Incident archive for 2026-10-22 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

A drone attack reportedly struck Saudi enemy positions and a militia headquarters in Aden, Yemen, on October 22, 2026. The incident was attributed to Yemeni forces.

گزارش شده است که یک حمله پهپادی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به مواضع دشمن سعودی و یک مقر شبه‌نظامیان در عدن، یمن اصابت کرده است. این حادثه به نیروهای یمنی نسبت داده شده است.

Сообщается, что 22 октября 2026 года удар беспилотника нанёс поражение саудовским позициям и штабу ополченцев в Адене, Йемен. Инцидент приписывается йеменским силам.

أفادت تقارير بأن هجوماً بطائرة مسيرة ضرب مواقع سعودية ومقراً للميليشيات في عدن باليمن في 22 أكتوبر 2026. ونُسب الحادث إلى القوات اليمنية.

Missiles were reportedly launched towards the Strait of Hormuz on 22 October 2026. No further details on the origin or targets were provided.

گزارش شده است که موشک‌هایی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت تنگه هرمز شلیک شده‌اند. جزئیات بیشتری درباره مبدأ یا اهداف ارائه نشده است.

Сообщается о запуске ракет в сторону Ормузского пролива 22 октября 2026 года. Дополнительная информация о месте запуска или целях не предоставлялась.

أُفيد بإطلاق صواريخ نحو مضيق هرمز في 22 أكتوبر 2026. لم تُقدم تفاصيل إضافية حول نقطة الإطلاق أو الأهداف.

The US Air Force is reportedly conducting an unusual evacuation operation from Al Musannah Air Base in Oman. It remains unclear whether the evacuation involves US State Department personnel or US military personnel.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروی هوایی آمریکا در حال انجام یک عملیات تخلیه غیرمعمول از پایگاه هوایی المصنعه در عمان است. هنوز مشخص نیست که این تخلیه شامل کارکنان وزارت خارجه آمریکا یا پرسنل نظامی آمریکایی می‌شود.

Сообщается, что ВВС США проводят необычную операцию по эвакуации с авиабазы Аль-Мусанна в Омане. Остаётся неясным, касается ли эвакуация персонала Госдепартамента США или американских военнослужащих.

تُفيد التقارير بأن القوات الجوية الأمريكية تنفذ عملية إخلاء غير اعتيادية من قاعدة المصنعة الجوية في عُمان. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت عملية الإخلاء تشمل موظفي وزارة الخارجية الأمريكية أو أفراداً عسكريين أمريكيين.

Yemeni forces reportedly launched four ballistic missiles targeting a military gathering of Saudi-aligned forces in the Tur Al-Baha area of Yemen on October 22, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی چهار موشک بالستیک را به سمت یک تجمع نظامی نیروهای وابسته به عربستان سعودی در منطقه طور الباحة در یمن در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ شلیک کردند.

По сообщениям, йеменские силы запустили четыре баллистические ракеты по месту военного сбора про-саудовских сил в районе Тур аль-Баха в Йемене 22 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن القوات اليمنية أطلقت أربعة صواريخ باليستية مستهدفة تجمعا عسكريا للقوات الموالية للسعودية في منطقة طور الباحة في اليمن بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

Footage reportedly filmed by a US service member shows Iranian kamikaze drone strikes and their aftermath on the American military base Camp Buehring in Kuwait during the early days of operations against Iran.

تصاویری که گفته می‌شود توسط یک نظامی آمریکایی فیلمبرداری شده، حملات پهپادهای انتحاری ایرانی و پیامدهای آن بر پایگاه نظامی آمریکا، کمپ بوهرینگ در کویت را در روزهای آغازین عملیات علیه ایران نشان می‌دهد.

Кадры, предположительно снятые американским военнослужащим, показывают удары иранских дронов-камикадзе и их последствия на американской военной базе лагерь Бьюринг в Кувейте в первые дни операций против Ирана.

تُظهر لقطات يُقال إنها صُوّرت بواسطة جندي أمريكي ضربات طائرات مسيرة انتحارية إيرانية وتداعياتها على القاعدة العسكرية الأمريكية معسكر بيورينغ في الكويت خلال الأيام الأولى من العمليات ضد إيران.

An Al Mayadeen reporter stated that the Israeli army detonated a massive explosion on the outskirts of the town of Kafr Tebnit in southern Lebanon on October 22, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل یک انفجار عظیم در حومه شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ ایجاد کرد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская армия произвела мощный взрыв на окраине города Кафр-Табнит в южном Ливане 22 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي فجر انفجاراً ضخماً على أطراف بلدة كفر تبنيت في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026.

An Al Mayadeen reporter stated that Israeli occupation forces carried out a large-scale operation of explosions and destruction east of Gaza City on October 22, 2026.

خبرنگار المیادین اعلام کرد که نیروهای اشغالگر اسرائیل عملیات گسترده‌ای از انفجارها و تخریب‌ها را در شرق شهر غزه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ اجرا کردند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильские оккупационные силы провели масштабную операцию по взрывам и разрушениям к востоку от города Газа 22 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن قوات الاحتلال الإسرائيلي نفذت عملية واسعة النطاق من التفجيرات والتدمير شرق مدينة غزة في 22 أكتوبر 2026.

A drone danger alert was declared in Tatarstan on October 22, 2026, with drones reportedly moving toward the region during overnight Ukrainian drone activity.

هشدار خطر پهپادی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در تاتارستان اعلام شد و گزارش‌ها حاکی از حرکت پهپادها به سمت این منطقه در جریان فعالیت شبانه پهپادهای اوکراینی است.

22 октября 2026 года в Татарстане была объявлена тревога о дронах: сообщалось о движении беспилотников в сторону региона на фоне ночной активности украинских дронов.

تم إعلان حالة تأهب للطائرات المسيرة في تتارستان في 22 أكتوبر 2026، مع تقارير عن تحرك طائرات مسيرة نحو المنطقة خلال نشاط ليلي للطائرات الأوكرانية.

Locals in Lipetsk Oblast reported loud explosions and Shahed-type drones overhead on October 22, 2026, amid overnight Ukrainian drone activity.

ساکنان محلی در استان لیپتسک در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ صدای انفجارهای بلند و پرواز پهپادهای نوع شاهد را در آسمان گزارش کردند، همزمان با فعالیت شبانه پهپادهای اوکراینی.

22 октября 2026 года жители Липецкой области сообщили о громких взрывах и дронах типа «Шахед» в небе на фоне ночной активности украинских беспилотников.

أفاد سكان محليون في مقاطعة ليبيتسك بسماع انفجارات عالية ورصد طائرات مسيرة من طراز شاهد في السماء في 22 أكتوبر 2026، وسط نشاط ليلي للطائرات الأوكرانية.

Russian monitors detected multiple UAVs over the sea near Krasnodar Krai on October 22, 2026, during overnight Ukrainian drone activity.

ناظران روسی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ چندین پهپاد را بر فراز دریا نزدیک سرزمین کراسنودار در جریان فعالیت شبانه پهپادهای اوکراینی شناسایی کردند.

22 октября 2026 года российские системы мониторинга обнаружили несколько БПЛА над морем вблизи Краснодарского края во время ночной активности украинских дронов.

رصدت أنظمة المراقبة الروسية عدة طائرات مسيرة فوق البحر بالقرب من كراسنودار كراي في 22 أكتوبر 2026، خلال نشاط ليلي للطائرات الأوكرانية.

The coalition announced the interception and destruction of two drones launched by Houthi militants toward the southern region of Saudi Arabia on October 22, 2026.

ائتلاف در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ از رهگیری و انهدام دو پهپاد که توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت منطقه جنوبی عربستان سعودی پرتاب شده بود، خبر داد.

22 октября 2026 года коалиция сообщила о перехвате и уничтожении двух дронов, запущенных хуситами в направлении южного региона Саудовской Аравии.

أعلن التحالف في 22 أكتوبر 2026 عن اعتراض وتدمير طائرتين مسيرتين أطلقهما مسلحو الحوثي باتجاه المنطقة الجنوبية من المملكة العربية السعودية.

An explosion was reportedly heard in the Strait of Hormuz on October 22, 2026. No further details regarding the cause or source of the blast were provided.

گزارش شده است که صدای انفجاری در تنگه هرمز در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ شنیده شده است. جزئیات بیشتری درباره علت یا منبع این انفجار ارائه نشده است.

Сообщается, что 22 октября 2026 года в Ормузском проливе был слышен взрыв. Дополнительных сведений о причине или источнике взрыва не предоставлено.

أُفيد بسماع دوي انفجار في مضيق هرمز في 22 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول سبب الانفجار أو مصدره.

Explosions were reported near Mariupol in the Donetsk region of Ukraine on October 22, 2026. The incident was noted alongside drone alerts in other areas.

انفجارهایی در نزدیکی ماریوپول در منطقه دونتسک اوکراین در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. این رویداد همزمان با هشدارهای پهپادی در مناطق دیگر اعلام شد.

22 октября 2026 года поступили сообщения о взрывах вблизи Мариуполя в Донецкой области Украины. Инцидент был зафиксирован наряду с предупреждениями о дронах в других районах.

تم الإبلاغ عن انفجارات بالقرب من ماريوبول في منطقة دونيتسك بأوكرانيا في 22 أكتوبر 2026. وقد لوحظ الحادث إلى جانب تحذيرات الطائرات المسيرة في مناطق أخرى.

Russian monitors tracked unmanned aerial vehicles and issued drone alerts in the Samara region of Russia on October 22, 2026.

ناظران روسی پهپادها را ردیابی کرده و در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هشدارهای پهپادی را در منطقه سامارا روسیه صادر کردند.

Российские системы мониторинга отслеживали беспилотные летательные аппараты и объявили предупреждения о дронах в Самарской области России 22 октября 2026 года.

قامت أجهزة المراقبة الروسية بتتبع المركبات الجوية غير المأهولة وأصدرت تحذيرات من الطائرات المسيرة في منطقة سمارا بروسيا في 22 أكتوبر 2026.

Russian monitors tracked unmanned aerial vehicles and issued drone alerts in occupied Crimea on October 22, 2026.

ناظران روسی پهپادها را ردیابی کرده و در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هشدارهای پهپادی را در کریمه اشغالی صادر کردند.

Российские системы мониторинга отслеживали беспилотные летательные аппараты и объявили предупреждения о дронах в оккупированном Крыму 22 октября 2026 года.

قامت أجهزة المراقبة الروسية بتتبع المركبات الجوية غير المأهولة وأصدرت تحذيرات من الطائرات المسيرة في شبه جزيرة القرم المحتلة في 22 أكتوبر 2026.

Russian monitors tracked unmanned aerial vehicles and issued drone alerts in the Rostov region, including Taganrog, on October 22, 2026.

ناظران روسی پهپادها را ردیابی کرده و در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هشدارهای پهپادی را در منطقه روستوف، از جمله تاگانروگ، صادر کردند.

Российские системы мониторинга отслеживали беспилотные летательные аппараты и объявили предупреждения о дронах в Ростовской области, включая Таганрог, 22 октября 2026 года.

قامت أجهزة المراقبة الروسية بتتبع المركبات الجوية غير المأهولة وأصدرت تحذيرات من الطائرات المسيرة في منطقة روستوف، بما في ذلك تاغانروغ، في 22 أكتوبر 2026.

Two Geran jet drones struck a bridge in Zaporizhzhia, Ukraine, causing damage and a fire at the impact site.

دو پهپاد جت گرانا به پلی در زاپوریژیا، اوکراین حمله کردند و باعث خسارت و آتش‌سوزی در محل برخورد شدند.

Два реактивных дрона «Герань» нанесли удар по мосту в Запорожье, Украина, вызвав повреждения и пожар на месте попадания.

أصابت طائرتان مسيرتان نفاثتان من طراز غيرانا جسراً في زابوريجيا بأوكرانيا، مما أدى إلى أضرار وحريق في موقع الاصطدام.

New footage was released showing the Iranian Revolutionary Guard Corps targeting American bases in the United Arab Emirates. No specific base name or precise event time is provided in the report.

تصاویر جدیدی منتشر شده است که نشان می‌دهد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی پایگاه‌های آمریکایی را در امارات متحده عربی هدف قرار داده است. نام پایگاه خاص یا زمان دقیق رویداد در گزارش ارائه نشده است.

Опубликованы новые кадры, показывающие, как Корпус стражей исламской революции Ирана атакует американские базы в Объединённых Арабских Эмиратах. В сообщении не указаны конкретное название базы или точное время события.

تم نشر مقطع مصور جديد يُظهر الحرس الثوري الإيراني وهو يستهدف القواعد الأمريكية في الإمارات العربية المتحدة. لم يتم تقديم اسم قاعدة محدد أو وقت دقيق للحدث في التقرير.

A Saudi warplane struck a house in the Al-Za'aze area of Taiz province, Yemen, killing one person and wounding four others, including several children, according to Yemen's Health Ministry in Sanaa.

یک جنگنده عربستانی به خانه‌ای در منطقه الزعزع در استان تعز یمن حمله کرد که بر اساس گزارش وزارت بهداشت یمن در صنعا، یک نفر کشته و چهار نفر از جمله چند کودک زخمی شدند.

Саудовский военный самолёт нанёс удар по дому в районе Аль-Зааза провинции Таиз в Йемене, в результате чего один человек погиб и четверо, включая нескольких детей, получили ранения, сообщило Министерство здравоохранения Йемена в Сане.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن طائرة حربية سعودية استهدفت منزلاً في منطقة الزعزع بمحافظة تعز، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة أربعة آخرين بينهم عدة أطفال.

Israeli army military vehicles conducted extensive shooting east of the Al-Bureij camp in the central Gaza Strip on October 22, 2026.

خودروهای نظامی ارتش اسرائیل در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ اقدام به تیراندازی گسترده در شرق اردوگاه البریج در مرکز نوار غزه کردند.

Военные машины израильской армии вели интенсивный огонь к востоку от лагеря Аль-Бурейдж в центральной части сектора Газа 22 октября 2026 года.

أطلقت آليات عسكرية تابعة للجيش الإسرائيلي نيرانها بشكل مكثف شرق مخيم البريج في وسط قطاع غزة بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

Brigadier Ahat Yasser Khudair Hussein, commander of the communications directorate of the 11th Infantry Division, and Warrant Officer Mutaz Shaheed Abbas were killed by an explosive device left by ISIS remnants while inspecting a site in Iraq, according to the Iraqi Ministry of Defense.

به گزارش وزارت دفاع عراق، سرتیپ اهت یاسر خضیر حسین، فرمانده اداره مخابرات لشکر ۱۱ پیاده، و استوار معتز شهید عباس بر اثر انفجار یک بمب کار گذاشته شده توسط بقایای داعش هنگام بازرسی یک محل در عراق کشته شدند.

По сообщению Министерства обороны Ирака, бригадный генерал Ахат Яссир Худайр Хусейн, командующий управлением связи 11-й пехотной дивизии, и уорент-офицер Мутаз Шахид Аббас погибли в результате взрыва устройства, оставленного остатками ИГИЛ, во время осмотра объекта в Ираке.

أفادت وزارة الدفاع العراقية بمقتل العميد أهت ياسر خضير حسين، آمر مديرية الاتصالات في الفرقة ١١ مشاة، والمعاون معتز شهيد عباس، جراء انفجار عبوة ناسفة من مخلفات تنظيم داعش أثناء تفتيش موقع في العراق.

Yemeni forces captured the Al-Shujuf and Al-Masbal areas and advanced toward Mashraa in Jabal Saber during ongoing battles south of Taiz city on October 22, 2026.

نیروهای یمنی مناطق الشجوف و المسبل را تصرف کردند و در جریان نبردهای جاری در جنوب شهر تعز در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، به سمت مشرع در جبل صابر پیشروی کردند.

Йеменские силы захватили районы Аль-Шуджуф и Аль-Масбал и продвинулись к Машраа в Джабаль-Сабире в ходе продолжающихся боёв к югу от города Таиз 22 октября 2026 года.

سيطرت القوات اليمنية على منطقتي الشجوف والمسبل وتقدمت نحو مشرع في جبل صبر خلال المعارك الجارية جنوب مدينة تعز في 22 أكتوبر 2026.

Sources report that some US service members fled into the desert following Iranian attacks on Camp Buehring in Kuwait, living out of a van for three months. Photos from September show the camp damaged and largely abandoned by American forces.

منابع گزارش می‌دهند که برخی از نیروهای آمریکایی پس از حملات ایران به کمپ بوهرینگ در کویت به بیابان گریختند و سه ماه در یک ون زندگی کردند. تصاویر مربوط به سپتامبر نشان می‌دهد که این پایگاه آسیب دیده و عمدتاً توسط نیروهای آمریکایی تخلیه شده است.

По сообщениям источников, некоторые американские военнослужащие бежали в пустыню после иранских атак на лагерь Бюринг в Кувейте, прожив три месяца в фургоне. Фотографии за сентябрь показывают лагерь повреждённым и в значительной степени покинутым американскими войсками.

أفادت مصادر بأن بعض أفراد الخدمة الأمريكيين فروا إلى الصحراء بعد الهجمات الإيرانية على معسكر بيورينغ في الكويت، وعاشوا في شاحنة لمدة ثلاثة أشهر. تُظهر صور من سبتمبر أن المعسكر تعرض لأضرار وتم التخلي عنه إلى حد كبير من قبل القوات الأمريكية.

A Ukrainian An-196 Lyutiy drone reportedly struck a construction crane in Moscow before being shot down by a Russian air defense system on October 22, 2026.

گزارش‌ها حاکی است که یک پهپاد اوکراینی An-196 Lyutiy در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ پیش از سرنگونی توسط سامانه پدافند هوایی روسیه، به یک جرثقیل ساختمانی در مسکو برخورد کرد.

По сообщениям, украинский дрон An-196 «Лютый» ударил по строительному крану в Москве 22 октября 2026 года, после чего был сбит российской системой ПВО.

أفادت تقارير بأن طائرة أوكرانية مسيرة من طراز An-196 Lyutiy اصطدمت برافعة بناء في موسكو في 22 أكتوبر 2026 قبل أن يتم إسقاطها بواسطة نظام دفاع جوي روسي.

Mohammed al-Farah, a member of the Ansar Allah political bureau, claimed that approximately 45 Saudi soldiers and officers were killed and more than 100 Saudi army personnel were wounded in the Asir and Najran regions of Saudi Arabia.

محمد الفرع، عضو دفتر سیاسی انصارالله، ادعا کرد که حدود ۴۵ سرباز و افسر سعودی کشته و بیش از ۱۰۰ نفر از نیروهای ارتش عربستان سعودی در مناطق عسیر و نجران زخمی شده‌اند.

Мухаммед аль-Фарах, член политбюро «Ансар Аллах», заявил, что около 45 саудовских солдат и офицеров были убиты и более 100 военнослужащих саудовской армии получили ранения в регионах Асир и Наджран в Саудовской Аравии.

ادعى محمد الفرع، عضو المكتب السياسي لأنصار الله، أن حوالي 45 جندياً وضابطاً سعودياً قُتلوا وأصيب أكثر من 100 من أفراد الجيش السعودي في منطقتي عسير ونجران بالمملكة العربية السعودية.

A correspondent for Al-Mayadeen reported that Israeli army artillery targeted the surroundings of the town of Braashit in southern Lebanon.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل اطراف شهرک براشیت در جنوب لبنان را هدف قرار داده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии обстреляла окрестности города Браашит на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت محيط بلدة براشيت في جنوب لبنان.

A Geran-4 Siker drone struck transformers at the Prydniprovska Thermal Power Plant in Dnipro, Ukraine, according to a Telegram source. The incident occurred on October 22, 2026.

یک پهپاد گران-۴ سیکر به ترانسفورماتورهای نیروگاه حرارتی پری‌دنیپروفسکا در دنیپرو، اوکراین حمله کرد. این رویداد بر اساس یک منبع تلگرامی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Беспилотник «Герань-4 Сикер» поразил трансформаторы Приднепровской теплоэлектростанции в Днепре, Украина, согласно сообщению из Telegram. Инцидент произошел 22 октября 2026 года.

أصابت طائرة مسيرة من طراز غيراني-4 سيكر محولات في محطة بريدينيبروفسكا للطاقة الحرارية في دنيبرو، أوكرانيا، وفقاً لمصدر على تيليجرام. وقع الحادث في 22 أكتوبر 2026.

A strike hit the Vantovy Bridge in Zaporizhzhia, Ukraine, blocking traffic across it. The report notes renewed strikes on crossings over the Dnipro River.

یک حمله به پل وانتووی در زاپوریژیا، اوکراین اصابت کرد و تردد روی آن را مسدود ساخت. این گزارش به حملات مجدد به گذرگاه‌های رود دنیپر اشاره دارد.

