several areas in Beirut's southern suburbs, including Dahieh, Burj al-Barajneh, Haret Hreik, Ghobeiry, and other neighborhoods on October 23, 2026.

چندین پهپاد در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به طور مداوم بر فراز مناطق مختلف ضاحیه جنوبی بیروت از جمله ضاحیه، برج البراجنه، حارة حریک، غبیری و سایر محله‌ها در حال پرواز گزارش شدند.

23 октября 2026 года сообщалось о непрерывных полетах нескольких беспилотников над южными пригородами Бейрута, включая Дахие, Бурдж-эль-Баражне, Харет-Хрейк, Гобейри и другие районы.

أُبلغ عن تحليق مستمر لعدة طائرات مسيرة فوق عدة مناطق في الضاحية الجنوبية لبيروت، بما في ذلك الضاحية وبرج البراجنة وحارة حريك وغبيري وأحياء أخرى في 23 أكتوبر 2026.

Three enemy tanks accompanied by a bulldozer destroying houses were reported moving in the town of Zoutar al-Sharqiyeh in southern Lebanon on October 23, 2026.

در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، حرکت سه تانک دشمن همراه با یک بولدوزر که در حال تخریب خانه‌ها بود، در شهرک زوطر الشرقیه در جنوب لبنان گزارش شد.

23 октября 2026 года в городе Зутар аш-Шаркия на юге Ливана было зафиксировано передвижение трех вражеских танков в сопровождении бульдозера, разрушающего дома.

أُبلغ عن تحرك ثلاث دبابات للعدو ترافقها جرافة تقوم بتدمير المنازل في بلدة زوطر الشرقية في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026.

A massive explosion was reported in the town of al-Qantara in southern Lebanon on October 23, 2026. The blast was reportedly heard across southern Lebanon.

در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، یک انفجار مهیب در شهرک القنطره در جنوب لبنان گزارش شد. گفته می‌شود صدای این انفجار در سراسر جنوب لبنان شنیده شده است.

23 октября 2026 года в городе аль-Кантара на юге Ливана произошел мощный взрыв. Сообщается, что звук взрыва был слышен по всему югу Ливана.

أُبلغ عن وقوع انفجار هائل في بلدة القنطرة في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026. ويُقال إن صوت الانفجار سُمع في أنحاء جنوب لبنان.

An airstrike was reported targeting Baraachit in southern Lebanon, reportedly carried out by Israeli fighter jets referred to as 'Kanaan' aircraft. Fighter jets were also reported flying over the airspace of southern Lebanon.

یک حمله هوایی به براچیت در جنوب لبنان گزارش شد که گفته می‌شود توسط جنگنده‌های اسرائیلی موسوم به «کنعان» انجام شده است. همچنین گزارش‌هایی از پرواز جنگنده‌ها بر فراز آسمان جنوب لبنان منتشر شده است.

Сообщается об авиаударе по Бараачиту на юге Ливана, предположительно нанесённом израильскими истребителями, называемыми самолётами «Канаан». Также сообщалось о полётах истребителей в воздушном пространстве юга Ливана.

أُبلغ عن غارة جوية استهدفت براشيت في جنوب لبنان، يُزعم أنها نُفذت بواسطة طائرات مقاتلة إسرائيلية يُشار إليها باسم طائرات «كنعان». كما أُبلغ عن تحليق طائرات مقاتلة في أجواء جنوب لبنان.

The UK Maritime Trade Operations agency reported that an oil tanker was hit by an unknown projectile near the coast of Oman on October 23, 2026.

آژانس عملیات تجارت دریایی بریتانیا گزارش داد که یک نفتکش در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ توسط یک پرتابه ناشناس در نزدیکی سواحل عمان مورد اصابت قرار گرفت.

Агентство Великобритании по морским торговым операциям сообщило, что 23 октября 2026 года нефтяной танкер был поражен неизвестным снарядом у побережья Омана.

أفادت وكالة عمليات التجارة البحرية البريطانية بأن ناقلة نفط تعرضت للإصابة بمقذوف مجهول بالقرب من ساحل عُمان في 23 أكتوبر 2026.

The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) reported that 20 days of ongoing fighting in Taiz, Yemen, has made it impossible for aid workers to reach the city and prevented residents from leaving, with all roads leading to it cut off.

دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد (اوچا) گزارش داد که ۲۰ روز درگیری مداوم در تعز یمن، دسترسی کارکنان امدادی به این شهر را غیرممکن کرده و مانع از خروج ساکنان شده است، به طوری که تمام جاده‌های منتهی به آن قطع شده‌اند.

Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) сообщило, что 20 дней продолжающихся боёв в Таизе, Йемен, сделали невозможным доступ гуманитарных работников к городу и не позволили жителям покинуть его, поскольку все ведущие к нему дороги перекрыты.

أفاد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) بأن 20 يوماً من القتال المستمر في تعز باليمن جعلت من المستحيل على عمال الإغاثة الوصول إلى المدينة ومنعت السكان من مغادرتها، حيث قُطعت جميع الطرق المؤدية إليها.

Multiple Russian evacuation flights were tracked departing from Tehran to Russia. Unconfirmed rumors suggest Russian nuclear scientists were evacuated amid threats of potential U.S.-Israeli strikes targeting Iranian nuclear sites.

چندین پرواز تخلیه روسی در مسیر تهران به روسیه ردیابی شدند. شایعات تأیید نشده حاکی از آن است که دانشمندان هسته‌ای روسیه در میان تهدیدات حملات احتمالی آمریکا و اسرائیل به تأسیسات هسته‌ای ایران تخلیه شده‌اند.

Были зафиксированы несколько российских эвакуационных рейсов, вылетающих из Тегерана в Россию. Неподтвержденные слухи указывают на эвакуацию российских ядерных ученых на фоне угроз возможных американо-израильских ударов по иранским ядерным объектам.

تم رصد رحلات إجلاء روسية متعددة مغادرة من طهران إلى روسيا. وتشير شائعات غير مؤكدة إلى إخلاء علماء نوويين روس وسط تهديدات بضربات أمريكية إسرائيلية محتملة تستهدف المواقع النووية الإيرانية.

Two Israeli targeted assassination strikes were carried out on the western suburbs of Gaza City and the outskirts of Khan Younis, killing at least two people and injuring several others.

دو حمله ترور هدفمند اسرائیل در حومه غربی شهر غزه و حومه خان یونس انجام شد که دست‌کم دو نفر کشته و چندین نفر دیگر زخمی شدند.

Два израильских целевых удара были нанесены по западным пригородам города Газа и окрестностям Хан-Юниса, в результате чего погибли не менее двух человек и несколько получили ранения.

نفذت إسرائيل ضربتي اغتيال مستهدفتين في الضواحي الغربية لمدينة غزة وأطراف خان يونس، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة عدة آخرين.

Slovyansk came under repeated Russian attacks including KAB glide-bombs on October 23, 2026. A large fire was reported near a Nova Poshta branch, and strikes also hit a bus depot and other parts of the city.

شهر اسلوویانسک در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف حملات مکرر روسیه از جمله بمب‌های گلاید KAB قرار گرفت. آتش‌سوزی بزرگی در نزدیکی یک شعبه نوا پوشتا گزارش شد و حملات همچنین به یک پایانه اتوبوس و بخش‌های دیگر شهر اصابت کرد.

23 октября 2026 года Славянск подвергся неоднократным российским атакам, в том числе с применением планирующих бомб КАБ. Сообщается о крупном пожаре вблизи отделения «Нова Пошта», удары также пришлись на автобусный парк и другие части города.

تعرضت مدينة سلوفيانسك في 23 أكتوبر 2026 لهجمات روسية متكررة شملت قنابل انزلاقية من طراز KAB. وتم الإبلاغ عن حريق كبير بالقرب من فرع لشركة نوفا بوشتا، كما أصابت الضربات محطة حافلات وأجزاء أخرى من المدينة.

Slovyansk came under repeated Russian attacks including KAB glide-bombs on October 23, 2026. A large fire was reported near a Nova Poshta branch, and strikes also hit a bus depot and other parts of the city.

شهر اسلوویانسک در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف حملات مکرر روسیه از جمله بمب‌های گلاید KAB قرار گرفت. آتش‌سوزی بزرگی در نزدیکی یک شعبه نوا پوشتا گزارش شد و حملات همچنین به یک پایانه اتوبوس و بخش‌های دیگر شهر اصابت کرد.

23 октября 2026 года Славянск подвергся неоднократным российским атакам, в том числе с применением планирующих бомб КАБ. Сообщается о крупном пожаре вблизи отделения «Нова Пошта», удары также пришлись на автобусный парк и другие части города.

تعرضت مدينة سلوفيانسك في 23 أكتوبر 2026 لهجمات روسية متكررة شملت قنابل انزلاقية من طراز KAB. وتم الإبلاغ عن حريق كبير بالقرب من فرع لشركة نوفا بوشتا، كما أصابت الضربات محطة حافلات وأجزاء أخرى من المدينة.

The US Air Force conducted test launches of the AGM-188a Rusty Dagger cruise missile, developed for Ukraine under the ERAM program, from an F-16D fighter jet. The official press release reportedly omitted mention of the Rusty Dagger and the ERAM program.

نیروی هوایی ایالات متحده پرتاب‌های آزمایشی موشک کروز AGM-188a Rusty Dagger را که در چارچوب برنامه ERAM برای اوکراین توسعه یافته است، از یک جنگنده F-16D انجام داد. گزارش شده است که بیانیه مطبوعاتی رسمی به این موشک و برنامه ERAM اشاره‌ای نکرده است.

Военно-воздушные силы США провели испытательные пуски крылатой ракеты AGM-188a Rusty Dagger, разработанной для Украины в рамках программы ERAM, с истребителя F-16D. Сообщается, что официальный пресс-релиз не содержал упоминаний о ракете Rusty Dagger и программе ERAM.

أجرت القوات الجوية الأمريكية عمليات إطلاق تجريبية لصاروخ كروز AGM-188a Rusty Dagger، المطور لأوكرانيا في إطار برنامج ERAM، من مقاتلة F-16D. ويُزعم أن البيان الصحفي الرسمي أغفل ذكر صاروخ Rusty Dagger وبرنامج ERAM.

The British Navy reported that a vessel was targeted in the Strait of Hormuz. The incident reportedly occurred near the coast of Oman.

نیروی دریایی بریتانیا گزارش داد که یک کشتی در تنگه هرمز هدف قرار گرفته است. این حادثه گزارش شده نزدیک سواحل عمان رخ داده است.

Военно-морской флот Великобритании сообщил, что судно было атаковано в Ормузском проливе. Инцидент, по сообщениям, произошел у побережья Омана.

أعلنت البحرية البريطانية عن استهداف سفينة في مضيق هرمز. ويُفترض أن الحادث وقع بالقرب من ساحل سلطنة عُمان.

Ukraine and Russia reportedly agreed to a localized ceasefire in Oleshky, Russian-controlled Kherson Oblast, starting October 28, 2026, to allow humanitarian aid entry and civilian evacuation. Approximately 1,700-2,000 remaining civilians will be permitted to travel through a designated corridor to their preferred destination.

گزارش شده است که اوکراین و روسیه بر سر یک آتش‌بس محلی در اولشکی، استان خرسون تحت کنترل روسیه، از تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۲۶ توافق کرده‌اند تا امکان ورود کمک‌های بشردوستانه و تخلیه غیرنظامیان فراهم شود. حدود ۱۷۰۰ تا ۲۰۰۰ غیرنظامی باقی‌مانده اجازه خواهند داشت از طریق یک کریدور تعیین‌شده به مقصد دلخواه خود سفر کنند.

Сообщается, что Украина и Россия договорились о локальном прекращении огня в Олешках, Херсонская область, находящаяся под контролем России, начиная с 28 октября 2026 года, чтобы обеспечить доставку гуманитарной помощи и эвакуацию мирных жителей. Примерно 1700–2000 оставшихся гражданских лиц смогут проследовать через обозначенный коридор к месту назначения по своему выбору.

أُفيد بأن أوكرانيا وروسيا اتفقتا على وقف إطلاق نار محلي في أليشكي بمقاطعة خيرسون الخاضعة للسيطرة الروسية، بدءاً من 28 أكتوبر 2026، للسماح بدخول المساعدات الإنسانية وإجلاء المدنيين. سيُسمح لنحو 1700 إلى 2000 مدني متبقٍ بالسفر عبر ممر مخصص إلى الوجهة التي يفضلونها.

A shooting incident occurred in the southern West Bank on October 23, 2026. The event prompted Israeli Prime Minister Netanyahu to ask his party to cancel all election-related activities.

یک حادثه تیراندازی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در جنوب کرانه باختری رخ داد. این رویداد باعث شد بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، از حزب خود بخواهد تمامی فعالیت‌های مرتبط با انتخابات را لغو کند.

23 октября 2026 года на юге Западного берега реки Иордан произошел инцидент со стрельбой. Это событие побудило премьер-министра Израиля Нетаньяху попросить свою партию отменить все мероприятия, связанные с выборами.

وقع حادث إطلاق نار في جنوب الضفة الغربية في 23 أكتوبر 2026. دفع هذا الحدث رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو إلى مطالبة حزبه بإلغاء جميع الأنشطة المتعلقة بالانتخابات.

UKMTO reported that an oil tanker was hit by an unknown projectile while transiting 7 nautical miles northeast of Lima, Oman, after passing through the Strait of Hormuz.

مرکز UKMTO گزارش داد که یک نفتکش پس از عبور از تنگه هرمز، هنگام تردد در ۷ مایل دریایی شمال شرقی لیما در عمان، توسط یک پرتابه ناشناس مورد اصابت قرار گرفت.

Центр UKMTO сообщил, что нефтяной танкер был поражен неизвестным снарядом во время транзита в 7 морских милях к северо-востоку от Лимы, Оман, после прохождения Ормузского пролива.

أفاد مركز UKMTO بأن ناقلة نفط تعرضت للإصابة بمقذوف مجهول أثناء عبورها على بعد 7 أميال بحرية شمال شرق ليما في عُمان، بعد مرورها عبر مضيق هرمز.

On October 23, 2026, the Israeli army reportedly conducted artillery attacks on Wadi Zebqine and Beit Yahoun in southern Lebanon, according to a reporter.

در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، بر اساس گزارش یک خبرنگار، ارتش اسرائیل حملات توپخانه‌ای به وادی زبقین و بیت یاحون در جنوب لبنان انجام داد.

23 октября 2026 года израильская армия, по сообщениям журналиста, нанесла артиллерийские удары по Вади-Зебкину и Бейт-Яхуну на юге Ливана.

في 23 أكتوبر 2026، أفاد مراسل بأن الجيش الإسرائيلي شن هجمات مدفعية على وادي زبقين وبيت ياحون في جنوب لبنان.

Syrian news network reported that Israeli forces targeted the northern outskirts of Al-Hamidiyah town in Quneitra countryside, southern Syria, with an artillery shell.

شبکه خبری سوریه گزارش داد که نیروهای اسرائیلی حومه شمالی شهرک الحمیدیه در ریف قنیطره در جنوب سوریه را با یک گلوله توپ هدف قرار دادند.

Сирийская новостная сеть сообщила, что израильские силы нанесли артиллерийский удар по северным окраинам города Аль-Хамидия в провинции Кунейтра на юге Сирии.

أفادت شبكة إخبارية سورية بأن القوات الإسرائيلية استهدفت بقذيفة مدفعية الأطراف الشمالية لبلدة الحميدية في ريف القنيطرة جنوبي سوريا.

The Ministry of Electricity and Water of the Sanaa government announced that Saudi warplanes directly targeted the building of the state water and sanitation company in Al-Hazm city.

وزارت برق و آب دولت صنعا اعلام کرد که جنگنده‌های عربستانی ساختمان شرکت دولتی آب و فاضلاب را در شهر الحزم به طور مستقیم هدف قرار دادند.

Министерство электричества и водных ресурсов правительства Саны заявило, что саудовские военные самолёты нанесли прямой удар по зданию государственной компании водоснабжения и канализации в городе Аль-Хазм.

أعلنت وزارة الكهرباء والمياه التابعة لحكومة صنعاء أن الطائرات الحربية السعودية استهدفت بشكل مباشر مبنى المؤسسة العامة للمياه والصرف الصحي في مدينة الحزم.

A fire broke out at the crystal production workshop of the Proton plant, described as related to a missile strike. No specific location was identified.

A Telegram channel reports that the Proton plant at Leskova Street 19 in Orel, Orel Oblast, Russia, was likely struck. The source describes it as an attack but does not specify the weapon used.

یک کانال تلگرامی گزارش می‌دهد که کارخانه پروتون در خیابان لسکووا ۱۹ در اوریول، استان اوریول روسیه، احتمالاً مورد حمله قرار گرفته است. منبع این رویداد را حمله توصیف کرده اما سلاح استفاده‌شده را مشخص نکرده است.

Telegram-канал сообщает, что завод «Протон» на улице Лескова, 19 в Орле, Орловская область, Россия, вероятно, подвергся удару. Источник описывает это как атаку, но не указывает тип использованного оружия.

أفاد قناة على تيليجرام بأن مصنع بروتون الواقع في شارع ليسكوفا 19 في أوريول، مقاطعة أوريول، روسيا، تعرض على الأرجح لضربة. ووصف المصدر الحادث بأنه هجوم لكنه لم يحدد نوع السلاح المستخدم.

A shooting occurred at the AlHamoud church in AlKarak, Jordan on October 23, 2026. Reports indicate that the attackers fled the scene.

یک تیراندازی در کلیسای الحمود در شهر الکرک، اردن در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد. گزارش‌ها حاکی از آن است که مهاجمان از محل متواری شدند.

23 октября 2026 года произошла стрельба в церкви Аль-Хамуд в городе Эль-Карак, Иордания. По сообщениям, нападавшие скрылись с места происшествия.

وقع إطلاق نار في كنيسة الحمود بمدينة الكرك في الأردن بتاريخ 23 أكتوبر 2026. وتشير التقارير إلى أن المهاجمين فروا من مكان الحادث.

Kyiv Mayor Klitschko reported that Russian missile and drone strikes have eliminated all functioning power stations and local generation sources in the Ukrainian capital. Attacks on the city's centralized heating system have increased to over 50 this year, leaving Kyiv fully dependent on external gas supplies.

شهردار کی‌یف، کلیچکو، گزارش داد که حملات موشکی و پهپادی روسیه تمام نیروگاه‌های فعال و منابع تولید برق محلی در پایتخت اوکراین را از بین برده است. حملات به سیستم گرمایش مرکزی شهر امسال به بیش از ۵۰ مورد افزایش یافته و کی‌یف اکنون کاملاً به منابع گاز خارجی وابسته است.

Мэр Киева Кличко сообщил, что российские ракетные и дроновые удары уничтожили все функционирующие электростанции и местные источники генерации в столице Украины. Число атак на централизованную систему отопления города увеличилось до более чем 50 в этом году, из-за чего Киев полностью зависит от внешних поставок газа.

أفاد عمدة كييف كليتشكو بأن الضربات الصاروخية والمسيّرة الروسية دمرت جميع محطات الطاقة العاملة ومصادر التوليد المحلية في العاصمة الأوكرانية. وزادت الهجمات على نظام التدفئة المركزي في المدينة إلى أكثر من 50 هجوماً هذا العام، مما ترك كييف تعتمد بالكامل على إمدادات الغاز الخارجية.

Video footage released today shows Yemeni drones conducting a precision strike against equipment belonging to Saudi-affiliated forces. No specific location or exact time was provided for the incident.

تصاویر ویدیویی منتشر شده امروز نشان می‌دهد که پهپادهای یمنی یک حمله دقیق علیه تجهیزات متعلق به نیروهای وابسته به عربستان سعودی انجام داده‌اند. هیچ مکان یا زمان دقیقی برای این رویداد ارائه نشده است.

Опубликованные сегодня видеозаписи показывают, как йеменские беспилотники наносят точный удар по технике, принадлежащей силам, связанным с Саудовской Аравией. Точное место и время инцидента не указаны.

تُظهر لقطات فيديو نُشرت اليوم مسيّرات يمنية تنفذ ضربة دقيقة ضد معدات تابعة لقوات مرتبطة بالسعودية. لم يتم تقديم موقع أو وقت محدد للحادث.

