Incident archive for 2026-11-02 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

At least six Tu-95MS strategic bombers are reported airborne, indicating a potential missile strike threat. The specific location of the aircraft was not provided.

حداقل شش بمب‌افکن استراتژیک تو-۹۵ام‌اس در حال پرواز گزارش شده‌اند که نشان‌دهنده تهدید احتمالی حمله موشکی است. مکان دقیق این هواگردها اعلام نشده است.

Сообщается, что не менее шести стратегических бомбардировщиков Ту-95МС находятся в воздухе, что указывает на потенциальную угрозу ракетного удара. Точное местонахождение самолетов не указано.

أُفيد بتحليق ما لا يقل عن ست قاذفات استراتيجية من طراز تو-95 إم إس، مما يشير إلى تهديد محتمل بهجوم صاروخي. ولم يتم تحديد الموقع الدقيق للطائرات.

Russian Tu-95MS and Tu-160M strategic bombers were reported airborne, expected to reach launch lines in western Vologda Oblast to potentially launch 50-70 Kh-101 cruise missiles towards Sumy and Kharkiv Oblasts, Ukraine.

بمب‌افکن‌های استراتژیک روسی Tu-95MS و Tu-160M به پرواز درآمدند و انتظار می‌رود به خطوط پرتاب در غرب استان ولوگدا برسند تا احتمالاً ۵۰ تا ۷۰ موشک کروز Kh-101 را به سمت استان‌های سومی و خارکیف اوکراین شلیک کنند.

Российские стратегические бомбардировщики Ту-95МС и Ту-160М находятся в воздухе и, как ожидается, достигнут рубежей пуска в западной части Вологодской области для возможного запуска 50-70 крылатых ракет Х-101 по Сумской и Харьковской областям Украины.

أُفيد بأن قاذفات استراتيجية روسية من طراز Tu-95MS و Tu-160M حلقت في الجو، ومن المتوقع أن تصل إلى خطوط الإطلاق في غرب مقاطعة فولوغدا لإطلاق ما بين 50 و70 صاروخ كروز من طراز Kh-101 نحو مقاطعتي سومي وخاركيف في أوكرانيا.

Ukrainian drone activity was reported in Belgorod, where air defense systems engaged incoming drones on November 2, 2026.

فعالیت پهپادهای اوکراینی در بلگورود گزارش شد، جایی که سامانه‌های پدافند هوایی پهپادهای ورودی را در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ رهگیری کردند.

2 ноября 2026 года в Белгороде была зафиксирована активность украинских дронов, системы ПВО перехватили беспилотники.

تم الإبلاغ عن نشاط طائرات مسيرة أوكرانية في بيلغورود، حيث اشتبكت أنظمة الدفاع الجوي مع الطائرات المسيرة القادمة في 2 نوفمبر 2026.

Drone threat alerts were issued for the Taman Peninsula in Krasnodar Krai amid Ukrainian drone activity on November 2, 2026.

هشدارهای تهدید پهپادی برای شبه‌جزیره تامان در سرزمین کراسنودار در میان فعالیت پهپادهای اوکراینی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ صادر شد.

2 ноября 2026 года на Таманском полуострове в Краснодарском крае были объявлены предупреждения об угрозе дронов на фоне активности украинских БПЛА.

تم إصدار تحذيرات من تهديد الطائرات المسيرة لشبه جزيرة تامان في كراسنودار كراي وسط نشاط الطائرات المسيرة الأوكرانية في 2 نوفمبر 2026.

Reports indicated drone impacts in Tula Oblast despite active air defense engagement against Ukrainian drones on November 2, 2026.

گزارش‌ها حاکی از برخورد پهپادها در استان تولا علی‌رغم درگیری فعال پدافند هوایی با پهپادهای اوکراینی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ بود.

2 ноября 2026 года поступили сообщения о падениях дронов в Тульской области, несмотря на активную работу систем ПВО против украинских БПЛА.

أشارت التقارير إلى سقوط طائرات مسيرة في مقاطعة تولا على الرغم من الاشتباك النشط للدفاع الجوي ضد الطائرات المسيرة الأوكرانية في 2 نوفمبر 2026.

A drone threat warning was issued for Tver Oblast as Ukrainian drones were reported moving toward the region on November 2, 2026.

هشدار تهدید پهپادی برای استان تور صادر شد، زیرا گزارش شده بود که پهپادهای اوکراینی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به سمت این منطقه در حرکت هستند.

2 ноября 2026 года было объявлено предупреждение об угрозе дронов для Тверской области в связи с движением украинских БПЛА в направлении региона.

تم إصدار تحذير من تهديد الطائرات المسيرة لمقاطعة تفير حيث تم الإبلاغ عن تحرك طائرات مسيرة أوكرانية نحو المنطقة في 2 نوفمبر 2026.

Yemen's Health Ministry in Sanaa reported that 76 civilians were killed or wounded in attacks by the Saudi-led coalition and its allied forces over the past 24 hours. No specific location within Yemen was provided.