Удар нанесен по Вантовому мосту в Запорожье, Украина, движение по нему заблокировано. Сообщается о возобновлении ударов по переправам через реку Днепр.

أصابت ضربة جسر فانتوفي في زابوريجيا بأوكرانيا، مما أدى إلى إغلاق حركة المرور عليه. ويشير التقرير إلى تجدد الضربات على المعابر فوق نهر دنيبر.

France is deploying military forces on the streets ahead of planned weekend protests, according to Euronews.

بر اساس گزارش یورونیوز، فرانسه نیروهای نظامی را پیش از اعتراضات برنامه‌ریزی‌شده آخر هفته در خیابان‌ها مستقر می‌کند.

По данным Euronews, Франция развертывает военные силы на улицах в преддверии запланированных протестов на выходных.

تنشر فرنسا قوات عسكرية في الشوارع قبل الاحتجاجات المخطط لها في نهاية الأسبوع، وفقاً لشبكة يورونيوز.

Two security force soldiers were killed and others injured when Al-Qaeda militants attacked the Khoura security center in Markha As Sufla district, Shabwa province. The provincial governor suggested coordination between the Houthis and Al-Qaeda based on recent armed movements.

دو سرباز نیروهای امنیتی کشته و چند تن دیگر زخمی شدند زمانی که شبه‌نظامیان القاعده به مرکز امنیتی خوره در بخش مرخه السفلی، استان شبوه حمله کردند. فرماندار استان بر اساس تحرکات مسلحانه اخیر، هماهنگی میان حوثی‌ها و القاعده را مطرح کرد.

Двое военнослужащих сил безопасности погибли и несколько получили ранения в результате нападения боевиков «Аль-Каиды» на центр безопасности Хоура в районе Марха ас-Суфла, провинция Шабва. Губернатор провинции заявил о возможной координации между хуситами и «Аль-Каидой» на фоне недавних вооружённых передвижений.

قُتل جنديان من قوات الأمن وأُصيب آخرون عندما هاجم مسلحو تنظيم القاعدة مركز الخورة الأمني في مديرية مرخة السفلى بمحافظة شبوة. وأشار محافظ المحافظة إلى وجود تنسيق محتمل بين الحوثيين والقاعدة بناءً على التحركات المسلحة الأخيرة.

Israeli airstrikes were reported targeting Nuseirat in the central Gaza Strip on October 22, 2026.

حملات هوایی اسرائیل به منطقه النصیرات در مرکز نوار غزه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

22 октября 2026 года сообщалось об израильских авиаударах по Нусейрату в центральной части сектора Газа.

أُبلغ عن غارات جوية إسرائيلية استهدفت النصيرات في وسط قطاع غزة في 22 أكتوبر 2026.

The Southern Bridge in Kyiv was closed after reported overnight strikes, causing morning traffic congestion. The Russian Ministry of Defense claimed responsibility for a strike on the bridge, though no footage or damage confirmation has appeared yet.

پل جنوبی در کی‌یف پس از حملات گزارش‌شده شبانه بسته شد و باعث ترافیک صبحگاهی گردید. وزارت دفاع روسیه ادعای حمله به این پل را مطرح کرد، هرچند هنوز هیچ فیلم یا تأییدی مبنی بر خسارت منتشر نشده است.

Южный мост в Киеве был закрыт после сообщений о ночных ударах, что вызвало утренние пробки. Министерство обороны России заявило об ударе по мосту, однако видеоподтверждений или данных о повреждениях пока не появилось.

أُغلق الجسر الجنوبي في كييف بعد ضربات ليلية مُبلغ عنها، مما تسبب في ازدحام مروري صباحي. زعمت وزارة الدفاع الروسية تنفيذ ضربة على الجسر، رغم عدم ظهور أي لقطات أو تأكيد للأضرار حتى الآن.

An FP-7 ballistic missile with a range of up to 300 km was launched at Russian territory for the first time, according to Iryna Terekh, director of Fire Point. Ukrainian President Zelensky had previously announced the first combat use of the Ukrainian light ballistic missile.

به گفته ایرینا ترخ، مدیر فایر پوینت، یک موشک بالستیک اف‌پی-۷ با برد تا ۳۰۰ کیلومتر برای نخستین بار به سمت خاک روسیه شلیک شد. رئیس‌جمهور اوکراین زلنسکی پیش‌تر اولین استفاده رزمی از موشک بالستیک سبک اوکراینی را اعلام کرده بود.

По словам директора компании Fire Point Ирины Терех, баллистическая ракета FP-7 с дальностью до 300 км была впервые запущена по территории России. Президент Украины Зеленский ранее объявлял о первом боевом применении украинской легкой баллистической ракеты.

تم إطلاق صاروخ باليستي من طراز FP-7 بمدى يصل إلى 300 كيلومتر نحو الأراضي الروسية لأول مرة، وفقاً لإيرينا تيريخ، مديرة شركة فاير بوينت. وكان الرئيس الأوكراني زيلينسكي قد أعلن سابقاً عن أول استخدام قتالي للصاروخ الباليستي الأوكراني الخفيف.

The Popular Mobilization Forces (Hashd al-Shaabi) announced the thwarting of an attempted attack by remnants of ISIS in the Hawija district of Kirkuk Governorate on October 22, 2026.

نیروهای بسیج مردمی (حشد الشعبی) از خنثی کردن یک حمله تلاش‌شده توسط بقایای گروه داعش در منطقه الحویجه در استان کرکوک در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Силы народной мобилизации (Хашд аш-Шааби) объявили о предотвращении попытки нападения со стороны остатков ИГИЛ в районе Хавиджа провинции Киркук 22 октября 2026 года.

أعلنت قوات الحشد الشعبي عن إحباط محاولة هجوم من قبل فلول تنظيم داعش في قضاء الحويجة بمحافظة كركوك في 22 أكتوبر 2026.

The coalition announced the interception and destruction of a ballistic missile launched by Houthi militants toward Najran, Saudi Arabia, on October 22, 2026.

ائتلاف اعلام کرد که یک موشک بالستیک شلیک‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت نجران در عربستان سعودی را در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رهگیری و منهدم کرده است.

Коалиция объявила о перехвате и уничтожении баллистической ракеты, запущенной боевиками-хуситами в направлении Наджрана, Саудовская Аравия, 22 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير صاروخ باليستي أطلقه مسلحو الحوثي باتجاه نجران في المملكة العربية السعودية في 22 أكتوبر 2026.

Unreleased images reportedly show destruction at Muwaffaq Salti Air Base in Jordan resulting from Iranian missile attacks during a 40-day war. The report was published on 22 October 2026.

تصاویر منتشرنشده گزارش‌شده، تخریب در پایگاه هوایی موفق السلطی در اردن را نشان می‌دهد که در نتیجه حملات موشکی ایران طی یک جنگ ۴۰ روزه رخ داده است. این گزارش در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

Как сообщается, неопубликованные изображения демонстрируют разрушения на авиабазе Муваффак Салти в Иордании в результате иранских ракетных атак в ходе 40-дневной войны. Сообщение опубликовано 22 октября 2026 года.

تُظهر صور غير منشورة يُزعم أنها تُوثق دماراً في قاعدة موفق السلطي الجوية في الأردن ناتجاً عن هجمات صاروخية إيرانية خلال حرب استمرت 40 يوماً. نُشر التقرير في 22 أكتوبر 2026.

Five US aerial refueling aircraft were reported flying near the Strait of Hormuz on October 22, 2026. The report originated from a Telegram channel.

پنج هواپیمای سوخت‌رسان هوایی آمریکا در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز در نزدیکی تنگه هرمز گزارش شدند. این گزارش از یک کانال تلگرامی منتشر شده است.

22 октября 2026 года сообщалось о полете пяти американских самолетов-заправщиков вблизи Ормузского пролива. Информация поступила из телеграм-канала.

أُفيد بتحليق خمس طائرات تزويد بالوقود جوي أمريكية بالقرب من مضيق هرمز في 22 أكتوبر 2026. صدر التقرير عن قناة على تيليجرام.

Ukrainian drones reportedly attacked Voronezh Oblast on October 22, 2026, with explosions heard across the region and city. Local accounts describe air defense activity followed by drone buzzing sounds and detonations, with reports suggesting a possible concurrent missile attack.

گزارش‌ها حاکی از آن است که پهپادهای اوکراینی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به استان ورونژ حمله کردند و صدای انفجارها در سراسر این منطقه و شهر شنیده شد. روایت‌های محلی از فعالیت پدافند هوایی و پس از آن صدای وزوز پهپادها و انفجارها خبر می‌دهند، با گزارش‌هایی مبنی بر احتمال وقوع همزمان حمله موشکی.

По сообщениям, украинские беспилотники атаковали Воронежскую область 22 октября 2026 года, взрывы были слышны по всему региону и городу. Местные жители сообщают о работе ПВО, за которой последовал звук жужжания дронов и детонации; также есть сведения о возможной одновременной ракетной атаке.

أُفيد بأن طائرات مسيرة أوكرانية هاجمت مقاطعة فورونيج في 22 أكتوبر 2026، حيث سُمعت انفجارات في أنحاء المنطقة والمدينة. تصف الروايات المحلية نشاط الدفاع الجوي يليه أصوات طنين المسيرات وتفجيرات، مع تقارير تشير إلى احتمال تعرض المنطقة لهجوم صاروخي متزامن.

Circulated footage on social media purportedly shows destruction at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia's Al Kharj Governorate, attributed to Iranian targeting during the reported 40-day war. The event time is unconfirmed and based solely on circulated footage.

تصاویر منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی ظاهراً تخریب در پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در استان الخرج عربستان سعودی را نشان می‌دهد که به هدف‌گیری ایران در جریان جنگ گزارش‌شده ۴۰ روزه نسبت داده می‌شود. زمان وقوع این رویداد تأیید نشده و صرفاً بر اساس تصاویر منتشر شده است.

Распространённые в социальных сетях видеозаписи предположительно демонстрируют разрушения на авиабазе Принц Султан в мухафазе Аль-Хардж в Саудовской Аравии, приписываемые иранским ударам во время заявленной 40-дневной войны. Время события не подтверждено и основано исключительно на распространённых видеоматериалах.

تُظهر مقاطع فيديو متداولة على وسائل التواصل الاجتماعي دماراً مزعوماً في قاعدة الأمير سلطان الجوية بمحافظة الخرج في السعودية، يُنسب إلى استهداف إيراني خلال ما أُبلغ عنه بحرب الأربعين يوماً. وقت الحدث غير مؤكد ويستند فقط إلى المقاطع المتداولة.

A wanted suspect engaged in an armed clash with a National Security Service force in the Jisr Diyala subdistrict of Iraq on October 22, 2026. One service member was injured during the incident.

یک فرد تحت تعقیب در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ با نیروهای سرویس امنیت ملی در بخش جسر دیاله عراق درگیر شد. در جریان این حادثه، یکی از نیروهای امنیتی مجروح شد.

22 октября 2026 года разыскиваемый подозреваемый вступил в вооруженное столкновение с силами Службы национальной безопасности в подрайоне Джиср-Дияла в Ираке. Один сотрудник службы получил ранение.

اشتبك شخص مطلوب مع قوة من جهاز الأمن الوطني في ناحية جسر ديالى بالعراق في 22 أكتوبر 2026. وأُصيب أحد أفراد الجهاز خلال الحادث.

Salvadoran President Bukele announced the launch of a military operation in Haiti after four Salvadoran aircraft maintenance technicians were abducted. The technicians were present on the island as part of a UN-backed gang repression effort.

رئیس‌جمهور السالوادور، بوکله، از آغاز یک عملیات نظامی در هائیتی پس از ربوده شدن چهار تکنسین تعمیر و نگهداری هواپیمای سالوادوری خبر داد. این افراد به عنوان بخشی از تلاش تحت حمایت سازمان ملل برای سرکوب گروه‌های تبهکار در این جزیره حضور داشتند.

Президент Сальвадора Букеле объявил о начале военной операции в Гаити после похищения четырёх сальвадорских авиационных техников. Техники находились на острове в рамках поддерживаемой ООН операции по подавлению деятельности банд.

أعلن رئيس السلفادور بوكيلي عن إطلاق عملية عسكرية في هايتي بعد اختطاف أربعة فنيين لصيانة الطائرات من السلفادور. وكان الرجال متواجدين في الجزيرة كجزء من جهود مدعومة من الأمم المتحدة لقمع العصابات.

A Telegram post cites an American presenter claiming that the US Navy 5th Fleet base in Bahrain was almost completely destroyed following an Iranian attack, with $400 million in damage to vital facilities. The claim describes it as the most severe destruction of a US naval base since World War II, but remains unverified.

یک پست تلگرامی به نقل از یک مجری آمریکایی مدعی است که پایگاه ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا در بحرین پس از حمله ایران تقریباً به طور کامل ویران شده و ۴۰۰ میلیون دلار خسارت به تأسیسات حیاتی وارد آمده است. این ادعا آن را شدیدترین تخریب یک پایگاه دریایی آمریکا از زمان جنگ جهانی دوم توصیف می‌کند، اما تأیید نشده است.

Пост в Telegram со ссылкой на американского ведущего утверждает, что база 5-го флота ВМС США в Бахрейне была почти полностью уничтожена после иранской атаки, при этом ущерб жизненно важным объектам составил 400 миллионов долларов. Утверждается, что это самое серьезное разрушение военно-морской базы США со времен Второй мировой войны, однако эта информация не подтверждена.

نشرت قناة على تيليجرام نقلاً عن مقدم برامج أمريكي أن قاعدة الأسطول الخامس للبحرية الأمريكية في البحرين دُمرت بالكامل تقريباً إثر هجوم إيراني، مع أضرار بقيمة 400 مليون دولار في المنشآت الحيوية. يصف الادعاء الحادث بأنه أشد تدمير لقاعدة بحرية أمريكية منذ الحرب العالمية الثانية، لكنه يبقى غير مؤكد.

A Yemeni ballistic missile and drone attack targeted Jazan, Saudi Arabia, on October 22, 2026.

یک حمله موشک بالستیک و پهپاد یمنی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ شهر جازان در عربستان سعودی را هدف قرار داد.

Йеменская баллистическая ракета и дроны атаковали Джизан в Саудовской Аравии 22 октября 2026 года.

استهدف هجوم بصاروخ باليستي وطائرة مسيرة يمنية مدينة جازان في السعودية يوم 22 أكتوبر 2026.

Dammam International Airport in Saudi Arabia was reported closed on October 22, 2026. No cause for the closure was specified in the source.

فرودگاه بین‌المللی دمام در عربستان سعودی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ تعطیل گزارش شد. هیچ دلیلی برای این تعطیلی در منبع ذکر نشده است.

Международный аэропорт Даммам в Саудовской Аравии был закрыт 22 октября 2026 года. Причина закрытия в источнике не указана.

أُفيد بإغلاق مطار الدمام الدولي في المملكة العربية السعودية في 22 أكتوبر 2026. لم يُحدد سبب الإغلاق في المصدر.

Aramco headquarters in Dhahran, eastern Saudi Arabia, was reportedly evacuated on October 22, 2026, according to sources cited by Rerum Novarum.

مقر آرامکو در ظهران، شرق عربستان سعودی، بنا بر منابعی که رروم نوواروم به آن‌ها استناد کرده، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ تخلیه شد.

Штаб-квартира Aramco в Дахране на востоке Саудовской Аравии была эвакуирована 22 октября 2026 года, согласно источникам, цитируемым Rerum Novarum.

أُفيد بإخلاء مقر أرامكو في الظهران بشرق المملكة العربية السعودية في 22 أكتوبر 2026، وفقاً لمصادر نقلتها قناة Rerum Novarum.

Ukrainian drones struck the Lugakom (formerly Ukrtelecom) data center in Luhansk. The report describes the immediate aftermath of the impact.

پهپادهای اوکراینی به مرکز داده لوگاکوم (که پیش‌تر اوکرتلکام نام داشت) در لوهانسک حمله کردند. این گزارش پیامدهای فوری پس از اصابت را توصیف می‌کند.

Украинские дроны нанесли удар по дата-центру «Лугаком» (ранее «Укртелеком») в Луганске. В сообщении описываются непосредственные последствия удара.

ضربت طائرات أوكرانية مسيرة مركز بيانات لوغاكوم (المعروف سابقًا باسم أوكركوم) في لوهانسك. يصف التقرير الآثار المباشرة للاصطدام.

Opposition lawmakers in Albania demanded the suspension of a parliamentary session on October 22, 2026, accusing the government of using violence against protesters during street tensions that spilled into parliament.

نمایندگان اپوزیسیون در آلبانی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ خواستار تعلیق جلسه پارلمان شدند و دولت را به استفاده از خشونت علیه معترضان در جریان تنش‌های خیابانی که به داخل پارلمان کشیده شد، متهم کردند.

Депутаты оппозиции в Албании 22 октября 2026 года потребовали приостановить сессию парламента, обвинив правительство в применении насилия против протестующих во время уличных беспорядков, перекинувшихся в здание парламента.

طالب نواب المعارضة في ألبانيا في 22 أكتوبر 2026 بتعليق جلسة برلمانية، متهمين الحكومة باستخدام العنف ضد المتظاهرين خلال توترات في الشوارع امتدت إلى داخل البرلمان.

An improvised explosive device was found in a residential neighborhood in Kirkuk province, northern Iraq. Iraqi security forces are working to dismantle the device.

یک بمب دست‌ساز در یک محله مسکونی در استان کرکوک در شمال عراق کشف شد. نیروهای امنیتی عراق در حال کار برای خنثی کردن این بمب هستند.

Самодельное взрывное устройство было найдено в жилом квартале провинции Киркук на севере Ирака. Иракские силы безопасности работают над его обезвреживанием.

تم العثور على عبوة ناسفة في حي سكني بمحافظة كركوك شمالي العراق. وتعمل قوات الأمن العراقية على تفكيكها.

Yemeni government forces announced carrying out 780 targeting operations within 24 hours as part of Operation Dawn of Yemen. The operations targeted Houthi sites, gatherings, and military reinforcements across Al-Jawf, western Marib, Al-Bayda, and southern and western fronts.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که در چارچوب عملیات «فجر یمن»، ۷۸۰ عملیات هدف‌گیری را طی ۲۴ ساعت انجام داده‌اند. این عملیات علیه مواضع، تجمع‌ها و تقویت‌کننده‌های نظامی حوثی‌ها در الجوف، غرب مأرب، البیضاء و جبهه‌های جنوبی و غربی صورت گرفت.

Правительственные силы Йемена заявили о проведении 780 операций по нанесению ударов в течение 24 часов в рамках операции «Рассвет Йемена». Удары были направлены против позиций, скоплений и военных подкреплений хуситов в Эль-Джауфе, западном Марибе, Эль-Байде, а также на южном и западном фронтах.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذ 780 عملية استهداف خلال 24 ساعة ضمن عملية فجر اليمن. واستهدفت العمليات مواقع وتجمعات وتعزيزات عسكرية للحوثيين في الجوف وغرب مأرب والبيضاء والجبهات الجنوبية والغربية.

A 53-year-old Ukrainian man from the Luhansk region was arrested in the Oder-Spree district, Brandenburg, Germany, on suspicion of collecting intelligence on armored vehicle production, ammunition, explosives, and NATO military assets on behalf of Russia. He reportedly contacted European defense industry representatives, including Polish firms, and showed interest in the Bundeswehr's 45th Panzer Brigade.

یک مرد ۵۳ ساله اوکراینی اهل منطقه لوهانسک در ناحیه اودر-اشپری، ایالت براندنبورگ آلمان، به ظن جمع‌آوری اطلاعات درباره تولید خودروهای زرهی، مهمات، مواد منفجره و دارایی‌های نظامی ناتو به نفع روسیه بازداشت شد. گزارش شده است که وی با نمایندگان صنایع دفاعی اروپا از جمله شرکت‌های لهستانی تماس گرفته و علاقه خود را به تیپ ۴۵ زرهی بوندس‌ور نشان داده است.

53-летний гражданин Украины из Луганской области был арестован в районе Одер-Шпре, земля Бранденбург, Германия, по подозрению в сборе разведывательных данных о производстве бронетехники, боеприпасов, взрывчатых веществ и военных активов НАТО на восточном фланге в интересах России. Сообщается, что он связывался с представителями европейского оборонного сектора, включая польские компании, и проявлял интерес к 45-й танковой бригаде бундесвера.

تم اعتقال رجل أوكراني يبلغ من العمر 53 عاماً من منطقة لوهانسك في مقاطعة أودر-شبري، ولاية براندنبورغ بألمانيا، للاشتباه في جمعه معلومات استخباراتية حول إنتاج المركبات المدرعة والذخائر والمتفجرات والأصول العسكرية لحلف الناتو لصالح روسيا. وأفادت التقارير بأنه تواصل مع ممثلين عن الصناعات الدفاعية الأوروبية، بما في ذلك شركات بولندية، وأبدى اهتماماً باللواء المدرع الـ45 التابع للبوندسفير.