Iranian Mil Mi-17 helicopters were observed flying over Tehran equipped with S8 unguided rockets or jamming pods on October 23, 2026.

هلیکوپترهای میل ام‌آی-۱۷ ایرانی در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز بر فراز تهران مجهز به راکت‌های هدایت‌نشده اس-۸ یا غلاف‌های جنگ الکترونیک مشاهده شدند.

23 октября 2026 года иранские вертолеты Ми-17 были замечены в полете над Тегераном, оснащенные неуправляемыми ракетами С-8 или станциями помех.

تم رصد مروحيات ميل مي-17 إيرانية تحلق فوق طهران مزودة بصواريخ إس-8 غير موجهة أو حاويات تشويش إلكتروني في 23 أكتوبر 2026.

The Saba news agency reported that Saudi airstrikes targeted the Al Salem area in Saada province around midday on 23 October 2026.

خبرگزاری سبا گزارش داد که حملات هوایی عربستان سعودی حوالی ظهر ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه السالم در استان صعده را هدف قرار داد.

Информационное агентство Саба сообщило, что саудовские авиаудары были нанесены по району Аль-Салем в провинции Саада около полудня 23 октября 2026 года.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن غارات جوية سعودية استهدفت منطقة السالم في محافظة صعدة حوالي منتصف نهار 23 أكتوبر 2026.

A source reported missile activity by Ukrainian forces near Orel, Russia.

یک منبع از فعالیت موشکی نیروهای اوکراینی در نزدیکی اریول روسیه خبر داد.

Источник сообщил о ракетной активности украинских сил вблизи Орла, Россия.

أفاد مصدر بنشاط صاروخي للقوات الأوكرانية بالقرب من أوريول في روسيا.

A strike hit an enterprise in Chernihiv, Ukraine, killing one person and injuring 25 others, according to the State Emergency Service.

بر اساس اعلام سرویس اضطراری دولتی، حمله‌ای به یک واحد صنعتی در چرنیهیف اوکراین انجام شد که یک نفر کشته و ۲۵ نفر زخمی شدند.

По данным Государственной службы по чрезвычайным ситуациям, удар нанесён по предприятию в Чернигове, Украина, в результате чего один человек погиб и 25 получили ранения.

أفادت خدمة الطوارئ الحكومية بأن ضربة استهدفت منشأة في تشيرنيهيف بأوكرانيا، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة 25 آخرين.

A ballistic missile launch test was reported in Zanjan province, Iran on October 23, 2026. The test is part of ongoing missile launch activities observed across the country.

آزمایش پرتاب موشک بالستیک در استان زنجان ایران در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. این آزمایش بخشی از فعالیت‌های جاری پرتاب موشک است که در سراسر کشور مشاهده شده است.

23 октября 2026 года в провинции Зенджан, Иран, был зафиксирован испытательный пуск баллистической ракеты. Пуск является частью продолжающихся ракетных испытаний, наблюдаемых по всей стране.

تم الإبلاغ عن تجربة إطلاق صاروخ باليستي في محافظة زنجان بإيران في 23 أكتوبر 2026. وتأتي التجربة ضمن أنشطة إطلاق الصواريخ المستمرة التي لوحظت في أنحاء البلاد.

A ballistic missile launch test was reported in Razavi Khorasan province, Iran on October 23, 2026. The test is part of ongoing missile launch activities observed across the country.

آزمایش پرتاب موشک بالستیک در استان خراسان رضوی ایران در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. این آزمایش بخشی از فعالیت‌های جاری پرتاب موشک است که در سراسر کشور مشاهده شده است.

23 октября 2026 года в провинции Хорасан-Резави, Иран, был зафиксирован испытательный пуск баллистической ракеты. Пуск является частью продолжающихся ракетных испытаний, наблюдаемых по всей стране.

تم الإبلاغ عن تجربة إطلاق صاروخ باليستي في محافظة خراسان رضوي بإيران في 23 أكتوبر 2026. وتأتي التجربة ضمن أنشطة إطلاق الصواريخ المستمرة التي لوحظت في أنحاء البلاد.

On the morning of October 23, 2026, the Southern Giants Brigades announced they repelled a Houthi attack on the Kahboub front west of Lahj province, Yemen. The clashes involved various weapons and resulted in Houthi casualties in personnel and equipment before they were forced to retreat.

صبح روز ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، تیپ‌های غول‌های جنوبی اعلام کردند که حمله حوثی‌ها به جبهه کحبوب در غرب استان لحج یمن را دفع کرده‌اند. این درگیری‌ها با استفاده از سلاح‌های مختلف انجام شد و منجر به تلفات جانی و تجهیزاتی برای حوثی‌ها پیش از عقب‌نشینی اجباری آن‌ها گردید.

Утром 23 октября 2026 года бригады «Южные гиганты» заявили, что отразили атаку хуситов на фронте Кахбуб к западу от провинции Лахдж в Йемене. В столкновениях применялось различное оружие, хуситы понесли потери в личном составе и технике, после чего были вынуждены отступить.

أعلنت ألوية العمالقة الجنوبية صباح يوم 23 أكتوبر 2026 عن تصديها لهجوم شنته جماعة الحوثي على جبهة كهبوب غرب محافظة لحج في اليمن. وشملت الاشتباكات استخدام أسلحة متنوعة وأسفرت عن خسائر بشرية ومادية في صفوف الحوثيين قبل أن يُجبروا على التراجع.

A drone attack reportedly caused a fire at the Azot chemical plant in Perm Krai, Russia, on October 23, 2026. Regional authorities confirmed minor damage to an industrial facility, though independent data on the scale of the fire is not yet available.

گزارش‌ها حاکی است که یک حمله پهپادی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ باعث آتش‌سوزی در کارخانه شیمیایی آزوت در سرزمین پرم روسیه شد. مقامات منطقه‌ای خسارت جزئی به یک تأسیسات صنعتی را تأیید کردند، اما داده‌های مستقل درباره مقیاس آتش‌سوزی هنوز در دسترس نیست.

Сообщается, что атака беспилотника 23 октября 2026 года вызвала пожар на химическом заводе «Азот» в Пермском крае, Россия. Региональные власти подтвердили незначительные повреждения промышленного объекта, однако независимые данные о масштабах пожара пока отсутствуют.

أفادت تقارير بأن هجوماً بطائرة مسيرة تسبب في حريق بمصنع أزوت للكيماويات في إقليم بيرم بروسيا في 23 أكتوبر 2026. وأكدت السلطات الإقليمية وقوع أضرار طفيفة بمنشأة صناعية، لكن البيانات المستقلة حول حجم الحريق غير متاحة بعد.

A drone attack reportedly caused a fire at the Azot chemical plant in Perm Krai, Russia, on October 23, 2026. Regional authorities confirmed minor damage to an industrial facility, though independent data on the scale of the fire is not yet available.

گزارش‌ها حاکی است که یک حمله پهپادی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ باعث آتش‌سوزی در کارخانه شیمیایی آزوت در سرزمین پرم روسیه شد. مقامات منطقه‌ای خسارت جزئی به یک تأسیسات صنعتی را تأیید کردند، اما داده‌های مستقل درباره مقیاس آتش‌سوزی هنوز در دسترس نیست.

Сообщается, что атака беспилотника 23 октября 2026 года вызвала пожар на химическом заводе «Азот» в Пермском крае, Россия. Региональные власти подтвердили незначительные повреждения промышленного объекта, однако независимые данные о масштабах пожара пока отсутствуют.

أفادت تقارير بأن هجوماً بطائرة مسيرة تسبب في حريق بمصنع أزوت للكيماويات في إقليم بيرم بروسيا في 23 أكتوبر 2026. وأكدت السلطات الإقليمية وقوع أضرار طفيفة بمنشأة صناعية، لكن البيانات المستقلة حول حجم الحريق غير متاحة بعد.

Multiple people were killed and wounded in a suspected Islamic State terrorist attack on an Orthodox Church in Jordan. The incident was reported on October 23, 2026.

چندین نفر در جریان یک حمله تروریستی مشکوک منتسب به داعش به یک کلیسای ارتدکس در اردن کشته و زخمی شدند. این رویداد در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Несколько человек погибли и получили ранения в результате предполагаемой террористической атаки «Исламского государства» на православную церковь в Иордании. Инцидент был зафиксирован 23 октября 2026 года.

قُتل وأُصيب عدة أشخاص في هجوم إرهابي مشتبه به يُنسب إلى تنظيم الدولة الإسلامية على كنيسة أرثوذكسية في الأردن. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

A Telegram source reports that Iranian missile drills are currently taking place. No specific location within Iran was provided.

یک منبع در تلگرام گزارش می‌دهد که رزمایش‌های موشکی ایران در حال انجام است. مکان مشخصی در داخل ایران ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщает, что в настоящее время проводятся иранские ракетные учения. Конкретное место на территории Ирана не указано.

أفاد مصدر على تيليجرام بأن تدريبات صاروخية إيرانية تجري حالياً. لم يتم تحديد موقع معين داخل إيران.

A circulating video shows a group of armed individuals claiming responsibility for an operation in Karak. The claim was reported on October 23, 2026.

یک ویدیوی منتشرشده گروهی از افراد مسلح را نشان می‌دهد که مسئولیت عملیاتی در کرک را بر عهده می‌گیرند. این ادعا در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

В распространяемом видео группа вооруженных лиц берет на себя ответственность за операцию в Караке. Об этом сообщается 23 октября 2026 года.

يظهر مقطع فيديو متداول مجموعة من الأفراد المسلحين يعلنون مسؤوليتهم عن عملية في الكرك. تم الإبلاغ عن هذا الادعاء في 23 أكتوبر 2026.

Drone attacks targeting Moscow on October 23, 2026, led to the evacuation of passengers at Sheremetyevo airport. Vnukovo, Domodedovo, and Zhukovsky airports temporarily suspended accepting flights.

حملات پهپادی به مسکو در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منجر به تخلیه مسافران در فرودگاه شرمتیوو شد. فرودگاه‌های ونوکوو، دوموده‌دوو و ژوکوفسکی به طور موقت پذیرش پروازها را متوقف کردند.

Атаки дронов на Москву 23 октября 2026 года привели к эвакуации пассажиров в аэропорту Шереметьево. Аэропорты Внуково, Домодедово и Жуковский временно приостановили приём рейсов.

أدت هجمات بطائرات مسيرة استهدفت موسكو في 23 أكتوبر 2026 إلى إخلاء الركاب في مطار شيريميتيفو. وأوقفت مطارات فنوكوفو ودوموديدوفو وجوكوفسكي مؤقتاً استقبال الرحلات الجوية.

The IQ-Quarter tower in Moscow City was evacuated after a siren sounded during a drone attack on October 23, 2026. Visitors were led outside and awaited further instructions near the entrance.

برج آی‌کیو کوارتر در سیتی مسکو پس از به صدا درآمدن آژیر در جریان یک حمله پهپادی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ تخلیه شد. بازدیدکنندگان به بیرون هدایت شدند و نزدیک ورودی منتظر دستورالعمل‌های بعدی ماندند.

Башня IQ-Квартал в Москва-Сити была эвакуирована после срабатывания сирены во время атаки дронов 23 октября 2026 года. Посетители были выведены на улицу и ожидали дальнейших указаний у входа.

تم إخلاء برج آي كيو كوارتر في مدينة موسكو بعد انطلاق صفارات الإنذار خلال هجوم بطائرات مسيرة في 23 أكتوبر 2026. تم إخراج الزوار إلى الخارج وانتظروا تعليمات إضافية بالقرب من المدخل.

Overnight strikes targeting energy infrastructure caused power outages across Rivne, Volyn, Khmelnytskyi, Zhytomyr, Mykolaiv, and Poltava regions of Ukraine. Over 900 settlements lost power in Zhytomyr region, with some residents without electricity for over 34 hours, while nearly 105,000 subscribers were affected in Lutsk and Kovel districts of Volyn.

حملات شبانه به زیرساخت‌های انرژی باعث قطع برق در مناطق ریونه، ولین، خملنیتسکی، ژیتومیر، میکولایف و پولتاوا در اوکراین شد. بیش از ۹۰۰ سکونتگاه در منطقه ژیتومیر بدون برق شدند و برخی ساکنان بیش از ۳۴ ساعت بدون برق بودند، در حالی که نزدیک به ۱۰۵۰۰۰ مشترک در نواحی لوتسک و کوفل در ولین تحت تأثیر قرار گرفتند.

Ночные удары по энергетической инфраструктуре привели к отключениям электроэнергии в Ровненской, Волынской, Хмельницкой, Житомирской, Николаевской и Полтавской областях Украины. Более 900 населенных пунктов остались без электричества в Житомирской области, при этом некоторые жители были без света более 34 часов, а в Волынской области пострадали почти 105 000 абонентов в Луцком и Ковельском районах.

تسببت ضربات ليلية استهدفت البنية التحتية للطاقة في انقطاع التيار الكهربائي في مناطق ريفنا وفولين وخميلنيتسكي وجيتومير وميكولايف وبولتافا في أوكرانيا. فقدت أكثر من 900 مستوطنة الكهرباء في منطقة جيتومير، حيث ظل بعض السكان بدون كهرباء لأكثر من 34 ساعة، بينما تأثر ما يقرب من 105,000 مشترك في مقاطعتي لوتسك وكوفيل في فولين.

Ansarullah published footage of fiber-optic FPV drone strikes targeting a T-55AM2 tank, technicals, AFVs, and personnel affiliated with the Presidential Leadership Council on the Ma'rib front in Yemen.

انصارالله تصاویری از حملات پهپادهای اف‌پی‌وی هدایت‌شونده با فیبر نوری منتشر کرد که یک تانک تی-۵۵ای‌ام۲، خودروهای نظامی، نفربرهای زرهی و نیروهای وابسته به شورای رهبری ریاست‌جمهوری را در جبهه مأرب یمن هدف قرار داده است.

«Ансар Аллах» опубликовала кадры ударов FPV-дронов с оптоволоконным управлением по танку Т-55АМ2, пикапам-техничкам, бронетехнике и личному составу, связанным с Президентским руководящим советом, на фронте в Марибе (Йемен).

نشرت جماعة أنصار الله لقطات لهجمات بطائرات مسيرة من طراز FPV موجهة بالألياف الضوئية استهدفت دبابة تي-55 إيه إم 2 ومركبات عسكرية وعربات مصفحة وأفراداً تابعين لمجلس القيادة الرئاسي على جبهة مأرب في اليمن.

Satellite images reportedly show damage resulting from a Yemeni strike on the Saudi Aramco headquarters in Dhahran, Saudi Arabia.

گزارش شده است که تصاویر ماهواره‌ای خسارات ناشی از حمله یمن به مقر شرکت سعودی آرامکو در شهر الظهران عربستان سعودی را نشان می‌دهد.

Сообщается, что спутниковые снимки демонстрируют повреждения в результате йеменского удара по штаб-квартире Saudi Aramco в Дахране, Саудовская Аравия.

أُفيد بأن صور الأقمار الصناعية تُظهر أضراراً ناجمة عن ضربة يمنية استهدفت المقر الرئيسي لشركة أرامكو السعودية في مدينة الظهران بالمملكة العربية السعودية.

The White House announced that First Lady Melania Trump helped negotiate a temporary ceasefire between Russia and Ukraine in the city of Oleshky, starting October 29. The agreement aims to allow humanitarian aid deliveries and the safe evacuation of civilians facing severe shortages.

کاخ سفید اعلام کرد که ملانیا ترامپ، بانوی اول، در مذاکره برای برقراری آتش‌بس موقت میان روسیه و اوکراین در شهر اولشکی از تاریخ ۲۹ اکتبر کمک کرده است. هدف این توافق، امکان ارسال کمک‌های بشردوستانه و تخلیه امن غیرنظامیانی است که با کمبود شدید مواد غذایی، آب و تجهیزات پزشکی مواجه هستند.

Белый дом объявил, что первая леди Мелания Трамп помогла договориться о временном прекращении огня между Россией и Украиной в городе Олешки, начиная с 29 октября. Соглашение направлено на обеспечение доставки гуманитарной помощи и безопасной эвакуации мирных жителей, испытывающих острую нехватку продовольствия, воды и медикаментов.

أعلن البيت الأبيض أن السيدة الأولى ميلانيا ترامب ساعدت في التفاوض على وقف مؤقت لإطلاق النار بين روسيا وأوكرانيا في مدينة أوليشكي، بدءاً من 29 أكتوبر. يهدف الاتفاق إلى السماح بتوصيل المساعدات الإنسانية والإجلاء الآمن للمدنيين الذين يواجهون نقصاً حاداً في الغذاء والماء والإمدادات الطبية.

Four Saudi airstrikes targeted the Al-Waziyah and Dhubab districts in southwestern Taiz governorate, Yemen, according to the Saba news agency.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا، چهار حمله هوایی عربستان مناطق الوزیعیه و ذوباب در جنوب غربی استان تعز یمن را هدف قرار داد.

По сообщению информационного агентства Саба, четыре авиаудара Саудовской Аравии были нанесены по районам Аль-Вазия и Дубаб на юго-западе мухафазы Таиз в Йемене.

أفادت وكالة الأنباء سبأ بأن أربع غارات جوية سعودية استهدفت مديريتي الوازعية وذباب في جنوب غرب محافظة تعز باليمن.

Saudi warplanes reportedly targeted a lighthouse on Mayun Island (Perim) in the Bab el-Mandeb strait, with sources claiming the strike threatened international maritime navigation security in the Red Sea.

بر اساس گزارش یک منبع نظامی به خبرگزاری سبا، جنگنده‌های سعودی فانوس دریایی جزیره میون (پریم) در تنگه باب‌المندب را هدف قرار دادند که گفته می‌شود امنیت ناوبری دریایی بین‌المللی در دریای سرخ را تهدید می‌کند.

По сообщению военного источника агентству Саба, саудовские военные самолеты атаковали маяк на острове Майюн (Перим) в проливе Баб-эль-Мандеб, что, как утверждается, угрожает безопасности международного морского судоходства в Красном море.

أفاد مصدر عسكري لوكالة سبأ بأن طائرات حربية سعودية استهدفت المنارة في جزيرة ميون (بريم) في مضيق باب المندب، مما يُقال إنه يهدد أمن الملاحة البحرية الدولية في البحر الأحمر.

The vessel Khoryv sank following a drone attack approximately 24 km from the port of Constanta, Romania. The incident was reported on October 23, 2026.

کشتی خوریف پس از یک حمله پهپادی در حدود ۲۴ کیلومتری بندر کونستانتسا در رومانی غرق شد. این رویداد در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Судно «Хорыв» затонуло в результате атаки дрона примерно в 24 км от порта Констанца в Румынии. Инцидент зафиксирован 23 октября 2026 года.

غرقت السفينة خوريف إثر هجوم بطائرة مسيرة على بعد حوالي 24 كم من ميناء كونستانتسا في رومانيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

Debris from a small Ukrainian drone fell on the grounds of Moscow's Sheremetyevo Airport on October 23, 2026.

بقایای یک پهپاد کوچک اوکراینی در محوطه فرودگاه شرمتیوو مسکو در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ سقوط کرد.

Обломки небольшого украинского дрона упали на территории московского аэропорта Шереметьево 23 октября 2026 года.

سقط حطام طائرة أوكرانية مسيرة صغيرة في أراضي مطار شيريميتيفو في موسكو في 23 أكتوبر 2026.

Yemeni television reported that Saudi aircraft targeted the lighthouse on Mayun Island in the Red Sea, allegedly threatening international navigation.

تلویزیون یمن گزارش داد که هواپیماهای دشمن سعودی فانوس دریایی جزیره میون در دریای سرخ را هدف قرار داده و ناوبری بین‌المللی را تهدید کرده‌اند.

Йеменское телевидение сообщило, что саудовская авиация нанесла удар по маяку на острове Майюн в Красном море, создав угрозу международному судоходству.

أفاد التلفزيون اليمني بأن طائرات العدو السعودي استهدفت المنارة في جزيرة ميون بالبحر الأحمر، مما يهدد الملاحة الدولية.

Management at Sheremetyevo Airport in Moscow ordered passengers to move to safe areas or take shelter due to an unspecified security incident.