وزارت بهداشت یمن در صنعا گزارش داد که ۷۶ غیرنظامی در حملات ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی و نیروهای متحد آن طی ۲۴ ساعت گذشته کشته یا زخمی شده‌اند. مکان مشخصی در داخل یمن ارائه نشده است.

Министерство здравоохранения Йемена в Сане сообщило, что 76 мирных жителей были убиты или ранены в результате атак коалиции под руководством Саудовской Аравии и её союзных сил за последние 24 часа. Конкретное место в Йемене не указано.

أفادت وزارة الصحة اليمنية في صنعاء بأن 76 مدنياً قتلوا أو جرحوا في هجمات شنها التحالف الذي تقوده السعودية والقوات المتحالفة معه خلال الـ 24 ساعة الماضية. ولم يتم تحديد موقع معين داخل اليمن.

Poland is converting an existing territorial defense brigade into a border defense unit by the end of 2026 under its Eastern Shield project. The unit will monitor the Russian border, support border guards, and defend border territories.

لهستان در چارچوب پروژه سپر شرقی خود، یک تیپ دفاع سرزمینی موجود را تا پایان سال ۲۰۲۶ به یک واحد دفاع مرزی تبدیل می‌کند. این واحد مرز روسیه را رصد کرده، از مرزبانان پشتیبانی کرده و از مناطق مرزی دفاع خواهد کرد.

Польша преобразует существующую бригаду территориальной обороны в подразделение пограничной охраны до конца 2026 года в рамках проекта «Восточный щит». Подразделение будет осуществлять мониторинг российской границы, поддерживать пограничников и защищать приграничные территории.

تقوم بولندا بتحويل لواء دفاع إقليمي قائم إلى وحدة دفاع حدودي بحلول نهاية عام 2026 في إطار مشروع الدرع الشرقي. ستقوم الوحدة بمراقبة الحدود الروسية ودعم حرس الحدود والدفاع عن الأراضي الحدودية.

Poland is converting an existing territorial defense brigade into a border defense unit by the end of 2026 under its Eastern Shield project. The unit will monitor the Russian border, support border guards, and defend border territories.

لهستان در چارچوب پروژه «سپر شرقی» خود، یک تیپ دفاع سرزمینی موجود را تا پایان سال ۲۰۲۶ به یک واحد دفاع مرزی تبدیل می‌کند. این واحد مرز روسیه را رصد کرده، از مرزبانان پشتیبانی و از مناطق مرزی دفاع خواهد کرد.

Польша преобразует существующую бригаду территориальной обороны в подразделение пограничной охраны до конца 2026 года в рамках проекта «Восточный щит». Подразделение будет контролировать российскую границу, поддерживать пограничников и защищать приграничные территории.

تقوم بولندا بتحويل لواء دفاع إقليمي قائم إلى وحدة دفاع حدودية بحلول نهاية عام 2026 في إطار مشروعها «الدرع الشرقي». ستراقب الوحدة الحدود الروسية وتدعم حرس الحدود وتدافع عن الأراضي الحدودية.

Between 6 and 10 Tu-95MS strategic bombers departed Olenya Airbase in Murmansk Oblast, flying south toward launch lines in western Vologda Oblast. Five Tu-160M bombers are also expected to reach the same area, with up to 70 Kh-101 cruise missiles potentially launched toward Ukraine.

بین ۶ تا ۱۰ بمب‌افکن استراتژیک تو-۹۵ام‌اس از پایگاه هوایی اولنیا در استان مورمانسک به سمت جنوب و خطوط پرتاب در غرب استان ولوگدا پرواز کردند. انتظار می‌رود پنج بمب‌افکن تو-۱۶۰ام نیز به همان منطقه برسند و احتمال شلیک تا ۷۰ موشک کروز خا-۱۰۱ به سمت اوکراین وجود دارد.

От 6 до 10 стратегических бомбардировщиков Ту-95МС вылетели с авиабазы Оленья в Мурманской области на юг, к рубежам пуска в западной части Вологодской области. Ожидается прибытие пяти бомбардировщиков Ту-160М в тот же район, возможен пуск до 70 крылатых ракет Х-101 по Украине.

غادرت ما بين 6 إلى 10 قاذفات استراتيجية من طراز تو-95إم إس قاعدة أولينيا الجوية في مقاطعة مورمانسك متجهة جنوباً نحو خطوط الإطلاق في غرب مقاطعة فولوغدا. ومن المتوقع أن تصل خمس قاذفات من طراز تو-160إم إلى المنطقة ذاتها، مع احتمال إطلاق ما يصل إلى 70 صاروخ كروز من طراز خا-101 باتجاه أوكرانيا.

A correspondent reported that Israeli army artillery targeted Wadi al-Hujayr in southern Lebanon.

یک خبرنگار گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل وادی الحجیر در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

Корреспондент сообщил, что артиллерия израильской армии нанесла удар по Вади аль-Худжайр на юге Ливана.