A French Air and Space Force Mirage 2000D crashed on Tuesday night after a training session over Lorraine, France. One crew member was killed and the other remains missing. Authorities have opened an investigation.

یک فروند جنگنده میراژ ۲۰۰۰دی متعلق به نیروی هوافضای فرانسه شب سه‌شنبه پس از یک جلسه تمرینی بر فراز منطقه لورن سقوط کرد. یکی از اعضای خدمه کشته شد و سرنشین دیگر همچنان مفقود است. مقامات تحقیقات را آغاز کرده‌اند.

Истребитель Mirage 2000D ВВС и космических сил Франции разбился в ночь на вторник после тренировочного полета над Лотарингией. Один член экипажа погиб, другой остается пропавшим без вести. Власти начали расследование.

تحطمت طائرة ميراج 2000 دي تابعة للقوات الجوية والفضائية الفرنسية ليلة الثلاثاء بعد جلسة تدريبية فوق منطقة لورين. قُتل أحد أفراد الطاقم ولا يزال الآخر مفقوداً. فتحت السلطات تحقيقاً في الحادث.

A drone airstrike targeted an area near the town of Kafr Tebnit in southern Lebanon on October 22, 2026. The drone flew at very low altitude, preventing emergency vehicles from reaching the site due to field conditions.

یک حمله پهپادی منطقه‌ای در نزدیکی شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. این پهپاد در ارتفاع بسیار پایین پرواز می‌کرد و به دلیل شرایط میدانی مانع از رسیدن خودروهای امدادی به محل شد.

22 октября 2026 года удар беспилотника был нанесён по району вблизи города Кафр-Тебнит на юге Ливана. Беспилотник летел на очень малой высоте, что из-за условий на местности не позволило машинам скорой помощи добраться до места происшествия.

استهدفت ضربة جوية بطائرة مسيرة منطقة بالقرب من بلدة كفر تبنيت في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026. حلقت الطائرة المسيرة على ارتفاع منخفض جداً، مما منع سيارات الطوارئ من الوصول إلى الموقع بسبب الظروف الميدانية.

Russian drones struck a 330 kV electrical substation in Khotiv, Kyiv Oblast, Ukraine on October 22, 2026. The attack targeted Ukrainian energy infrastructure.

پهپادهای روسی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ یک پست برق ۳۳۰ کیلوولتی را در خوتیف، استان کیف اوکراین هدف قرار دادند. این حمله زیرساخت‌های انرژی اوکراین را هدف گرفته بود.

Российские дроны 22 октября 2026 года нанесли удар по электрической подстанции 330 кВ в Хотиве, Киевская область, Украина. Атака была направлена на энергетическую инфраструктуру Украины.

شنت طائرات مسيرة روسية هجوماً على محطة كهرباء بقدرة 330 كيلوفولت في خوتيف بمقاطعة كييف الأوكرانية في 22 أكتوبر 2026. واستهدف الهجوم البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا.

A dry cargo ship reportedly carrying military supplies for Ukrainian forces was struck by Russian drones at sea while en route to the port of Odesa on October 22, 2026.

یک کشتی باری خشک که گزارش شده حامل تجهیزات نظامی برای نیروهای اوکراینی بود، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در دریا و در مسیر بندر اودسا توسط پهپادهای روسی مورد اصابت قرار گرفت.

Сухогруз, предположительно перевозивший военные грузы для украинских сил, был поражён российскими дронами в море на пути в порт Одессы 22 октября 2026 года.

أُصيبت سفينة شحن جاف يُزعم أنها كانت تحمل إمدادات عسكرية للقوات الأوكرانية بطائرات مسيرة روسية في البحر أثناء توجهها إلى ميناء أوديسا في 22 أكتوبر 2026.

The Russian Ministry of Defense announced it struck two cargo ships carrying military supplies for Ukrainian forces moving toward the ports of Odesa and Chornomorsk in the Black Sea.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که دو کشتی باری حامل تجهیزات نظامی برای نیروهای اوکراینی را که به سمت بنادر اودسا و چورنومورسک در دریای سیاه حرکت می‌کردند، هدف قرار داده است.

Министерство обороны России заявило, что нанесло удары по двум грузовым судам с военными грузами для украинских сил, следовавшим к портам Одессы и Черноморска в Черном море.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أنها ضربت سفينتي شحن تحملان إمدادات عسكرية للقوات الأوكرانية كانتا تتجهان نحو موانئ أوديسا وتشورنومورسك في البحر الأسود.

A fire broke out at the Al-Shaybah oil field in Saudi Arabia reportedly as a result of an attack originating from Yemen.

آتش‌سوزی در میدان نفتی الشیبه در عربستان سعودی گزارش شد که گفته می‌شود در نتیجه حمله‌ای از یمن رخ داده است.

На нефтяном месторождении Аш-Шайба в Саудовской Аравии вспыхнул пожар, предположительно в результате атаки из Йемена.

اندلع حريق في حقل الشيبة النفطي في المملكة العربية السعودية يُزعم أنه نتيجة لهجوم انطلق من اليمن.

Continuous artillery shelling was reported on October 22, 2026, between the towns of Zoutar al-Sharqiyah and Mayfdoon in Lebanon.

گلوله‌باران توپخانه‌ای مداوم در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ بین شهرک‌های زوطر الشرقیه و میفدون در لبنان گزارش شد.

22 октября 2026 года сообщалось о непрерывном артиллерийском обстреле между населёнными пунктами Зутар аш-Шаркия и Майфдун в Ливане.

أُبلغ عن قصف مدفعي مستمر في 22 أكتوبر 2026 بين بلدتي زوطر الشرقية وميفدون في لبنان.

An explosion reportedly struck the enemy army in the town of Rashaf in southern Lebanon on October 22, 2026.

گزارش شده است که یک انفجار در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ ارتش دشمن را در شهرک راشف در جنوب لبنان هدف قرار داده است.

22 октября 2026 года поступило сообщение о взрыве, поразившем армию противника в населённом пункте Рашаф на юге Ливана.

أُفيد بأن انفجاراً ضرب جيش العدو في بلدة راشف بجنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026.

A Hezbollah-affiliated source reported the movement of enemy military vehicles opposite an earthen berm on the outskirts of Mayfadoun, accompanied by clearing operations using automatic weapons, on October 22, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله گزارش داد که خودروهای نظامی دشمن در مقابل یک خاکریز خاکی در حومه میفادون حرکت کرده و عملیات پاکسازی با استفاده از سلاح‌های خودکار انجام شده است، در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщил о движении военной техники противника напротив земляного вала на окраине Майфадун, сопровождавшемся операциями по зачистке с использованием автоматического оружия, 22 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بتحركات لآليات عسكرية تابعة للعدو مقابل ساتر ترابي على أطراف ميفدون، مصحوبة بعمليات تمشيط باستخدام أسلحة آلية، في 22 أكتوبر 2026.

A Hezbollah-affiliated source reported images showing enemy force movements during the morning of October 22, 2026, in the town of Zoutar al-Sharqiyah, Lebanon.

یک منبع وابسته به حزب‌الله تصاویری را منتشر کرد که نشان‌دهنده تحرکات نیروهای دشمن در صبح ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در شهر زوطر الشرقیه در لبنان است.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщил об изображениях, показывающих перемещения сил противника утром 22 октября 2026 года в городе Зутар аш-Шаркия, Ливан.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بصور تُظهر تحركات لقوات العدو صباح يوم 22 أكتوبر 2026 في بلدة زوطر الشرقية بلبنان.

A Telegram source reported a Yemeni attack in the Najran region of Saudi Arabia on October 22, 2026. No further details regarding the type of attack, casualties, or damage were provided.

یک منبع تلگرامی از حمله یمنی‌ها در منطقه نجران عربستان سعودی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره نوع حمله، تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил о йеменской атаке в регионе Наджран в Саудовской Аравии 22 октября 2026 года. Дополнительные сведения о типе атаки, жертвах или ущербе не предоставлены.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع هجوم يمني في منطقة نجران بالمملكة العربية السعودية في 22 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول نوع الهجوم أو الخسائر أو الأضرار.

Saudi Arabia launched missile strikes targeting the eastern area of Saada city in northern Yemen around midday on October 22, 2026, according to Saba news agency.

به گزارش خبرگزاری سبا، عربستان سعودی حوالی ظهر ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ حملات موشکی را به منطقه شرقی شهر صعده در شمال یمن انجام داد.

По сообщению информационного агентства Саба, около полудня 22 октября 2026 года Саудовская Аравия нанесла ракетные удары по восточному району города Саада на севере Йемена.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن السعودية شنت ضربات صاروخية استهدفت المنطقة الشرقية من مدينة صعدة في شمال اليمن حوالي منتصف النهار يوم 22 أكتوبر 2026.

A Saudi airstrike hit the Izlat Jarah area in Al-Misrakh district, southern Taiz governorate, killing a number of livestock, according to Saba news agency.

به گزارش خبرگزاری سبا، یک حمله هوایی عربستان سعودی به منطقه عزلة جراح در بخش المصرخ در جنوب استان تعز اصابت کرد و باعث کشته شدن تعدادی دام شد.

По сообщению информационного агентства Саба, саудовский авиаудар был нанесен по району Излат Джарах в округе Аль-Мисрах на юге мухафазы Таиз, в результате чего погибло несколько голов скота.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن غارة جوية سعودية استهدفت منطقة عزلة جراح في مديرية المصرخ بجنوب محافظة تعز، مما أسفر عن نفوق عدد من المواشي.

Mahfouz al-Juradi, a self-styled colonel and chief of staff of the 35th Brigade leading Saudi-aligned forces, was killed on the Shuqab front in Yemen.

محفوظ الجرادی، سرهنگ خودخوانده و رئیس ستاد تیپ ۳۵ که نیروهای هم‌پیمان عربستان را هدایت می‌کرد، در جبهه شقب در یمن کشته شد.

Махфуз аль-Джуради, самопровозглашённый полковник и начальник штаба 35-й бригады, командовавший про-саудовскими силами, был убит на фронте Шукаб в Йемене.

قُتل محفوظ الجرادي، العقيد المدعي ورئيس أركان اللواء 35 المكلف بقيادة القوات المتحالفة مع السعودية، في جبهة شقب في اليمن.

A Geran kamikaze drone was intercepted by fire from a RWC Protector remote weapon station mounted on a Ukrainian Sargan 3000 unmanned surface vessel on October 22, 2026. The specific location of the interception was not reported.

یک پهپاد انتحاری گران در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ با شلیک یک ایستگاه سلاح از راه دور آر‌دبلیوسی پروتکتور نصب‌شده بر روی شناور سطحی بدون سرنشین اوکراینی سارگان ۳۰۰۰ رهگیری شد. مکان دقیق این رهگیری گزارش نشده است.

22 октября 2026 года дрон-камикадзе «Герань» был перехвачен огнём дистанционно управляемого боевого модуля RWC Protector, установленного на украинском безэкипажном надводном аппарате «Сарган 3000». Точное место перехвата не сообщается.

تم اعتراض طائرة غير مأهولة انتحارية من طراز جيران بنيران محطة أسلحة عن بعد من طراز آر دبليو سي بروتكتور مثبتة على زورق سطحي أوكراني غير مأهول من طراز سارجان 3000 في 22 أكتوبر 2026. ولم يتم الإبلاغ عن الموقع الدقيق للاعتراض.

Footage released on October 22, 2026, shows Shawaz drone attacks targeting gatherings and equipment of Saudi-backed forces in Marib, Yemen.

فیلم‌هایی که در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، حملات پهپادی شواز را نشان می‌دهد که تجمعات و تجهیزات نیروهای تحت حمایت عربستان سعودی را در مأرب یمن هدف قرار داده است.

Опубликованные 22 октября 2026 года кадры показывают атаки дронов «Шаваз» по скоплениям и технике сил, поддерживаемых Саудовской Аравией, в Марибе, Йемен.

أظهرت لقطات نُشرت في 22 أكتوبر 2026 هجمات بطائرات شواز المسيرة تستهدف تجمعات ومعدات لقوات مدعومة من السعودية في مأرب باليمن.

A strike hit a private residential sector in Zhytomyr, Ukraine, on October 22, 2026. A large column of smoke rose over the city following the attack. Nine casualties were reported according to the regional military administration.

یک حمله به بخش مسکونی خصوصی در ژیتومیر، اوکراین، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ اصابت کرد. پس از این حمله ستون بزرگی از دود بر فراز شهر بلند شد. طبق اعلام اداره نظامی منطقه‌ای، ۹ تلفات گزارش شده است.

22 октября 2026 года удар нанесен по частному жилому сектору в Житомире, Украина. После атаки над городом поднялся большой столб дыма. По данным областной военной администрации, сообщается о девяти пострадавших.

أصابت ضربة قطاعاً سكنياً خاصاً في جيتومير بأوكرانيا في 22 أكتوبر 2026. وتصاعد عمود كبير من الدخان فوق المدينة بعد الهجوم. وتم الإبلاغ عن تسع إصابات وفقاً للإدارة العسكرية الإقليمية.

A reporter in southern Lebanon reported that Israeli forces conducted several explosions in the town of Bani Hayyan on October 22, 2026.

یک خبرنگار در جنوب لبنان گزارش داد که نیروهای اسرائیلی در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ چندین انفجار در شهرک بنی حیان انجام دادند.

Корреспондент на юге Ливана сообщил, что израильские силы 22 октября 2026 года произвели несколько взрывов в населенном пункте Бани-Хайян.

أفاد مراسل في جنوب لبنان بأن القوات الإسرائيلية نفذت عدة تفجيرات في بلدة بني حيان بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

Several citizens were injured following an Israeli bombing near Al-Shifa Tower in the Al-Nasr neighborhood in western Gaza City on October 22, 2026.

چندین شهروند بر اثر بمباران اسرائیل در نزدیکی برج الشفا در محله النصر در غرب شهر غزه در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مجروح شدند.

Несколько граждан получили ранения в результате израильской бомбардировки возле башни Аль-Шифа в районе Ан-Наср в западной части города Газа 22 октября 2026 года.

أصيب عدة مواطنين جراء قصف إسرائيلي بالقرب من برج الشفاء في حي النصر غرب مدينة غزة بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

A US C-17 military transport aircraft landed in the United Arab Emirates on October 22, 2026.

یک هواپیمای ترابری نظامی سی-۱۷ آمریکایی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در امارات متحده عربی فرود آمد.

Американский военно-транспортный самолёт C-17 приземлился в Объединённых Арабских Эмиратах 22 октября 2026 года.

هبطت طائرة نقل عسكرية أمريكية من طراز سي-17 في الإمارات العربية المتحدة في 22 أكتوبر 2026.

Arabic media published footage showing an explosion and a smoke column rising in Riyadh following an attack attributed to Yemen on October 22, 2026.

رسانه‌های عربی تصاویری از یک انفجار و ستون دود در ریاض را پس از حمله‌ای که به یمن نسبت داده می‌شود، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر کردند.

Арабские СМИ опубликовали кадры, на которых виден взрыв и столб дыма в Эр-Рияде после атаки, приписываемой Йемену, 22 октября 2026 года.

نشرت وسائل إعلام عربية لقطات تظهر انفجاراً وعمود دخان يتصاعد في الرياض عقب هجوم يُنسب إلى اليمن في 22 أكتوبر 2026.

Hebrew media reported a security incident in the West Bank on October 22, 2026. No further details were provided.

رسانه‌های عبری‌زبان از وقوع یک رویداد امنیتی در کرانه باختری در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ خبر دادند. جزئیات بیشتری ارائه نشده است.

Израильские СМИ сообщили об инциденте в сфере безопасности на Западном берегу 22 октября 2026 года. Дальнейшие подробности не приводятся.

أفادت وسائل إعلام عبرية بوقوع حادث أمني في الضفة الغربية في 22 أكتوبر 2026. ولم تُقدم أي تفاصيل إضافية.

Two suicide vehicles attacked a Pakistan customs building near the Rimdan border crossing on October 22, 2026. Some analysts suggested possible involvement of terrorist groups linked to Israel to block the Iran-Pakistan border.

دو خودروی انتحاری در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به ساختمان گمرک پاکستان در نزدیکی گذرگاه مرزی ریمدان حمله کردند. برخی تحلیلگران احتمال دخالت گروه‌های تروریستی مرتبط با اسرائیل برای مسدود کردن مرز ایران و پاکستان را مطرح کرده‌اند.

22 октября 2026 года два автомобиля со смертниками атаковали здание пакистанской таможни вблизи пограничного перехода Римдан. Некоторые аналитики предположили возможное участие террористических групп, связанных с Израилем, с целью блокирования ирано-пакистанской границы.

هاجمت سيارتان مفخختان يقودهما انتحاريان مبنى الجمارك الباكستاني بالقرب من معبر ريمدان الحدودي في 22 أكتوبر 2026. واقترح بعض المحللين تورط مجموعات إرهابية مرتبطة بإسرائيل بهدف إغلاق الحدود الإيرانية الباكستانية.

Troops from Russia's 68th Motorized Rifle Division destroyed a group from Ukraine's 2nd KNGU Khartiia brigade inside a pipeline on the Kupiansk axis on October 22, 2026. Footage suggests foreign mercenaries were part of the Ukrainian unit.

نیروهای لشکر ۶۸ تفنگدار موتوریزه روسیه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گروهی از تیپ ۲ خارثیا (KNGU) اوکراین را در داخل یک خط لوله در محور کوپیانسک نابود کردند. تصاویر منتشر شده نشان می‌دهد که مزدوران خارجی بخشی از این واحد اوکراینی بوده‌اند.

Военнослужащие 68-й мотострелковой дивизии России 22 октября 2026 года уничтожили группу из 2-й бригады «Хартия» КНГУ Украины внутри трубопровода на купянском направлении. Видеозаписи указывают на присутствие иностранных наёмников в составе украинского подразделения.

دمرت قوات الفرقة 68 للبندقية الآلية الروسية مجموعة من اللواء الثاني "خارتييا" التابع للحرس الوطني الأوكراني داخل خط أنابيب على محور كوبيانسك في 22 أكتوبر 2026. وتشير اللقطات إلى وجود مرتزقة أجانب ضمن الوحدة الأوكرانية.

Israeli army artillery attacks were reported on northwest Beit Lahiya in the northern Gaza Strip on October 22, 2026.

حملات توپخانه‌ای ارتش اسرائیل به شمال غربی بیت لاهیا در شمال نوار غزه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

22 октября 2026 года сообщалось об артиллерийских обстрелах израильской армии по северо-западу Бейт-Лахии в северной части сектора Газа.

أُبلغ عن هجمات مدفعية للجيش الإسرائيلي على شمال غرب بيت لاهيا في شمال قطاع غزة في 22 أكتوبر 2026.

A Houthi ballistic missile struck the Sina residential neighborhood in Taiz city, killing two women and injuring seven civilians. The Mwatana human rights organization stated the attack may constitute a war crime and called for an independent criminal investigation.

یک موشک بالستیک حوثی‌ها به محله مسکونی سینا در شهر تعز اصابت کرد که در نتیجه آن دو زن کشته و هفت غیرنظامی زخمی شدند. سازمان حقوق بشری مواطنه اعلام کرد که این حمله ممکن است مصداق جنایت جنگی باشد و خواستار تحقیقات جنایی مستقل شد.

Баллистическая ракета хуситов попала в жилой район Сина в городе Таиз, в результате чего погибли две женщины и семь мирных жителей получили ранения. Правозащитная организация «Мватана» заявила, что нападение может представлять собой военное преступление, и призвала к независимому уголовному расследованию.

أصاب صاروخ باليستي حوثي حي السينا السكني في مدينة تعز، مما أسفر عن مقتل امرأتين وإصابة سبعة مدنيين. وقالت منظمة مواطنة لحقوق الإنسان إن الهجوم قد يشكل جريمة حرب ودعت إلى إجراء تحقيق جنائي مستقل.

Direct impacts were reported in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, following Yemeni missile and drone attacks on the afternoon of October 22, 2026.

اصابت‌های مستقیمی در ریاض، پایتخت عربستان سعودی، پس از حملات موشکی و پهپادی یمن در بعدازظهر ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Прямые попадания были зафиксированы в Эр-Рияде, столице Саудовской Аравии, после йеменских ракетных и дроновых атак во второй половине дня 22 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن إصابات مباشرة في الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية، عقب هجمات صاروخية وهجمات بطائرات مسيرة يمنية بعد ظهر يوم 22 أكتوبر 2026.

An Israeli airstrike targeted an electric bicycle west of the Nuseirat camp in the central Gaza Strip, killing one person, according to Al Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، یک حمله هوایی اسرائیل یک دوچرخه برقی را در غرب اردوگاه النصیرات در مرکز نوار غزه هدف قرار داد که منجر به کشته شدن یک نفر شد.