مدیریت فرودگاه شرمتیوو در مسکو از مسافران خواست به دلایل امنیتی نامشخص به نزدیک‌ترین مناطق امن بروند یا پناه بگیرند.

Руководство аэропорта Шереметьево в Москве попросило пассажиров перейти в ближайшие безопасные зоны или укрыться из-за неуказанного инцидента безопасности.

طلبت إدارة مطار شيريميتييفو في موسكو من الركاب الانتقال إلى أقرب المناطق الآمنة أو الاحتماء بسبب حادث أمني غير محدد.

An Al Mayadeen correspondent reported that airspace over the Russian capital was closed and an air raid alert was declared at Sheremetyevo airport in Moscow on October 23, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که حریم هوایی بر فراز پایتخت روسیه بسته شده و وضعیت هشدار حمله هوایی در فرودگاه شرمتیوو مسکو در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что воздушное пространство над столицей России было закрыто, а в аэропорту Шереметьево в Москве 23 октября 2026 года была объявлена воздушная тревога.

أفاد مراسل الميادين بإغلاق المجال الجوي فوق العاصمة الروسية وإعلان حالة إنذار غارة جوية في مطار شيريميتيفو بموسكو في 23 أكتوبر 2026.

Saba news agency reported that a Saudi Arabian airstrike targeted a farm in the Al-Kadha area of the coastal Dhubab district near the Bab el-Mandeb strait, south of Taiz, Yemen.

خبرگزاری سبا گزارش داد که یک حمله هوایی عربستان سعودی یک مزرعه را در منطقه الکضعا در بخش ساحلی ذوباب نزدیک تنگه باب‌المندب، جنوب تعز در یمن هدف قرار داد.

Информационное агентство Саба сообщило, что саудовский авиаудар был нанесен по ферме в районе Аль-Кадха прибрежного района Дхубаб у пролива Баб-эль-Мандеб, к югу от Таиза, Йемен.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن غارة جوية سعودية استهدفت مزرعة في منطقة الكُضعة بمديرية ذوباب الساحلية قرب مضيق باب المندب، جنوب تعز باليمن.

Saudi Arabia carried out airstrikes on Taiz in Ansarullah-controlled Yemen over the past few hours as of 23 October 2026.

عربستان سعودی در ساعات گذشته حملات هوایی را علیه تعز در یمن تحت کنترل انصارالله انجام داد.

Саудовская Аравия нанесла авиаудары по Таизу в контролируемом «Ансар Аллах» Йемене за последние несколько часов по состоянию на 23 октября 2026 года.

شنت السعودية غارات جوية على تعز في اليمن الخاضع لسيطرة أنصار الله خلال الساعات القليلة الماضية بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

Saudi Arabia carried out airstrikes on Sa'adah in Ansarullah-controlled Yemen over the past few hours as of 23 October 2026.

عربستان سعودی در ساعات گذشته حملات هوایی را علیه صعده در یمن تحت کنترل انصارالله انجام داد.

Саудовская Аравия нанесла авиаудары по Сааде в контролируемом «Ансар Аллах» Йемене за последние несколько часов по состоянию на 23 октября 2026 года.

شنت السعودية غارات جوية على صعدة في اليمن الخاضع لسيطرة أنصار الله خلال الساعات القليلة الماضية بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

Ukrainian balloons were observed in the airspace over Moscow Oblast. Reports indicate mass launches toward the Russian capital in recent days aimed at blocking airport operations.

بالن‌های اوکراینی در حریم هوایی استان مسکو مشاهده شدند. گزارش‌ها حاکی از پرتاب انبوه آن‌ها به سمت پایتخت روسیه در روزهای اخیر با هدف مسدود کردن عملیات فرودگاهی است.

В воздушном пространстве Московской области замечены украинские аэростаты. Сообщается о массовых запусках в сторону российской столицы в последние дни с целью блокирования работы аэропортов.

تم رصد بالونات أوكرانية في المجال الجوي فوق مقاطعة موسكو. تشير التقارير إلى إطلاق جماعي نحو العاصمة الروسية في الأيام الأخيرة بهدف تعطيل عمليات المطارات.

The oil tanker GEM NO2 was reportedly targeted while attempting to cross the Strait of Hormuz illegally off the UAE coast. Satellite imagery reportedly shows an oil spill in the area following the incident.

نفتکش GEM NO2 گزارش شده است که هنگام تلاش برای عبور غیرقانونی از تنگه هرمز در سواحل امارات هدف قرار گرفته است. تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده نشان‌دهنده نشت نفت در این منطقه پس از این رویداد است.

Сообщается, что нефтяной танкер GEM NO2 был атакован при попытке незаконного пересечения Ормузского пролива у побережья ОАЭ. По сообщениям, спутниковые снимки показывают разлив нефти в этом районе после инцидента.

أُفيد باستهداف ناقلة النفط GEM NO2 أثناء محاولتها عبور مضيق هرمز بشكل غير قانوني قبالة سواحل الإمارات. وتُظهر صور الأقمار الصناعية المبلغ عنها تسرباً نفطياً في المنطقة بعد الحادث.

A US Air Force E-3 aircraft arrived at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia on October 23, 2026.

یک هواپیمای E-3 نیروی هوایی آمریکا در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ وارد پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در عربستان سعودی شد.

Самолет E-3 ВВС США прибыл на авиабазу Принц Султан в Саудовской Аравии 23 октября 2026 года.

وصلت طائرة E-3 تابعة للقوات الجوية الأمريكية إلى قاعدة الأمير سلطان الجوية في المملكة العربية السعودية في 23 أكتوبر 2026.

The commander of the Iranian Army's ground forces conducted an unannounced visit to the 258th Mobile Assault Brigade and ordered all unit commanders to maintain readiness at the highest level, warning that negligence in a war situation could have heavy costs.

فرمانده نیروی زمینی ارتش ایران یک بازدید سرزده از تیپ ۲۵۸ هجوم متحرک انجام داد و به تمامی فرماندهان یگان‌ها دستور داد آمادگی را در بالاترین سطح حفظ کنند و هشدار داد که سهل‌انگاری در شرایط جنگی می‌تواند هزینه‌های سنگینی داشته باشد.

Командующий сухопутными войсками армии Ирана совершил незапланированный визит в 258-ю мобильную штурмовую бригаду и приказал всем командирам подразделений поддерживать готовность на высшем уровне, предупредив, что халатность в условиях войны может иметь тяжелые последствия.

أجرى قائد القوات البرية للجيش الإيراني زيارة غير معلنة للواء الهجوم المتنقل رقم 258 وأمر جميع قادة الوحدات بالحفاظ على الجاهزية في أعلى مستوياتها، محذراً من أن الإهمال في حالة الحرب قد تكون له تكاليف باهظة.

An airstrike targeted Wadi al-Hujair in southern Lebanon on October 23, 2026.

یک حمله هوایی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ وادی الحجیر در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Авиаудар нанесен по Вади аль-Худжайр на юге Ливана 23 октября 2026 года.

استهدفت غارة جوية وادي الحجير في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026.

Two Palestinian gunmen opened fire at a temporary checkpoint near Hebron in the occupied West Bank, killing two Israeli soldiers and wounding three others. The IDF identified the dead as Staff Sgt. Ron Yonatan Roytman and Sgt. Yuval Shai Svilem.

دو فرد مسلح فلسطینی به یک ایست بازرسی موقت در نزدیکی الخلیل در کرانه باختری اشغالی تیراندازی کردند که منجر به کشته شدن دو سرباز اسرائیلی و زخمی شدن سه نفر دیگر شد. ارتش اسرائیل هویت کشته‌شدگان را گروهبان یکم رون یوناتان رویتمن و گروهبان یووال شای سویلم اعلام کرد.

Двое палестинских вооруженных лиц открыли огонь по временному контрольно-пропускному пункту вблизи Хеврона на оккупированном Западном берегу, убив двух израильских солдат и ранив еще троих. Армия обороны Израиля идентифицировала погибших как штаб-сержанта Рона Йонатана Ройтмана и сержанта Юваля Шая Свилема.

فتح مسلحان فلسطينيان النار على نقطة تفتيش مؤقتة بالقرب من الخليل في الضفة الغربية المحتلة، مما أسفر عن مقتل جنديين إسرائيليين وإصابة ثلاثة آخرين. وحدد جيش الدفاع الإسرائيلي هوية القتيلين وهما الرقيب أول رون يوناتان رويتمان والرقيب يوفال شاي سفيليم.

Seven people were killed in a shooting incident inside a church in southern Jordan, according to Jordanian television.

بر اساس گزارش تلویزیون اردن، هفت نفر در جریان تیراندازی در داخل کلیسایی در جنوب اردن کشته شدند.

Семь человек погибли в результате стрельбы в церкви на юге Иордании, сообщает иорданское телевидение.

أفاد التلفزيون الأردني بمقتل سبعة أشخاص في حادث إطلاق نار داخل كنيسة في جنوب الأردن.

Gunmen opened fire during a funeral at a church in Karak, Jordan, killing and wounding multiple people. Preliminary reports indicate more than 10 people were injured in the attack.

افراد مسلح در جریان مراسم تشییع جنازه در کلیسایی در کرک اردن تیراندازی کردند که منجر به کشته و زخمی شدن چندین نفر شد. بر اساس گزارش‌های اولیه، بیش از ۱۰ نفر در این حمله مجروح شده‌اند.

Вооруженные люди открыли огонь во время похорон в церкви в городе Керек в Иордании, убив и ранив несколько человек. По предварительным данным, более 10 человек получили ранения в результате нападения.

فتح مسلحون النار خلال جنازة في كنيسة بمدينة الكرك الأردنية، مما أسفر عن مقتل وإصابة عدة أشخاص. وتشير التقارير الأولية إلى إصابة أكثر من 10 أشخاص في الهجوم.

A security incident occurred at Naval Air Station Jacksonville in Florida, USA. Personnel were instructed to avoid the area.

یک رویداد امنیتی در پایگاه هوایی نیروی دریایی جکسون‌ویل در ایالت فلوریدا آمریکا رخ داد. به پرسنل دستور داده شد از این منطقه دوری کنند.

На военно-морской авиабазе Джексонвилл в штате Флорида, США, произошел инцидент, связанный с безопасностью. Персоналу было предписано избегать данного района.

وقع حادث أمني في محطة جاكسونفيل الجوية البحرية في فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية. وتم توجيه الأفراد بتجنب المنطقة.

A drone struck a multi-story residential building in the Osnovianskyi district of Kharkiv on October 23, 2026. Mayor Ihor Terekhov confirmed the attack, and regional authorities reported fires in a private house and on the roof of a four-story building following the strikes.

یک پهپاد در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به یک ساختمان مسکونی چند طبقه در منطقه اسنوویانسکی شهر خارکیف اصابت کرد. شهردار ایهور ترخوف این حمله را تأیید کرد و مقامات محلی از وقوع آتش‌سوزی در یک خانه شخصی و روی سقف یک ساختمان چهار طبقه پس از حملات خبر دادند.

23 октября 2026 года беспилотник ударил по многоэтажному жилому дому в Основянском районе Харькова. Мэр Игорь Терехов подтвердил атаку, а региональные власти сообщили о пожарах в частном доме и на крыше четырёхэтажного здания после ударов.

أصابت طائرة مسيرة مبنى سكنياً متعدد الطوابق في منطقة أوسنوفيانسكي بمدينة خاركيف في 23 أكتوبر 2026. وأكد رئيس البلدية إيهور تيريخوف الهجوم، وأفادت السلطات الإقليمية باندلاع حرائق في منزل خاص وعلى سطح مبنى مكون من أربعة طوابق عقب الضربات.

Israeli forces began demolishing several residential homes in the Al-Huway area of Hebron city in the occupied West Bank on October 23, 2026.

نیروهای اسرائیلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ تخریب چندین خانه مسکونی را در منطقه الحوی شهر الخلیل در کرانه باختری اشغالی آغاز کردند.

23 октября 2026 года израильские силы начали снос нескольких жилых домов в районе Аль-Хувай города Хеврон на оккупированном Западном берегу.

بدأت قوات إسرائيلية في 23 أكتوبر 2026 هدم عدة منازل سكنية في منطقة الحوي بمدينة الخليل في الضفة الغربية المحتلة.

Israeli forces carried out demolition operations and detonated buildings east of Gaza City on October 23, 2026.

نیروهای اسرائیلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ عملیات تخریب انجام داده و ساختمان‌هایی را در شرق شهر غزه منفجر کردند.

23 октября 2026 года израильские силы провели операции по сносу и взорвали здания к востоку от города Газа.

نفذت قوات إسرائيلية في 23 أكتوبر 2026 عمليات هدم وفجرت مباني شرق مدينة غزة.

Ukrainian drones struck a data center belonging to mobile operator Lugacom at the Marshal plant in the Dzerzhinsky district of occupied Luhansk. The facility reportedly provided communications for Russian occupation forces.

پهپادهای اوکراینی به یک مرکز داده متعلق به اپراتور تلفن همراه لوگاکام در محوطه کارخانه مارشال در منطقه دزرژینسکی لوهانسک اشغالی حمله کردند. گزارش شده است که این تأسیسات ارتباطات نیروهای اشغالگر روسیه را فراهم می‌کرد.

Украинские дроны нанесли удар по центру данных мобильного оператора «Лугаком» на территории завода «Маршал» в Дзержинском районе оккупированного Луганска. Сообщается, что объект обеспечивал связь для российских оккупационных сил.

أصابت مسيرات أوكرانية مركز بيانات تابعاً لمشغل الهاتف المحمول لوغاكوم في مصنع مارشال بمنطقة دزيرجينسكي في لوهانسك المحتلة. ويُزعم أن المنشأة كانت توفر الاتصالات لقوات الاحتلال الروسية.

Explosions struck Khamis Mushait in southern Saudi Arabia following a reported missile attack by the Yemeni Armed Forces on October 23, 2026.

انفجارهایی در شهر خمیس مشیط در جنوب عربستان سعودی پس از حمله موشکی گزارش‌شده توسط نیروهای مسلح یمن در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Взрывы произошли в Хамис-Мушайте на юге Саудовской Аравии после предполагаемой ракетной атаки Вооружённых сил Йемена 23 октября 2026 года.

وقعت انفجارات في مدينة خميس مشيط بجنوب السعودية إثر هجوم صاروخي منسوب إلى القوات المسلحة اليمنية في 23 أكتوبر 2026.

More than 10 people were injured in a shooting incident near a church in Jordan on October 23, 2026.

بیش از ۱۰ نفر در جریان یک تیراندازی در نزدیکی یک کلیسا در اردن در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ مجروح شدند.

Более 10 человек получили ранения в результате стрельбы возле церкви в Иордании 23 октября 2026 года.

أُصيب أكثر من 10 أشخاص في حادث إطلاق نار بالقرب من كنيسة في الأردن في 23 أكتوبر 2026.

Three people were killed in Israeli attacks on the Gaza Strip from dawn until the time of reporting on October 23, 2026, according to Al Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، سه نفر از سپیده‌دم تا زمان مخابره خبر در روز ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در حملات اسرائیل به نوار غزه کشته شدند.

По данным телеканала «Аль-Маядин», три человека погибли в результате израильских атак на сектор Газа с рассвета до момента сообщения 23 октября 2026 года.

قُتل ثلاثة أشخاص في هجمات إسرائيلية على قطاع غزة من الفجر حتى وقت الإبلاغ في 23 أكتوبر 2026، وفقاً لمراسل قناة الميادين.

A Palestinian citizen was shot and wounded by Israeli forces in the Al-Iqlimi area, south of Mawasi Khan Younis in the southern Gaza Strip on October 23, 2026.

یک شهروند فلسطینی در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در منطقه الاقلیمی، جنوب مواصی خان یونس در نوار غزه جنوبی، توسط نیروهای اسرائیلی هدف گلوله قرار گرفت و مجروح شد.

23 октября 2026 года палестинский гражданин был застрелен и ранен израильскими войсками в районе Аль-Иклими, к югу от Маваси Хан-Юнис на юге сектора Газа.

أصيب مواطن فلسطيني برصاص القوات الإسرائيلية في منطقة الإقليمي جنوب مواصي خان يونس في جنوب قطاع غزة بتاريخ 23 أكتوبر 2026.

Yemeni war media announced that footage will be released at 4 PM showing Rujum drones targeting Saudi enemy gatherings and vehicles across several fronts.

رسانه‌های جنگی یمن اعلام کردند که ساعت ۴ بعدازظهر ویدئویی از هدف قرار دادن تجمع‌ها و خودروهای دشمن سعودی توسط پهپادهای رجوم در چندین جبهه منتشر خواهد شد.

Йеменские военные СМИ сообщили, что в 16:00 будут опубликованы кадры применения дронов «Руджум» против скоплений и техники саудовских сил на нескольких фронтах.

أعلنت وسائل الإعلام الحربية اليمنية أنه سيتم نشر لقطات في الساعة الرابعة مساءً تظهر طائرات رجوم المسيرة وهي تستهدف تجمعات ومركبات العدو السعودي عبر عدة جبهات.

Explosions were heard in the Strait of Hormuz following the launch of two missiles, according to reports.

بر اساس گزارش‌ها، پس از شلیک دو موشک، صدای انفجارهایی در تنگه هرمز شنیده شد.

По сообщениям, в Ормузском проливе были слышны взрывы после запуска двух ракет.

بحسب التقارير، سُمعت انفجارات في مضيق هرمز عقب إطلاق صاروخين.

Prime Minister Netanyahu stated that he and Katz reviewed a plan for a large-scale military operation in the West Bank, described as unprecedented since 1967. The army will enter neighborhoods from which attackers originated, evacuate residents, search homes, and destroy infrastructure.

نخست‌وزیر نتانیاهو اعلام کرد که او و کاتس طرحی برای یک عملیات نظامی گسترده در کرانه باختری را بررسی کردند که از سال ۱۹۶۷ بی‌سابقه توصیف شده است. ارتش وارد محله‌هایی خواهد شد که مهاجمان از آنجا آمده‌اند، ساکنان را تخلیه کرده، خانه‌ها را جستجو و زیرساخت‌ها را تخریب خواهد کرد.

Премьер-министр Нетаньяху заявил, что он и Кац рассмотрели план крупномасштабной военной операции на Западном берегу, беспрецедентной с 1967 года. Армия войдет в районы, откуда родом нападавшие, эвакуирует жителей, проведет обыски домов и уничтожит инфраструктуру.

صرح رئيس الوزراء نتنياهو بأنه وكاتس استعرضا خطة لعملية عسكرية واسعة النطاق في الضفة الغربية، وُصفت بأنها غير مسبوقة منذ عام 1967. سيدخل الجيش الأحياء التي ينحدر منها المهاجمون، ويخلي السكان، ويبحث المنازل، ويدمر البنية التحتية.

A Comoros-flagged cargo ship caught fire in the Black Sea, reportedly after being struck by an unidentified drone. At least one person was killed and three are missing; the crew included 10 Ukrainians and 3 Azerbaijanis.

یک کشتی باری با پرچم کوموروس در دریای سیاه آتش گرفت، که گزارش شده بر اثر برخورد یک پهپاد ناشناس بوده است. حداقل یک نفر کشته و سه نفر مفقود شدند؛ خدمه شامل ۱۰ اوکراینی و ۳ آذربایجانی بود.

Грузовое судно под флагом Коморских Островов загорелось в Черном море, предположительно после удара неустановленного беспилотника. По меньшей мере один человек погиб, трое пропали без вести; экипаж состоял из 10 украинцев и 3 азербайджанцев.

اشتعلت النيران في سفينة شحن ترفع علم جزر القمر في البحر الأسود، ويُزعم أنها تعرضت لضربة من طائرة مسيرة مجهولة. قُتل شخص واحد على الأقل وفُقد ثلاثة؛ وكان الطاقم يضم 10 أوكرانيين و3 أذربيجانيين.

A correspondent reported that the town of Kafr Tabnit in southern Lebanon was targeted by artillery attacks on October 23, 2026.

یک خبرنگار گزارش داد که شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف حملات توپخانه‌ای قرار گرفت.

Корреспондент сообщил, что город Кафр-Табнит на юге Ливана подвергся артиллерийским ударам 23 октября 2026 года.