أفاد مراسل بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت وادي الحجير في جنوب لبنان.

Saudi coalition warplanes struck a plastic manufacturing factory in the Mafraq Sharaab area on the western outskirts of Taiz city, according to Saba news agency in Sanaa.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا در صنعا، جنگنده‌های ائتلاف سعودی یک کارخانه تولید پلاستیک را در منطقه مفراق شرعب در حومه غربی شهر تعز هدف قرار دادند.

По сообщению агентства Саба в Сане, боевые самолеты саудовской коалиции нанесли удар по заводу по производству пластика в районе Мафрак Шарааб на западной окраине города Таиз.

أفادت وكالة سبأ للأنباء في صنعاء بأن طائرات التحالف السعودي الحربية استهدفت مصنعا لإنتاج البلاستيك في منطقة مفرق شرعب على الأطراف الغربية لمدينة تعز.

On November 2, 2026, approximately 40 Geran-2, Geran-4, and Geran-5 drones were detected flying in Ukrainian airspace. No specific target or impact location was reported.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، حدود ۴۰ پهپاد گران-۲، گران-۴ و گران-۵ در حال پرواز در حریم هوایی اوکراین شناسایی شدند. هدف یا محل برخورد مشخصی گزارش نشده است.

2 ноября 2026 года в воздушном пространстве Украины было обнаружено около 40 дронов «Герань-2», «Герань-4» и «Герань-5». Конкретная цель или место падения не сообщались.

في 2 نوفمبر 2026، تم رصد حوالي 40 طائرة مسيرة من طرازات جيران-2 وجيران-4 وجيران-5 تحلق في المجال الجوي الأوكراني. لم يتم الإبلاغ عن هدف أو موقع اصطدام محدد.

Explosion sounds were reportedly heard coming from the sea near Bandar Lengeh, Iran, on November 2, 2026. The cause of the explosions has not been confirmed.

گزارش شده است که صدای انفجارهایی از دریا در نزدیکی بندر لنگه در ایران در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ شنیده شده است. علت این انفجارها تایید نشده است.

2 ноября 2026 года поступили сообщения о звуках взрывов, доносившихся со стороны моря вблизи города Бендер-Ленге в Иране. Причина взрывов не подтверждена.

أُفيد بسماع دوي انفجارات قادمة من البحر بالقرب من بندر لنجة في إيران في 2 نوفمبر 2026. ولم يتم تأكيد سبب الانفجارات.

Hundreds of schools across Italy received bomb threat emails claiming explosives were left in plastic bags to be detonated remotely. The messages were signed by a self-proclaimed Islamic Revolutionary Guard Corps. Security protocols were activated and several alerts were cleared as false.

صدها مدرسه در سراسر ایتالیا ایمیل‌هایی حاوی تهدید بمب‌گذاری دریافت کردند که ادعا می‌شد مواد منفجره در کیسه‌های پلاستیکی برای انفجار از راه دور جاسازی شده است. این پیام‌ها توسط فردی خودخوانده وابسته به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی امضا شده بود. پروتکل‌های امنیتی فعال شد و چندین هشدار نادرست تشخیص داده شد.

Сотни школ по всей Италии получили электронные письма с угрозами взрыва, в которых утверждалось, что взрывчатые вещества оставлены в пластиковых пакетах для дистанционного подрыва. Сообщения были подписаны самопровозглашенным Корпусом стражей исламской революции. Были активированы протоколы безопасности, несколько угроз признаны ложными.

تلقت مئات المدارس في جميع أنحاء إيطاليا رسائل بريد إلكتروني تتضمن تهديدات بوجود قنابل، زاعمة أن متفجرات وُضعت في أكياس بلاستيكية لتفجيرها عن بُعد. وكانت الرسائل موقعة من شخص يدعي الانتماء إلى الحرس الثوري الإسلامي. تم تفعيل البروتوكولات الأمنية وتبين أن عدة تنبيهات كاذبة.

A Ukrainian Mamay unmanned surface vessel struck the stern of the Panama-flagged tanker LOUISE 1 in the Black Sea. The attack reportedly caused no visible damage to the ship.

یک شناور سطحی بدون سرنشین مامای اوکراینی به قسمت عقب نفتکش LOUISE 1 با پرچم پاناما در دریای سیاه برخورد کرد. گزارش شده است که این حمله هیچ خسارت قابل مشاهده‌ای به کشتی وارد نکرده است.

Украинский безэкипажный катер «Мамай» ударил в корму танкера LOUISE 1 под флагом Панамы в Черном море. Сообщается, что атака не нанесла видимых повреждений судну.

ضربت مركبة سطحية أوكرانية غير مأهولة من طراز ماماي مؤخرة الناقلة LOUISE 1 التي ترفع علم بنما في البحر الأسود. ويُزعم أن الهجوم لم يتسبب في أضرار مرئية للسفينة.