По сообщению «Аль-Маядин», израильский авиаудар был нанесён по электровелосипеду к западу от лагеря Нусейрат в центральной части сектора Газа, в результате чего погиб один человек.

استهدفت غارة إسرائيلية دراجة كهربائية غرب مخيم النصيرات وسط قطاع غزة، مما أسفر عن مقتل شخص واحد، وفقاً لمراسل الميادين.

A Saudi missile attack struck the Marran area in southwestern Saada province in northern Yemen on October 22, 2026, according to the Saba news agency in Sanaa.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا در صنعا، یک حمله موشکی عربستان در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه مران در جنوب غربی استان صعده در شمال یمن را هدف قرار داد.

По сообщению информационного агентства Саба в Сане, 22 октября 2026 года саудовская ракета поразила район Марран на юго-западе провинции Саада на севере Йемена.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بأن هجوماً صاروخياً سعودياً استهدف منطقة مران في جنوب غرب محافظة صعدة شمال اليمن في 22 أكتوبر 2026.

Initial reports indicate gunfire was directed at an Israeli vehicle near the Homesh settlement in the West Bank on October 22, 2026.

گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، آتش گلوله به سمت یک خودروی اسرائیلی در نزدیکی شهرک حومش در کرانه باختری شلیک شده است.

Согласно первоначальным сообщениям, 22 октября 2026 года по израильскому автомобилю вблизи поселения Хомеш на Западном берегу был открыт огонь.

تشير التقارير الأولية إلى توجيه نيران أسلحة نحو مركبة إسرائيلية قرب مستوطنة حومش في الضفة الغربية في 22 أكتوبر 2026.

Israeli public channels reported that Yemeni Houthis struck the Saudi Arabian Ministry of Defense building. Details remain unconfirmed.

شبکه‌های عمومی اسرائیل گزارش دادند که حوثی‌های یمن ساختمان وزارت دفاع عربستان سعودی را هدف قرار داده‌اند. جزئیات این گزارش هنوز تأیید نشده است.

Израильские публичные каналы сообщили, что йеменские хуситы нанесли удар по зданию Министерства обороны Саудовской Аравии. Подробности остаются неподтверждёнными.

أفادت قنوات إسرائيلية عامة بأن الحوثيين في اليمن استهدفوا مبنى وزارة الدفاع السعودية. ولا تزال التفاصيل غير مؤكدة.

Clashes were reported between the Balochistan Liberation Front (BLF) and Pakistani security personnel at a border crossing between Pakistan and Iran in the Balochistan region on October 22, 2026.

درگیری‌هایی میان جبهه آزادی‌بخش بلوچستان (BLF) و نیروهای امنیتی پاکستان در یک گذرگاه مرزی بین پاکستان و ایران در منطقه بلوچستان در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

22 октября 2026 года сообщалось о столкновениях между Фронтом освобождения Белуджистана (БФО) и пакистанскими силовиками на пограничном переходе между Пакистаном и Ираном в регионе Белуджистан.

أُبلغ عن اشتباكات بين جبهة تحرير بلوشستان وعناصر الأمن الباكستانيين عند معبر حدودي بين باكستان وإيران في إقليم بلوشستان في 22 أكتوبر 2026.

Two members of the al-Julani organization were killed and five others injured during clashes with ISIS in Syria. The fighting reportedly stemmed from a dispute regarding captives.

دو تن از اعضای سازمان الجولانی کشته و پنج نفر دیگر در جریان درگیری با داعش در سوریه زخمی شدند. گزارش‌ها حاکی است که این درگیری بر سر اختلاف درباره اسرا رخ داده است.

Два члена организации аль-Джулани погибли и пятеро получили ранения в ходе столкновений с ИГИЛ в Сирии. Сообщается, что бои возникли из-за спора о пленных.

أعلنت منظمة الجولاني عن مقتل اثنين من أعضائها وإصابة خمسة آخرين خلال اشتباكات داخلية مع تنظيم داعش في سوريا. ويُذكر أن القتال نشب بسبب خلاف حول الأسرى.

A Geran kamikaze drone struck the building of the local television company Visit in Kremenchuk overnight, reportedly preventing a scheduled telethon broadcast.

یک پهپاد انتحاری گران شبانه ساختمان شرکت تلویزیونی محلی ویزیت در کرمنچوک را هدف قرار داد و گزارش شده است که مانع از پخش یک برنامه تلوتون برنامه‌ریزی‌شده شد.

Дрон-камикадзе «Герань» ночью поразил здание местной телекомпании Visit в Кременчуге, что, как сообщается, сорвало запланированную трансляцию телемарафона.

أصابت مسيرة انتحارية من طراز غيرانت مبنى شركة التلفزيون المحلية فيزيت في كريمنشوك خلال الليل، ويُقال إنها منعت بث برنامج تيليثون كان مقرراً.

An explosion targeted an Israeli military vehicle in southern Lebanon on October 22, 2026, according to a Hezbollah-affiliated source. No casualties or damage details were reported.

بر اساس گزارش یک منبع وابسته به حزب‌الله، انفجاری یک خودروی نظامی اسرائیلی را در جنوب لبنان در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. جزئیاتی درباره تلفات یا خسارات گزارش نشده است.

Взрыв поразил израильский военный автомобиль на юге Ливана 22 октября 2026 года, согласно источнику, связанному с «Хезболлой». Информация о жертвах или ущербе не поступала.

استهدف انفجار مركبة عسكرية إسرائيلية في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026، وفقاً لمصدر تابع لحزب الله. ولم تُبلغ عن تفاصيل بشأن وقوع إصابات أو أضرار.

An explosion targeted enemy army forces in the town of Bani Hayyan in southern Lebanon on October 22, 2026. No casualty or damage details were provided.

یک انفجار در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ نیروهای ارتش دشمن را در شهرک بنی حیان در جنوب لبنان هدف قرار داد. جزئیاتی درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

22 октября 2026 года взрыв был направлен против армейских сил противника в городе Бани Хайян на юге Ливана. Сведения о жертвах или ущербе не предоставлены.

استهدف انفجار قوات جيش العدو في بلدة بني حيان في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل عن الإصابات أو الأضرار.

An explosion attributed to the Israeli army occurred near the town of Merkaba in southern Lebanon on October 22, 2026.

انفجاری که به ارتش اسرائیل نسبت داده می‌شود، در نزدیکی شهرک مرکبا در جنوب لبنان در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد.

Взрыв, приписываемый израильской армии, произошел вблизи города Меркаба на юге Ливана 22 октября 2026 года.

وقع انفجار يُنسب إلى الجيش الإسرائيلي بالقرب من بلدة مركبا في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026.

A clearing operation using automatic weapons was conducted along a route near the town of Majdal Zoun in southern Lebanon on October 22, 2026.

یک عملیات پاکسازی با استفاده از سلاح‌های خودکار در امتداد مسیری در نزدیکی شهرک مجدل زون در جنوب لبنان در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد.

Операция по зачистке с применением автоматического оружия была проведена вдоль маршрута вблизи города Мадждал Зун на юге Ливана 22 октября 2026 года.

أُجريت عملية تمشيط باستخدام أسلحة آلية على طول طريق بالقرب من بلدة مجدل زون في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026.

Artillery shelling targeted the outskirts of Mayfadoun and Kafr Tebnit in southern Lebanon. Military vehicle movements were also reported near Kfar Zoutar al-Sharqiyeh.

گلوله‌باران توپخانه‌ای حومه شهرک‌های میفادون و کفر تبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد. همچنین تحرکات خودروهای نظامی در نزدیکی کفر زوطر الشرقیه گزارش شد.

Артиллерийский обстрел был направлен по окраинам Майфадун и Кафр-Табнит на юге Ливана. Также сообщалось о передвижении военной техники вблизи Кфар-Зутар аш-Шаркия.

استهدف قصف مدفعي أطراف بلدتي ميفدون وكفر تبنيت في جنوب لبنان. كما تم الإبلاغ عن تحركات آليات عسكرية بالقرب من كفر زوطر الشرقية.

Ukrainian President Zelensky stated that over 170 strikes have targeted critical energy infrastructure in Ukraine since October 11, 2026. Ukrainian intelligence reports that Russia has identified priority targets for new strikes in the coming weeks.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین اعلام کرد که از ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ بیش از ۱۷۰ حمله زیرساخت‌های حیاتی انرژی در اوکراین را هدف قرار داده است. اطلاعات اوکراین گزارش می‌دهد که روسیه اهداف اولویت‌دار جدیدی را برای حملات در هفته‌های آینده شناسایی کرده است.

Президент Украины Зеленский заявил, что с 11 октября 2026 года более 170 ударов было нанесено по критической энергетической инфраструктуре Украины. Украинская разведка сообщает, что Россия определила приоритетные цели для новых ударов в ближайшие недели.

صرح الرئيس الأوكراني زيلينسكي بأن أكثر من 170 ضربة استهدفت البنية التحتية الحيوية للطاقة في أوكرانيا منذ 11 أكتوبر 2026. وتفيد الاستخبارات الأوكرانية بأن روسيا حددت أهدافاً ذات أولوية لضربات جديدة في الأسابيع المقبلة.

Attacks targeted checkpoints and security complexes in Gwadar district, Pakistan, near the Iranian border. Gunfire and large explosions were also reported in the area.

حملاتی علیه ایست‌های بازرسی و مجتمع‌های امنیتی در منطقه گوادر پاکستان نزدیک مرز ایران انجام شد. تیراندازی و انفجارهای بزرگ نیز در این منطقه گزارش شده است.

Нападения были совершены на контрольно-пропускные пункты и комплексы безопасности в районе Гвадар, Пакистан, недалеко от границы с Ираном. В этом районе также сообщалось о стрельбе и крупных взрывах.

استهدفت هجمات نقاط التفتيش والمجمعات الأمنية في منطقة غوادار بباكستان بالقرب من الحدود الإيرانية. كما أُبلغ عن إطلاق نار وانفجارات كبيرة في المنطقة.

Iranian state media (IRIB) published images of the Army's combat-destruction drone production line for the first time and unveiled the Army's newest drone on October 22, 2026.

رسانه دولتی ایران (ایریب) برای نخستین بار تصاویری از خط تولید پهپادهای رزمی-تخریبی ارتش منتشر کرد و جدیدترین پهپاد ارتش را در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رونمایی نمود.

Иранские государственные СМИ (IRIB) впервые опубликовали изображения производственной линии боевых ударных дронов армии и представили новейший дрон армии 22 октября 2026 года.

نشرت وسائل الإعلام الحكومية الإيرانية (إيريب) لأول مرة صوراً لخط إنتاج الطائرات المسيرة القتالية التدميرية التابعة للجيش، وكشفت عن أحدث طائرة مسيرة للجيش في 22 أكتوبر 2026.

Tensions and altercations occurred between residents of Jumla village in the western countryside of Daraa, Syria, and an Israeli forces patrol on October 22, 2026.

در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ تنش و درگیری میان ساکنان روستای جملیه در حومه غربی درعا، سوریه، و یک گشتی نیروهای اسرائیلی رخ داد.

22 октября 2026 года произошла напряженность и стычки между жителями деревни Джумла в западной части мухафазы Даръа, Сирия, и патрулем израильских сил.

وقعت توترات واشتباكات بين سكان قرية جملة في الريف الغربي لمحافظة درعا بسوريا ودورية تابعة للقوات الإسرائيلية في 22 أكتوبر 2026.

On October 22, 2026, one person was wounded by Israeli gunfire at the eastern entrance of the Nasser Medical Complex in Khan Younis, Gaza.

در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، یک نفر بر اثر تیراندازی نیروهای اسرائیلی در ورودی شرقی مجتمع پزشکی ناصر در خان‌یونس، غزه زخمی شد.

22 октября 2026 года один человек был ранен в результате израильского обстрела у восточного входа в медицинский комплекс «Насер» в Хан-Юнисе, Газа.

في 22 أكتوبر 2026، أُصيب شخص واحد بنيران إسرائيلية عند المدخل الشرقي لمجمع ناصر الطبي في خان يونس، غزة.

Ansarullah (Houthi) forces released footage showing the targeting, capture, and destruction of dozens of Presidential Leadership Council (PLC) and affiliated forces vehicles in Ma'rib governorate, central Yemen. The incident was reported on October 22, 2026.

نیروهای انصارالله (حوثی‌ها) تصاویری را منتشر کردند که نشان می‌دهد ده‌ها خودروی متعلق به شورای رهبری ریاست‌جمهوری (PLC) و نیروهای وابسته به آن در استان مأرب در مرکز یمن هدف قرار گرفته، تصرف و منهدم شده‌اند. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Силы «Ансараллах» (хуситов) опубликовали видеозаписи, демонстрирующие поражение, захват и уничтожение десятков транспортных средств Совета президентского руководства (ПЛС) и связанных с ним сил в мухафазе Мариб в центральном Йемене. Инцидент был зафиксирован 22 октября 2026 года.

نشرت قوات أنصار الله (الحوثيين) لقطات تُظهر استهداف وعشرات الآليات التابعة للمجلس الرئاسي والقوات المتحالفة معه وتدميرها في محافظة مأرب بوسط اليمن. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

An Israeli airstrike targeted a gathering in the Sheikh Radwan neighborhood of Gaza City on October 22, 2026, injuring several civilians according to an Al Mayadeen correspondent.

یک حمله هوایی اسرائیل تجمعی را در محله شیخ رضوان شهر غزه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد که بر اساس گزارش خبرنگار المیادین چندین غیرنظامی زخمی شدند.

Израильский авиаудар нанесен по скоплению людей в районе Шейх Радван в городе Газа 22 октября 2026 года, в результате чего несколько мирных жителей получили ранения, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

استهدفت غارة جوية إسرائيلية تجمعا في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة في 22 أكتوبر 2026، مما أسفر عن إصابة عدة مدنيين وفقا لمراسل الميادين.

A Saudi soldier was reportedly killed by fire from Yemeni forces. No specific location was provided in the source.

بر اساس گزارش‌ها، یک سرباز سعودی بر اثر آتش نیروهای یمنی کشته شد. هیچ مکان مشخصی در منبع ذکر نشده است.

Сообщается, что саудовский солдат был убит огнем йеменских сил. В источнике не указано конкретное место происшествия.

أُفيد بمقتل جندي سعودي بنيران القوات اليمنية. لم يتم تحديد موقع معين في المصدر.

Smoke columns were reported rising near aircraft at Riyadh airport on October 22, 2026, indicating a possible fire or security incident. The exact cause remains unconfirmed.

ستون‌های دود در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در نزدیکی هواپیماها در فرودگاه ریاض مشاهده شد که نشان‌دهنده احتمال آتش‌سوزی یا یک رویداد امنیتی است. علت دقیق هنوز تأیید نشده است.

22 октября 2026 года вблизи самолётов в аэропорту Эр-Рияда были зафиксированы столбы дыма, что указывает на возможный пожар или инцидент безопасности. Точная причина не подтверждена.

تم الإبلاغ عن تصاعد أعمدة دخان بالقرب من الطائرات في مطار الرياض في 22 أكتوبر 2026، مما يشير إلى احتمال نشوب حريق أو وقوع حادث أمني. لم يتم تأكيد السبب الدقيق بعد.

An Israeli drone struck the Nabatieh al-Fawqa area in southern Lebanon on October 22, 2026.

یک پهپاد اسرائیلی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه النبطیه الفوقا در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Израильский беспилотник нанёс удар по району Набатие аль-Фавка на юге Ливана 22 октября 2026 года.

شنت طائرة مسيرة إسرائيلية ضربة على منطقة النبطية الفوقا في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026.

Israeli settlers have intensified attacks on Palestinian olive farmers in the occupied West Bank, stealing crops and restricting access to farmland. Rights group Yesh Din recorded 168 olive thefts and 125 physical attacks over 24 days, and Palestinian authorities reported three people killed during this year's harvest.

شهرک‌نشینان اسرائیلی حملات خود را علیه کشاورزان زیتون فلسطینی در کرانه باختری اشغالی تشدید کرده و محصولات را سرقت کرده و دسترسی به زمین‌های کشاورزی را محدود کرده‌اند. گروه حقوق بشری «یش دین» ۱۶۸ مورد سرقت زیتون و ۱۲۵ حمله فیزیکی را طی ۲۴ روز ثبت کرده است و مقامات فلسطینی از کشته شدن سه نفر در جریان برداشت امسال خبر داده‌اند.

Израильские поселенцы усилили нападения на палестинских фермеров, собирающих оливки, на оккупированном Западном берегу, крадя урожай и ограничивая доступ к сельскохозяйственным угодьям. Правозащитная организация «Еш Дин» зафиксировала 168 краж оливок и 125 физических нападений за 24 дня, а палестинские власти сообщили о трёх погибших во время сбора урожая в этом году.

كثّف المستوطنون الإسرائيليون هجماتهم على مزارعي الزيتون الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة، حيث سرقوا المحاصيل وقيدوا الوصول إلى الأراضي الزراعية. سجلت منظمة "يش دين" الحقوقية 168 حالة سرقة زيتون و125 هجوماً جسدياً خلال 24 يوماً، وأفادت السلطات الفلسطينية بمقتل ثلاثة أشخاص خلال موسم الحصاد هذا العام.

A Yemeni armed forces spokesperson claimed that four operations targeted the Saudi Ministry of Defense building in Riyadh, Aramco facilities, King Fahd Airport, and Abha Airport. The claims have not been independently verified.

سخنگوی نیروهای مسلح یمن ادعا کرد که در چهار عملیات، ساختمان وزارت دفاع عربستان در ریاض، تأسیسات شرکت آرامکو و فرودگاه‌های ملک فهد و ابها را هدف قرار داده است. این ادعاها به طور مستقل تأیید نشده است.

Представитель вооруженных сил Йемена заявил, что в ходе четырех операций были нанесены удары по зданию Министерства обороны Саудовской Аравии в Эр-Рияде, объектам компании Aramco, а также аэропортам имени короля Фахда и Абха. Эти заявления не подтверждены независимыми источниками.

ادعى متحدث باسم القوات المسلحة اليمنية أن أربع عمليات استهدفت مبنى وزارة الدفاع السعودية في الرياض، ومرافق شركة أرامكو، ومطار الملك فهد، ومطار أبها. ولم يتم التحقق من هذه الادعاءات بشكل مستقل.

A series of airstrikes targeted Houthi military gatherings and reinforcements in Wadi Hanash (Madirat district), Dhi Al-Barh (Al-Misrakh district), and Shamaiteen district west of Taiz, Yemen, on October 22, 2026. The strikes were reported by government forces' military media.

مجموعه‌ای از حملات هوایی تجمعات نظامی و نیروهای کمکی حوثی‌ها را در وادی حنش (بخش مدیرت)، ذی البرح (بخش المسراخ) و بخش شمایتین در غرب تعز یمن در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. این حملات توسط رسانه‌های نظامی نیروهای دولتی گزارش شده است.

Серия авиаударов была нанесена по военным скоплениям и подкреплениям хуситов в Вади Ханаш (район Мадират), Дхи Аль-Барх (район Аль-Мисрах) и районе Шамаетин к западу от Таиза, Йемен, 22 октября 2026 года. Об ударах сообщили военные СМИ правительственных сил.

استهدفت سلسلة من الغارات الجوية تجمعات عسكرية وتعزيزات للحوثيين في وادي حنش (مديرية مديرات) وذي البرح (مديرية المسراخ) ومديرية الشماعيتين غرب تعز باليمن في 22 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن الضربات من قبل الإعلام العسكري للقوات الحكومية.

Yemeni armed forces claimed conducting a ballistic missile and drone operation targeting Abha International Airport within the past 48 hours, reporting a direct hit.

نیروهای مسلح یمن مدعی انجام یک عملیات با موشک بالستیک و پهپاد علیه فرودگاه بین‌المللی ابها در ۴۸ ساعت گذشته شدند و از اصابت مستقیم خبر دادند.

Вооруженные силы Йемена заявили о проведении операции с использованием баллистических ракет и дронов по международному аэропорту Абха в течение последних 48 часов, сообщив о прямом попадании.

زعمت القوات المسلحة اليمنية تنفيذ عملية باستخدام الصواريخ الباليستية والمسيرات استهدفت مطار أبها الدولي خلال الـ 48 ساعة الماضية، وأفادت بوقوع إصابة مباشرة.

The Yemeni Armed Forces claimed conducting military operations using ballistic missiles and drones against Saudi targets, reportedly including King Fahd International Airport in Dammam.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که با استفاده از موشک‌های بالستیک و پهپادها عملیات نظامی علیه اهداف سعودی انجام داده‌اند که گفته می‌شود شامل فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام نیز بوده است.