أفاد مراسل بأن بلدة كفر تبنت في جنوب لبنان استُهدفت بهجمات مدفعية في 23 أكتوبر 2026.

Israeli warplanes conducted airstrikes on the outskirts of Nabatieh al-Fawqa and the Wadi al-Hujair area in southern Lebanon on October 23, 2026.

جنگنده‌های اسرائیلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ حملات هوایی به حومه نبطیه الفوقا و منطقه وادی الحجیر در جنوب لبنان انجام دادند.

Израильские военные самолеты нанесли авиаудары по окрестностям Набатии аль-Фавка и району Вади аль-Худжайр на юге Ливана 23 октября 2026 года.

شنت الطائرات الحربية الإسرائيلية غارات جوية على أطراف النبطية الفوقا ومنطقة وادي الحجير في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026.

The Islamic Republic of Iran conducted a test of a new missile and a new air defense system, as reported on October 23, 2026.

جمهوری اسلامی ایران آزمایش یک موشک جدید و یک سامانه پدافند هوایی جدید را انجام داد، بر اساس گزارش ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶.

Исламская Республика Иран провела испытание новой ракеты и новой системы противовоздушной обороны, согласно сообщению от 23 октября 2026 года.

أجرت الجمهورية الإسلامية الإيرانية اختباراً لصاروخ جديد ومنظومة دفاع جوي جديدة، وفقاً لتقارير 23 أكتوبر 2026.

A mass drone attack targeted Moscow and the surrounding region, with 155 drones reportedly flying toward the area overnight. Air defenses intercepted over 10 UAVs in one hour, explosions were reported in Ramenskoye and other districts, and all four Moscow airports temporarily suspended flight operations.

یک حمله گسترده پهپادی مسکو و مناطق اطراف آن را هدف قرار داد و گزارش شده است که ۱۵۵ پهپاد در طول شب به سمت این منطقه پرواز کردند. پدافند هوایی بیش از ۱۰ پهپاد را در یک ساعت رهگیری کرد، انفجارهایی در رامنسکویه و سایر مناطق گزارش شد و هر چهار فرودگاه مسکو عملیات پروازی خود را موقتاً متوقف کردند.

Массированная атака дронов была направлена на Москву и прилегающие регионы; сообщается, что за ночь в сторону региона вылетело 155 беспилотников. ПВО перехватила более 10 БПЛА за один час, взрывы были зафиксированы в Раменском и других районах, а все четыре аэропорта Москвы временно приостановили работу.

استهدف هجوم واسع بالطائرات المسيرة موسكو والمنطقة المحيطة بها، حيث أُفيد بأن 155 طائرة مسيرة توجهت نحو المنطقة خلال الليل. اعترضت الدفاعات الجوية أكثر من 10 طائرات في ساعة واحدة، وأُبلغ عن انفجارات في رامنسكوي ومناطق أخرى، وعلقت مطارات موسكو الأربعة عملياتها الجوية مؤقتاً.

A Comoros-flagged cargo ship sank in the Black Sea approximately 24 km from the Romanian port of Constanta following an attack. The vessel carried 13 crew members; nine sailors were rescued, one was killed, and three remain missing. Russia claimed responsibility for striking the ship.

یک کشتی باری با پرچم کومور پس از حمله در دریای سیاه در فاصله تقریبی ۲۴ کیلومتری بندر کنستانتا در رومانی غرق شد. این کشتی ۱۳ خدمه داشت؛ ۹ ملوان نجات یافتند، یک نفر کشته شد و سه نفر همچنان مفقود هستند. روسیه مسئولیت حمله به این کشتی را بر عهده گرفت.

Грузовое судно под флагом Коморских Островов затонуло в Черном море примерно в 24 км от румынского порта Констанца после атаки. На борту находились 13 членов экипажа; девять моряков были спасены, один погиб, трое остаются пропавшими без вести. Россия заявила об ударе по этому судну.

غرقت سفينة شحن ترفع علم جزر القمر في البحر الأسود على بعد حوالي 24 كم من ميناء كونستانتا الروماني عقب تعرضها لهجوم. كانت السفينة تقل 13 من أفراد الطاقم؛ تم إنقاذ تسعة بحارة، وقُتل واحد، ولا يزال ثلاثة في عداد المفقودين. أعلنت روسيا مسؤوليتها عن استهداف السفينة.

Media reports indicate that the Baltimor airbase in Voronezh, Russia, which hosts Su-34 aircraft used for strikes on Ukraine, is allegedly under attack by cruise missiles. The incident was reported on October 23, 2026.

گزارش‌های رسانه‌ای حاکی از آن است که پایگاه هوایی بالتیمور در ورونژ روسیه، که میزبان جنگنده‌های سوخو-۳۴ مورد استفاده برای حملات به اوکراین است، ظاهراً هدف حمله موشک‌های کروز قرار گرفته است. این رویداد در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По сообщениям СМИ, авиабаза Балтимор в Воронеже (Россия), на которой базируются самолеты Су-34, используемые для ударов по Украине, предположительно подверглась атаке крылатыми ракетами. Инцидент был зафиксирован 23 октября 2026 года.

تشير التقارير الإعلامية إلى أن قاعدة بالتيمور الجوية في فورونيج بروسيا، والتي تستضيف طائرات سو-34 المستخدمة في ضربات ضد أوكرانيا، تتعرض لهجوم مزعوم بصواريخ كروز. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

An Israeli drone strike targeted a group of Palestinians in western Gaza City, injuring at least three people.

یک حمله پهپادی اسرائیل گروهی از فلسطینیان را در غرب شهر غزه هدف قرار داد که در نتیجه آن دست‌کم سه نفر زخمی شدند.

Израильский беспилотник нанес удар по группе палестинцев в западной части города Газа, ранив не менее трех человек.

استهدفت غارة بطائرة مسيرة إسرائيلية مجموعة من الفلسطينيين في غرب مدينة غزة، مما أدى إلى إصابة ثلاثة أشخاص على الأقل.

A drone, preliminarily identified as a jet drone, was reported flying over Ignăţei village in Moldova.

گزارش شده است که یک پهپاد، که به طور اولیه به عنوان پهپاد جت شناسایی شده، بر فراز روستای ایگناتسی در مولداوی در حال پرواز بوده است.

Сообщается о полете беспилотника, предварительно идентифицированного как реактивный дрон, над селом Игнэцей в Молдове.

أُبلغ عن تحليق طائرة مسيرة، تم تحديدها مبدئياً على أنها طائرة نفاثة بدون طيار، فوق قرية إغناتسي في مولدوفا.

A Saudi airstrike targeted the border town of Harad in Hajjah province, northwestern Yemen on October 23, 2026.

یک حمله هوایی عربستان سعودی شهر مرزی حرض در استان حجه در شمال غربی یمن را در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Саудовский авиаудар нанесен по приграничному городу Харад в провинции Хаджа на северо-западе Йемена 23 октября 2026 года.

استهدفت غارة جوية سعودية بلدة حرض الحدودية في محافظة حجة شمال غرب اليمن في 23 أكتوبر 2026.

Israeli forces detonated an explosion in the town of Braashit in southern Lebanon on October 23, 2026, according to a local reporter.

نیروهای اسرائیلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ یک انفجار را در شهرک براشیت در جنوب لبنان اجرا کردند، بنا بر گزارش یک خبرنگار محلی.

Израильские силы произвели взрыв в городе Браашит на юге Ливана 23 октября 2026 года, согласно сообщению местного репортера.

نفذت القوات الإسرائيلية تفجيراً في بلدة براشيت في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026، وفقاً لمراسل محلي.

Demonstrations took place in southern Syria on October 23, 2026, with protesters chanting slogans against Israel referencing Khaybar and the army of Muhammad.

تظاهراتی در جنوب سوریه در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ برگزار شد که معترضان شعارهایی علیه اسرائیل با اشاره به خیبر و لشکر محمد سر دادند.

23 октября 2026 года на юге Сирии прошли демонстрации, участники которых скандировали лозунги против Израиля, упоминая Хайбар и армию Мухаммада.

شهد جنوب سوريا في 23 أكتوبر 2026 مظاهرات ردد فيها المحتجون شعارات ضد إسرائيل تشير إلى خيبر وجيش محمد.

A disturbance or unrest event was reportedly observed in the city of Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast, Russia. No further details regarding the nature of the incident were provided.

گزارش شده است که یک رویداد اختلال یا ناآرامی در شهر گورودتس، استان نیژنی نووگورود، روسیه مشاهده شده است. جزئیات بیشتری درباره ماهیت این حادثه ارائه نشده است.

В городе Городец Нижегородской области России зафиксировано сообщение о нарушении порядка или беспорядках. Дополнительные сведения о характере инцидента не приводятся.

تم الإبلاغ عن حدوث اضطراب أو حالة من الفوضى في مدينة غوروديتس بمقاطعة نيجني نوفغورود في روسيا. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول طبيعة الحادث.

A gunman opened fire blindly in several areas of Trappes, France, causing five casualties. Early reports suggesting a racially motivated attack remain unproven according to local officials.

یک فرد مسلح به صورت کورکورانه در چندین منطقه از شهر تراپ در فرانسه تیراندازی کرد که منجر به پنج تلفات شد. گزارش‌های اولیه مبنی بر انگیزه نژادپرستانه بودن این حمله، طبق اعلام مقامات محلی هنوز اثبات نشده است.

Вооруженный мужчина открыл беспорядочный огонь в нескольких районах города Трапп во Франции, в результате чего пять человек получили ранения. Ранние сообщения о расовой мотивации нападения остаются неподтвержденными, по данным местных властей.

فتح مسلح النار بشكل عشوائي في عدة مناطق بمدينة تراب الفرنسية، مما أسفر عن سقوط خمسة ضحايا. ولا تزال التقارير الأولية التي تشير إلى دوافع عنصرية للهجوم غير مثبتة وفقاً للمسؤولين المحليين.

A Saudi airstrike targeted a citizen's farm in the Al-Durayhimi district of Hodeidah, Yemen. The incident was reported on October 23, 2026.

یک حمله هوایی عربستان مزرعه یک شهروند را در منطقه الدریهمی در استان حدیده یمن هدف قرار داد. این رویداد در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Саудовский авиаудар нанесен по ферме гражданина в районе Ад-Дурайхими провинции Ходейда в Йемене. Инцидент зафиксирован 23 октября 2026 года.

استهدفت غارة جوية سعودية مزرعة لأحد المواطنين في مديرية الدريهمي بمحافظة الحديدة في اليمن. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

A separate Saudi airstrike targeted the port of Mocha in western Yemen. The incident was reported on October 23, 2026.

یک حمله هوایی جداگانه عربستان بندر المخا در غرب یمن را هدف قرار داد. این رویداد در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Отдельный саудовский авиаудар нанесен по порту Моха на западе Йемена. Инцидент зафиксирован 23 октября 2026 года.

استهدفت غارة جوية سعودية منفصلة ميناء المخا في غرب اليمن. تم الإبلاغ عن الحادث في 23 أكتوبر 2026.

A series of Saudi airstrikes targeted the Nehm district east of Sanaa, Yemen, on 23 October 2026. Reports indicate civilian casualties, including deaths and injuries.

یک سری حملات هوایی عربستان سعودی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه نهم در شرق صنعا، یمن را هدف قرار داد. گزارش‌ها حاکی از تلفات غیرنظامی شامل کشته و زخمی است.

Серия саудовских авиаударов нанесена по району Нехм к востоку от Саны, Йемен, 23 октября 2026 года. Сообщается о жертвах среди мирного населения, включая погибших и раненых.

شنّت طائرات سعودية سلسلة غارات جوية على مديرية نهم شرق صنعاء، اليمن، في 23 أكتوبر 2026. وتشير التقارير إلى سقوط ضحايا مدنيين بين قتيل وجريح.

A drone struck the Comoros-flagged tanker Yara J while it was waiting without cargo for permission to enter the Sulina Canal in Romanian territorial waters, according to Romanian coast guard reports cited by Știrile ProTV.

بر اساس گزارش‌های گارد ساحلی رومانی که توسط اشتیریل پروتی‌وی نقل شده است، یک پهپاد به نفتکش یارا جی با پرچم کومور در حالی که بدون بار منتظر مجوز ورود به کانال سولینا در آب‌های سرزمینی رومانی بود، اصابت کرد.

Дрон нанес удар по танкеру Yara J под флагом Коморских Островов, который без груза ожидал разрешения на вход в Сулинский канал в территориальных водах Румынии, согласно сообщениям румынской береговой охраны, цитируемым Știrile ProTV.

أصابت طائرة مسيرة الناقلة يارا جي التي ترفع علم جزر القمر بينما كانت تنتظر دون حمولة للحصول على إذن لدخول قناة سولينا في المياه الإقليمية الرومانية، وفقاً لتقارير خفر السواحل الروماني التي نقلتها شتيريلي برو تي في.

Russia and Ukraine conducted a prisoner-of-war exchange under a 103-for-103 formula, with mediation provided by the UAE.

روسیه و اوکراین یک مبادله اسرای جنگی بر اساس فرمول ۱۰۳ در برابر ۱۰۳ با میانجیگری امارات متحده عربی انجام دادند.

Россия и Украина провели обмен военнопленными по формуле 103 на 103 при посредничестве ОАЭ.

أجرت روسيا وأوكرانيا عملية تبادل لأسرى الحرب بصيغة 103 مقابل 103، بوساطة من الإمارات العربية المتحدة.

Al-Qassam Brigades spokesperson Abu Obeida praised an operation carried out in Hebron in the occupied West Bank and called on Palestinians to rise up against Israel in defense of Al-Aqsa, prisoners, and Gaza.

ابوعبیده، سخنگوی گردان‌های القسام، از عملیاتی که در شهر الخلیل در کرانه باختری اشغالی انجام شد تمجید کرد و از فلسطینیان خواست در دفاع از مسجد الاقصی، زندانیان و غزه علیه اسرائیل قیام کنند.

Представитель бригад Аль-Кассам Абу Обейда высоко оценил операцию, проведённую в Хевроне на оккупированном Западном берегу, и призвал палестинцев подняться против Израиля в защиту мечети Аль-Акса, заключённых и Газы.

أشاد أبو عبيدة المتحدث باسم كتائب القسام بعملية نُفذت في الخليل بالضفة الغربية المحتلة، ودعا الفلسطينيين إلى الانتفاضة ضد إسرائيل دفاعاً عن الأقصى والأسرى وغزة.

Armed clashes are ongoing between Golani-affiliated fighters and Israeli forces in southern Syria as of October 23, 2026. The report describes fierce resistance against Israeli forces in the area.

درگیری‌های مسلحانه میان جنگجویان وابسته به گولانی و نیروهای اسرائیلی در جنوب سوریه تا ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ ادامه دارد. این گزارش از مقاومت شدید در برابر نیروهای اسرائیلی در این منطقه خبر می‌دهد.

Вооруженные столкновения между бойцами, связанными с «Голани», и израильскими силами продолжаются на юге Сирии по состоянию на 23 октября 2026 года. В сообщении описывается ожесточенное сопротивление израильским силам в этом районе.

تستمر الاشتباكات المسلحة بين مقاتلين موالين للجولاني والقوات الإسرائيلية في جنوب سوريا حتى 23 أكتوبر 2026. ويصف التقرير مقاومة شرسة ضد القوات الإسرائيلية في المنطقة.

The French and British air forces conducted an unprecedented joint nuclear exercise, according to Agence France-Presse.

بر اساس گزارش خبرگزاری فرانسه، نیروهای هوایی فرانسه و بریتانیا یک رزمایش مشترک هسته‌ای بی‌سابقه برگزار کردند.

Военно-воздушные силы Франции и Великобритании провели беспрецедентные совместные ядерные учения, сообщает агентство Франс Пресс.

نفذت القوات الجوية الفرنسية والبريطانية تمريناً نووياً مشتركاً غير مسبوق، وفقاً لوكالة فرانس برس.

Syrian media reported that Israeli occupation forces advanced military vehicles and blocked several access roads belonging to the Zaa'roura farm in the southern countryside of Quneitra province, Syria.

رسانه‌های سوری گزارش دادند که نیروهای اشغالگر اسرائیل خودروهای نظامی خود را پیش برده و چندین جاده دسترسی متعلق به مزرعه زعروره در حومه جنوبی استان قنیطره سوریه را مسدود کردند.

Сирийские СМИ сообщили, что израильские оккупационные силы продвинули военную технику и заблокировали несколько подъездных дорог, принадлежащих ферме Заарура в южной части провинции Кунейтра, Сирия.

أفادت وسائل إعلام سورية بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي تقدمت بآليات عسكرية وأغلقت عدة طرق وصول تابعة لمزرعة زعرورة في الريف الجنوبي لمحافظة القنيطرة السورية.

Local sources reported that Houthi forces seized several school buses in the As-Sunnah area of Taiz governorate on October 23, 2026. Observers expressed concern the vehicles may be used to transport fighters and disguise movements.

منابع محلی گزارش دادند که نیروهای حوثی چندین اتوبوس مدرسه را در منطقه السنه در استان تعز در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ توقیف کردند. ناظران نگرانی خود را ابراز داشتند که ممکن است از این وسایل نقلیه برای جابجایی جنگجویان و پنهان کردن تحرکات استفاده شود.

Местные источники сообщили, что силы хуситов захватили несколько школьных автобусов в районе Ас-Сунна мухафазы Таиз 23 октября 2026 года. Наблюдатели выразили обеспокоенность тем, что транспортные средства могут быть использованы для перевозки боевиков и маскировки передвижений.

أفادت مصادر محلية بأن قوات الحوثي استولت على عدة حافلات مدرسية في منطقة السنة بمحافظة تعز في 23 أكتوبر 2026. وأعرب مراقبون عن قلقهم من احتمال استخدام هذه المركبات لنقل المقاتلين والتخفي أثناء التنقل.

Local residents in Vinnytsia reportedly intervened when military recruitment center (TCC) personnel attempted to pull a young man from his car. Bystanders blocked the recruiters' vehicle and helped the man escape. No official version of events has been published.

گزارش شده است که ساکنان محلی در وینیتسیا زمانی که پرسنل مرکز استخدام نظامی (TCC) سعی کردند مرد جوانی را از خودرویش بیرون بکشند، مداخله کردند. رهگذران خودروی مأموران استخدام را مسدود کرده و به این مرد کمک کردند تا فرار کند. هیچ روایت رسمی از این رویداد منتشر نشده است.

Сообщается, что местные жители в Виннице вмешались, когда сотрудники территориального центра комплектования (ТЦК) попытались вытащить молодого человека из его автомобиля. Прохожие заблокировали автомобиль сотрудников и помогли мужчине скрыться. Официальная версия событий не публиковалась.

تفيد التقارير بأن سكاناً محليين في فينيتسيا تدخلوا عندما حاول أفراد من مركز التجنيد العسكري (TCC) سحب شاب من سيارته. وقام المارة بإعاقة مركبة المجندين ومساعدة الرجل على الفرار. ولم تُنشر أي رواية رسمية للأحداث.

Researchers analyzing commercial satellite images report that Saudi Arabia is expanding its ballistic missile factory at the al-Duwadimi complex, about 200 km west of Riyadh. Images from April 2025 to September 2026 show a new building likely used for casting larger solid-fuel missile motors.

محققانی که تصاویر ماهواره‌ای تجاری را تحلیل می‌کنند، گزارش می‌دهند که عربستان سعودی در حال توسعه کارخانه موشک‌های بالستیک خود در مجتمع الدوادمی، حدود ۲۰۰ کیلومتری غرب ریاض است. تصاویر از آوریل ۲۰۲۵ تا سپتامبر ۲۰۲۶ یک ساختمان جدید را نشان می‌دهد که احتمالاً برای ریختگری موتورهای موشکی سوخت جامد بزرگتر استفاده می‌شود.

Исследователи, анализирующие коммерческие спутниковые снимки, сообщают, что Саудовская Аравия расширяет свой завод баллистических ракет в комплексе ад-Дувадими, примерно в 200 км к западу от Эр-Рияда. Снимки с апреля 2025 года по сентябрь 2026 года показывают новое здание, которое, вероятно, будет использоваться для литья более крупных твердотопливных ракетных двигателей.