Russian monitoring resources reported up to 300 drones in the air over multiple Russian regions including Bryansk, Smolensk, Kaluga, Oryol, Kursk, Belgorod, Moscow, Tver, Yaroslavl, Vologda, and Nizhny Novgorod, as well as over the Black Sea near Crimea and Krasnodar Krai on November 2, 2026.

منابع نظارتی روسیه در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش دادند که تا ۳۰۰ پهپاد در آسمان چندین منطقه روسیه از جمله بریانسک، اسمولنسک، کالوگا، اریول، کورسک، بلگورود، مسکو، تور، یاروسلاول، ولوگدا و نیژنی نووگورود و همچنین بر فراز دریای سیاه نزدیک کریمه و سرزمین کراسنودار مشاهده شده است.

Российские ресурсы мониторинга сообщили 2 ноября 2026 года о нахождении до 300 беспилотников в воздухе над несколькими регионами России, включая Брянскую, Смоленскую, Калужскую, Орловскую, Курскую, Белгородскую, Московскую, Тверскую, Ярославскую, Вологодскую и Нижегородскую области, а также над Черным морем вблизи Крыма и Краснодарского края.

أفادت مصادر مراقبة روسية في 2 نوفمبر 2026 بوجود ما يصل إلى 300 طائرة مسيرة في الجو فوق عدة مناطق روسية بما في ذلك بريانسك، سمولينسك، كالوغا، أوريول، كورسك، بيلغورود، موسكو، تفير، ياروسلافل، فولوغدا، ونيجني نوفغورود، وكذلك فوق البحر الأسود بالقرب من شبه جزيرة القرم وإقليم كراسنودار.

Five Tu-160M strategic bombers departed from Ukrainka Airbase in the Russian Far East, flying west toward launch lines in western Vologda Oblast as part of preparations for a large-scale combined missile and drone attack on Ukraine.

پنج بمب‌افکن استراتژیک تو-۱۶۰ام از پایگاه هوایی اوکرائینکا در خاور دور روسیه به سمت غرب و خطوط پرتاب در غرب استان ولوگدا پرواز کردند، این اقدام بخشی از آماده‌سازی‌ها برای یک حمله ترکیبی گسترده موشکی و پهپادی به اوکراین است.

Пять стратегических бомбардировщиков Ту-160М вылетели с авиабазы Украинка на Дальнем Востоке России в западном направлении к рубежам пуска в западной части Вологодской области в рамках подготовки к масштабной комбинированной ракетно-дроновой атаке на Украину.

غادرت خمس قاذفات استراتيجية من طراز تو-160إم قاعدة أوكرينكا الجوية في الشرق الأقصى الروسي متجهة غرباً نحو خطوط الإطلاق في غرب مقاطعة فولوغدا كجزء من الاستعدادات لهجوم صاروخي ومسيري واسع النطاق مشترك على أوكرانيا.

North Korean state media KCNA announced on November 2, 2026, that the country test-fired a strategic cruise missile. No further details regarding the flight path or impact location were provided.

رسانه دولتی کره شمالی، کی‌سی‌ان‌ای، در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که این کشور یک موشک کروز استراتژیک را آزمایش کرده است. جزئیات بیشتری درباره مسیر پرواز یا محل اصابت ارائه نشده است.

Государственное агентство КНДР ЦТАК сообщило 2 ноября 2026 года об успешном испытательном пуске стратегической крылатой ракеты. Дополнительные сведения о траектории полёта или месте падения не приводятся.

أعلنت وكالة الأنباء المركزية الكورية الشمالية الحكومية في 2 نوفمبر 2026 أن البلاد أجرت تجربة إطلاق صاروخ كروز استراتيجي. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول مسار الطيران أو موقع الاصطدام.

Protesters clashed with military and police near an alleged secret prison outside Kyiv on November 2, 2026. Security forces fired warning shots to disperse the crowd while protesters beat arriving soldiers and damaged buses and police vehicles. Budanov arrived at the scene attempting to defuse the situation.

معترضان در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ با نیروهای نظامی و پلیس در نزدیکی یک زندان مخفی ادعایی در حومه کی‌یف درگیر شدند. نیروهای امنیتی برای پراکنده کردن جمعیت تیر هوایی شلیک کردند، در حالی که معترضان سربازان تازه‌وارد را کتک زدند و به اتوبوس‌ها و خودروهای پلیس آسیب رساندند. بودانوف برای آرام کردن اوضاع به محل حادثه رسید.

2 ноября 2026 года протестующие вступили в столкновения с военными и полицией возле предполагаемой секретной тюрьмы под Киевом. Силы безопасности произвели предупредительные выстрелы для разгона толпы, а протестующие избивали прибывших солдат и повредили их автобусы и полицейские автомобили. Буданов прибыл на место происшествия, пытаясь разрядить обстановку.