Вооруженные силы Йемена заявили о проведении военных операций с использованием баллистических ракет и беспилотников против саудовских целей, предположительно включая международный аэропорт имени Короля Фахда в Даммаме.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية تنفيذ عمليات عسكرية باستخدام الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة ضد أهداف سعودية، يُزعم أنها شملت مطار الملك فهد الدولي في الدمام.

The Yemeni Armed Forces claimed conducting military operations using ballistic missiles and drones against Saudi targets, reportedly including Aramco facilities in Yanbu.

نیروهای مسلح یمن ادعا کردند که با استفاده از موشک‌های بالستیک و پهپادها عملیات نظامی علیه اهداف سعودی انجام داده‌اند که گفته می‌شود شامل تأسیسات آرامکو در ینبع نیز بوده است.

Вооруженные силы Йемена заявили о проведении военных операций с использованием баллистических ракет и беспилотников против саудовских целей, предположительно включая объекты Aramco в Янбу.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية تنفيذ عمليات عسكرية باستخدام الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة ضد أهداف سعودية، يُزعم أنها شملت منشآت أرامكو في ينبع.

Saudi Aramco ordered employees to evacuate its headquarters in Dhahran and work remotely due to severe damage sustained earlier this month following a Houthi attack.

شرکت آرامکو سعودی به کارکنان خود دستور داد تا مقر این شرکت در ظهران را به دلیل خسارات شدید وارد شده در اوایل این ماه پس از یک حمله حوثی‌ها تخلیه کرده و به صورت دورکاری فعالیت کنند.

Компания Saudi Aramco приказала сотрудникам эвакуировать штаб-квартиру в Дахране и перейти на удалённую работу из-за серьёзных повреждений, полученных ранее в этом месяце в результате атаки хуситов.

أمرت شركة أرامكو السعودية موظفيها بإخلاء مقرها في الظهران والعمل عن بُعد بسبب الأضرار الجسيمة التي لحقت به في وقت سابق من هذا الشهر إثر هجوم شنه الحوثيون.

Explosions were reported shaking the Saudi capital Riyadh.

انفجارهایی در پایتخت عربستان سعودی، ریاض، گزارش شد که این شهر را لرزاند.

Сообщается, что взрывы потрясли столицу Саудовской Аравии Эр-Рияд.

أُفيد بوقوع انفجارات هزت العاصمة السعودية الرياض.

Footage reportedly shows Dan-T cruise missiles flying over the Dnipropetrovsk region of Ukraine on October 22, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که تصاویری موشک‌های کروز Dan-T را در حال پرواز بر فراز منطقه دنیپروپتروفسک اوکراین در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد.

По сообщениям, видеозапись показывает крылатые ракеты Dan-T, пролетающие над Днепропетровской областью Украины 22 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى أن لقطات مصورة تُظهر صواريخ كروز من طراز Dan-T وهي تحلق فوق منطقة دنيبروبتروفسك في أوكرانيا في 22 أكتوبر 2026.

Five aerial refueling aircraft were reported operating near the Strait of Hormuz on October 22, 2026. The report did not specify the nationality of the aircraft or indicate any hostile action.

پنج هواپیمای سوخت‌رسان هوایی در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در حال فعالیت در نزدیکی تنگه هرمز گزارش شدند. این گزارش ملیت هواپیماها را مشخص نکرده و به هیچ اقدام خصمانه‌ای اشاره نمی‌کند.

22 октября 2026 года сообщалось о работе пяти самолетов-заправщиков вблизи Ормузского пролива. В сообщении не указаны национальная принадлежность самолетов и не зафиксированы враждебные действия.

أُبلغ عن تحليق خمس طائرات تزويد بالوقود جواً بالقرب من مضيق هرمز في 22 أكتوبر 2026. لم يحدد التقرير جنسية الطائرات ولم يُشر إلى أي عمل عدائي.

Ukraine's 34th Marine Brigade conducted a drone operation in occupied Oleshky, Kherson Oblast, delivering approximately 10 tons of supplies while other crews struck Russian positions to secure the mission. The operation was reportedly completed without Ukrainian losses.

تیپ ۳۴ تفنگداران دریایی اوکراین یک عملیات پهپادی در شهر اشغالی اولشکی در استان خرسون انجام داد و حدود ۱۰ تن تجهیزات را تحویل داد، در حالی که خدمه‌های دیگر برای تأمین امنیت مأموریت به مواضع روسیه حمله کردند. گزارش شده است که این عملیات بدون تلفات اوکراینی تکمیل شد.

34-я бригада морской пехоты Украины провела операцию с использованием дронов в оккупированных Алешках Херсонской области, доставив около 10 тонн грузов, в то время как другие экипажи наносили удары по российским позициям для обеспечения безопасности миссии. Сообщается, что операция завершена без потерь со стороны Украины.

نفذت لواء المشاة البحرية الأوكراني الرابع والثلاثون عملية بطائرات مسيرة في مدينة أليشكي المحتلة بمقاطعة خيرسون، حيث تم تسليم حوالي 10 أطنان من الإمدادات بينما هاجمت أطقم أخرى المواقع الروسية لتأمين المهمة. وأُفيد بأن العملية اكتملت دون خسائر أوكرانية.

A young woman was shot dead by Israeli forces in the Jabalia refugee camp in the northern Gaza Strip, according to a reporter on the ground.

بر اساس گزارش یک خبرنگار حاضر در محل، یک زن جوان توسط نیروهای اسرائیلی در اردوگاه آوارگان جبالیا در شمال نوار غزه با شلیک گلوله کشته شد.

По сообщениям репортера с места событий, молодая женщина была застрелена израильскими силами в лагере беженцев Джабалия на севере сектора Газа.

أُطلقت النار على شابة حتى الموت من قبل القوات الإسرائيلية في مخيم جباليا للاجئين شمال قطاع غزة، وفقاً لتقرير صحفي من الموقع.

An Israeli drone struck a vehicle near the radio and television building in the Tel al-Hawa neighborhood in southwestern Gaza City on October 22, 2026. Several people were injured, with some reportedly in critical condition.

یک پهپاد اسرائیلی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به خودرویی در نزدیکی ساختمان رادیو و تلویزیون در محله تل الهوا در جنوب غربی شهر غزه حمله کرد. چندین نفر زخمی شدند که وضعیت برخی از آن‌ها وخیم گزارش شده است.

22 октября 2026 года израильский беспилотник нанес удар по автомобилю вблизи здания радио и телевидения в районе Тель аль-Хава на юго-западе города Газа. Несколько человек получили ранения, некоторые из них, по сообщениям, находятся в критическом состоянии.

شنت مسيرة إسرائيلية في 22 أكتوبر 2026 غارة على مركبة بالقرب من مبنى الإذاعة والتلفزيون في حي تل الهوى جنوب غرب مدينة غزة. وأصيب عدة أشخاص، يُذكر أن بعضهم في حالة حرجة.

An Al Mayadeen reporter in southern Lebanon reported that Israeli forces carried out an explosion in the town of Bani Hayyan on October 22, 2026.

خبرنگار المیادین در جنوب لبنان گزارش داد که نیروهای اسرائیلی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ انفجاری را در شهرک بنی حیان انجام دادند.

Корреспондент «Аль-Маядин» на юге Ливана сообщил, что израильские силы осуществили взрыв в населённом пункте Бани Хайян 22 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين في جنوب لبنان بأن القوات الإسرائيلية نفذت تفجيراً في بلدة بني حيان في 22 أكتوبر 2026.

An Israeli drone exploded on the roof of a house in the town of Mifdon in southern Lebanon, according to a reporter on the ground.

بر اساس گزارش یک خبرنگار میدانی، یک پهپاد اسرائیلی روی پشت‌بام خانه‌ای در شهرک مفدون در جنوب لبنان منفجر شد.

По сообщению репортёра с места событий, израильский беспилотник взорвался на крыше дома в городе Мифдон на юге Ливана.

انفجرت طائرة إسرائيلية مسيرة على سطح منزل في بلدة ميفدون بجنوب لبنان، وفقاً لتقرير صحفي من الميدان.

A young girl was severely wounded by gunfire from Israeli soldiers near Abu Hamed Square east of Khan Younis in the southern Gaza Strip.

یک دختر جوان بر اثر تیراندازی سربازان اسرائیلی در نزدیکی میدان ابو حامد در شرق خان یونس در نوار غزه به شدت زخمی شد.

Молодая девушка получила тяжёлое ранение в результате стрельбы израильских солдат вблизи площади Абу Хамед к востоку от Хан-Юниса в южной части сектора Газа.

أُصيبت طفلة بجروح خطيرة جراء إطلاق نار من جنود إسرائيليين بالقرب من ساحة أبو حامد شرق مدينة خانيونس في جنوب قطاع غزة.

The spokesperson for the Yemeni Armed Forces announced that footage would be released at 4:00 PM showing the targeting of Saudi troop concentrations on the Marib frontlines using locally made Shuwaz kamikaze drones.

سخنگوی نیروهای مسلح یمن اعلام کرد که تصاویری ساعت ۱۶:۰۰ منتشر خواهد شد که هدف قرار دادن تجمع نیروهای سعودی در خطوط مقدم مأرب با استفاده از پهپادهای انتحاری بومی شواظ را نشان می‌دهد.

Представитель Вооружённых сил Йемена заявил, что в 16:00 будут опубликованы кадры, демонстрирующие удары по скоплениям саудовских войск на передовой в Марибе с использованием камикадзе-дронов местного производства «Шуваз».

أعلن المتحدث باسم القوات المسلحة اليمنية أنه سيتم نشر لقطات الساعة 4:00 مساءً تُظهر استهداف تجمعات القوات السعودية على جبهات مأرب باستخدام طائرات شوَّظ الانتحارية محلية الصنع.

Iraqi security forces discovered a tunnel belonging to ISIS in Makhoul Mountain. Two Austrian-made projectiles were found inside the tunnel.

نیروهای امنیتی عراق یک تونل متعلق به داعش را در کوه مخول کشف کردند. دو پرتابه ساخت اتریش در داخل این تونل یافت شد.

Иракские силы безопасности обнаружили туннель, принадлежащий ИГИЛ, в горах Махул. Внутри туннеля были найдены два снаряда австрийского производства.

اكتشفت قوات الأمن العراقية نفقاً تابعاً لتنظيم داعش في جبل مكحول. وتم العثور على مقذوفين نمساويي الصنع داخل النفق.

The Iraqi Federal Police 3rd Division was deployed in broad daylight in Baghdad as a replacement for the 17th Division. The movement involved heavy weapons and caused severe traffic congestion and panic among citizens.

لشکر سوم پلیس فدرال عراق به عنوان جایگزین لشکر هفدهم در روشنایی روز در بغداد مستقر شد. این جابجایی شامل تسلیحات سنگین بود و باعث ترافیک شدید و وحشت در میان شهروندان شد.

3-я дивизия федеральной полиции Ирака была развернута средь бела дня в Багдаде в качестве замены 17-й дивизии. Передвижение сопровождалось тяжелой техникой и вызвало серьезные пробки и панику среди граждан.

تم نشر الفرقة الثالثة من الشرطة الاتحادية العراقية في وضح النهار في بغداد كبديل للفرقة السابعة عشرة. شملت الحركة أسلحة ثقيلة وتسببت في ازدحام مروري شديد وذعر بين المواطنين.

Russian Geran-4 drones reportedly struck a Mi-24 helicopter (unconfirmed due to poor video quality), a warehouse, and an industrial enterprise. Footage was circulated by pro-Russian military channels.

گزارش‌ها حاکی از آن است که پهپادهای گران-۴ روسیه یک هلیکوپتر می-۲۴ (به دلیل کیفیت پایین ویدئو تأیید نشده)، یک انبار و یک واحد صنعتی را هدف قرار دادند. تصاویر این حملات توسط کانال‌های نظامی حامی روسیه منتشر شد.

Сообщается, что российские дроны «Герань-4» нанесли удары по вертолёту Ми-24 (не подтверждено из-за низкого качества видео), складу и промышленному предприятию. Видеозаписи были распространены пророссийскими военными каналами.

أفادت تقارير بأن طائرات غير مأهولة روسية من طراز جيران-4 ضربت مروحية مي-24 (غير مؤكد بسبب رداءة جودة الفيديو) ومستودعاً ومنشأة صناعية. وتم تداول اللقطات عبر قنوات عسكرية مؤيدة لروسيا.

The Syrian Observatory for Human Rights reported extensive flights by Israeli warplanes over the Hawd Yarmouk area and southern Syria following the advance of an Israeli military force into a village in the area.

دیدبان حقوق بشر سوریه از پروازهای گسترده جنگنده‌های اسرائیلی بر فراز منطقه حوض یارموک و جنوب سوریه پس از پیشروی نیروهای نظامی اسرائیل به داخل روستایی در این منطقه خبر داد.

Сирийская обсерватория по правам человека сообщила о массированных полетах израильских военных самолетов над районом Хауд-Ярмук и южной Сирией после продвижения израильских войск в деревню в этом районе.

أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان بتحليق مكثف للطائرات الحربية الإسرائيلية فوق منطقة حوض اليرموك وجنوب سوريا عقب تقدم قوة عسكرية إسرائيلية إلى قرية في المنطقة.

Local sources reported that Israeli forces released a young man they had abducted several days earlier from the village of al-Asha in the southern countryside of Quneitra, Syria.

منابع محلی گزارش دادند که نیروهای اسرائیلی یک جوان را که چند روز پیش از روستای العشا در حومه جنوبی قنیطره در سوریه ربوده بودند، آزاد کردند.

Местные источники сообщили, что израильские силы освободили молодого человека, которого они похитили несколько дней назад из деревни аль-Аша в южной части мухафазы Кунейтра в Сирии.

أفادت مصادر محلية بأن القوات الإسرائيلية أفرجت عن شاب كانت قد اختطفته قبل عدة أيام من قرية العشاة في ريف القنيطرة الجنوبي بسوريا.

The Syrian Observatory for Human Rights reported that occupying forces blocked a route in Syria and prevented a United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) patrol from passing through.

دیدبان حقوق بشر سوریه گزارش داد که نیروهای اشغالگر مسیری را در سوریه مسدود کرده و از عبور گشت نیروی ناظر جداسازی سازمان ملل متحد (آندوف) جلوگیری کردند.

Сирийский центр по наблюдению за правами человека сообщил, что оккупационные силы заблокировали маршрут в Сирии и не позволили пройти патрулю Сил ООН по наблюдению за разъединением (СООННР).

أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان بأن قوات الاحتلال أغلقت طريقاً في سوريا ومنعت دورية تابعة لقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (أوندوف) من المرور.

A correspondent reported that three Saudi airstrikes targeted the Al-Sarari area in the Saber Al-Mawadim district, located southeast of Taiz governorate, Yemen, on October 22, 2026.

یک خبرنگار گزارش داد که سه حمله هوایی عربستان سعودی منطقه السَراری در بخش صابر المَوادِم واقع در جنوب شرقی استان تعز یمن را در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент сообщил, что три авиаудара Саудовской Аравии были нанесены по району Аль-Сарари в округе Сабир Аль-Мавадим, расположенном к юго-востоку от мухафазы Таиз в Йемене, 22 октября 2026 года.

أفاد مراسل بأن ثلاث غارات جوية سعودية استهدفت منطقة السراري في مديرية صبر الموادم الواقعة جنوب شرق محافظة تعز في اليمن، بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

Houthi forces shelled the Kirsh area in northern Lahj Governorate with heavy artillery, reportedly injuring a woman.

نیروهای حوثی منطقه کرش در شمال استان لحج را با توپخانه سنگین گلوله‌باران کردند که طبق گزارش‌ها یک زن زخمی شد.

Силы хуситов обстреляли из тяжёлой артиллерии район Кирш на севере мухафазы Лахдж, по сообщениям, ранив женщину.

قصفت قوات الحوثي منطقة كرش في شمال محافظة لحج بالمدفعية الثقيلة، مما أسفر عن إصابة امرأة وفقاً للتقارير.

A missile traveling at approximately 1,200 km/h was detected near the Chernihiv/Kyiv regional border in Ukraine, heading toward Kyiv. It was not identified as a ballistic missile and later disappeared from tracking.

یک موشک با سرعت تقریبی ۱۲۰۰ کیلومتر بر ساعت در نزدیکی مرز منطقه‌ای چرنیهیف و کی‌یف در اوکراین شناسایی شد که به سمت کی‌یف حرکت می‌کرد. این پرتابه به عنوان موشک بالستیک شناسایی نشد و بعداً از ردیابی ناپدید شد.

Ракета, движущаяся со скоростью около 1200 км/ч, была обнаружена вблизи границы Черниговской и Киевской областей Украины, направляясь в сторону Киева. Она не была идентифицирована как баллистическая ракета и позже исчезла с радаров.

تم رصد صاروخ يسير بسرعة تقارب 1200 كيلومتر في الساعة بالقرب من الحدود الإقليمية بين تشيرنيهيف وكييف في أوكرانيا، متجهاً نحو كييف. لم يتم التعرف عليه كصاروخ باليستي واختفى لاحقاً من أجهزة التتبع.

The head of Iran's Passive Defense Organization stated that enemy forces targeted 56 transmitters across the country during the war in an attempt to cut television communication with the public. No specific time or precise locations were provided.

رئیس سازمان پدافند غیرعامل ایران اعلام کرد که دشمن در جریان جنگ ۵۶ فرستنده را در سراسر کشور با هدف قطع ارتباط تلویزیونی با مردم مورد حمله قرار داده است. زمان دقیق یا مکان مشخصی ارائه نشده است.

Глава Организации пассивной обороны Ирана заявил, что противник в ходе войны нанес удары по 56 передатчикам на территории страны с целью прервать телевизионную связь с населением. Точное время и конкретные места не указаны.

صرح رئيس منظمة الدفاع السلبي في إيران بأن العدو استهدف 56 جهاز إرسال في أنحاء البلاد خلال الحرب في محاولة لقطع الاتصال التلفزيوني مع الجمهور. لم يتم تحديد وقت أو مواقع دقيقة.

Russia's Defense Minister announced that NATO countries have reinforced their military presence near the borders of Russia and Belarus and are conducting exercises simulating offensive scenarios.

وزیر دفاع روسیه اعلام کرد که کشورهای ناتو حضور نظامی خود را در نزدیکی مرزهای روسیه و بلاروس تقویت کرده و در حال انجام رزمایش‌هایی با شبیه‌سازی سناریوهای تهاجمی هستند.

Министр обороны России заявил, что страны НАТО усилили свое военное присутствие вблизи границ России и Беларуси и проводят учения с отработкой наступательных сценариев.

أعلن وزير الدفاع الروسي أن دول الناتو عززت وجودها العسكري بالقرب من حدود روسيا وبيلاروسيا وتجري تدريبات تحاكي سيناريوهات هجومية.

A Russian Geran-4 jet-drone struck a Ukrainian Mi-24 helicopter stationed at an airbase in Ukraine. A warehouse complex and an industrial facility were also targeted in the attack.

یک پهپاد جت گرانی-۴ روسی به یک هلیکوپتر می-۲۴ اوکراینی مستقر در یک پایگاه هوایی در اوکراین حمله کرد. یک مجتمع انبار و یک تأسیسات صنعتی نیز در این حمله هدف قرار گرفتند.

Российский реактивный дрон «Герань-4» поразил украинский вертолет Ми-24, находившийся на авиабазе в Украине. Также были атакованы складской комплекс и промышленный объект.

أصابت طائرة مسيّرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 مروحية أوكرانية من طراز مي-24 متمركزة في قاعدة جوية في أوكرانيا. كما استُهدف مجمع مستودعات ومنشأة صناعية في الهجوم.

Internal clashes reportedly broke out between ISIS militants and pro-Saudi fighters in Shabwa Governorate, Yemen. No further details on casualties or duration were provided.

گزارش‌ها حاکی از بروز درگیری‌های داخلی میان شبه‌نظامیان داعش و نیروهای حامی عربستان در استان شبوه یمن است. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا مدت زمان درگیری ارائه نشده است.

По сообщениям, в мухафазе Шабва в Йемене вспыхнули внутренние столкновения между боевиками ИГИЛ и просаудовскими формированиями. Дополнительных сведений о потерях или продолжительности не приводится.

أُفيد باندلاع اشتباكات داخلية بين مسلحي تنظيم داعش ومقاتلين موالين للسعودية في محافظة شبوة باليمن. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول الخسائر أو مدة الاشتباكات.

Two Iskander-M ballistic missiles and an additional projectile were reported on a course toward the Kyiv/Brovary area in Ukraine between 10:05 and 10:06 UTC on October 22, 2026.

دو موشک بالستیک اسکندر-ام و یک پرتابه دیگر بین ساعت ۱۰:۰۵ تا ۱۰:۰۶ به وقت هماهنگ جهانی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در مسیر حرکت به سمت منطقه کی‌یف/برواری در اوکراین گزارش شدند.