يفيد باحثون يحللون صور الأقمار الصناعية التجارية بأن المملكة العربية السعودية تقوم بتوسيع مصنع الصواريخ الباليستية في مجمع الدوادمي، على بعد حوالي 200 كيلومتر غرب الرياض. تُظهر الصور من أبريل 2025 إلى سبتمبر 2026 مبنى جديداً يُرجح استخدامه لصب محركات صواريخ تعمل بالوقود الصلب أكبر حجماً.

Jet drones attacked electrical substations in Kyiv and Vyshhorod on October 23, 2026, causing power outages across the capital and surrounding region. Emergency power shutdowns were implemented, and authorities urged residents to limit outdoor activity due to deteriorating air quality.

پهپادهای جت در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به پست‌های برق در کی‌یف و ویشهورود حمله کردند که باعث قطع برق در سراسر پایتخت و منطقه اطراف آن شد. خاموشی‌های اضطراری برق اعمال شد و مقامات از ساکنان خواستند به دلیل کاهش کیفیت هوا فعالیت در فضای باز را محدود کنند.

Реактивные дроны атаковали электроподстанции в Киеве и Вышгороде 23 октября 2026 года, что привело к отключениям электроэнергии в столице и прилегающем регионе. Были введены аварийные отключения, а власти призвали жителей ограничить пребывание на улице из-за ухудшения качества воздуха.

هاجمت طائرات مسيرة نفاثة محطات فرعية للكهرباء في كييف وفيشهورود في 23 أكتوبر 2026، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في العاصمة والمنطقة المحيطة بها. تم تطبيق إجراءات قطع طارئة للتيار الكهربائي، وحثت السلطات السكان على الحد من الأنشطة الخارجية بسبب تدهور جودة الهواء.

A delegation of senior Turkish naval officers and ASFAT representatives visited Latakia, Syria, on October 23, 2026, to discuss strengthening the Syrian Navy. The parties agreed on a memorandum of understanding covering ship maintenance, modernization, new vessel construction, training, and port infrastructure upgrades.

هیئتی از افسران ارشد دریایی ترکیه و نمایندگان ASFAT در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ برای بحث درباره تقویت نیروی دریایی سوریه از لاذقیه بازدید کردند. طرفین بر سر تفاهم‌نامه‌ای شامل نگهداری کشتی‌ها، نوسازی، ساخت شناورهای جدید، آموزش و ارتقای زیرساخت‌های بندری توافق کردند.

Делегация высокопоставленных турецких военно-морских офицеров и представителей ASFAT посетила Латакию 23 октября 2026 года для обсуждения укрепления ВМС Сирии. Стороны согласовали меморандум о взаимопонимании, охватывающий обслуживание кораблей, модернизацию, строительство новых судов, обучение и модернизацию портовой инфраструктуры.

زار وفد من كبار الضباط البحريين الأتراك وممثلين عن شركة ASFAT مدينة اللاذقية السورية في 23 أكتوبر 2026 لمناقشة تعزيز القوات البحرية السورية. واتفق الطرفان على مذكرة تفاهم تشمل صيانة السفن وتحديثها وبناء سفن جديدة والتدريب وتطوير البنية التحتية للموانئ.

On October 23, 2026, Israeli forces carried out explosion and demolition operations targeting buildings in the eastern part of Jabalia camp in the northern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent.

در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی عملیات انفجار و تخریب ساختمان‌ها را در بخش شرقی اردوگاه جبالیا در شمال نوار غزه انجام دادند، بر اساس گزارش خبرنگار المیادین.

23 октября 2026 года израильские силы провели операции по взрыву и разрушению зданий в восточной части лагеря Джабалия на севере сектора Газа, сообщил корреспондент «Аль-Маядин».

في 23 أكتوبر 2026، نفذت القوات الإسرائيلية عمليات تفجير وهدم استهدفت مباني في الجزء الشرقي من مخيم جباليا شمال قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

A Geran drone struck a bridge in Zaporizhzhia, Ukraine. Additional photos showing the aftermath of the strike have been released.

یک پهپاد گران به پلی در زاپوریژیا، اوکراین حمله کرد. تصاویر بیشتری از پیامدهای این حمله منتشر شده است.

Дрон «Герань» нанес удар по мосту в Запорожье, Украина. Опубликованы дополнительные фотографии последствий удара.

أصابت طائرة غيران مسيرة جسراً في زابوريجيا بأوكرانيا. وتم نشر صور إضافية تُظهر آثار الضربة.

An armed attack occurred in a suburb of Paris, France, on October 23, 2026. Initial reports indicate that one person was killed and others were injured.

یک حمله مسلحانه در حومه پاریس، فرانسه، در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که یک نفر کشته و چند نفر دیگر زخمی شده‌اند.

23 октября 2026 года в пригороде Парижа, Франция, произошло вооруженное нападение. По предварительным данным, один человек погиб, несколько получили ранения.

وقع هجوم مسلح في إحدى ضواحي باريس بفرنسا في 23 أكتوبر 2026. وتشير التقارير الأولية إلى مقتل شخص واحد وإصابة آخرين.

Missiles were fired toward vessels described as violators in the Strait of Hormuz. No further details on damage or casualties were provided.

موشک‌هایی به سمت شناورهایی که متخلف توصیف شده بودند در تنگه هرمز شلیک شد. جزئیات بیشتری درباره خسارات یا تلفات ارائه نشده است.

Ракеты были выпущены по судам, описанным как нарушители, в Ормузском проливе. Дополнительной информации об ущербе или пострадавших не предоставлено.

أُطلقت صواريخ باتجاه سفن وُصفت بالمخالفة في مضيق هرمز. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول الأضرار أو الإصابات.

A fire broke out in Kharkiv, Ukraine, after an incoming projectile struck the area on October 23, 2026. No further details on casualties or damage were immediately available.

پس از اصابت یک پرتابه به منطقه‌ای در خارکف، اوکراین، در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ آتش‌سوزی رخ داد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات بلافاصله در دسترس نبود.

В Харькове, Украина, вспыхнул пожар после попадания снаряда 23 октября 2026 года. Дополнительная информация о жертвах или ущербе сразу не поступала.

اندلع حريق في خاركيف بأوكرانيا بعد سقوط مقذوف على المنطقة في 23 أكتوبر 2026. ولم تتوفر على الفور تفاصيل إضافية عن الخسائر أو الأضرار.

A reporter for Al Mayadeen reported that two loud explosions were heard in the capital Sanaa, Yemen, on October 23, 2026. The blasts appear to be the result of a military attack.

خبرنگار المیادین گزارش داد که دو انفجار مهیب در پایتخت یمن، صنعا، در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ شنیده شد. به نظر می‌رسد این انفجارها نتیجه یک حمله نظامی باشد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что 23 октября 2026 года в столице Йемена Сане были слышны два громких взрыва. По всей видимости, они стали результатом военной атаки.

أفاد مراسل قناة الميادين بسماع دوي انفجارين قويين في العاصمة اليمنية صنعاء بتاريخ 23 أكتوبر 2026. ويبدو أن الانفجارات ناتجة عن هجوم عسكري.

Satellite imagery reportedly shows an oil spill off the UAE coast resulting from an attack on the oil tanker GEM NO2 after it allegedly attempted to illegally transit the Strait of Hormuz.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده، نشت نفت در سواحل امارات را نشان می‌دهد که ناشی از حمله به نفتکش GEM NO2 پس از تلاش ادعایی آن برای عبور غیرقانونی از تنگه هرمز است.

Согласно сообщениям, спутниковые снимки показывают разлив нефти у побережья ОАЭ в результате атаки на танкер GEM NO2 после его предполагаемой попытки незаконного транзита через Ормузский пролив.

تُظهر صور الأقمار الصناعية المبلغ عنها تسرباً نفطياً قبالة ساحل الإمارات نتيجة هجوم على ناقلة النفط GEM NO2 بعد محاولتها المزعومة العبور بشكل غير قانوني عبر مضيق هرمز.

Enemy artillery shelling targeted the outskirts of the town of Zoutar al-Sharqiyeh in the Mayfdoon area, Lebanon on October 23, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای دشمن حومه شهرک زوطر الشرقیه در منطقه میفدون در لبنان را در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Вражеский артиллерийский обстрел был направлен на окраины города Зутар аш-Шаркия в районе Майфдун в Ливане 23 октября 2026 года.

استهدف قصف مدفعي معادٍ أطراف بلدة زوطر الشرقية في منطقة ميفدون بلبنان في 23 أكتوبر 2026.

Saudi aviation carried out several airstrikes targeting areas northwest of Taiz, Yemen on October 23, 2026.

هواپیماهای عربستان سعودی چندین حمله هوایی به مناطقی در شمال غرب تعز در یمن در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

Саудовская авиация нанесла несколько авиаударов по районам к северо-западу от Таиза в Йемене 23 октября 2026 года.

نفذ الطيران السعودي عدة غارات جوية استهدفت مناطق شمال غرب تعز في اليمن في 23 أكتوبر 2026.

A person injured in an attack on King Fahd International Airport died after receiving medical care at Saudi German Hospital in Dammam. The body was transferred to Dammam Medical Complex for burial procedures.

فردی که در حمله به فرودگاه بین‌المللی ملک فهد مجروح شده بود، پس از دریافت مراقبت‌های پزشکی در بیمارستان سعودی جرمن در دمام جان باخت. جسد وی برای انجام مراحل دفن به مجتمع پزشکی دمام منتقل شد.

Человек, получивший ранения в результате нападения на международный аэропорт имени короля Фахда, скончался после оказания медицинской помощи в Саудовско-германской больнице в Даммаме. Тело было передано в медицинский комплекс Даммама для проведения процедур захоронения.

توفي شخص كان قد أُصيب في هجوم على مطار الملك فهد الدولي بعد تلقيه الرعاية الطبية في المستشفى السعودي الألماني بالدمام. وتم نقل الجثة إلى مجمع الدمام الطبي لإجراءات الدفن.

A missile strike targeted the Baltimor airfield in Voronezh, hitting an aircraft parking area used by the Zhukovsky and Gagarin Air Force Academy. At least three missiles were reported, possibly Neptune systems. The site hosts Il-76MD, Su-24, Su-34, Mi-8, Mi-28, and Mi-26 aircraft.

یک حمله موشکی فرودگاه بالتیمور در ورونژ را هدف قرار داد و به منطقه پارک هواپیماهای مورد استفاده آکادمی نیروی هوایی ژوکوفسکی و گاگارین اصابت کرد. دست کم سه موشک گزارش شده است که احتمالاً سیستم‌های نپتون بوده‌اند. این محل میزبان هواپیماهای Il-76MD، Su-24، Su-34، Mi-8، Mi-28 و Mi-26 است.

Ракетный удар был нанесен по аэродрому Балтимор в Воронеже, поражен район стоянки авиации, используемый Военно-воздушной академией имени Жуковского и Гагарина. Сообщается как минимум о трех ракетах, возможно, комплексов «Нептун». На объекте базируются самолеты Ил-76МД, Су-24, Су-34 и вертолеты Ми-8, Ми-28, Ми-26.

استهدفت ضربة صاروخية مطار بالتيمور في فورونيج، وأصابت منطقة لوقوف الطائرات تستخدمها أكاديمية جوكوفسكي وغاغارين للقوات الجوية. تم الإبلاغ عن ثلاثة صواريخ على الأقل، يُحتمل أنها من منظومات نبتون. يستضيف الموقع طائرات Il-76MD وSu-24 وSu-34 ومروحيات Mi-8 وMi-28 وMi-26.

On October 23, 2026, Israeli forces blocked access to the Ibrahimi Mosque in the city of Hebron (Al-Khalil) in the occupied West Bank, according to an Al Mayadeen correspondent.

در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی دسترسی به مسجد ابراهیمی در شهر الخلیل در کرانه باختری اشغالی را مسدود کردند، بنا بر گزارش خبرنگار المیادین.

23 октября 2026 года израильские силы заблокировали доступ к мечети Ибрахими в городе Хеврон (Аль-Халиль) на оккупированном Западном берегу, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

في 23 أكتوبر 2026، أغلقت القوات الإسرائيلية الوصول إلى المسجد الإبراهيمي في مدينة الخليل بالضفة الغربية المحتلة، وفقاً لمراسل الميادين.

At 06:10 local time on October 23, 2026, artillery shelling targeted the outskirts of Majdal Selm from the direction of Hula in southern Lebanon.

در ساعت ۰۶:۱۰ به وقت محلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، گلوله‌باران توپخانه‌ای حومه مجدل سلم را از سمت حولا در جنوب لبنان هدف قرار داد.

В 06:10 по местному времени 23 октября 2026 года артиллерийскому обстрелу подверглись окраины Мадждал Сельм со стороны Хулы на юге Ливана.

في الساعة 06:10 بالتوقيت المحلي يوم 23 أكتوبر 2026، استهدف قصف مدفعي أطراف بلدة مجدل سلم من اتجاه حولا في جنوب لبنان.

Artillery shelling struck the town of Hula at dawn in southern Lebanon on October 23, 2026. No casualties were reported.

گلوله‌باران توپخانه‌ای در سپیده‌دم ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ شهر حولا در جنوب لبنان را هدف قرار داد. تلفاتی گزارش نشده است.

На рассвете 23 октября 2026 года город Хула на юге Ливана подвергся артиллерийскому обстрелу. О пострадавших не сообщается.

استهدف قصف مدفعي بلدة حولا عند الفجر في 23 أكتوبر 2026 في جنوب لبنان. لم يُبلغ عن وقوع إصابات.

A drone attack occurred near Kfar Tibnit square in southern Lebanon on October 23, 2026, resulting in injuries.

یک حمله پهپادی در نزدیکی میدان کفر تبنیت در جنوب لبنان در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد که منجر به مجروح شدن افراد شد.

23 октября 2026 года вблизи площади Кфар Тибнит на юге Ливана произошла атака беспилотника, в результате которой есть пострадавшие.

وقع هجوم بطائرة مسيرة بالقرب من ساحة كفر تبنت في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026، مما أسفر عن وقوع إصابات.

Intense artillery shelling targeted the area of Douha Kafr Ruman in southern Lebanon on October 23, 2026. No casualties were reported.

گلوله‌باران شدید توپخانه‌ای منطقه ضاحیه کفر رومان در جنوب لبنان را در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. تلفاتی گزارش نشده است.

23 октября 2026 года район Доха Кафр Руман на юге Ливана подвергся интенсивному артиллерийскому обстрелу. О пострадавших не сообщается.

استهدف قصف مدفعي مكثف منطقة دوحة كفر رمان في جنوب لبنان في 23 أكتوبر 2026. لم يُبلغ عن وقوع إصابات.

An explosion was heard near the town of Kafr Tebnit in Lebanon. The nature of the incident is unconfirmed, and rescue teams have not been dispatched due to danger in the area. Casualties remain unverified.

صدای انفجاری در نزدیکی شهرک کفر تبنیت در لبنان شنیده شد. ماهیت این رویداد تأیید نشده است و تیم‌های امدادی به دلیل خطرناک بودن منطقه اعزام نشده‌اند. گزارش‌ها درباره تلفات تأیید نشده است.

Вблизи города Кафр-Табнит в Ливане был слышен взрыв. Характер инцидента не подтвержден, спасательные команды не направлены из-за опасности в районе. Сведения о пострадавших остаются неподтвержденными.

سُمع دوي انفجار بالقرب من بلدة كفر تبنة في لبنان. طبيعة الحادث غير مؤكدة، ولم يتم إرسال فرق الإنقاذ بسبب خطورة المنطقة. ولا تزال التقارير عن وقوع إصابات غير مؤكدة.

Israeli forces were targeted with automatic weapons during operations from the Al-Qantarah area toward Wadi al-Hujayr in Lebanon.

نیروهای اسرائیلی در جریان عملیات از منطقه القنطره به سمت وادی الحجیر در لبنان با سلاح‌های خودکار هدف قرار گرفتند.

Израильские силы были обстреляны из автоматического оружия во время операций от района Аль-Кантара в направлении Вади аль-Худжайр в Ливане.

تعرضت القوات الإسرائيلية لاستهداف بأسلحة أوتوماتيكية خلال عمليات من منطقة القنطرة باتجاه وادي الحجير في لبنان.

An explosion operation was carried out at dawn on October 23, 2026, in the town of Kafr Tabnit, Lebanon.

یک عملیات انفجاری در سپیده‌دم ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در شهرک کفر تبنیت در لبنان انجام شد.

На рассвете 23 октября 2026 года в городе Кафр Табнит в Ливане была проведена операция с применением взрыва.

تم تنفيذ عملية تفجير عند فجر 23 أكتوبر 2026 في بلدة كفر تبنت في لبنان.

An explosion occurred at 6:00 AM local time on October 23, 2026, in the town of Majdal Zoun in southern Lebanon.

در ساعت ۶:۰۰ صبح به وقت محلی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، انفجاری در شهرک مجدل زون در جنوب لبنان رخ داد.

23 октября 2026 года в 6:00 по местному времени в городе Мадждаль Зун на юге Ливана произошел взрыв.

وقع انفجار في الساعة 6:00 صباحاً بالتوقيت المحلي يوم 23 أكتوبر 2026 في بلدة مجدل زون في جنوب لبنان.

Russian forces attacked the town of Oleksandrivka in western Donetsk Oblast with KAB glide-bombs overnight on October 23, 2026. A residential building partially collapsed following one of the strikes.

نیروهای روسی در طول شب ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ با بمب‌های سُرشی KAB به شهر اولکساندریفکا در غرب استان دونتسک حمله کردند. یک ساختمان مسکونی در پی یکی از این حملات تا حدی فرو ریخت.

В ночь на 23 октября 2026 года российские войска атаковали город Александровка в западной части Донецкой области планирующими бомбами КАБ. В результате одного из ударов частично обрушилось жилое здание.

هاجمت القوات الروسية بلدة أولكساندريفكا في غرب مقاطعة دونيتسك بقنابل انزلاقية من طراز KAB خلال ليلة 23 أكتوبر 2026. وانهار مبنى سكني جزئياً إثر إحدى الضربات.

A Yemeni attack targeted oil sites and facilities in Saudi Arabia, with footage showing smoke columns rising from the locations. The exact site within Saudi Arabia was not specified.

یک حمله یمنی تأسیسات و سایت‌های نفتی در عربستان سعودی را هدف قرار داد و تصاویری از بلند شدن ستون‌های دود از این مکان‌ها منتشر شده است. محل دقیق در عربستان سعودی مشخص نشده است.

Йеменская атака была направлена на нефтяные объекты и сооружения в Саудовской Аравии; на кадрах видны столбы дыма над местами ударов. Точное место в Саудовской Аравии не указано.

استهدف هجوم يمني مواقع ومنشآت نفطية في السعودية، وأظهرت لقطات أعمدة دخان تتصاعد من المواقع المستهدفة. ولم يتم تحديد الموقع الدقيق داخل السعودية.

Unknown attackers detonated a locally made IED targeting the parked car of the General Director of the General Company for Electric Power Production in the South. The incident occurred outside his home in the Al-Matiha area of central Basra Governorate, southern Iraq.

مهاجمان ناشناس یک بمب دست‌ساز را برای هدف قرار دادن خودروی پارک‌شده مدیرکل شرکت عمومی تولید نیروی برق جنوب منفجر کردند. این حادثه در مقابل خانه وی در منطقه الماتیحه در مرکز استان بصره در جنوب عراق رخ داد.

Неизвестные злоумышленники привели в действие самодельное взрывное устройство, нацеленное на припаркованный автомобиль генерального директора Генеральной компании по производству электроэнергии на юге. Инцидент произошел у его дома в районе Аль-Матиха в центре мухафазы Басра на юге Ирака.

قام مهاجمون مجهولون بتفجير عبوة ناسفة محلية الصنع استهدفت سيارة المدير العام للشركة العامة لإنتاج الطاقة الكهربائية في الجنوب أثناء توقفها. وقع الحادث خارج منزله في منطقة المطيحة وسط محافظة البصرة جنوبي العراق.

Overnight Russian Geran-2/4 drone strikes targeted a warehouse complex in the village of Bezliudivka, Kharkiv Oblast. The aftermath of the attack was reported on October 23, 2026.