اشتبك متظاهرون مع قوات عسكرية وشرطة بالقرب من سجن سري مزعوم خارج كييف في 2 نوفمبر 2026. أطلقت قوات الأمن طلقات تحذيرية لتفريق الحشد، بينما قام المتظاهرون بضرب الجنود الوافدين وإلحاق أضرار بحافلاتهم ومركبات الشرطة. وصل بودانوف إلى مكان الحادث في محاولة لتهدئة الوضع.

A strike reportedly hit an object in the Zhytomyr district of Ukraine on November 2, 2026, causing a full blackout across the entire district.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله به شیئی در منطقه ژیتومیر اوکراین در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ اصابت کرد و باعث قطع کامل برق در سراسر این منطقه شد.

Сообщается, что 2 ноября 2026 года удар поразил объект в Житомирском районе Украины, что привело к полному отключению электроэнергии во всем районе.

أُفيد بأن ضربة أصابت هدفاً في منطقة جيتومير بأوكرانيا في 2 نوفمبر 2026، مما أدى إلى انقطاع كامل للتيار الكهربائي في المنطقة بأكملها.

Three Russian Geran-5 K5-K jet-drones struck Cherkasy City, Ukraine, on November 2, 2026.

سه پهپاد جت گرانی-۵ مدل K5-K روسی در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به شهر چرکاسی در اوکراین حمله کردند.

Три российских реактивных дрона «Герань-5» К5-К нанесли удар по городу Черкассы в Украине 2 ноября 2026 года.

ضربت ثلاث مسيرات نفاثة روسية من طراز غيراني-5 كيه5-كيه مدينة تشيركاسي في أوكرانيا في 2 نوفمبر 2026.

The IRGC reportedly attacked vessels in the Strait of Hormuz using anti-ship cruise missiles or drones. Explosions were heard southwest of Qeshm Island.

بر اساس گزارش‌ها، سپاه پاسداران انقلاب اسلامی با استفاده از موشک‌های کروز ضدکشتی یا پهپاد به شناورهایی در تنگه هرمز حمله کرده است. صدای انفجارهایی در جنوب غربی جزیره قشم شنیده شد.

Сообщается, что КСИР атаковал суда в Ормузском проливе с использованием противокорабельных крылатых ракет или дронов. Взрывы были слышны к юго-западу от острова Кешм.

أفادت تقارير بأن الحرس الثوري الإيراني هاجم سفناً في مضيق هرمز باستخدام صواريخ كروز مضادة للسفن أو طائرات مسيرة. وسُمع دوي انفجارات جنوب غرب جزيرة قشم.

Sounds of explosions were reported coming from the direction of the sea near the Iranian port city of Bandar Lengeh on November 2, 2026.

گزارش شد که صدای انفجارهایی از سمت دریا در نزدیکی شهر بندری بندر لنگه در ایران در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ شنیده شده است.

Сообщается, что звуки взрывов доносились со стороны моря вблизи иранского портового города Бендер-Ленге 2 ноября 2026 года.

أُفيد بسماع أصوات انفجارات قادمة من اتجاه البحر بالقرب من مدينة بندر لنجة الساحلية الإيرانية في 2 نوفمبر 2026.

Six explosions were reported heard in the Qeshm and Bandar Abbas region of Iran on November 2, 2026, amid ongoing US-Iran tensions.

گزارش شده است که شش انفجار در منطقه قشم و بندرعباس ایران در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶، در میان تنش‌های جاری آمریکا و ایران، شنیده شده است.

Сообщается о шести взрывах, услышанных в районе островов Кешм и города Бендер-Аббас в Иране 2 ноября 2026 года на фоне напряженности между США и Ираном.

أُفيد بسماع ستة انفجارات في منطقة قشم وبندر عباس في إيران في 2 نوفمبر 2026، وسط التوترات المستمرة بين الولايات المتحدة وإيران.

Additional air defense activity was reported at Omidiyeh Airbase in southwestern Iran amid broader military engagements involving US forces and Iranian defenses.

فعالیت‌های اضافی پدافند هوایی در پایگاه هوایی امیدیه در جنوب غربی ایران در میان درگیری‌های نظامی گسترده‌تر بین نیروهای آمریکایی و سامانه‌های دفاعی ایران گزارش شد.

Дополнительная активность сил ПВО была зафиксирована на авиабазе Омидийе на юго-западе Ирана на фоне более широких военных действий с участием сил США и иранской обороны.

تم الإبلاغ عن نشاط إضافي للدفاع الجوي في قاعدة أميدية الجوية في جنوب غرب إيران وسط اشتباكات عسكرية أوسع تشمل القوات الأمريكية والدفاعات الإيرانية.

A crowd of youths clashed with Ukrainian National Guard personnel near an alleged secret prison in Petropavlivska Borshchahivka, Kyiv region, on November 2, 2026. Protesters threw objects at security forces, damaged and overturned a bus, and tear gas was deployed. One man reportedly suffered a head injury.