Две баллистические ракеты «Искандер-М» и дополнительный снаряд были зафиксированы на траектории в направлении района Киева/Броваров в Украине в период с 10:05 до 10:06 UTC 22 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن صاروخين بالستيين من طراز إسكندر-إم ومقذوف إضافي في مسارها نحو منطقة كييف/بروفاري في أوكرانيا بين الساعة 10:05 و10:06 بالتوقيت العالمي المنسق في 22 أكتوبر 2026.

A Russian strike hit a market in Lozova, Kharkiv Oblast, killing at least 2 people and wounding 11, according to the regional military administration.

بر اساس اعلام اداره نظامی منطقه‌ای، یک حمله روسیه به بازاری در لوزووا، استان خارکف، دست کم ۲ کشته و ۱۱ زخمی بر جای گذاشت.

По данным областной военной администрации, российский удар попал по рынку в Лозовой Харьковской области, в результате чего погибли не менее 2 человек и 11 получили ранения.

أصابت ضربة روسية سوقاً في لوزوفا بمقاطعة خاركيف، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة 11 آخرين، وفقاً للإدارة العسكرية الإقليمية.

A Yemeni Armed Forces spokesperson stated that Saudi Arabia targeted an Indian yacht near Zuqar Island with 14 Indian nationals on board. Yemeni forces are reportedly conducting rescue operations.

سخنگوی نیروهای مسلح یمن اعلام کرد که عربستان سعودی یک قایق تفریحی هندی را با ۱۴ تبعه هندی در نزدیکی جزیره زقر هدف قرار داده است. گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی در حال انجام عملیات نجات هستند.

Представитель Вооружённых сил Йемена заявил, что Саудовская Аравия атаковала индийскую яхту с 14 гражданами Индии на борту вблизи острова Зукар. Сообщается, что йеменские силы проводят спасательные операции.

صرح متحدث باسم القوات المسلحة اليمنية بأن المملكة العربية السعودية استهدفت يختاً هندياً على متنه 14 مواطناً هندياً بالقرب من جزيرة زقر. ويُفاد بأن القوات اليمنية تقوم بعمليات إنقاذ.

On October 22, 2026, Israeli warplanes were reported flying over the western countryside of Damascus, Syria. The incident was reported by a Telegram channel.

در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، گزارش شد که جنگنده‌های اسرائیلی بر فراز حومه غربی دمشق در سوریه در حال پرواز هستند. این رویداد توسط یک کانال تلگرامی گزارش شده است.

22 октября 2026 года поступили сообщения о полете израильских боевых самолетов над западной окраиной Дамаска в Сирии. Инцидент был зафиксирован в телеграм-канале.

في 22 أكتوبر 2026، أُفيد بتحليق طائرات حربية إسرائيلية فوق ريف دمشق الغربي في سوريا. تم الإبلاغ عن الحادث عبر قناة على تيليجرام.

A monitoring source reported an unspecified aerial activity or threat in northern Kyiv on October 22, 2026.

یک منبع رصدی از فعالیت یا تهدید هوایی نامشخص در شمال کی‌یف در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Источник мониторинга сообщил о неустановленной воздушной активности или угрозе на севере Киева 22 октября 2026 года.

أفاد مصدر رصد بنشاط أو تهديد جوي غير محدد في شمال كييف في 22 أكتوبر 2026.

Explosions were reported near Brovary, Ukraine, on October 22, 2026.

انفجارهایی در نزدیکی بروواری، اوکراین، در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

22 октября 2026 года поступили сообщения о взрывах вблизи города Бровары, Украина.

تم الإبلاغ عن انفجارات بالقرب من بروڤاري، أوكرانيا، في 22 أكتوبر 2026.

General Rezaei announced that Iran has presented seven new conditions through intermediaries. Until these conditions are implemented, Iran will not reopen the Strait of Hormuz and will not return to negotiations.

ژنرال رضایی اعلام کرد که ایران هفت شرط جدید را از طریق واسطه‌ها ارائه کرده است. تا زمانی که این شروط اجرا نشوند، ایران تنگه هرمز را بازگشایی نخواهد کرد و به مذاکرات بازنخواهد گشت.

Генерал Резаи объявил, что Иран представил семь новых условий через посредников. До выполнения этих условий Иран не откроет Ормузский пролив и не вернется к переговорам.

أعلن الجنرال رضائي أن إيران قدمت سبعة شروط جديدة عبر وسطاء. وحتى يتم تنفيذ هذه الشروط، لن تعيد إيران فتح مضيق هرمز ولن تعود إلى المفاوضات.

Brigadier General Hatami stated that Iran is monitoring developments and warned that if any vessel belonging to the enemy enters Iranian waters, it will definitely be targeted.

سرتیپ حاتمی اعلام کرد که ایران تحولات را رصد می‌کند و هشدار داد در صورتی که هر شناوری متعلق به دشمن وارد آب‌های ایران شود، قطعاً هدف قرار خواهد گرفت.

Бригадный генерал Хатами заявил, что Иран следит за развитием событий, и предупредил, что любое судно, принадлежащее противнику, которое войдет в иранские воды, обязательно будет атаковано.

صرح العميد حاتمي بأن إيران تراقب التطورات وحذر من أنه إذا دخلت أي سفينة تابعة للعدو المياه الإيرانية، فسيتم استهدافها بالتأكيد.

Russian Vostok grouping troops reportedly took control of the settlement of Myrivka in Zaporizhzhia Oblast during an offensive on October 22, 2026.

گزارش‌ها حاکی است که نیروهای گروه «وستوک» روسیه در جریان یک عملیات تهاجمی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ کنترل شهرک میریفکا در استان زاپوریژیا را به دست گرفتند.

Сообщается, что войска российской группировки «Восток» в ходе наступления 22 октября 2026 года установили контроль над населённым пунктом Мыривка в Запорожской области.

أُفيد بأن قوات مجموعة فوستوك الروسية سيطرت على بلدة ميريفكا في مقاطعة زابوريجيا خلال هجوم في 22 أكتوبر 2026.

An airstrike targeted the outskirts of the town of Kfar Tibnit in Lebanon on October 22, 2026.

یک حمله هوایی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ حومه شهرک کفر تبنیت در لبنان را هدف قرار داد.

22 октября 2026 года авиаудар был нанесён по окрестностям города Кафр-Тибнит в Ливане.

استهدفت غارة جوية أطراف بلدة كفر تبنيت في لبنان في 22 أكتوبر 2026.

Clashes erupted between al-Jolani's forces and ISIS elements in the Rinkous area in the countryside of Damascus, Syria. Several people from both sides were reportedly killed.

درگیری‌هایی میان نیروهای الجولانی و عناصر داعش در منطقه رنکوس در حومه دمشق سوریه رخ داد. گزارش شده است که چندین نفر از هر دو طرف کشته شدند.

В районе Ранкус в пригороде Дамаска, Сирия, вспыхнули столкновения между силами аль-Джулани и боевиками ИГИЛ. Сообщается о нескольких погибших с обеих сторон.

اندلعت اشتباكات بين قوات الجولاني وعناصر تنظيم داعش في منطقة رنكوس بريف دمشق في سوريا. وأُفيد بمقتل عدة أشخاص من كلا الطرفين.

A C-130 aircraft declared an emergency after operating over the Strait of Hormuz, south of the Sea of Oman, on October 22, 2026.

یک هواپیمای سی-۱۳۰ پس از پرواز بر فراز تنگه هرمز در جنوب دریای عمان، در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ وضعیت اضطراری اعلام کرد.

Самолет C-130 объявил аварийную ситуацию после полета над Ормузским проливом к югу от Оманского моря 22 октября 2026 года.

أعلنت طائرة سي-130 حالة الطوارئ بعد تحليقها فوق مضيق هرمز جنوب بحر عُمان في 22 أكتوبر 2026.

Saudi airstrikes reportedly targeted Jabal Saber in Taiz, Yemen, on October 22, 2026. No further details on casualties or damage were provided.

گزارش‌ها حاکی از آن است که حملات هوایی عربستان در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ جبل صابر در تعز یمن را هدف قرار داد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

По сообщениям, 22 октября 2026 года саудовские авиаудары были нанесены по Джебель-Сабер в Таизе, Йемен. Дополнительная информация о жертвах или ущербе не приводится.

أفادت تقارير بأن غارات جوية سعودية استهدفت جبل صابر في تعز باليمن في 22 أكتوبر 2026. ولم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الخسائر أو الأضرار.

Russian forces advanced in Rai-Oleksandrivka on the Sloviansk direction in Donetsk Oblast, Ukraine, according to Deep State monitoring.

بر اساس رصد دیپ استیت، نیروهای روسی در رای-اولکساندریفکا در محور اسلوویانسک در استان دونتسک اوکراین پیشروی کردند.

По данным мониторинга Deep State, российские силы продвинулись в Рай-Александровке на славянском направлении в Донецкой области Украины.

تقدمت القوات الروسية في راي-أولكساندريفكا باتجاه سلوفيانسك في مقاطعة دونيتسك بأوكرانيا، وفقاً لمراقبة ديب ستيت.

Fighters affiliated with al-Julani of Hayat Tahrir al-Sham (HTS) were killed during clashes with ISIS in the town of Rankous in the Damascus countryside on October 22, 2026.

جنگجویان وابسته به الجولانی از هیئت تحریر الشام (HTS) در جریان درگیری با داعش در شهر رنکوس در حومه دمشق در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ کشته شدند.

Боевики, связанные с аль-Джулани из «Хайят Тахрир аш-Шам» (ХТШ), были убиты в ходе столкновений с ИГИЛ в городе Ранкус в пригороде Дамаска 22 октября 2026 года.

قُتل مقاتلون تابعون للجولاني من هيئة تحرير الشام خلال اشتباكات مع تنظيم داعش في بلدة رنكوس بريف دمشق في 22 أكتوبر 2026.

Russian sources reported that kamikaze drones struck targets in Rivne, Varash, and Iziaslav in western Ukraine overnight. The incidents were part of broader strikes across the country.

منابع روسی گزارش دادند که پهپادهای کامیکازه شبانه به اهدافی در ریونه، واراش و ایزیاسلاو در غرب اوکراین حمله کردند. این رویدادها بخشی از حملات گسترده‌تر در سراسر کشور بود.

Российские источники сообщили, что дроны-камикадзе ночью нанесли удары по целям в Ровно, Вараше и Изяславе на западе Украины. Эти инциденты стали частью более широких ударов по стране.

أفادت مصادر روسية بأن طائرات كاميكازي بدون طيار ضربت أهدافاً في ريفنه وفاراش وإزياسلاف في غرب أوكرانيا ليلاً. كانت هذه الحوادث جزءاً من ضربات أوسع في جميع أنحاء البلاد.

Russian sources reported that Kharkiv and the surrounding region were struck overnight. No further details on specific targets or weapons used were provided.

منابع روسی گزارش دادند که خارکیف و منطقه اطراف آن شبانه مورد حمله قرار گرفت. جزئیات بیشتری درباره اهداف خاص یا سلاح‌های استفاده شده ارائه نشده است.

Российские источники сообщили, что Харьков и прилегающая область подверглись ночным ударам. Дополнительных сведений о конкретных целях или использованном оружии не приводится.

أفادت مصادر روسية بتعرض خاركيف والمنطقة المحيطة بها لضربات ليلية. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول أهداف محددة أو أسلحة مستخدمة.

An Israeli airstrike targeted Wadi al-Hujair near the town of Qantara in southern Lebanon on October 22, 2026, according to an Al Mayadeen correspondent.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، یک حمله هوایی اسرائیل در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ وادی الحجیر در نزدیکی شهرک قنطره در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильский авиаудар 22 октября 2026 года был нанесен по Вади аль-Худжайр вблизи города Кантара на юге Ливана.

أفاد مراسل الميادين بأن غارة جوية إسرائيلية استهدفت وادي الحجير قرب بلدة قنطرة في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026.

The coalition announced the interception and destruction of a drone in the Riyadh region on October 22, 2026.

ائتلاف اعلام کرد که یک پهپاد را در منطقه ریاض در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رهگیری و منهدم کرده است.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении дрона в регионе Эр-Рияд 22 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير طائرة مسيرة في منطقة الرياض في 22 أكتوبر 2026.

The Russian Ministry of Defence claimed to have conducted combined missile and drone attacks striking multiple targets in Kyiv, including the Antonov Aircraft Plant, drone production warehouses, and the Southern auto-railway bridge.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که حملات ترکیبی موشکی و پهپادی به اهداف متعددی در کی‌یف از جمله کارخانه هواپیماسازی آنتونوف، انبارهای تولید پهپاد و پل راه‌آهن-جاده‌ای جنوبی انجام داده است.

Министерство обороны России заявило о проведении комбинированных ракетных и дроновых ударов по нескольким целям в Киеве, включая авиационный завод «Антонов», склады производства дронов и Южный автодорожно-железнодорожный мост.

زعمت وزارة الدفاع الروسية أنها شنت هجمات صاروخية ومسيّرة مشتركة استهدفت مواقع متعددة في كييف، بما في ذلك مصنع أنتونوف للطائرات ومستودعات إنتاج المسيّرات وجسر السكك الحديدية والطرق الجنوبي.

The Russian Ministry of Defence claimed to have targeted the port of Kiliya in Odesa Oblast, stating it was used for military logistics.

وزارت دفاع روسیه ادعا کرد که بندر کیلیا در استان اودسا را هدف قرار داده و اعلام کرد که این بندر برای لجستیک نظامی استفاده می‌شده است.

Министерство обороны России заявило, что нанесло удар по порту Килия в Одесской области, который, по его утверждению, использовался для военной логистики.

زعمت وزارة الدفاع الروسية أنها استهدفت ميناء كيليا في مقاطعة أوديسا، مشيرة إلى أنه كان يُستخدم لأغراض لوجستية عسكرية.

An Israeli airstrike targeted the outskirts of the town of Kafr Tebnit in southern Lebanon on October 22, 2026, according to a local reporter.

بر اساس گزارش یک خبرنگار محلی، یک حمله هوایی اسرائیل در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ حومه شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению местного репортера, израильский авиаудар 22 октября 2026 года был нанесен по окрестностям города Кафр-Табнит на юге Ливана.

استهدفت غارة جوية إسرائيلية أطراف بلدة كفر تبنيت في جنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026، وفقاً لتقرير صحفي محلي.

Anti-drone nets were installed on the roof of a building in Jerusalem containing an old apartment of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, reportedly due to assassination fears ahead of elections.

تورهای ضدپهپاد بر روی سقف ساختمانی در اورشلیم که شامل یک آپارتمان قدیمی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل است، نصب شد. گزارش‌ها حاکی از آن است که این اقدام به دلیل نگرانی‌های ترور پیش از انتخابات صورت گرفته است.

На крыше здания в Иерусалиме, где находится старая квартира премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, были установлены антидронные сети, предположительно из-за опасений покушения накануне выборов.

تم تركيب شبكات مضادة للطائرات المسيرة على سطح مبنى في القدس يضم شقة قديمة لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، ويُزعم أن ذلك بسبب مخاوف من الاغتيال قبل الانتخابات.

During protests in Greece, police threw a smoke grenade inside a metro station to force protesters to exit.

در جریان اعتراضات در یونان، پلیس برای مجبور کردن معترضان به خروج، یک نارنجک دودزا به داخل ایستگاه مترو پرتاب کرد.

Во время протестов в Греции полиция бросила дымовую гранату внутрь станции метро, чтобы заставить протестующих выйти наружу.

خلال الاحتجاجات في اليونان، ألقت الشرطة قنبلة دخان داخل محطة مترو لإجبار المتظاهرين على الخروج.

Russia's FSB detained a resident of Sevastopol accused of transmitting data about the locations of military equipment and units of the Black Sea Fleet to Ukrainian special services via messenger. A criminal case for state treason has been opened.

سرویس امنیت فدرال روسیه (اف‌اس‌بی) یکی از ساکنان سواستوپول را به اتهام انتقال اطلاعات مربوط به موقعیت تجهیزات و یگان‌های نظامی ناوگان دریای سیاه به سرویس‌های ویژه اوکراین از طریق پیام‌رسان بازداشت کرد. پرونده جنایی خیانت به کشور گشوده شده است.

ФСБ России задержала жителя Севастополя, обвиняемого в передаче данных о местонахождении военной техники и подразделений Черноморского флота украинским спецслужбам через мессенджер. Возбуждено уголовное дело о государственной измене.

اعتقل جهاز الأمن الفيدرالي الروسي مقيماً في سيفاستوبول بتهمة نقل بيانات حول مواقع المعدات والوحدات العسكرية التابعة لأسطول البحر الأسود إلى الخدمات الخاصة الأوكرانية عبر تطبيق مراسلة. وقد فُتحت قضية جنائية بتهمة الخيانة العظمى.

Russian Geran-5 jet-drones targeting western Ukraine were recorded flying at speeds of 700-800 km/h, exceeding the previously known maximum speed of 600 km/h. This suggests possible upgrades or a new drone-missile variant.

پهپادهای جت «گران-۵» روسی که غرب اوکراین را هدف قرار داده بودند، با سرعت ۷۰۰ تا ۸۰۰ کیلومتر بر ساعت ثبت شدند که از حداکثر سرعت شناخته‌شده قبلی یعنی ۶۰۰ کیلومتر بر ساعت فراتر است. این موضوع نشان‌دهنده ارتقاء احتمالی یا یک نوع جدید پهپاد-موشک است.

Российские реактивные дроны «Герань-5», направлявшиеся в западную Украину, были зафиксированы на скоростях 700–800 км/ч, что превышает ранее известную максимальную скорость в 600 км/ч. Это указывает на возможные модернизации или новый вариант дрона-ракеты.

سُجلت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-5 تستهدف غرب أوكرانيا وهي تحلق بسرعات تتراوح بين 700 و800 كم/ساعة، متجاوزة السرعة القصوى المعروفة سابقاً البالغة 600 كم/ساعة، مما يشير إلى ترقيات محتملة أو نسخة جديدة تجمع بين المسيرة والصاروخ.

A C-130 aircraft squawked emergency code 7600 indicating communication failure shortly after departing from Khasab Airport in Oman on October 22, 2026.

یک هواپیمای سی-۱۳۰ مدت کوتاهی پس از پرواز از فرودگاه خصب در عمان، کد اضطراری ۷۶۰۰ را که نشان‌دهنده نقص ارتباطی است، در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ ارسال کرد.

Самолёт C-130 передал аварийный код 7600, указывающий на отказ связи, вскоре после вылета из аэропорта Хасаб в Омане 22 октября 2026 года.

أرسلت طائرة سي-130 رمز الطوارئ 7600 الذي يشير إلى فشل الاتصالات بعد وقت قصير من إقلاعها من مطار خصب في عُمان في 22 أكتوبر 2026.

Ten S8000 Banderol cruise missiles and Geran-4/5 jet-drones were reported approaching Dnipro, with impacts occurring around 08:03 UTC on October 22, 2026. Repeated explosions were also reported in the city shortly before.

گزارش شد ده موشک کروز اس۸۰۰۰ باندرول و پهپادهای جت گران-۴/۵ به سمت دنیپرو در حرکت هستند و اصابت‌هایی حدود ساعت ۰۸:۰۳ به وقت هماهنگ جهانی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داد. انفجارهای مکرری نیز اندکی قبل در این شهر گزارش شد.

Сообщается о приближении десяти крылатых ракет С8000 «Бандерол» и реактивных дронов «Герань-4/5» к Днепру, первые попадания зафиксированы около 08:03 UTC 22 октября 2026 года. Незадолго до этого в городе также сообщалось о повторных взрывах.

أُفيد بتقدم عشرة صواريخ كروز من طراز إس8000 باندورول وطائرات نفاثة بدون طيار من طراز غيراني-4/5 نحو دنيبرو، مع وقوع إصابات حوالي الساعة 08:03 بالتوقيت العالمي المنسق في 22 أكتوبر 2026. كما أُبلغ عن انفجارات متكررة في المدينة قبل ذلك بقليل.

Explosions occurred in Dnipro at approximately 08:01 UTC on October 22, 2026, attributed to Russian UMPB-5 jet-powered glide-bomb strikes.

انفجارهایی حدود ساعت ۰۸:۰۱ به وقت هماهنگ جهانی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در دنیپرو رخ داد که به حملات بمب‌های سُرشی پیشرانه جت یوام‌پی‌بی-۵ روسیه نسبت داده شده است.

Взрывы произошли в Днепре примерно в 08:01 UTC 22 октября 2026 года, что объясняется ударами российских планирующих бомб с реактивным двигателем УМПБ-5.

وقعت انفجارات في دنيبرو في حوالي الساعة 08:01 بالتوقيت العالمي المنسق يوم 22 أكتوبر 2026، تُعزى إلى ضربات قنابل انزلاقية روسية تعمل بالطاقة النفاثة من طراز يو إم بي-5.