حملات شبانه پهپادهای گرَن-۲/۴ روسیه یک مجتمع انبار را در روستای بزلیودیوکا در استان خارکف هدف قرار داد. پیامدهای این حمله در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Ночные удары российских беспилотников «Герань-2/4» поразили складской комплекс в селе Безлюдовка Харьковской области. Последствия атаки были зафиксированы 23 октября 2026 года.

استهدفت ضربات ليلية بطائرات مسيرة روسية من طراز غيرَان-2/4 مجمع مستودعات في قرية بيزليوديفكا بمقاطعة خاركيف. وتم الإبلاغ عن آثار الهجوم في 23 أكتوبر 2026.

An Arabic-language source reported an attack targeting soldiers in Hebron using weapons. Specific details and the exact date of the incident were not provided.

یک منبع عربی‌زبان از حمله‌ای با استفاده از سلاح علیه سربازان در شهر الخلیل (هبرون) خبر داد. جزئیات دقیق و تاریخ مشخص این رویداد ارائه نشده است.

Арабоязычный источник сообщил о нападении с применением оружия на солдат в Хевроне. Конкретные детали и точная дата инцидента не указаны.

أفاد مصدر باللغة العربية عن هجوم استهدف جنوداً باستخدام أسلحة في مدينة الخليل. لم يتم تقديم تفاصيل محددة أو التاريخ الدقيق للحادثة.

At least two Palestinian fighters assaulted an Israeli soldier guard tower in the occupied West Bank, engaging in a clash for over 20 minutes. Reports state six Israeli soldiers were shot and the army called in backup.

حداقل دو مبارز فلسطینی به یک برج نگهبانی سربازان اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی حمله کردند و بیش از ۲۰ دقیقه درگیر شدند. گزارش‌ها حاکی است که شش سرباز اسرائیلی تیر خورده و ارتش نیروی کمکی فراخوانده است.

По меньшей мере два палестинских бойца атаковали сторожевую башню израильских солдат на оккупированном Западном берегу, вступив в бой продолжительностью более 20 минут. Сообщается, что шесть израильских солдат были ранены огнестрельным оружием, армия вызвала подкрепление.

هاجم ما لا يقل عن مقاتلين فلسطينيين برج حراسة لجنود إسرائيليين في الضفة الغربية المحتلة، واشتبكوا معهم لأكثر من 20 دقيقة. وتشير التقارير إلى إصابة ستة جنود إسرائيليين بالرصاص واستدعاء الجيش لتعزيزات.

The Indian Embassy in Yemen confirmed that all 14 Indian nationals aboard a yacht involved in an incident off the coast of Yemen are safe. No further details on the nature of the incident were provided.

سفارت هند در یمن تأیید کرد که تمامی ۱۴ تبعه هندی حاضر در یک قایق تفریحی که درگیر حادثه‌ای در سواحل یمن بودند، سالم هستند. جزئیات بیشتری درباره ماهیت این حادثه ارائه نشده است.

Посольство Индии в Йемене подтвердило, что все 14 граждан Индии, находившиеся на борту яхты, попавшей в инцидент у берегов Йемена, в безопасности. Дополнительные подробности о характере инцидента не сообщаются.

أكدت السفارة الهندية في اليمن أن جميع المواطنين الهنود الأربعة عشر الذين كانوا على متن يخت تعرض لحادث قبالة سواحل اليمن بخير. ولم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول طبيعة الحادث.

Five FAB-500 glide bombs equipped with UMPK kits struck a Ukrainian drone launch site east of occupied Sloviansk in Donetsk Oblast, Ukraine.

پنج بمب گلاید FAB-500 مجهز به کیت‌های UMPK به یک سایت پرتاب پهپاد اوکراینی در شرق اسلاویانسک اشغالی در استان دونتسک اوکراین اصابت کرد.

Пять планирующих бомб ФАБ-500 с комплектами УМПК поразили украинскую позицию запуска дронов к востоку от оккупированного Славянска в Донецкой области Украины.

أصابت خمس قنابل انزلاقية من طراز FAB-500 مجهزة بأطقم UMPK موقع إطلاق مسيرات أوكراني شرق سلوفيانسك المحتلة في مقاطعة دونيتسك بأوكرانيا.

The Indian Embassy in Yemen confirmed that all 14 Indian citizens aboard a yacht involved in an incident off the coast of Yemen are safe. No further details on the nature of the incident were provided.

سفارت هند در یمن تأیید کرد که تمامی ۱۴ شهروند هندی حاضر در یک قایق تفریحی که در سواحل یمن دچار حادثه شده بودند، در سلامت هستند. جزئیات بیشتری درباره ماهیت این حادثه ارائه نشده است.

Посольство Индии в Йемене подтвердило, что все 14 индийских граждан, находившихся на борту яхты, попавшей в инцидент у побережья Йемена, в безопасности. Дополнительные подробности о характере инцидента не сообщаются.

أكدت السفارة الهندية في اليمن أن جميع المواطنين الهنود الأربعة عشر الذين كانوا على متن يخت تعرض لحادث قبالة سواحل اليمن في حالة آمنة. ولم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول طبيعة الحادث.

Ukraine attacked Luhansk City with mid-range drones overnight on October 23, 2026, reportedly targeting communications infrastructure. Disruptions to communications, electricity, and water supply were reported across large parts of the city.

اوکراین شبانه با پهپادهای میان‌برد به شهر لوهانسک حمله کرد که گزارش شده زیرساخت‌های ارتباطی را هدف قرار داده است. اختلالاتی در ارتباطات، برق و آب در بخش‌های وسیعی از شهر گزارش شد.

Украина ночью атаковала Луганск беспилотниками среднего радиуса действия, предположительно нацеленными на инфраструктуру связи. Сообщалось о перебоях со связью, электричеством и водоснабжением в значительной части города.

هاجمت أوكرانيا مدينة لوهانسك بطائرات مسيرة متوسطة المدى خلال الليل، ويُزعم أنها استهدفت البنية التحتية للاتصالات. تم الإبلاغ عن انقطاعات في الاتصالات والكهرباء وإمدادات المياه في أجزاء واسعة من المدينة.

Ukrainian long-range drones attacked a data centre belonging to the Russian Federal Tax Service in Gorodets, Nizhny Novgorod Oblast, overnight on October 23, 2026.

پهپادهای دوربرد اوکراینی شبانه به یک مرکز داده متعلق به سرویس فدرال مالیات روسیه در گورودتس، استان نیژنی نووگورود حمله کردند.

Украинские беспилотники дальнего радиуса действия ночью атаковали центр данных Федеральной налоговой службы России в Городце Нижегородской области.

هاجمت طائرات أوكرانية مسيرة بعيدة المدى مركز بيانات تابع للخدمة الضريبية الفيدرالية الروسية في غوروديتس بمقاطعة نيجني نوفغورود خلال الليل.

A Russian Geran-4/5 jet-drone struck an unknown building in the Osnovianskyi District of southern Kharkiv on October 23, 2026, causing a large fire.

یک پهپاد جت گرانی-۴/۵ روسی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به ساختمان نامشخصی در منطقه اسنوویانسکی در جنوب خارکف برخورد کرد و باعث آتش‌سوزی بزرگی شد.

23 октября 2026 года российский реактивный дрон «Герань-4/5» поразил неустановленное здание в Основянском районе на юге Харькова, вызвав крупный пожар.

أصابت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4/5 مبنى مجهولاً في منطقة أوسنوفيانسكي في جنوب خاركيف في 23 أكتوبر 2026، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير.

Russian Geran-4/5 jet-drones attacked the Northern 330 kV electrical substation near Novi Petrivtsi in Kyiv Oblast, Ukraine. Explosions were reported at the site on October 23, 2026.

پهپادهای جت گران-۴/۵ روسی به پست برق ۳۳۰ کیلوولت شمالی در نزدیکی نووی پتریوتسی در استان کی‌یف اوکراین حمله کردند. در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ انفجارهایی در این محل گزارش شد.

Российские реактивные дроны «Герань-4/5» атаковали электрическую подстанцию «Северная» 330 кВ возле Новых Петровцев в Киевской области Украины. 23 октября 2026 года на объекте были зафиксированы взрывы.

هاجمت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4/5 محطة الكهرباء الفرعية الشمالية بقدرة 330 كيلوفولت بالقرب من نوفي بيتريفتسي في مقاطعة كييف بأوكرانيا. وتم الإبلاغ عن وقوع انفجارات في الموقع في 23 أكتوبر 2026.

A strike reportedly hit the Prydniprovska thermal power plant in Dnipro overnight, causing a fire and power outages. The attack was part of massive strikes across dozens of Ukrainian cities.

گزارش شده است که یک حمله شبانه به نیروگاه حرارتی پری‌دنیپرووسکا در دنیپرو اصابت کرده و باعث آتش‌سوزی و قطع برق شده است. این حمله بخشی از حملات گسترده به ده‌ها شهر اوکراین بود.

Сообщается, что ночной удар поразил Приднепровскую тепловую электростанцию в Днепре, вызвав пожар и отключение электроэнергии. Атака стала частью массированных ударов по десяткам украинских городов.

أفادت التقارير بأن ضربة أصابت محطة بريدينيبروفسكا للطاقة الحرارية في دنيبرو ليلاً، مما أدى إلى اندلاع حريق وانقطاع التيار الكهربائي. كان الهجوم جزءاً من ضربات واسعة النطاق استهدفت عشرات المدن الأوكرانية.

A fire started at railway infrastructure near the station in Poltava during overnight strikes on Ukrainian cities.

در جریان حملات شبانه به شهرهای اوکراین، آتش‌سوزی در زیرساخت‌های راه‌آهن نزدیک ایستگاه پولتاوا آغاز شد.

Во время ночных ударов по украинским городам начался пожар на железнодорожной инфраструктуре возле станции в Полтаве.

اندلع حريق في البنية التحتية للسكك الحديدية بالقرب من المحطة في بولتافا خلال الضربات الليلية على المدن الأوكرانية.

Explosions were reported in more than 25 settlements in western Ukraine overnight, including Vinnytsia, Khmelnytskyi, Zhytomyr, Rivne, Lutsk, and Ivano-Frankivsk.

شب گذشته انفجارهایی در بیش از ۲۵ منطقه مسکونی در غرب اوکراین از جمله وینیتسیا، خملنیتسکی، ژیتومیر، ریونه، لوتسک و ایوانو-فرانکیفسک گزارش شد.

За ночь взрывы были зафиксированы более чем в 25 населенных пунктах западной Украины, включая Винницу, Хмельницкий, Житомир, Ровно, Луцк и Ивано-Франковск.

تم الإبلاغ عن انفجارات في أكثر من 25 مستوطنة في غرب أوكرانيا ليلاً، بما في ذلك فينيتسيا، وخميلنيتسكي، وجيتومير، وريفنا، ولوتسك، وإيفانو فرانكيفسك.

A senior Iranian official stated that movement of violating ships in the Strait of Hormuz has been completely halted. The official warned that any additional US military aerial intervention supporting oil smuggling will face a direct response.

یک مقام ارشد ایرانی اعلام کرد که تردد کشتی‌های متخلف در تنگه هرمز به طور کامل متوقف شده است. این مقام هشدار داد که هرگونه مداخله هوایی نظامی اضافی آمریکا برای حمایت از قاچاق نفت با پاسخ قاطع مواجه خواهد شد.

Высокопоставленный иранский чиновник заявил, что движение судов-нарушителей в Ормузском проливе полностью прекращено. Он предупредил, что любое дополнительное военное воздушное вмешательство США в поддержку контрабанды нефти встретит прямой ответ.

صرح مسؤول إيراني كبير بأن حركة السفن المخالفة في مضيق هرمز قد توقفت تماماً. وحذر المسؤول من أن أي تدخل جوي عسكري أمريكي إضافي لدعم تهريب النفط سيواجه رداً مباشراً وحاسماً.

Explosions were reported in Kherson after Russian Su-34 aircraft launched KAB glide-bombs at the city. A second Su-34 was expected to launch additional bombs toward Kherson.

انفجارهایی در شهر خرسون پس از شلیک بمب‌های سُرشی KAB توسط جنگنده‌های سوخو-۳۴ روسی گزارش شد. انتظار می‌رفت یک فروند سوخو-۳۴ دیگر نیز بمب‌های بیشتری را به سمت این شهر پرتاب کند.

В Херсоне зафиксированы взрывы в результате применения российских планирующих бомб КАБ, сброшенных самолётами Су-34. Ожидалось, что второй Су-34 нанесёт дополнительные удары по городу.

أُبلغ عن وقوع انفجارات في مدينة خيرسون بعد إطلاق طائرات سوخوي-34 الروسية قنابل انزلاقية من طراز KAB على المدينة. وكان من المتوقع أن تطلق طائرة سوخوي-34 ثانية قنابل إضافية باتجاه المدينة.

Former DRC president Joseph Kabila announced the creation of the Front pour la Refondation de la Nation, a politico-military coalition aimed at removing President Tshisekedi. The movement replaces the Alliance du Fleuve Congo as the political wing linked to the M23 rebellion, with several AFC-M23 leaders taking senior posts.

جوزف کابیلا، رئیس‌جمهور سابق جمهوری دموکراتیک کنگو، ایجاد «جبهه بازسازی ملت» (Front pour la Refondation de la Nation) را به عنوان یک ائتلاف سیاسی-نظامی با هدف برکناری رئیس‌جمهور تشیسکدی اعلام کرد. این جنبش جایگزین «ائتلاف رودخانه کنگو» به عنوان بال سیاسی مرتبط با شورش ام۲۳ شده و چندین رهبر AFC-M23 پست‌های ارشدی در آن دریافت کرده‌اند.

Бывший президент ДРК Жозеф Кабила объявил о создании Фронта за восстановление нации (Front pour la Refondation de la Nation) — военно-политической коалиции, направленной на отстранение президента Чисекеди. Это движение заменяет Альянс реки Конго в качестве политического крыла, связанного с восстанием М23, при этом несколько лидеров AFC-M23 заняли руководящие посты.

أعلن الرئيس السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية جوزيف كابيلا عن إنشاء جبهة إعادة تأسيس الأمة (Front pour la Refondation de la Nation)، وهو تحالف سياسي عسكري يهدف إلى الإطاحة بالرئيس تشيسكيدي. يحل هذا التحالف محل تحالف نهر الكونغو كجناح سياسي مرتبط بتمرد إم 23، حيث تولى عدة قادة من التحالف السابق مناصب عليا فيه.

Armed clashes between Baloch separatist fighters and Pakistani military forces occurred in the Gwadar and Rimdan areas of Pakistan, leading to the closure of the Rimdan border crossing. Several commercial vehicles were set on fire during the fighting.

درگیری‌های مسلحانه میان جنگجویان جدایی‌طلب بلوچ و نیروهای نظامی پاکستان در مناطق گوادر و ریمدان پاکستان رخ داد که منجر به بسته شدن گذرگاه مرزی ریمدان شد. چندین خودروی تجاری در جریان این درگیری‌ها به آتش کشیده شدند.

Вооружённые столкновения между белуджскими сепаратистами и пакистанскими военными произошли в районах Гвадар и Римдан в Пакистане, что привело к закрытию пограничного перехода Римдан. В ходе боёв были подожжены несколько коммерческих автомобилей.

وقعت اشتباكات مسلحة بين مقاتلين انفصاليين بلوش والقوات العسكرية الباكستانية في منطقتي غوادر وريمدان في باكستان، مما أدى إلى إغلاق معبر ريمدان الحدودي. وتم إحراق عدة مركبات تجارية خلال القتال.

Overnight Russian Geran-4/5 jet-drone strikes targeted multiple energy facilities in Zhytomyr Oblast, Ukraine, leaving almost the entire region without power. Approximately 750,000 residents across more than 900 settlements were affected.

حملات شبانه پهپادهای جت گرَن-۴/۵ روسی به چندین تأسیسات انرژی در استان ژیتومیر اوکراین، تقریباً کل منطقه را بدون برق گذاشت. حدود ۷۵۰,۰۰۰ ساکن در بیش از ۹۰۰ شهرک تحت تأثیر قرار گرفتند.

Ночные удары российских реактивных дронов «Герань-4/5» по нескольким энергетическим объектам в Житомирской области Украины оставили почти весь регион без электроэнергии. Пострадали около 750 000 жителей более чем 900 населённых пунктов.

أدت الضربات الليلية بالطائرات المسيرة النفاثة الروسية من طراز غيراني-4/5 على عدة منشآت طاقة في مقاطعة زيتومير بأوكرانيا إلى انقطاع الكهرباء عن المنطقة بأكملها تقريباً. تأثر نحو 750 ألف مقيم في أكثر من 900 مستوطنة.

Russian Geran-4/5 jet-drones struck an electrical substation in Rivne Oblast, Ukraine. The attack was reported on October 23, 2026.

پهپادهای جت گرَن-۴/۵ روسی به یک پست برق در استان ریونه اوکراین حمله کردند. این حمله در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Российские реактивные дроны «Герань-4/5» атаковали электрическую подстанцию в Ровненской области Украины. Инцидент зафиксирован 23 октября 2026 года.

هاجمت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4/5 محطة فرعية للكهرباء في مقاطعة ريفنا بأوكرانيا. تم الإبلاغ عن الهجوم في 23 أكتوبر 2026.

Voronezh was reportedly attacked by Ukrainian Flamingo/Neptune cruise missiles on October 23, 2026. The target is reportedly Baltimore Airbase, which hosts Russian Su-34 aircraft.

گزارش شده است که شهر ورونژ در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ مورد حمله موشک‌های کروز فلامینگو/نپتون اوکراین قرار گرفته است. هدف گزارش‌شده، پایگاه هوایی بالتیمور است که میزبان جنگنده‌های سوخو-۳۴ روسیه می‌باشد.

Сообщается, что 23 октября 2026 года Воронеж подвергся атаке украинских крылатых ракет «Фламинго»/«Нептун». Целью удара предположительно стала авиабаза Балтимор, на которой базируются российские самолёты Су-34.

أُفيد بأن مدينة فورونيج تعرضت لهجوم بصواريخ كروز أوكرانية من طراز فلامينغو/نيبتون في 23 أكتوبر 2026. ويُزعم أن الهدف كان قاعدة بالتيمور الجوية التي تستضيف طائرات سو-34 الروسية.

Footage shows Russian soldiers conducting a reconnaissance breach into an underground pipeline used by Ukrainian forces for movement on the Kupiansk axis. The incident is part of ongoing subterranean warfare between Russian and Ukrainian forces in the area.

تصاویر نشان می‌دهد که سربازان روسی در حال انجام یک عملیات شناسایی برای نفوذ به یک خط لوله زیرزمینی هستند که نیروهای اوکراینی از آن برای جابه‌جایی در محور کوپیانسک استفاده می‌کنند. این رویداد بخشی از جنگ زیرزمینی جاری میان نیروهای روسی و اوکراینی در این منطقه است.

На кадрах видно, как российские солдаты проводят разведывательный прорыв в подземный трубопровод, используемый украинскими силами для перемещения на купянском направлении. Инцидент является частью продолжающейся подземной войны между российскими и украинскими силами в этом районе.

تُظهر لقطات جنوداً روس يقومون بعملية اختراق استطلاعية لأنبوب تحت الأرض تستخدمه القوات الأوكرانية للتنقل على محور كوبيانسك. يُعد هذا الحادث جزءاً من الحرب الجوفية المستمرة بين القوات الروسية والأوكرانية في المنطقة.

A DTEK thermal power plant in Ukraine halted electricity generation after a massive Russian strike, with the company reporting significant equipment damage. The specific facility was not identified.

یک نیروگاه حرارتی DTEK در اوکراین پس از یک حمله گسترده روسیه تولید برق را متوقف کرد و این شرکت از خسارات قابل توجه به تجهیزات خبر داد. تأسیسات خاص شناسایی نشده است.

Тепловая электростанция ДТЭК в Украине прекратила выработку электроэнергии после массированного российского удара, компания сообщила о значительных повреждениях оборудования. Конкретный объект не идентифицирован.

أوقفت محطة طاقة حرارية تابعة لشركة DTEK في أوكرانيا توليد الكهرباء بعد ضربة روسية واسعة النطاق، حيث أفادت الشركة عن أضرار جسيمة في المعدات. ولم يتم تحديد المنشأة المعنية.