گروهی از جوانان در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ با نیروهای گارد ملی اوکراین در نزدیکی یک زندان ادعایی مخفی در پتروپاولیوسکا بورشاگیفکا، منطقه کی‌یف، درگیر شدند. معترضان اشیایی را به سمت نیروهای امنیتی پرتاب کردند، یک اتوبوس را تخریب و واژگون کردند و گاز اشک‌آور استفاده شد. گزارش شده است که یک مرد دچار آسیب سر شده است.

Группа молодых людей вступила в столкновение с военнослужащими Национальной гвардии Украины возле предполагаемой секретной тюрьмы в Петропавловской Борщаговке Киевской области 2 ноября 2026 года. Протестующие бросали предметы в силовиков, повредили и перевернули автобус, был применен слезоточивый газ. Сообщается, что один мужчина получил травму головы.

اشتبك حشد من الشبان مع أفراد الحرس الوطني الأوكراني بالقرب من سجن مزعوم في بيتروبافليفسكا بورشاهيفكا بمنطقة كييف في 2 نوفمبر 2026. ألقى المتظاهرون أشياء على قوات الأمن وألحقوا أضراراً بحافلة وقلبوها، وتم استخدام الغاز المسيل للدموع. وتفيد التقارير بإصابة رجل واحد بجروح في الرأس.

Protesters stormed a building in Sofiivska Borschahivka where at least 14 people were reportedly held by Azov National Guard personnel. Protesters attempted to overturn a bus transporting detainees before KORD police dispersed the crowd amid reports of gunfire and explosions.

معترضان به ساختمانی در سوفیوسکا بورشاگیفکا یورش بردند که گزارش شده بود حداقل ۱۴ نفر توسط پرسنل گارد ملی آزوف در آنجا نگه داشته می‌شدند. معترضان تلاش کردند اتوبوسی را که بازداشت‌شدگان را منتقل می‌کرد واژگون کنند، پیش از آنکه پلیس کورد جمعیت را با گزارش‌هایی از تیراندازی و انفجار پراکنده کند.

Протестующие штурмовали здание в Софиевской Борщаговке, где, по сообщениям, удерживались не менее 14 человек военнослужащими Национальной гвардии «Азов». Протестующие попытались перевернуть автобус с задержанными, прежде чем полиция КОРД разогнала толпу на фоне сообщений о стрельбе и взрывах.

اقتحم محتجون مبنى في سوفيفسكا بورشاهيفكا حيث أُفيد بأن ما لا يقل عن 14 شخصاً كانوا محتجزين من قبل أفراد الحرس الوطني آزوف. حاول المحتجون قلب حافلة كانت تنقل المعتقلين قبل أن تقوم شرطة كورد بتفريق الحشود وسط تقارير عن إطلاق نار وانفجارات.

Over the past 24 hours, 81 military aircraft were tracked in the region, including transport, refueling, reconnaissance aircraft, and helicopters.

طی ۲۴ ساعت گذشته، ۸۱ هواپیمای نظامی در منطقه ردیابی شدند، از جمله هواپیماهای ترابری، سوخت‌رسان، شناسایی و بالگردها.

За последние 24 часа в регионе было зафиксировано 81 военное воздушное судно, включая транспортные, заправочные, разведывательные самолёты и вертолёты.

تم تتبع 81 طائرة عسكرية في المنطقة خلال الـ 24 ساعة الماضية، بما في ذلك طائرات نقل وتزويد بالوقود واستطلاع ومروحيات.

Five explosions were reportedly heard in the Iranian city of Qeshm on November 2, 2026. The cause and exact locations within the city remain unconfirmed.

گزارش شده است که پنج انفجار در شهر قشم در ایران در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ شنیده شد. علت و مکان دقیق این انفجارها در داخل شهر همچنان تأیید نشده است.

Пятого ноября 2026 года в иранском городе Кешм, по сообщениям, были слышны пять взрывов. Причина и точные места в пределах города остаются неподтвержденными.

أُفيد بسماع خمسة انفجارات في مدينة قشم الإيرانية في 2 نوفمبر 2026. ولا يزال سبب الانفجارات ومواقعها الدقيقة داخل المدينة غير مؤكد.

An informal detention facility allegedly used to hold deserters and forcibly mobilized personnel was discovered inside a house in Petropavlivska Borshchahivka near Kyiv. The facility reportedly operated under the patronage of Ukraine's National Guard.

یک بازداشتگاه غیررسمی که گفته می‌شود برای نگهداری فراریان و افراد به زور بسیج‌شده استفاده می‌شد، در داخل خانه‌ای در روستای پتروپاولیفسکا بورشاگیفکا در نزدیکی کی‌یف کشف شد. گزارش‌ها حاکی از آن است که این مرکز تحت حمایت گارد ملی اوکراین فعالیت می‌کرده است.

В доме в селе Петропавловская Борщаговка под Киевом обнаружено неофициальное место содержания, предположительно использовавшееся для удержания дезертиров и принудительно мобилизованных лиц. Сообщается, что объект действовал под покровительством Национальной гвардии Украины.