Iran's IRGC Navy reported that four oil tankers involved in illegal oil transfers were simultaneously struck and caught fire in the northern Persian Gulf. The incident was reported on 22 October 2026.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران گزارش داد که چهار نفت‌کش که در انتقال غیرقانونی نفت دست داشتند، به طور همزمان در شمال خلیج فارس هدف قرار گرفته و آتش گرفتند. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

ВМС КСИР Ирана сообщили, что четыре нефтяных танкера, участвовавших в незаконной перевозке нефти, были одновременно поражены и загорелись в северной части Персидского залива. Инцидент зарегистрирован 22 октября 2026 года.

أفادت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن أربع ناقلات نفط متورطة في عمليات نقل غير قانوني للنفط تعرضت لضربات متزامنة واشتعلت فيها النيران في شمال الخليج العربي. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Three vessels reportedly struck naval mines west of the Strait of Hormuz, according to Iran's IRGC Navy. The incident was reported on 22 October 2026.

به گفته نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران، سه شناور در غرب تنگه هرمز با مین‌های دریایی برخورد کردند. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По данным ВМС КСИР Ирана, три судна подорвались на морских минах к западу от Ормузского пролива. Инцидент зарегистрирован 22 октября 2026 года.

أفادت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن ثلاث سفن اصطدمت بألغام بحرية غرب مضيق هرمز. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Zionist settlers reportedly prevented humanitarian aid trucks from entering the Gaza Strip through the Kerem Abu Salem (Kerem Shalom) crossing on October 22, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که شهرک‌نشینان صهیونیست در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ مانع ورود کامیون‌های کمک‌رسانی بشردوستانه به نوار غزه از طریق گذرگاه کرم ابوسالم (کرم شالوم) شدند.

Сообщается, что сионистские поселенцы 22 октября 2026 года не позволили грузовикам с гуманитарной помощью въехать в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт Керем Абу Салем (Керем Шалом).

أفادت تقارير بأن مستوطنين صهاينة منعوا شاحنات المساعدات الإنسانية من دخول قطاع غزة عبر معبر كرم أبو سالم (كرم شالوم) في 22 أكتوبر 2026.

Footage shows destruction at an Epicentr retail store on Pochayna Street in Kyiv following a strike impact. The incident was reported on 22 October 2026.

تصاویر ویدیویی تخریب یک فروشگاه خرده‌فروشی اپیسنتر در خیابان پوچاینا در کی‌یف را پس از برخورد یک حمله نشان می‌دهد. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Видеозапись демонстрирует разрушения в розничном магазине «Эпицентр» на улице Почайна в Киеве после удара. Инцидент был зафиксирован 22 октября 2026 года.

تُظهر لقطات مصورة دماراً في متجر تجزئة إبيسنتير في شارع بوتشاينا في كييف إثر ضربة. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Overnight strikes restricted traffic movement across the Southern Bridge in Kyiv, causing major congestion. Metro service on the affected section was also suspended, complicating transport between the banks of the Dnipro River.

حملات شبانه باعث محدودیت تردد در پل جنوبی کی‌یف و ایجاد ترافیک سنگین شد. خدمات مترو در بخش آسیب‌دیده نیز متوقف گردید که حمل‌ونقل بین دو کرانه رود دنیپر را با مشکل مواجه کرد.

После ночных ударов движение по Южному мосту в Киеве было ограничено, что вызвало сильные заторы. Движение метро на пострадавшем участке также было приостановлено, что осложнило транспортное сообщение между берегами Днепра.

أدت الضربات الليلية إلى تقييد حركة المرور عبر الجسر الجنوبي في كييف، مما تسبب في ازدحام شديد. كما تم تعليق خدمة المترو في القسم المتضرر، مما أدى إلى تعقيد النقل بين ضفتي نهر دنيبر.

Security forces conducted a controlled explosion in Basra Governorate, southern Iraq, according to local sources.

بر اساس گزارش منابع محلی، نیروهای امنیتی یک انفجار کنترل‌شده را در استان بصره در جنوب عراق انجام دادند.

По сообщениям местных источников, силы безопасности провели контролируемый взрыв в мухафазе Басра на юге Ирака.

نفذت قوات الأمن تفجيراً مسيطراً عليه في محافظة البصرة جنوب العراق، وفقاً لمصادر محلية.

Israeli warplanes conducted low-altitude flights over the Quneitra governorate in Syria on October 22, 2026.

جنگنده‌های اسرائیلی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ پروازهایی در ارتفاع پایین بر فراز استان قنیطره در سوریه انجام دادند.

Израильские военные самолеты совершили полеты на малой высоте над мухафазой Кунейтра в Сирии 22 октября 2026 года.

نفذت طائرات حربية إسرائيلية تحليقات على ارتفاع منخفض فوق محافظة القنيطرة في سوريا في 22 أكتوبر 2026.

An Israeli drone dropped a sound bomb targeting a fishing boat off the coast of Al-Amiriya in the Tyre district of southern Lebanon on October 22, 2026. The incident was reported by an Al Mayadeen correspondent.

یک پهپاد اسرائیلی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ یک بمب صوتی را به سمت یک قایق ماهیگیری در سواحل منطقه الامیریه در شهرستان صور در جنوب لبنان پرتاب کرد. این رویداد توسط خبرنگار شبکه المیادین گزارش شده است.

22 октября 2026 года израильский беспилотник сбросил звуковую бомбу на рыболовецкое судно у побережья Аль-Амирии в районе Тира на юге Ливана. Об инциденте сообщил корреспондент телеканала «Аль-Маядин».

أسقطت طائرة مسيرة إسرائيلية قنبلة صوتية استهدفت قارب صيد قبالة ساحل الأميرية في قضاء صور بجنوب لبنان في 22 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن الحادثة من قبل مراسل قناة الميادين.

Satellite images reportedly show two oil tankers that were targeted overnight in the Sea of Oman, according to a Telegram source. The incident allegedly occurred on the night of October 21-22, 2026.

بر اساس تصاویر ماهواره‌ای منتشر شده توسط یک منبع تلگرامی، دو نفتکش شب گذشته در دریای عمان هدف قرار گرفتند. این رویداد ظاهراً در شب ۲۱ تا ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Согласно источнику в Telegram, спутниковые снимки показывают два нефтяных танкера, которые были атакованы прошлой ночью в Оманском море. Инцидент предположительно произошел в ночь с 21 на 22 октября 2026 года.

أظهرت صور أقمار صناعية نشرها مصدر على تيليجرام استهداف ناقلتي نفط ليلة أمس في بحر عُمان. يُزعم أن الحادثة وقعت ليلة 21-22 أكتوبر 2026.

Iran's Fars news agency reported that the Islamic Revolutionary Guard Corps targeted four ships in the northern Persian Gulf. The vessels were reportedly either US-owned or carrying cargo for a US company.

خبرگزاری فارس ایران گزارش داد که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی چهار کشتی را در شمال خلیج فارس هدف قرار داده است. گزارش‌ها حاکی از آن است که این شناورها یا متعلق به آمریکا بودند یا محموله‌ای برای یک شرکت آمریکایی حمل می‌کردند.

Иранское информационное агентство «Фарс» сообщило, что Корпус стражей исламской революции атаковал четыре судна в северной части Персидского залива. Сообщается, что эти суда либо принадлежали США, либо перевозили грузы для американской компании.

أفادت وكالة فارس الإيرانية للأنباء بأن الحرس الثوري الإسلامي استهدف أربع سفن في شمال الخليج العربي. ويُزعم أن هذه السفن إما مملوكة للولايات المتحدة أو كانت تنقل بضائع لصالح شركة أمريكية.

Saudi aviation authorities reported that an attack targeting Dammam airport resulted in the death of one person and injuries to nine others.

مقامات هوانوردی عربستان سعودی گزارش دادند که حمله‌ای به فرودگاه دمام منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن ۹ نفر دیگر شده است.

Авиационные власти Саудовской Аравии сообщили, что в результате атаки на аэропорт Даммама один человек погиб и девять получили ранения.

أفادت سلطات الطيران السعودية بأن هجوماً استهدف مطار الدمام أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة تسعة آخرين.

Russia launched 210 drones and several missiles at Kyiv overnight on October 21-22, killing one person and injuring 24, including four children. Ukraine reported intercepting or suppressing 181 drones.

روسیه در شب ۲۱ تا ۲۲ اکتبر ۲۱۰ پهپاد و چندین موشک به سمت کی‌یف شلیک کرد که منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن ۲۴ نفر از جمله چهار کودک شد. اوکراین اعلام کرد ۱۸۱ پهپاد را رهگیری یا سرکوب کرده است.

В ночь с 21 на 22 октября Россия запустила по Киеву 210 дронов и несколько ракет, в результате чего один человек погиб и 24 получили ранения, включая четверых детей. Украина сообщила о перехвате или подавлении 181 дрона.

أطلقت روسيا 210 مسيّرات وعدة صواريخ على كييف خلال ليلة 21-22 أكتوبر، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة 24 آخرين بينهم أربعة أطفال. وأفادت أوكرانيا باعتراض أو تحييد 181 مسيّرة.

Ukrainian forces reportedly struck Russia's 75th Arsenal near Serpukhov overnight. The facility repairs Buk and S-300V air defense systems. The extent of damage remains unknown.

گزارش‌ها حاکی است که نیروهای اوکراینی در طول شب به زرادخانه ۷۵ روسیه در نزدیکی سرپوخوف حمله کردند. این تأسیسات سیستم‌های پدافند هوایی بوک و اس-۳۰۰وی را تعمیر می‌کند. میزان خسارت هنوز مشخص نیست.

Сообщается, что украинские силы ночью нанесли удар по 75-му арсеналу России вблизи Серпухова. Объект занимается ремонтом систем ПВО «Бук» и С-300В. Степень повреждений неизвестна.

أفادت تقارير بأن القوات الأوكرانية ضربت الترسانة الروسية رقم 75 بالقرب من سيربوخوف خلال الليل. تقوم المنشأة بإصلاح أنظمة الدفاع الجوي بوك وإس-300في. ولا يزال حجم الأضرار غير معروف.

An attack on King Fahd International Airport in Dammam, Saudi Arabia, reportedly killed one person and injured eight others. The incident was reported on 22 October 2026.

بر اساس گزارش‌ها، حمله‌ای به فرودگاه بین‌المللی ملک فهد در دمام، عربستان سعودی، یک کشته و هشت زخمی بر جای گذاشت. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что в результате нападения на международный аэропорт имени Короля Фахда в Даммаме, Саудовская Аравия, один человек погиб и восемь получили ранения. Инцидент был зафиксирован 22 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن هجوماً على مطار الملك فهد الدولي في الدمام بالمملكة العربية السعودية أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة ثمانية آخرين. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Local sources reported that the Israeli army advanced with more than 50 personnel and 7 military vehicles into Taranjah village in the countryside of Quneitra, Syria on October 22, 2026.

منابع محلی گزارش دادند که ارتش اسرائیل با بیش از ۵۰ نیرو و ۷ خودروی نظامی در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به روستای ترنجه در حومه قنیطره سوریه پیشروی کرد.

Местные источники сообщили, что израильская армия продвинулась в составе более 50 военнослужащих и 7 единиц военной техники в деревню Таранджа в провинции Кунейтра, Сирия, 22 октября 2026 года.

أفادت مصادر محلية بأن الجيش الإسرائيلي تقدم بأكثر من 50 عنصراً و7 آليات عسكرية إلى قرية طرنجة في ريف القنيطرة بسوريا في 22 أكتوبر 2026.

Iran's IRGC Navy claims that four vessels were struck and caught fire during ship-to-ship oil transfers in the northern Persian Gulf. The incident reportedly occurred overnight.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران مدعی است که چهار کشتی در جریان انتقال نفت کشتی‌به‌کشتی در شمال خلیج فارس مورد اصابت قرار گرفته و آتش گرفته‌اند. گزارش شده که این حادثه شب گذشته رخ داده است.

ВМС КСИР Ирана заявляют, что четыре судна были поражены и загорелись во время перевалки нефти с судна на судно в северной части Персидского залива. Сообщается, что инцидент произошёл ночью.

تزعم بحرية الحرس الثوري الإيراني أن أربع سفن تعرضت للإصابة واشتعلت فيها النيران خلال عمليات نقل النفط من سفينة إلى أخرى في شمال الخليج العربي. ويُقال إن الحادث وقع خلال الليل.

The IRGC Navy reported that four vessels conducting simultaneous ship-to-ship oil transfers near the Strait of Hormuz were struck and are on fire. The IRGC Navy stated it continues to manage and control the strait.

روابط عمومی نیروی دریایی سپاه پاسداران اعلام کرد که چهار کشتی متخلف که در حال انجام همزمان انتقال نفت کشتی‌به‌کشتی در نزدیکی تنگه هرمز بودند، هدف قرار گرفته و در حال سوختن هستند. نیروی دریایی سپاه اعلام کرد که به مدیریت و کنترل تنگه هرمز ادامه می‌دهد.

ВМС КСИР сообщили, что четыре судна-нарушителя, осуществлявшие одновременную перевалку нефти с борта на борт вблизи Ормузского пролива, были поражены и горят. ВМС КСИР заявили, что продолжают управлять и контролировать Ормузский пролив.

أفادت العلاقات العامة للبحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن أربع سفن مخالفة كانت تقوم بعمليات نقل نفط متزامنة من سفينة إلى أخرى قرب مضيق هرمز قد تم استهدافها وهي تحترق. وأكدت البحرية الإيرانية استمرارها في إدارة ومراقبة مضيق هرمز.

A nighttime strike hit the building of a local television and radio broadcasting company in Kremenchuk, Ukraine. The incident was reported on October 22, 2026.

یک حمله شبانه به ساختمان یک شرکت محلی پخش تلویزیونی و رادیویی در کرمنچوک، اوکراین اصابت کرد. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Ночной удар нанесен по зданию местной телерадиокомпании в Кременчуге, Украина. Инцидент был зафиксирован 22 октября 2026 года.

أصابت ضربة ليلية مبنى شركة محلية للبث التلفزيوني والإذاعي في كريمنشوك، أوكرانيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Recent footage shows the aftermath of Yemeni attacks on Saudi Aramco oil facilities in Saudi Arabia. No specific location or time is provided beyond the country level.

تصاویر اخیر پیامدهای حملات یمنی‌ها به تأسیسات نفتی شرکت آرامکو در عربستان سعودی را نشان می‌دهد. هیچ مکان یا زمان مشخصی فراتر از سطح کشور ارائه نشده است.

Недавние видеозаписи показывают последствия йеменских атак на нефтяные объекты компании Saudi Aramco в Саудовской Аравии. Точное местоположение или время, кроме страны, не указаны.

تُظهر لقطات حديثة تداعيات الهجمات اليمنية على منشآت أرامكو النفطية في المملكة العربية السعودية. لم يتم تحديد موقع أو وقت محدد بخلاف مستوى الدولة.

Overnight Russian strikes damaged an Epicentr Shopping Centre in the northern part of Kyiv. This is reported as the fourth such centre struck in two days.

حملات شبانه روسیه به یک مرکز خرید اپیسنتر در بخش شمالی کی‌یف آسیب رساند. گزارش شده است که این چهارمین مرکز از این نوع است که در دو روز گذشته هدف قرار گرفته است.

Ночные российские удары повредили торговый центр «Эпицентр» в северной части Киева. Сообщается, что это четвёртый подобный центр, подвергшийся удару за два дня.

ألحقت الضربات الروسية الليلية أضراراً بمركز التسوق إبيسنتر في الجزء الشمالي من كييف. يُذكر أن هذا هو المركز الرابع من نوعه الذي يتعرض للقصف خلال يومين.

An Epicentr Shopping Centre in Uman, Cherkasy Oblast, was completely destroyed after being hit by multiple Russian Geran-4/5 jet-drones the previous day.

یک مرکز خرید اپیسنتر در اومان، استان چرکاسی، پس از اصابت چندین پهپاد جت گرآن-۴/۵ روسیه در روز قبل، به طور کامل تخریب شد.

Торговый центр «Эпицентр» в Умани Черкасской области был полностью разрушен после попадания нескольких российских реактивных дронов «Герань-4/5» накануне.

تم تدمير مركز التسوق إبيسنتر في أومان، مقاطعة تشيركاسي، بالكامل بعد تعرضه لضربات عدة طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيرَان-4/5 في اليوم السابق.

The US and Israel reportedly drew up new strike plans targeting Iranian energy, nuclear, missile, and drone infrastructure. US and Israeli fighter jets conducted repeated simulated launch maneuvers toward Iran over Iraq, prompting Iranian Air Force scrambles. Iran also conducted daily ballistic missile and surface-to-air missile tests at multiple sites.

گزارش شده است که آمریکا و اسرائیل برنامه‌های حمله جدیدی با هدف قرار دادن زیرساخت‌های انرژی، هسته‌ای، موشکی و پهپادی ایران تدوین کرده‌اند. جنگنده‌های آمریکایی و اسرائیلی مانورهای پرتاب شبیه‌سازی‌شده مکرری به سوی ایران بر فراز عراق انجام دادند که باعث آماده‌باش نیروی هوایی ایران شد. ایران همچنین آزمایش‌های روزانه موشک بالستیک و موشک زمین به هوا را در چندین سایت انجام داد.

Сообщается, что США и Израиль разработали новые планы ударов по энергетической, ядерной, ракетной и беспилотной инфраструктуре Ирана. Американские и израильские истребители неоднократно проводили имитационные манёвры пусков в направлении Ирана над Ираком, что вызвало подъём иранских ВВС. Иран также провёл ежедневные испытания баллистических ракет и зенитных ракет на нескольких полигонах.

أفادت تقارير بأن الولايات المتحدة وإسرائيل وضعتا خطط ضرب جديدة تستهدف البنية التحتية للطاقة والنووية والصاروخية والطائرات المسيرة الإيرانية. نفذت المقاتلات الأمريكية والإسرائيلية مناورات إطلاق محاكاة متكررة باتجاه إيران فوق العراق، مما دفع القوات الجوية الإيرانية إلى الاستنفار. كما أجرت إيران اختبارات يومية للصواريخ البالستية وصواريخ أرض-جو في مواقع متعددة.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Navy identified and pursued four vessels for transiting an illegal route. The IRGC reported that all four vessels were struck simultaneously and are currently on fire. No specific location beyond Iran was provided.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران چهار شناور را که از یک مسیر غیرقانونی عبور کرده بودند، شناسایی و تعقیب کرد. سپاه اعلام کرد که هر چهار شناور به طور همزمان مورد اصابت قرار گرفته و در حال سوختن هستند. مکان دقیقی فراتر از ایران ارائه نشده است.

Военно-морские силы Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана обнаружили и преследовали четыре судна, следовавшие незаконным маршрутом. КСИР сообщил, что все четыре судна были одновременно поражены и горят. Конкретное местоположение, помимо Ирана, не указано.

حددت قوات بحرية الحرس الثوري الإسلامي الإيراني وطاردت أربع سفن لعبورها مساراً غير قانوني. وأفاد الحرس الثوري بأن السفن الأربع تعرضت لضربة متزامنة وتحترق حالياً. لم يتم تقديم موقع محدد بخلاف السياق الإيراني العام.

A Saudi airstrike struck the coastal area of Dhubab near the Bab el-Mandeb strait in Taiz province, Yemen, killing one woman and wounding eight others, according to Saba news agency.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا، یک حمله هوایی عربستان به منطقه ساحلی ذوباب در نزدیکی تنگه باب‌المندب در استان تعز یمن اصابت کرد که در نتیجه آن یک زن کشته و هشت نفر دیگر زخمی شدند.

По сообщению агентства «Саба», саудовский авиаудар нанесен по прибрежному району Дубаб вблизи пролива Баб-эль-Мандеб в провинции Таиз, Йемен, в результате чего одна женщина погибла и восемь человек получили ранения.

أصابت غارة جوية سعودية منطقة ذوباب الساحلية بالقرب من مضيق باب المندب في محافظة تعز باليمن، مما أسفر عن مقتل امرأة وإصابة ثمانية آخرين، وفقاً لوكالة سبأ للأنباء.

Iran's IRGC Navy reported that four vessels were simultaneously struck and set on fire while transferring oil via unauthorized routes in the north-central Persian Gulf. The incident was reported on October 22, 2026.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران اعلام کرد که چهار شناور همزمان هدف قرار گرفته و هنگام انتقال نفت از مسیرهای غیرمجاز در شمال مرکز خلیج فارس به آتش کشیده شدند. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

ВМС Корпуса стражей исламской революции Ирана сообщили, что четыре судна были одновременно атакованы и подожжены во время перевозки нефти по несанкционированным маршрутам в северно-центральной части Персидского залива. Инцидент произошёл 22 октября 2026 года.