Emergency power outages have been implemented across Kyiv City and Kyiv Oblast following overnight Russian strikes targeting energy infrastructure in the region.

قطع اضطراری برق در سراسر شهر کی‌یف و استان کی‌یف پس از حملات شبانه روسیه به زیرساخت‌های انرژی در این منطقه اعمال شده است.

Аварийные отключения электроэнергии введены в городе Киев и Киевской области после ночных российских ударов по энергетической инфраструктуре региона.

تم تطبيق انقطاعات طارئة للتيار الكهربائي في مدينة كييف ومقاطعة كييف عقب ضربات روسية ليلية استهدفت البنية التحتية للطاقة في المنطقة.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the army and security forces to prepare for a complete quarantine in the West Bank starting on October 23, 2026.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به ارتش و نیروهای امنیتی دستور داد تا از ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ برای اجرای قرنطینه کامل در کرانه باختری آماده شوند.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху приказал армии и силам безопасности подготовиться к полной изоляции Западного берега реки Иордан начиная с 23 октября 2026 года.

أمر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الجيش وقوات الأمن بالاستعداد لفرض حجر صحي كامل في الضفة الغربية بدءاً من 23 أكتوبر 2026.

Ukrainian drones struck the UralChem Azot chemical plant in Berezniki, Perm Krai, reportedly damaging a nitrite-nitrate salts workshop. The facility produces sodium nitrite and sodium nitrate used in industrial and military explosives for ammunition manufacturing.

پهپادهای اوکراینی به کارخانه شیمیایی آزوت متعلق به اورال‌کم در برزنیکو، سرزمین پرم حمله کردند و گزارش شده است که یک کارگاه نمک‌های نیتریت-نیترات آسیب دیده است. این تأسیسات سدیم نیتریت و سدیم نیترات تولید می‌کند که در مواد منفجره صنعتی و نظامی برای ساخت مهمات استفاده می‌شود.

Украинские беспилотники нанесли удар по химическому заводу «Азот» компании «Уралхим» в Березниках Пермского края, предположительно повредив цех нитрит-нитратных солей. Предприятие производит нитрит и нитрат натрия, используемые в промышленных и военных взрывчатых веществах для производства боеприпасов.

أصابت طائرات مسيرة أوكرانية مصنع آزوت الكيميائي التابع لشركة أورال كيم في بيريزنيكي، إقليم بيرم، وأفادت التقارير بتضرر ورشة أملاح النتريت والنترات. ينتج المرفق نتريت الصوديوم ونترات الصوديوم المستخدمة في المتفجرات الصناعية والعسكرية لتصنيع الذخيرة.

The Saraya al-Quds Brigades claimed that the Jenin Brigade targeted IDF vehicles with IEDs in Silat al-Harithiya in the northern West Bank. The claim remains unconfirmed by Israeli media.

سرایا القدس ادعا کرد که گردان جنین خودروهای ارتش اسرائیل را با بمب‌های کنار جاده‌ای در سیله الحارثیه در شمال کرانه باختری هدف قرار داده است. این ادعا هنوز توسط رسانه‌های اسرائیلی تأیید نشده است.

Бригады «Сарая аль-Кудс» заявили, что батальон Дженина атаковал машины ЦАХАЛ с помощью СВУ в Силат аль-Харития на севере Западного берега. Это заявление не подтверждено израильскими СМИ.

ادّعت سرايا القدس أن كتيبة جنين استهدفت آليات للجيش الإسرائيلي بعبوات ناسفة في سيلة الحارثية شمال الضفة الغربية. ولم يتم تأكيد هذا الادعاء من قبل وسائل الإعلام الإسرائيلية.

The Saraya al-Quds Brigades claimed that the Jenin Brigade fired on a bus carrying Israeli settlers in the northern West Bank. The claim remains unconfirmed by Israeli media.

سرایا القدس ادعا کرد که گردان جنین به سمت یک اتوبوس حامل شهرک‌نشینان اسرائیلی در شمال کرانه باختری تیراندازی کرده است. این ادعا هنوز توسط رسانه‌های اسرائیلی تأیید نشده است.

Бригады «Сарая аль-Кудс» заявили, что батальон Дженина обстрелял автобус с израильскими поселенцами на севере Западного берега. Это заявление не подтверждено израильскими СМИ.

ادّعت سرايا القدس أن كتيبة جنين أطلقت النار على حافلة تقل مستوطنين إسرائيليين في شمال الضفة الغربية. ولم يتم تأكيد هذا الادعاء من قبل وسائل الإعلام الإسرائيلية.

A US military transport aircraft arrived at Al Udeid Air Base in Qatar on October 23, 2026.

یک هواپیمای ترابری نظامی آمریکا در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در پایگاه هوایی العدید در قطر فرود آمد.

Американский военно-транспортный самолёт прибыл на авиабазу Аль-Удейд в Катаре 23 октября 2026 года.

وصلت طائرة نقل عسكرية أمريكية إلى قاعدة العديد الجوية في قطر في 23 أكتوبر 2026.

Israeli Prime Minister Netanyahu ordered a security cordon imposed on Hebron and a general closure of the West Bank until after the Israeli elections.

بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، دستور ایجاد یک کمربند امنیتی در شهر الخلیل و بسته شدن عمومی کرانه باختری را تا پس از انتخابات اسرائیل صادر کرد.

Премьер-министр Израиля Нетаньяху приказал установить кордон безопасности в Хевроне и ввести общее закрытие Западного берега реки Иордан до окончания израильских выборов.

أمر رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو بفرض طوق أمني على مدينة الخليل وإغلاق عام للضفة الغربية حتى ما بعد الانتخابات الإسرائيلية.

A Russian Geran-2/4 drone struck a petrol station in Sumy, Ukraine, on October 23, 2026.

یک پهپاد گرانی-۲/۴ روسی در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به یک پمپ بنزین در شهر سومی اوکراین حمله کرد.

Российский дрон «Герань-2/4» 23 октября 2026 года нанес удар по автозаправочной станции в городе Сумы, Украина.

ضربت طائرة مسيرة روسية من طراز غيراني-2/4 محطة وقود في مدينة سومي بأوكرانيا في 23 أكتوبر 2026.

Russia has started using an improved Geran-5 jet-drone variant, designated Geran-5 K5-K, to attack Ukraine. The modification reportedly includes an optical navigation system and increased range, speed, and flight altitude.

روسیه استفاده از نسخه بهبودیافته پهپاد جت گران-۵ با نام گران-۵ کا۵-کا را برای حمله به اوکراین آغاز کرده است. این تغییرات شامل سیستم ناوبری نوری و افزایش برد، سرعت و ارتفاع پرواز گزارش شده است.

Россия начала использовать улучшенный вариант реактивного дрона «Герань-5», обозначенный как «Герань-5 К5-К», для атак на Украину. Модификация включает оптическую систему навигации и увеличенные дальность, скорость и высоту полета.

بدأت روسيا باستخدام نسخة محسنة من الطائرة المسيرة النفاثة جيراني-5، تحمل اسم جيراني-5 كيه5-كيه، لمهاجمة أوكرانيا. تشمل التعديلات نظام ملاحة بصري وزيادة في المدى والسرعة وارتفاع الطيران.

Overnight Russian Geran-2 drone strikes hit the city of Vylkove in southern Odesa Oblast. The Russian Ministry of Defence claimed the strikes targeted temporary deployment points for Ukrainian drone-boat operators at Vylkove Port, a drone-boat dock, storage facilities, and related port infrastructure.

حملات شبانه پهپادهای گران-۲ روسیه شهر ویلکووه در جنوب استان اودسا را هدف قرار داد. وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که این حملات نقاط استقرار موقت اپراتورهای قایق‌های پهپادی اوکراین در بندر ویلکووه، یک اسکله قایق پهپادی، تأسیسات ذخیره‌سازی و زیرساخت‌های مرتبط بندری را هدف قرار داده است.

Ночью российские дроны «Герань-2» нанесли удары по городу Вилково на юге Одесской области. Министерство обороны России заявило, что удары были направлены по пунктам временного размещения операторов украинских морских дронов в порту Вилково, причалу для морских дронов, складам и связанной портовой инфраструктуре.

ضربت هجمات بطائرات جيراني-2 الروسية المسيرة ليلاً مدينة فيلكوف في جنوب مقاطعة أوديسا. زعمت وزارة الدفاع الروسية أن الضربات استهدفت نقاط انتشار مؤقتة لمشغلي القوارب المسيرة الأوكرانية في ميناء فيلكوف، ورصيف للقوارب المسيرة، ومرافق تخزين، وبنية تحتية مرتبطة بالميناء.

A railway facility in Poltava, Ukraine, was attacked overnight, causing a large fire after impact. The Russian Ministry of Defense claimed responsibility for striking the Poltava depot.

یک تأسیسات راه‌آهن در پولتاوا، اوکراین، شبانه مورد حمله قرار گرفت و پس از برخورد باعث آتش‌سوزی بزرگی شد. وزارت دفاع روسیه مسئولیت حمله به انبار پولتاوا را بر عهده گرفت.

Ночью был нанесен удар по железнодорожному объекту в Полтаве (Украина), что вызвало крупный пожар. Министерство обороны России заявило об ударе по депо в Полтаве.

تعرضت منشأة للسكك الحديدية في بولتافا بأوكرانيا لهجوم ليلي، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير بعد الاصطدام. أعلنت وزارة الدفاع الروسية مسؤوليتها عن استهداف مستودع بولتافا.

The Russian Ministry of Defense reported that 443 Ukrainian drones were shot down and destroyed overnight across Russia.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که ۴۴۳ پهپاد اوکراینی در طول شب در سراسر روسیه سرنگون و منهدم شدند.

Министерство обороны России сообщило, что за ночь на территории России были сбиты и уничтожены 443 украинских дрона.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أنه تم إسقاط وتدمير 443 طائرة مسيرة أوكرانية خلال الليل في أنحاء روسيا.

Russia attacked western regions of Ukraine with Geran-4 and Geran-5 jet-drones overnight. Explosions were reported near Bershad, Vapniarka, and Haisyn in Vinnytsia Oblast.

روسیه شبانه با پهپادهای جت گران-۴ و گران-۵ به مناطق غربی اوکراین حمله کرد. انفجارهایی در نزدیکی برشاد، واپنیارکا و هایسین در استان وینیتسیا گزارش شد.

Россия ночью атаковала западные регионы Украины реактивными дронами «Герань-4» и «Герань-5». Взрывы зафиксированы вблизи Бершади, Вапнярки и Гайсина в Винницкой области.

هاجمت روسيا المناطق الغربية من أوكرانيا ليلاً بطائرات نفاثة غير مأهولة من طراز جيران-4 وجيران-5. تم الإبلاغ عن انفجارات بالقرب من بيرشاد وفابنياركا وهايسين في مقاطعة فينيتسيا.

Clashes occurred between Palestinian fighters and Israeli forces in Hebron. Reports state two Israeli soldiers were killed, four others wounded, and the Palestinian fighters were killed.

درگیری‌هایی میان مبارزان فلسطینی و نیروهای اسرائیلی در شهر الخلیل رخ داد. گزارش‌ها حاکی از آن است که دو سرباز اسرائیلی کشته و چهار تن دیگر زخمی شدند و مبارزان فلسطینی نیز کشته شدند.

В Хевроне произошли столкновения между палестинскими боевиками и израильскими силами. Сообщается, что два израильских солдата были убиты, четверо ранены, а палестинские боевики погибли.

وقعت اشتباكات بين مقاتلين فلسطينيين وقوات إسرائيلية في مدينة الخليل. وتشير التقارير إلى مقتل جنديين إسرائيليين وإصابة أربعة آخرين، ومقتل المقاتلين الفلسطينيين.

A BBC investigation found evidence that Sudan's Rapid Support Forces systematically attacked healthcare facilities in el-Fasher during their siege of the city, documenting at least 43 separate attacks on hospitals between May 2024 and October 2025. The attacks reportedly injured 120 medical workers, killed 55, and led to 10 abductions or forced disappearances.

یک تحقیق بی‌بی‌سی شواهدی یافت مبنی بر اینکه نیروهای پشتیبانی سریع سودان در جریان محاصره شهر الفاشر، به طور سیستماتیک به مراکز بهداشتی و درمانی حمله کرده و دست‌کم ۴۳ حمله جداگانه به بیمارستان‌ها بین مه ۲۰۲۴ تا اکتبر ۲۰۲۵ را مستند کرده است. گزارش شده که این حملات باعث مجروح شدن ۱۲۰ کارمند پزشکی، کشته شدن ۵۵ نفر و ربوده شدن یا ناپدید شدن اجباری ۱۰ نفر شده است.

Расследование Би-би-си выявило доказательства того, что Силы быстрого реагирования Судана систематически атаковали медицинские учреждения в эль-Фашире во время осады города, задокументировав не менее 43 отдельных нападений на больницы в период с мая 2024 года по октябрь 2025 года. Сообщается, что в результате нападений 120 медицинских работников получили ранения, 55 были убиты, а 10 человек были похищены или насильственно исчезли.

وجد تحقيق أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أدلة على أن قوات الدعم السريع السودانية هاجمت مرافق الرعاية الصحية في الفاشر بشكل منهجي خلال حصارها للمدينة، موثقة ما لا يقل عن 43 هجوماً منفصلاً على المستشفيات بين مايو 2024 وأكتوبر 2025. ويُزعم أن الهجمات أسفرت عن إصابة 120 عاملاً طبياً ومقتل 55 شخصاً، فضلاً عن 10 حالات اختطاف أو اختفاء قسري.

Two Palestinian fighters carried out a shooting attack near Hebron in the West Bank on October 23, 2026, injuring five Israelis, including IDF soldiers, two critically. The exchange of fire lasted over 20 minutes and ended with both attackers killed by Israeli forces, after which Hebron was placed under lockdown.

دو مبارز فلسطینی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ حمله‌ای تیراندازی در نزدیکی الخلیل در کرانه باختری انجام دادند که طی آن پنج اسرائیلی، از جمله سربازان ارتش اسرائیل، زخمی شدند که وضعیت دو نفر وخیم است. تبادل آتش بیش از ۲۰ دقیقه طول کشید و با کشته شدن هر دو مهاجم توسط نیروهای اسرائیلی پایان یافت و پس از آن الخلیل تحت محاصره قرار گرفت.

Два палестинских боевика 23 октября 2026 года совершили нападение с применением огнестрельного оружия вблизи Хеврона на Западном берегу, ранив пятерых израильтян, включая солдат ЦАХАЛ, двое из которых находятся в критическом состоянии. Перестрелка длилась более 20 минут и завершилась уничтожением обоих нападавших израильскими силами, после чего Хеврон был переведён в режим изоляции.

نفذ مقاتلان فلسطينيان في 23 أكتوبر 2026 هجوماً بإطلاق النار قرب الخليل في الضفة الغربية، مما أدى إلى إصابة خمسة إسرائيليين، بينهم جنود من جيش الدفاع الإسرائيلي، اثنان منهم في حالة حرجة. واستمر تبادل إطلاق النار لأكثر من 20 دقيقة وانتهى بمقتل المهاجمين على يد القوات الإسرائيلية، وفُرض إغلاق على الخليل لاحقاً.

The IDF claims to have killed Ramadan Muhammad Ashahada Diab, head of the Hamas-aligned Popular Resistance Committees' Khan Younis branch, in a targeted assassination strike in the southern Gaza Strip.

ارتش اسرائیل مدعی است که رمضان محمد اشحاده دیاب، رئیس شاخه خان یونس کمیته‌های مقاومت مردمی وابسته به حماس را در یک حمله ترور هدفمند در نوار غزه جنوبی کشته است.

ЦАХАЛ утверждает, что Рамадан Мухаммад Ашахада Дияб, глава хан-юнисского отделения Комитетов народного сопротивления, связанных с ХАМАС, был убит в результате целенаправленного удара в южной части сектора Газа.

زعم الجيش الإسرائيلي أنه قتل رمضان محمد أشحادة دياب، رئيس فرع خان يونس للجان المقاومة الشعبية الموالية لحركة حماس، في ضربة اغتيال مستهدفة في جنوب قطاع غزة.

Iranian authorities arrested a main leader of an alleged January 2026 coup attempt in Azna, Lorestan Province, after nine months on the run. The arrest was carried out in a raid by IRGC intelligence.

مقامات ایرانی یک رهبر اصلی تلاش کودتای ادعایی ژانویه ۲۰۲۶ در ازنا، استان لرستان را پس از نه ماه فرار دستگیر کردند. این دستگیری طی عملیاتی توسط اطلاعات سپاه پاسداران انقلاب اسلامی انجام شد.

Иранские власти арестовали одного из главных лидеров предполагаемой попытки государственного переворота в январе 2026 года в Азне, провинция Лурестан, после девяти месяцев нахождения в бегах. Арест был осуществлен в ходе рейда разведки КСИР.

اعتقلت السلطات الإيرانية زعيماً رئيسياً لمحاولة انقلاب مزعومة في يناير 2026 في أزنا بمحافظة لرستان بعد تسعة أشهر من الهروب. نُفذ الاعتقال خلال مداهمة قامت بها استخبارات الحرس الثوري الإيراني.

A Saudi Arabian attack was reported in Taiz province, Yemen. No further details on casualties or specific targets were provided.

یک حمله عربستان سعودی در استان تعز، یمن گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا اهداف خاص ارائه نشده است.

В провинции Таиз, Йемен, была зафиксирована атака со стороны Саудовской Аравии. Дополнительная информация о жертвах или конкретных целях не предоставлялась.

تم الإبلاغ عن هجوم سعودي في محافظة تعز باليمن. ولم يتم تقديم مزيد من التفاصيل حول الخسائر أو الأهداف المحددة.

A strike hit the Vantovyi Bridge in Zaporizhzhia, Ukraine, blocking traffic across it. The incident is reported as part of resumed strikes on Dnipro River crossings, following recent strikes on a bridge in Kyiv and attempted strikes on a bridge in Dnipropetrovsk.

یک حمله به پل وانتووی در زاپوریژیای اوکراین اصابت کرد و تردد از روی آن را مسدود ساخت. این رویداد به عنوان بخشی از حملات از سر گرفته شده به گذرگاه‌های رود دنیپر گزارش شده است که پس از حملات اخیر به پلی در کی‌یف و تلاش برای حمله به پلی در دنیپروپتروفسک رخ داده است.

Удар был нанесен по Вантовому мосту в Запорожье, Украина, что привело к блокированию движения по нему. Сообщается, что этот инцидент является частью возобновившихся ударов по переправам через реку Днепр после недавних ударов по мосту в Киеве и попыток ударов по мосту в Днепропетровске.

أصابت ضربة جسر فانتوفي في زابوريجيا بأوكرانيا، مما أدى إلى إغلاق حركة المرور عليه. تم الإبلاغ عن الحادث كجزء من استئناف الضربات على معابر نهر دنيبر، بعد ضربات حديثة على جسر في كييف ومحاولات لضرب جسر في دنيبروبتروفسك.

Human Rights Watch reported that Mali's armed forces and the Russia-linked Africa Corps committed unlawful killings, enforced disappearances, and other abuses against civilians during counterinsurgency operations in central and northern Mali.

دیدبان حقوق بشر گزارش داد که نیروهای مسلح مالی و سپاه آفریقای مرتبط با روسیه، مرتکب قتل‌های غیرقانونی، ناپدیدسازی‌های اجباری و سایر سوءاستفاده‌ها علیه غیرنظامیان در جریان عملیات ضدشورش در مرکز و شمال مالی شده‌اند.

Human Rights Watch сообщила, что вооружённые силы Мали и связанный с Россией Африканский корпус совершали незаконные убийства, насильственные исчезновения и другие злоупотребления в отношении мирных жителей в ходе контрповстанческих операций в центральном и северном Мали.

أفادت منظمة هيومن رايتس ووتش بأن القوات المسلحة المالية وفيلق أفريقيا المرتبط بروسيا ارتكبا عمليات قتل غير قانونية وحالات اختفاء قسري وانتهاكات أخرى بحق المدنيين خلال عمليات مكافحة التمرد في وسط وشمال مالي.

On October 23, 2026, Israeli forces reportedly advanced the yellow line several hundred meters to the west of the Al-Masdar area in Gaza, according to a correspondent report.