تم اكتشاف مركز احتجاز غير رسمي يُزعم أنه كان يُستخدم لاحتجاز الفارين والأفراد الذين تم تجنيدهم قسراً داخل منزل في قرية بيتروبافليفسكا بورشهاغيفكا بالقرب من كييف. وتشير التقارير إلى أن المنشأة كانت تعمل تحت رعاية الحرس الوطني الأوكراني.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps announced that its aerospace defense forces intercepted and destroyed an MQ-9 type drone east of the Strait of Hormuz, claiming it to be the 55th such drone downed.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران اعلام کرد که نیروهای پدافند هوافضای آن یک پهپاد از نوع MQ-9 را در شرق تنگه هرمز رهگیری و منهدم کرده‌اند و مدعی شدند این پنجاه و پنجمین پهپاد سرنگون شده است.

Корпус стражей исламской революции Ирана заявил, что его силы противовоздушной обороны перехватили и уничтожили беспилотный летательный аппарат типа MQ-9 к востоку от Ормузского пролива, назвав его 55-м сбитым дроном подобного типа.

أعلن الحرس الثوري الإيراني أن قوات الدفاع الجوي الفضائي التابعة له اعترضت ودمرت طائرة مسيرة من طراز MQ-9 شرق مضيق هرمز، مدعياً أنها الطائرة الخامسة والخمسون من هذا النوع التي تم إسقاطها.

Ansarullah published footage showing the repulsion of an attempted attack by PLC and affiliate forces towards Al Jawf in northern Yemen. The defense involved mortars, FPV drones, and ATGMs including Dehlavieh and 9M133F1 missiles.

انصارالله ویدئویی از دفع حمله نیروهای PLC و وابستگان آن‌ها به سمت الجوف در شمال یمن منتشر کرد. در این دفاع از خمپاره، پهپادهای FPV و موشک‌های ضدتانک از جمله دهلاویه و 9M133F1 استفاده شد.

Ансараллах опубликовала видеозапись отражения попытки атаки сил PLC и связанных с ними формирований в направлении Аль-Джауфа на севере Йемена. При обороне использовались минометы, FPV-дроны и ПТРК, включая ракеты «Дехлавие» и 9М133Ф1.

نشرت أنصار الله مقاطع فيديو تظهر التصدي لهجوم شنته قوات تابعة لـ PLC باتجاه الجوف في شمال اليمن. تضمن الدفاع استخدام قذائف الهاون وطائرات FPV وصواريخ مضادة للدروع بما فيها دهلاويه و9M133F1.

A Telegram channel claimed that the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) seized two American aircraft in the airspace over Qeshm Island on November 2, 2026. No independent confirmation of the incident is available.

یک کانال تلگرامی مدعی شد که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (سپاه) دو هواپیمای آمریکایی را در حریم هوایی جزیره قشم در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ توقیف کرده است. هیچ تأیید مستقلی از این رویداد در دسترس نیست.

Телеграм-канал сообщил, что Корпус стражей исламской революции (КСИР) захватил два американских самолета в воздушном пространстве над островом Кешм 2 ноября 2026 года. Независимого подтверждения инцидента нет.

زعمت قناة على تيليجرام أن الحرس الثوري الإيراني احتجز طائرتين أمريكيتين في المجال الجوي فوق جزيرة قشم في 2 نوفمبر 2026. لا يتوفر تأكيد مستقل للحادث.

Five US aerial refueling aircraft and a P-8 maritime patrol aircraft were reported flying near the Strait of Hormuz on November 2, 2026. Additionally, three refueling aircraft reportedly departed from Tel Aviv with tracking data turned off.

پنج هواپیمای سوخت‌رسان هوایی آمریکا و یک هواپیمای گشت دریایی P-8 در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در حال پرواز در نزدیکی تنگه هرمز گزارش شدند. علاوه بر این، گزارش شده است که سه هواپیمای سوخت‌رسان با خاموش کردن سیستم ردیابی از تل‌آویو حرکت کرده‌اند.

2 ноября 2026 года сообщалось о полете пяти американских самолетов-заправщиков и морского патрульного самолета P-8 вблизи Ормузского пролива. Кроме того, три самолета-заправщика предположительно вылетели из Тель-Авива с отключенными системами отслеживания.

أُبلغ عن تحليق خمس طائرات تزويد بالوقود جوية أمريكية وطائرة دورية بحرية من طراز P-8 بالقرب من مضيق هرمز في 2 نوفمبر 2026. بالإضافة إلى ذلك، يُزعم أن ثلاث طائرات تزويد بالوقود غادرت تل أبيب مع إيقاف تشغيل بيانات التتبع.

According to Israeli Channel 12, the IDF has begun fortifying three military positions behind the border fence with Lebanon as a first phase. The army is preparing for potential use of fiber-optic guided drones, which have not yet been used in Gaza.