أعلنت بحرية الحرس الثوري الإيراني أن أربع سفن تعرضت لهجوم متزامن وأُضرمت فيها النيران أثناء نقل النفط عبر مسارات غير مصرح بها في شمال وسط الخليج العربي. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Iran's IRGC Navy stated that three vessels struck mines and caught fire overnight west of the Strait of Hormuz. The IRGC accused the United States of encouraging ships to cross mined waters.

نیروی دریایی سپاه پاسداران ایران اعلام کرد که سه شناور شبانه در غرب تنگه هرمز با مین برخورد کرده و دچار حریق شدند. سپاه ایالات متحده را به تشویق کشتی‌ها برای عبور از آب‌های مین‌گذاری‌شده متهم کرد.

ВМС Корпуса стражей исламской революции Ирана заявили, что три судна подорвались на минах и загорелись ночью к западу от Ормузского пролива. КСИР обвинил США в поощрении судов к прохождению через заминированные воды.

أفادت بحرية الحرس الثوري الإيراني بأن ثلاث سفن اصطدمت بألغام واشتعلت فيها النيران ليلاً غرب مضيق هرمز. واتهمت الحرس الثوري الولايات المتحدة بتشجيع السفن على عبور المياه الملغومة.

An overnight Russian Geran-4 jet-drone struck a warehouse complex near the city of Kropyvnytskyi in Kirovohrad Oblast, Ukraine. The incident was reported on 22 October 2026.

در طول شب، یک پهپاد جت «گران-۴» روسی به مجتمعی از انبارها در نزدیکی شهر کروپیونیتسکی در استان کیرووهراد اوکراین حمله کرد. این رویداد در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Ночью российский реактивный дрон «Герань-4» нанес удар по складскому комплексу вблизи города Кропивницкий в Кировоградской области Украины. Инцидент зафиксирован 22 октября 2026 года.

شنت طائرة مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 ضربة ليلية على مجمع مستودعات بالقرب من مدينة كروبيفنيتسكي في مقاطعة كيروفوهراد بأوكرانيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 22 أكتوبر 2026.

Approximately 30 missiles struck Kyiv overnight in four waves, hitting energy infrastructure and causing power fluctuations. The Pivdennyi (South) Bridge was attacked, damaging metro infrastructure on the bridge and restricting transport movement.

حدود ۳۰ موشک طی چهار موج در طول شب به کی‌یف اصابت کرد و به زیرساخت‌های انرژی آسیب رساند و باعث نوسانات برق شد. پل پیودنی (جنوبی) مورد حمله قرار گرفت که به زیرساخت‌های مترو روی پل آسیب رساند و تردد از روی آن محدود شد.

Около 30 ракет поразили Киев за ночь в четыре волны, затронув энергетическую инфраструктуру и вызвав перебои с электричеством. Южный мост подвергся атаке, что повредило инфраструктуру метро на мосту и ограничило движение транспорта.

أصابت حوالي 30 صاروخاً كييف خلال الليل على أربع موجات، مما أدى إلى تضرر البنية التحتية للطاقة وتسبب في تقلبات في التيار الكهربائي. وتعرض جسر بيفديني (الجنوبي) لهجوم ألحق أضراراً بالبنية التحتية للمترو على الجسر وأدى إلى تقييد حركة النقل.

Kim Yo-jong announced that North Korea will put its military forces and loudspeakers on alert along the border with South Korea.

کیم یو-جونگ اعلام کرد که کره شمالی نیروهای نظامی و بلندگوهای خود را در امتداد مرز با کره جنوبی به حالت آماده‌باش درمی‌آورد.

Ким Ё Чжон заявила, что Северная Корея приведёт свои вооружённые силы и громкоговорители в состояние готовности вдоль границы с Южной Кореей.

أعلنت كيم يو-جونغ أن كوريا الشمالية ستضع قواتها العسكرية ومكبرات الصوت في حالة تأهب على طول الحدود مع كوريا الجنوبية.

Between 20:30 on October 21 and 04:00 on October 22, 2026, 630 drones were launched toward the Moscow region. Air defenses destroyed most at long range and neutralized 163 near Moscow, but two people were injured by falling debris in Voronovo, TiNAO district.

بین ساعت ۲۰:۳۰ روز ۲۱ اکتبر تا ۰۴:۰۰ روز ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، ۶۳۰ پهپاد به سمت منطقه مسکو پرتاب شد. پدافند هوایی بیشتر آن‌ها را در فاصله دور منهدم کرد و ۱۶۳ پهپاد را نزدیک مسکو خنثی نمود، اما دو نفر بر اثر سقوط بقایا در وورونوو واقع در ناحیه تی‌نائو مجروح شدند.

В период с 20:30 21 октября до 04:00 22 октября 2026 года по Московской области было запущено 630 дронов. Системы ПВО уничтожили большинство на дальних подступах и нейтрализовали 163 вблизи Москвы, однако два человека получили ранения из-за падения обломков в Вороново (ТиНАО).

بين الساعة 20:30 يوم 21 أكتوبر والساعة 04:00 يوم 22 أكتوبر 2026، تم إطلاق 630 طائرة مسيرة باتجاه منطقة موسكو. دمرت الدفاعات الجوية معظمها على مسافات بعيدة وأسقطت 163 طائرة بالقرب من موسكو، لكن شخصين أُصيبا جراء سقوط حطام في فورونوفو بمنطقة تيناو.

According to NBC News citing US officials, the US military has gradually reduced the number of its troops stationed at bases across the Middle East in recent days due to fears of Houthi attacks.

بر اساس گزارش ان‌بی‌سی نیوز به نقل از مقامات آمریکایی، ارتش ایالات متحده در روزهای اخیر تعداد نیروهای مستقر خود در پایگاه‌های سراسر خاورمیانه را به دلیل نگرانی از حملات حوثی‌ها به تدریج کاهش داده است.

По сообщению NBC News со ссылкой на американских чиновников, вооруженные силы США в последние дни постепенно сократили численность военнослужащих, размещенных на базах по всему Ближнему Востоку, из-за опасений атак со стороны хуситов.

بحسب شبكة إن بي سي نيوز نقلاً عن مسؤولين أمريكيين، قام الجيش الأمريكي في الأيام الأخيرة بتقليص عدد قواته المتمركزة في القواعد عبر الشرق الأوسط تدريجياً بسبب المخاوف من هجمات الحوثيين.

A ballistic missile threat involving an Iskander-M system was reported originating from Bryansk, Russia, on October 22, 2026.

تهدید موشک بالستیک شامل سامانه اسکندر-ام در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ از بریانسک روسیه گزارش شد.

22 октября 2026 года поступило сообщение об угрозе применения баллистической ракеты комплекса «Искандер-М» из района Брянска, Россия.

تم الإبلاغ عن تهديد بصاروخ باليستي يتضمن منظومة إسكندر-إم انطلاقاً من بريانسك في روسيا بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

Ukrainian jet-drones or cruise missiles struck the 75th Arsenal in Serpukhov, Moscow Oblast, causing a large fire. The facility repairs and stores military equipment, including surface-to-air missiles for Buk-M1, Buk-M2, and S-300V systems.

پهپادهای جت یا موشک‌های کروز اوکراینی به زرادخانه ۷۵ در سرپوخوف، استان مسکو حمله کردند و باعث آتش‌سوزی بزرگی شدند. این تأسیسات تجهیزات نظامی از جمله موشک‌های زمین به هوا برای سامانه‌های بوک-ام۱، بوک-ام۲ و اس-۳۰۰وی را تعمیر و نگهداری می‌کند.

Украинские реактивные дроны или крылатые ракеты нанесли удар по 75-му арсеналу в Серпухове Московской области, вызвав крупный пожар. Объект занимается ремонтом и хранением военной техники, включая зенитные ракеты для систем Бук-М1, Бук-М2 и С-300В.

أصابت طائرات مسيرة نفاثة أو صواريخ كروز أوكرانية الترسانة 75 في سيربوخوف بمقاطعة موسكو، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. تقوم المنشأة بإصلاح وتخزين المعدات العسكرية، بما في ذلك صواريخ أرض-جو لأنظمة بوك-إم1 وبوك-إم2 وإس-300في.

Some Russian RM-48U modified S-400 ballistic missiles missed their intended target, the CHP-4 Combined Heat and Power Plant. A crater was observed following an impact near a residential area close to the plant.

برخی از موشک‌های بالستیک روسی RM-48U اصلاح‌شده S-400 به هدف مورد نظر خود یعنی نیروگاه حرارتی-برقی CHP-4 برخورد نکردند. پس از اصابت در نزدیکی یک منطقه مسکونی نزدیک این نیروگاه، یک گودال مشاهده شد.

Некоторые российские баллистические ракеты РМ-48У (модифицированные С-400) не попали в намеченную цель — ТЭЦ-4. После падения вблизи жилого района рядом с электростанцией образовалась воронка.

أخطأت بعض الصواريخ الباليستية الروسية من طراز RM-48U المعدلة من منظومة S-400 هدفها المقصود، وهو محطة توليد الطاقة المشتركة CHP-4. ولُوحظ وجود حفرة بعد سقوط بالقرب من منطقة سكنية قريبة من المحطة.

Russia's Interfax news agency, citing the mayor of Moscow, reported that 630 drones were flying toward Moscow overnight and that most of them were shot down.

خبرگزاری اینترفکس روسیه به نقل از شهردار مسکو گزارش داد که ۶۳۰ پهپاد در طول شب به سمت مسکو در حال پرواز بودند و اکثر آن‌ها سرنگون شدند.

Российское информационное агентство «Интерфакс» со ссылкой на мэра Москвы сообщило, что за ночь в сторону Москвы летели 630 дронов и большинство из них были сбиты.

أفادت وكالة إنترفاكس الروسية للأنباء، نقلاً عن عمدة موسكو، بأن 630 طائرة مسيرة كانت تحلق باتجاه موسكو خلال الليل وأن معظمها تم إسقاطه.

Unconfirmed reports from a Telegram channel describe unidentified missiles, interceptions, and explosions in the Serpukhov area of Moscow Oblast, Russia, on October 22, 2026.

گزارش‌های تأیید نشده از یک کانال تلگرامی، از موشک‌های ناشناس، رهگیری‌ها و انفجارها در منطقه سرپوخوف در استان مسکو روسیه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ خبر می‌دهند.

Неподтвержденные сообщения из Telegram-канала описывают неопознанные ракеты, перехваты и взрывы в районе Серпухова Московской области, Россия, 22 октября 2026 года.

تصف تقارير غير مؤكدة من قناة على تيليجرام صواريخ مجهولة واعتراضات وانفجارات في منطقة سيربوخوف بمقاطعة موسكو في روسيا بتاريخ 22 أكتوبر 2026.

Yemeni forces reportedly launched a retaliatory attack on Jeddah airport in Saudi Arabia. Some Arab sources stated that the airport's operations were halted and four aircraft were circling over the city.

نیروهای یمنی گزارش شده است که یک حمله تلافی‌جویانه به فرودگاه جده در عربستان سعودی انجام داده‌اند. برخی منابع عربی اعلام کردند که عملیات این فرودگاه متوقف شده و چهار هواپیما بر فراز شهر در حال پرواز دورانی هستند.

Сообщается, что йеменские силы нанесли ответный удар по аэропорту Джидды в Саудовской Аравии. Некоторые арабские источники заявили, что работа аэропорта была приостановлена и четыре самолета кружили над городом.

أفادت تقارير بأن القوات اليمنية شنت هجوماً انتقامياً على مطار جدة في المملكة العربية السعودية. وذكرت بعض المصادر العربية أن عمليات المطار توقفت وأن أربع طائرات كانت تحلق فوق المدينة.

Air navigation and flight operations at Kuwait International Airport were reportedly suspended on October 22, 2026. Unofficial sources and air traffic data indicate no aircraft landings or departures from the airport.

بر اساس گزارش‌ها، ناوبری هوایی و عملیات پروازها در فرودگاه بین‌المللی کویت در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ متوقف شد. منابع غیررسمی و داده‌های ترافیک هوایی نشان می‌دهد که هیچ هواپیمایی در این فرودگاه نشست یا برخاست نداشته است.

По сообщениям, воздушная навигация и полёты в международном аэропорту Кувейта были приостановлены 22 октября 2026 года. Неофициальные источники и данные о воздушном движении указывают на отсутствие посадок и вылетов самолётов из аэропорта.

أُفيد بتعليق الملاحة الجوية والرحلات في مطار الكويت الدولي في 22 أكتوبر 2026. وتشير المصادر غير الرسمية وبيانات الحركة الجوية إلى عدم وجود عمليات هبوط أو إقلاع للطائرات من المطار.

A Russian Aerospace Forces Su-30SM fighter jet crashed in the Kaliningrad Region on October 22, 2026. The crew ejected and were hospitalized. The cause of the crash is under investigation.

یک جنگنده سوخو-۳۰اس‌ام متعلق به نیروهای هوافضای روسیه در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در منطقه کالینینگراد سقوط کرد. خدمه هواپیما ایجکت کرده و به بیمارستان منتقل شدند. علت سقوط در دست بررسی است.

Истребитель Су-30СМ Воздушно-космических сил России потерпел крушение в Калининградской области 22 октября 2026 года. Экипаж катапультировался и был госпитализирован. Причина крушения расследуется.

تحطمت مقاتلة من طراز سو-30إس إم تابعة للقوات الجوفضائية الروسية في منطقة كالينينغراد في 22 أكتوبر 2026. قفز الطاقم بالمظلات وتم نقلهم إلى المستشفى. يجري التحقيق في سبب التحطم.

A single Russian Geran-2 drone was observed performing unusual maneuvers over Kyiv on October 22, 2026, repeatedly diving to altitudes of 400 meters before climbing above 700 meters.

یک پهپاد گران-۲ روسی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ در حال انجام مانورهای غیرعادی بر فراز کی‌یف مشاهده شد که بارها تا ارتفاع ۴۰۰ متری شیرجه می‌رفت و سپس به بالای ۷۰۰ متر صعود می‌کرد.

22 октября 2026 года над Киевом был замечен один российский дрон «Герань-2», выполнявший необычные маневры: он многократно снижался до высоты 400 метров, а затем поднимался выше 700 метров.

تم رصد طائرة مسيرة روسية واحدة من طراز غيراني-2 وهي تنفذ مناورات غير معتادة فوق كييف في 22 أكتوبر 2026، حيث كانت تغوص مراراً إلى ارتفاعات 400 متر قبل أن ترتفع فوق 700 متر.

Israeli forces advanced with 12 military vehicles into the countryside of Daraa in southern Syria, opening fire on residents and raiding several homes. One person with disabilities was killed during the incursion.

نیروهای اسرائیلی با ۱۲ خودروی نظامی به حومه درعا در جنوب سوریه پیشروی کردند، به سوی ساکنان آتش گشودند و به چندین خانه یورش بردند. یک فرد دارای معلولیت در جریان این هجوم کشته شد.

Израильские силы продвинулись на 12 военных машинах в пригород Даръа на юге Сирии, открыв огонь по жителям и проведя обыски в нескольких домах. Один человек с инвалидностью был убит во время вторжения.

تقدمت القوات الإسرائيلية بـ 12 مركبة عسكرية إلى ريف درعا في جنوب سوريا، وأطلقت النار على السكان وداهمت عدة منازل. وقُتل شخص من ذوي الإعاقة خلال التوغل.

Russia launched approximately 22 missiles at Kyiv from Bryansk and Rostov Oblasts, including Iskander-M, modified S-400, and Zircon hypersonic cruise missiles. None were intercepted due to a reported shortage of Patriot PAC-3 missiles, and CHP-5 and CHP-4 power plants were hit.

روسیه حدود ۲۲ موشک از استان‌های بریانسک و روستوف به سمت کی‌یف شلیک کرد، از جمله موشک‌های بالستیک اسکندر-ام، ۸ موشک بالستیک تغییر یافته اس-۴۰۰ و ۳ موشک کروز مافوق صوت زیرکن. به دلیل کمبود گزارش‌شده موشک‌های پاتریوت پی‌ای‌سی-۳ هیچ‌کدام رهگیری نشدند و نیروگاه‌های سی‌اچ‌پی-۵ و سی‌اچ‌پی-۴ مورد اصابت قرار گرفتند.

Россия запустила около 22 ракет по Киеву из Брянской и Ростовской областей, включая баллистические ракеты «Искандер-М», модифицированные ракеты С-400 и гиперзвуковые крылатые ракеты «Циркон». Ни одна ракета не была перехвачена из-за нехватки ракет Patriot PAC-3, были поражены ТЭЦ-5 и ТЭЦ-4.

أطلقت روسيا حوالي 22 صاروخاً على كييف من مقاطعتي بريانسك وروستوف، بما في ذلك صواريخ إسكندر-إم الباليستية وصواريخ إس-400 الباليستية المعدلة وصواريخ زيركون الفرط صوتية. ولم يتم اعتراض أي منها بسبب نقص مزعوم في صواريخ باتريوت باك-3، وأصيبت محطتا الطاقة CHP-5 وCHP-4.

Syrian state media reported that occupying forces deployed snipers on rooftops of residential houses in the village of Jamla in western Daraa countryside and opened fire within residential neighborhoods.

رسانه‌های دولتی سوریه گزارش دادند که نیروهای اشغالگر تک‌تیراندازانی را روی پشت‌بام خانه‌های مسکونی در روستای جملی در حومه غربی درعا مستقر کرده و در محله‌های مسکونی اقدام به تیراندازی کردند.

Сирийские государственные СМИ сообщили, что оккупационные силы разместили снайперов на крышах жилых домов в деревне Джамла в западной части провинции Даръа и открыли огонь в жилых кварталах.

أفادت وسائل الإعلام الحكومية السورية بأن قوات الاحتلال نشرت قناصة على أسطح المنازل السكنية في قرية جملة بريف درعا الغربي وفتحت النار داخل الأحياء السكنية.

Russian air defenses reportedly shot down 68 drones targeting Moscow within an hour. Emergency services are working at debris fall sites, and new explosions were reported in Ramenskoye and other cities according to Mayor Sobyanin.

گزارش‌ها حاکی از آن است که پدافند هوایی روسیه ۶۸ پهپاد را که مسکو را هدف قرار داده بودند، ظرف یک ساعت سرنگون کرد. نیروهای امدادی در محل سقوط بقایا مشغول کار هستند و به گفته شهردار سوبیانین، انفجارهای جدیدی در رامنسکویه و شهرهای دیگر گزارش شده است.

По сообщениям, российская ПВО сбила 68 беспилотников, направлявшихся на Москву, в течение одного часа. Экстренные службы работают на местах падения обломков. По словам мэра Собянина, новые взрывы были зафиксированы в Раменском и других городах.

أفادت تقارير بأن الدفاعات الجوية الروسية أسقطت 68 طائرة مسيرة كانت تستهدف موسكو خلال ساعة واحدة. تعمل خدمات الطوارئ في مواقع سقوط الحطام، وتم الإبلاغ عن انفجارات جديدة في رامنسكوي ومدن أخرى وفقاً للعمدة سوبيانين.

A Telegram source reported a Zircon or Oniks-M cruise missile heading toward Kyiv that subsequently disappeared near the international border in Sumy Oblast on October 22, 2026.

یک منبع تلگرامی گزارش داد که یک موشک کروز زیرکون یا اونیکس-ام به سمت کی‌یف در حرکت بود و سپس در نزدیکی مرز بین‌المللی در استان سومی در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ ناپدید شد.

Источник в Telegram сообщил о крылатой ракете «Циркон» или «Оникс-М», направлявшейся к Киеву, которая затем исчезла вблизи международной границы в Сумской области 22 октября 2026 года.

أفاد مصدر على تيليجرام بأن صاروخ كروز من طراز زيركون أو أونيکس-إم كان متجهاً نحو كييف ثم اختفى بالقرب من الحدود الدولية في مقاطعة سومي في 22 أكتوبر 2026.

Yemeni forces are advancing toward the valley leading to Al-Shat, capital of Mudarabah and Ras al-Arah district, in an attempt to encircle Saudi-backed forces in Ras al-Arah and areas near Bab el-Mandeb.

نیروهای یمنی در تلاش برای محاصره نیروهای تحت حمایت عربستان سعودی در رأس العاره و مناطق نزدیک به باب‌المندب، به سمت دره منتهی به الشاط، مرکز بخش مضاربه و رأس العاره پیشروی می‌کنند.

Йеменские силы продвигаются к долине, ведущей к Аль-Шату, центру района Мударабах и Рас-аль-Ара, с целью окружить поддерживаемые Саудовской Аравией силы в Рас-аль-Ара и районах вблизи Баб-эль-Мандебского пролива.

تتقدم القوات اليمنية نحو الوادي المؤدي إلى الشاط، عاصمة مديرية مضاربة ورأس العارة، في محاولة لتطويق القوات المدعومة من السعودية في رأس العارة والمناطق القريبة من باب المندب.