در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶، بر اساس گزارش یک خبرنگار، نیروهای اسرائیلی خط زرد را چند صد متر به سمت غرب منطقه المصدار در غزه پیش بردند.

23 октября 2026 года израильские силы, по сообщениям корреспондента, продвинули желтую линию на несколько сотен метров к западу от района Аль-Масдар в Газе.

في 23 أكتوبر 2026، أفاد مراسل بأن القوات الإسرائيلية تقدمت بالخط الأصفر عدة مئات من الأمتار إلى الغرب من منطقة المصدر في غزة.

Russian drones attacked a railway depot in the Poltava region of Ukraine overnight, targeting infrastructure used by Ukrainian forces. An Mi-24 helicopter was reportedly destroyed on the ground during the strike.

پهپادهای روسی شبانه به یک انبار ریلی در منطقه پولتاوا در اوکراین حمله کردند و زیرساخت‌های مورد استفاده نیروهای اوکراینی را هدف قرار دادند. گزارش شده است که یک هلیکوپتر Mi-24 نیز در این حمله روی زمین منهدم شد.

Российские дроны ночью атаковали железнодорожное депо в Полтавской области Украины, поразив инфраструктуру, используемую украинскими силами. Сообщается, что в результате удара на земле был уничтожен вертолет Ми-24.

هاجمت طائرات مسيرة روسية مستودعاً للسكك الحديدية في منطقة بولتافا بأوكرانيا خلال الليل، مستهدفة البنية التحتية التي تستخدمها القوات الأوكرانية. وتفيد التقارير بتدمير مروحية من طراز Mi-24 على الأرض خلال الهجوم.

Russian drones attacked two unmanned boat operator sites and storage facilities at Vylkove port in the Odesa region overnight. The strikes targeted infrastructure used by Ukrainian forces.

پهپادهای روسی شبانه به دو سایت اپراتور قایق‌های بدون سرنشین و تأسیسات انبارداری در بندر ویلکووه در منطقه اودسا حمله کردند. این حملات زیرساخت‌های مورد استفاده نیروهای اوکراینی را هدف قرار داد.

Российские дроны ночью атаковали два пункта управления безэкипажными катерами и складские помещения в порту Вилково в Одесской области. Удары были нанесены по инфраструктуре, используемой украинскими силами.

هاجمت طائرات مسيرة روسية موقعين لتشغيل القوارب غير المأهولة ومرافق تخزين في ميناء فيلكوفو بمنطقة أوديسا خلال الليل. واستهدفت الضربات البنية التحتية التي تستخدمها القوات الأوكرانية.

A Russian drone struck a cargo ship en route to Odesa overnight. The vessel was reportedly targeted as part of broader attacks on maritime and logistics infrastructure in the region.

یک پهپاد روسی شبانه به یک کشتی باری در مسیر اودسا حمله کرد. گزارش شده است که این شناور به عنوان بخشی از حملات گسترده‌تر به زیرساخت‌های دریایی و لجستیکی در منطقه هدف قرار گرفته است.

Российский дрон ночью поразил грузовое судно, следовавшее в Одессу. Сообщается, что судно было атаковано в рамках более широких ударов по морской и логистической инфраструктуре региона.

أصابت طائرة مسيرة روسية سفينة شحن كانت في طريقها إلى أوديسا خلال الليل. ويُزعم أن السفينة استُهدفت كجزء من هجمات أوسع على البنية التحتية البحرية واللوجستية في المنطقة.

Israeli media reported an exchange of fire lasting more than 20 minutes in occupied Palestine. No specific location was identified in the report.

رسانه‌های اسرائیلی از تبادل آتش به مدت بیش از ۲۰ دقیقه در فلسطین اشغالی خبر دادند. مکان دقیقی در این گزارش مشخص نشده است.

Израильские СМИ сообщили о перестрелке, продолжавшейся более 20 минут на территории оккупированной Палестины. Точное место не установлено.

أفادت وسائل إعلام إسرائيلية بوقوع تبادل لإطلاق النار استمر لأكثر من 20 دقيقة في فلسطين المحتلة. لم يتم تحديد موقع دقيق في هذا التقرير.

Occupying forces immediately sealed off an area following an operation and appeared to be preparing for a raid, according to Al Mayadeen correspondent. No specific city or town was named.

به گفته خبرنگار المیادین، نیروهای اشغالگر بلافاصله پس از یک عملیات منطقه را مسدود کردند و به نظر می‌رسید برای یورش آماده می‌شوند. شهر یا منطقه خاصی نام برده نشد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», оккупирующие силы немедленно перекрыли район после операции и, по всей видимости, готовились к рейду. Конкретный город или населённый пункт не указан.

أفاد مراسل الميادين بأن قوات الاحتلال أغلقت المنطقة فوراً عقب عملية وبدا أنها تستعد لشن غارة. لم يُذكر اسم مدينة أو بلدة محددة.

Al Mayadeen correspondent reported that helicopters were flying extensively over the area of an operation in Hebron (Al-Khalil).

خبرنگار المیادین گزارش داد که هلیکوپترها به طور گسترده بر فراز منطقه عملیات در الخلیل پرواز می‌کردند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил об интенсивных полётах вертолётов над районом проведения операции в Хевроне (Аль-Халиль).

أفاد مراسل الميادين بأن مروحيات كانت تحلق بكثافة فوق منطقة عملية في الخليل.

An Al Mayadeen correspondent reported security coordination between Israeli settlers and occupation forces in the occupied Palestinian territories, with forces supporting settlers during attacks on Palestinians.

خبرنگار المیادین از هماهنگی امنیتی میان شهرک‌نشینان اسرائیلی و نیروهای اشغالگر در سرزمین‌های اشغالی فلسطین گزارش داد که در آن نیروها در جریان حملات به فلسطینیان از شهرک‌نشینان حمایت می‌کنند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил о координации действий между израильскими поселенцами и оккупационными силами на оккупированных палестинских территориях, при которой силы поддерживали поселенцев во время нападений на палестинцев.

أفاد مراسل الميادين بتنسيق أمني بين المستوطنين الإسرائيليين وقوات الاحتلال في الأراضي الفلسطينية المحتلة، حيث قدمت القوات الدعم للمستوطنين خلال هجماتهم على الفلسطينيين.

An Al Mayadeen correspondent reported the deployment of military equipment and reinforcement troops to the West Bank, coinciding with intensified attacks by Israeli settlers against Palestinians.

خبرنگار المیادین از استقرار تجهیزات نظامی و نیروهای کمکی در کرانه باختری خبر داد که همزمان با تشدید حملات شهرک‌نشینان اسرائیلی علیه فلسطینیان صورت گرفته است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил о переброске военной техники и дополнительных войск на Западный берег на фоне усиления нападений израильских поселенцев на палестинцев.

أفاد مراسل الميادين بنشر معدات عسكرية وقوات تعزيز إلى الضفة الغربية، تزامناً مع تصاعد الهجمات التي يشنها المستوطنون الإسرائيليون ضد الفلسطينيين.

Saudi warplanes targeted the Harf Sufyan district in Amran governorate, north of Sanaa, four times on October 23, 2026, according to the Saba news agency.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا، جنگنده‌های سعودی در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ چهار بار منطقه حرض سفیان در استان عمران، شمال صنعا را هدف قرار دادند.

По сообщению агентства Саба, 23 октября 2026 года саудовские военные самолеты четыре раза атаковали район Харф-Суфьян в провинции Амран к северу от Саны.

استهدفت طائرات حربية سعودية مديرية حرف سفيان في محافظة عمران شمال صنعاء أربع مرات في 23 أكتوبر 2026، وفقاً لوكالة الأنباء اليمنية (سبأ).

Yemen's Saba news agency reported three Saudi airstrikes targeting the At Ta'iziyah district in the northwestern countryside of Taiz city, southwestern Yemen.

خبرگزاری سبای یمن گزارش داد که سه حمله هوایی عربستان سعودی بخش التعزیه در حومه شمال غربی شهر تعز در جنوب غربی یمن را هدف قرار داده است.

Йеменское информационное агентство Саба сообщило о трёх авиаударах Саудовской Аравии по району Ат-Таизия в северо-западной сельской местности города Таиз на юго-западе Йемена.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن ثلاث غارات جوية سعودية استهدفت مديرية التعزية في ريف مدينة تعز الشمالي الغربي جنوب غرب اليمن.

Yemen's Saba news agency reported that Saudi warplanes targeted the water authority building in the Al Hamam area of Al Hazm city, capital of Al Jawf governorate, in two separate sorties.

خبرگزاری سبای یمن گزارش داد که جنگنده‌های سعودی در دو سورتی جداگانه ساختمان اداره آب در منطقه الحمام شهر الحزم، مرکز استان الجوف را هدف قرار دادند.

Йеменское информационное агентство Саба сообщило, что саудовские военные самолёты атаковали здание управления водоснабжения в районе Аль-Хамам города Аль-Хазм, столицы мухафазы Аль-Джауф, совершив два отдельных вылета.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن طائرات حربية سعودية استهدفت مبنى إدارة المياه في منطقة الحمام بمدينة الحزم عاصمة محافظة الجوف في طلعتين منفصلتين.

The UAE announced the closure of beaches around Umm Al Quwain emirate due to an oil spill resulting from an oil tanker being struck by Iran in the Strait of Hormuz.

امارات متحده عربی به دلیل نشت نفت ناشی از اصابت به یک نفتکش توسط ایران در تنگه هرمز، تعطیلی سواحل اطراف امارت ام‌القیوین را اعلام کرد.

ОАЭ объявили о закрытии пляжей в районе эмирата Умм-эль-Кайвайн из-за разлива нефти, произошедшего в результате удара Ирана по нефтяному танкеру в Ормузском проливе.

أعلنت الإمارات عن إغلاق الشواطئ حول إمارة أم القيوين بسبب تسرب نفطي ناتج عن ضرب ناقلة نفط من قبل إيران في مضيق هرمز.

Yemen's Saba news agency reported that Saudi forces' gunfire wounded two citizens and an African migrant in the border districts of Baqim and Munabbih in Saada governorate.

خبرگزاری صبا یمن در صنعا گزارش داد که دو شهروند و یک مهاجر آفریقایی بر اثر تیراندازی نیروهای سعودی در مناطق مرزی باقم و منبه در استان صعده زخمی شدند.

Йеменское информационное агентство «Саба» сообщило, что два гражданина и африканский мигрант были ранены огнем саудовских сил в приграничных районах Бакиим и Мунаббих в мухафазе Саада.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن مواطنين اثنين ومهاجراً أفريقياً أُصيبوا بنيران القوات السعودية في المديريات الحدودية باقم ومنبة بمحافظة صعدة.

A shooting incident in the Jabal al-Khalil (Hebron hills) area of the West Bank wounded at least one person. The Israeli army subsequently besieged Hebron, blocked roads, and launched a pursuit operation for the shooter.

یک حادثه تیراندازی در منطقه جبل الخلیل (تپه‌های الخلیل) در کرانه باختری دست‌کم یک نفر را زخمی کرد. ارتش اسرائیل پس از آن شهر الخلیل را محاصره کرد، جاده‌ها را مسدود نمود و عملیات تعقیب تیرانداز را آغاز کرد.

В результате стрельбы в районе Джабаль аль-Халиль (горы Хеврона) на Западном берегу был ранен как минимум один человек. Впоследствии израильская армия осадила Хеврон, заблокировала дороги и начала операцию по поиску стрелка.

أدى حادث إطلاق نار في منطقة جبل الخليل بالضفة الغربية إلى إصابة شخص واحد على الأقل. وفرض الجيش الإسرائيلي لاحقاً حصاراً على مدينة الخليل وأغلق الطرق وبدأ عمليات ملاحقة للمنفذ.

Russia launched a heavy attack on western Ukraine using Geran-4 and Geran-5 jet-drones. Explosions were reported across multiple locations in Vinnytsia, Khmelnytskyi, Zhytomyr, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Lviv, Rivne, and Volyn oblasts.

روسیه با استفاده از پهپادهای جت گران-۴ و گران-۵ حمله سنگینی به غرب اوکراین انجام داد. انفجارهایی در مناطق مختلف استان‌های وینیتسیا، خملنیتسکی، ژیتومیر، ترنوپیل، ایوانو-فرانکیفسک، لویو، ریونه و ولین گزارش شد.

Россия нанесла массированный удар по западной части Украины с использованием реактивных дронов «Герань-4» и «Герань-5». Взрывы зафиксированы в нескольких местах Винницкой, Хмельницкой, Житомирской, Тернопольской, Ивано-Франковской, Львовской, Ровненской и Волынской областей.

شنت روسيا هجوماً مكثفاً على غرب أوكرانيا باستخدام طائرات نفاثة بدون طيار من طراز جيراني-4 وجيراني-5. وأُبلغ عن وقوع انفجارات في مواقع متعددة في أقاليم فينيتسيا وخميلنيتسكي وجيتومير وتيرنوبيل وإيفانو فرانكيفسك ولفيف وريفني وفولين.

Russian Geran-4 jet-drones attacked railway infrastructure, likely the Poltava Railway Station in the eastern part of Poltava City, overnight on October 23, 2026. The strike caused a large fire.

پهپادهای جت گران-۴ روسیه در شب ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ به زیرساخت‌های راه‌آهن، احتمالاً ایستگاه راه‌آهن پولتاوا در بخش شرقی شهر پولتاوا، حمله کردند. این حمله باعث آتش‌سوزی بزرگی شد.

Российские реактивные дроны «Герань-4» в ночь на 23 октября 2026 года атаковали железнодорожную инфраструктуру, предположительно железнодорожный вокзал Полтавы в восточной части города. В результате удара возник крупный пожар.

هاجمت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 البنية التحتية للسكك الحديدية، ويُرجح أنها محطة قطار بولتافا في الجزء الشرقي من مدينة بولتافا، خلال ليلة 23 أكتوبر 2026. تسبب الهجوم في اندلاع حريق كبير.

Israeli troops shot and killed a man in the town of Jamla on the outskirts of Daraa, Syria. Reports indicate the victim had Down's syndrome and posed no threat.

نیروهای اسرائیلی مردی را در شهرک جملا در حومه درعا، سوریه به ضرب گلوله کشتند. گزارش‌ها حاکی از آن است که قربانی مبتلا به سندرم داون بود و هیچ تهدیدی ایجاد نمی‌کرد.

Израильские войска застрелили мужчину в городе Джамла на окраине Даръа, Сирия. Сообщается, что жертва страдала синдромом Дауна и не представляла угрозы.

أطلقت القوات الإسرائيلية النار على رجل وقتلته في بلدة جملة على أطراف درعا في سوريا. وتشير التقارير إلى أن الضحية كان مصاباً بمتلازمة داون ولم يشكل أي تهديد.

A Russian Geran-4 jet-drone struck Dnipro, causing a fire and power outages. The Prydniprovska Thermal Power Plant was likely targeted again.

یک پهپاد جت گرانی-۴ روسیه به دنیپرو حمله کرد که منجر به آتش‌سوزی و قطع برق شد. احتمالاً نیروگاه حرارتی پری‌دنیپروفسکا بار دیگر هدف قرار گرفته است.

Российский реактивный дрон «Герань-4» атаковал Днепр, вызвав пожар и перебои с электричеством. Вероятно, вновь была поражена Приднепровская ТЭС.

هاجمت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز جيراني-4 مدينة دنيبرو، مما أدى إلى اندلاع حريق وانقطاع التيار الكهربائي. ومن المرجح أن محطة بريدينيبروفسكا للطاقة الحرارية كانت هدفاً مرة أخرى.

A Russian Geran-4 jet-drone struck the Vantovyy Bridge in Zaporizhzhia City. Traffic in both directions was temporarily suspended following the attack.

یک پهپاد جت گرانی-۴ روسیه به پل وانتووی در شهر زاپوریژیا حمله کرد. ترافیک در هر دو جهت پس از این حمله به طور موقت متوقف شد.

Российский реактивный дрон «Герань-4» поразил Вантовый мост в городе Запорожье. Движение в обоих направлениях было временно приостановлено после атаки.

أصابت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز جيراني-4 جسر فانتوفي في مدينة زابوريجيا. وتم تعليق حركة المرور في كلا الاتجاهين مؤقتاً بعد الهجوم.

Civil Defense activated an early warning alarm in Khamis Mushait, Saudi Arabia. The specific nature of the threat was not detailed in the report.

دفاع غیرنظامی یک آژیر هشدار اولیه را در خمیس مشیط، عربستان سعودی فعال کرد. ماهیت دقیق تهدید در گزارش ذکر نشده است.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Хамис-Мушайте, Саудовская Аравия. Конкретный характер угрозы в сообщении не уточняется.

فعّل الدفاع المدني صفارة إنذار مبكر في خميس مشيط بالمملكة العربية السعودية. ولم يتم تفصيل طبيعة التهديد المحددة في التقرير.

A Yemeni attack reportedly targeted the city of Abha in Saudi Arabia. The specific type of weapon used was not detailed in the reports.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله یمنی شهر ابها در عربستان سعودی را هدف قرار داده است. نوع دقیق سلاح استفاده شده در گزارش‌ها ذکر نشده است.

По сообщениям, йеменская атака была направлена на город Абха в Саудовской Аравии. Конкретный тип использованного оружия в отчетах не уточняется.

أفادت تقارير بأن هجوماً يمنياً استهدف مدينة أبها في المملكة العربية السعودية. ولم يتم تحديد نوع السلاح المستخدم في التقارير.

Reports indicate a Yemeni attack targeting Najran in Saudi Arabia. Civil Defense activated an early warning siren in the city around the same time.

گزارش‌ها حاکی از حمله یمنی‌ها به نجران در عربستان سعودی است. دفاع غیرنظامی تقریباً همزمان آژیر هشدار اولیه را در این شهر فعال کرد.

Поступают сообщения о йеменской атаке на Наджран в Саудовской Аравии. Служба гражданской обороны примерно в то же время активировала сирену раннего предупреждения в городе.

تشير التقارير إلى هجوم يمني استهدف نجران في المملكة العربية السعودية. وقام الدفاع المدني بتفعيل صفارة إنذار مبكر في المدينة في نفس الوقت تقريبًا.

Operations at Jeddah airport in Saudi Arabia have reportedly stopped again. No specific cause was stated in the source.

عملیات در فرودگاه جده در عربستان سعودی مجدداً متوقف شده است. هیچ دلیل مشخصی در منبع ذکر نشده است.

Операции в аэропорту Джидды в Саудовской Аравии, как сообщается, снова остановлены. Конкретная причина в источнике не указана.

توقفت العمليات في مطار جدة بالمملكة العربية السعودية مرة أخرى. لم يُذكر سبب محدد في المصدر.

Civil defense authorities in Riyadh, Saudi Arabia, issued an early warning alert on October 23, 2026. No further details regarding the nature of the threat were provided.

مقامات دفاع مدنی در ریاض، عربستان سعودی، در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ یک هشدار اولیه صادر کردند. جزئیات بیشتری درباره ماهیت تهدید ارائه نشده است.

Органы гражданской обороны в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, выпустили раннее предупреждение 23 октября 2026 года. Дополнительные сведения о характере угрозы не предоставлены.

أصدرت سلطات الدفاع المدني في الرياض بالمملكة العربية السعودية تحذيراً مبكراً في 23 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول طبيعة التهديد.

An early warning siren was activated in Riyadh, Saudi Arabia, amid reports of a Yemeni attack targeting the capital. Civil Defense authorities activated the siren as the reported threat emerged.

آژیر هشدار اولیه در ریاض، پایتخت عربستان سعودی، همزمان با گزارش‌هایی مبنی بر حمله یمن به این شهر فعال شد. مقامات دفاع غیرنظامی با بروز تهدید گزارش‌شده آژیر را به صدا درآوردند.

В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, была активирована сирена раннего предупреждения на фоне сообщений о йеменской атаке на столицу. Службы гражданской обороны включили сирену в связи с появившейся угрозой.

تم تفعيل صفارات الإنذار المبكر في الرياض بالمملكة العربية السعودية وسط أنباء عن هجوم يمني يستهدف العاصمة. وقامت سلطات الدفاع المدني بتفعيل الصفارات مع ظهور التهديد المبلغ عنه.