بر اساس گزارش کانال ۱۲ اسرائیل، ارتش این کشور به عنوان مرحله اول، تقویت سه موضع نظامی را در پشت حصار مرزی با لبنان آغاز کرده است. ارتش برای استفاده احتمالی از پهپادهای هدایت‌شونده با فیبر نوری که هنوز در غزه استفاده نشده‌اند، آماده می‌شود.

По данным израильского «Канала 12», ЦАХАЛ начал в качестве первого этапа укрепление трёх военных позиций за пограничным забором с Ливаном. Армия готовится к возможному применению оптоволоконных управляемых дронов, которые ещё не использовались в Газе.

وفقاً للقناة 12 الإسرائيلية، بدأ الجيش الإسرائيلي بتعزيز ثلاثة مواقع عسكرية خلف السياج الحدودي مع لبنان كمرحلة أولى. ويستعد الجيش للاستخدام المحتمل للطائرات المسيرة الموجهة بالألياف الضوئية، والتي لم تُستخدم بعد في غزة.

Reports indicate that Israeli forces set houses on fire in the area between the towns of Kfar Bnit and Arnoun in the Jabal Amel region of southern Lebanon on November 2, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای اسرائیلی در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ خانه‌هایی را در منطقه بین شهرک‌های کفر بنیت و ارنون در منطقه جبل عامل در جنوب لبنان به آتش کشیدند.

По сообщениям, 2 ноября 2026 года израильские силы подожгли дома в районе между населёнными пунктами Кфар-Бнит и Арнун в регионе Джабаль-Амель на юге Ливана.

أفادت تقارير بأن القوات الإسرائيلية أشعلت النيران في منازل في المنطقة الواقعة بين بلدتي كفر بنيت وأرنون في منطقة جبل عامل بجنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026.

A missile threat was reported in Kyiv, Ukraine, on November 2, 2026.

تهدید موشکی در کی‌یف، اوکراین، در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

2 ноября 2026 года в Киеве, Украина, была объявлена ракетная угроза.

تم الإبلاغ عن تهديد صاروخي في كييف، أوكرانيا، في 2 نوفمبر 2026.

Seven Russian Tu-95MS strategic bombers are redeploying from Ukrainka Airbase in the Russian Far East to Olenya and Engels-2 airbases, supported by three IL-78 aerial refuelers, ahead of a reported combined missile and drone attack on Ukraine.

هفت بمب‌افکن استراتژیک Tu-95MS روسیه با پشتیبانی سه هواپیمای سوخت‌رسان هوایی IL-78، از پایگاه هوایی اوکراینکا در خاور دور روسیه به پایگاه‌های هوایی اولنیا و انگلس-۲ منتقل می‌شوند. این اقدام پیش از حمله گزارش‌شده ترکیبی موشکی و پهپادی به اوکراین صورت گرفته است.

Семь стратегических бомбардировщиков Ту-95МС России перебазированы с авиабазы Украинка на Дальнем Востоке на аэродромы Оленья и Энгельс-2 при поддержке трёх воздушных заправщиков Ил-78 перед предполагаемой комбинированной ракетно-дроновой атакой на Украину.

يتم إعادة نشر سبع قاذفات استراتيجية روسية من طراز Tu-95MS من قاعدة أوكرينكا الجوية في أقصى شرق روسيا إلى قاعدتي أولينيا وإنجلز-2 الجويتين، بدعم من ثلاث طائرات تزويد بالوقود جوًا من طراز IL-78، وذلك قبل هجوم صاروخي ومسيري مشترك مُبلَّغ عنه على أوكرانيا.

Hundreds of protesters clashed with police and National Guard outside a building in Petropavlivska Borshchahivka where approximately 40 people are reportedly being held captive. Protesters threw eggs and were met with tear gas, amid allegations that up to ten captives may have died over the past month.

صدها معترض با پلیس و گارد ملی در خارج از ساختمانی در پتروپاولیوسکا بورشاگیفکا که گزارش شده حدود ۴۰ نفر در آن اسیر نگه داشته شده‌اند، درگیر شدند. معترضان تخم‌مرغ پرتاب کردند و با گاز اشک‌آور مواجه شدند، در حالی که ادعا می‌شود تا ده نفر از اسرا ممکن است در ماه گذشته جان باخته باشند.

Сотни протестующих столкнулись с полицией и Национальной гвардией у здания в Петропавловской Борщаговке, где, по сообщениям, удерживаются около 40 человек. Протестующие бросали яйца и были встречены слезоточивым газом; сообщается, что до десяти пленников могли погибнуть за последний месяц.

اشتبك مئات المتظاهرين مع الشرطة والحرس الوطني خارج مبنى في بيتروبافليفسكا بورشاغيفكا حيث يُزعم أن حوالي 40 شخصاً محتجزون. ألقى المتظاهرون البيض وقوبلوا بالغاز المسيل للدموع، وسط مزاعم بأن ما يصل إلى عشرة محتجزين ربما توفوا خلال الشهر الماضي.

The Israeli army launched an attack on the village of Zoutar al-Sharqiyah in southern Lebanon on November 2, 2026.

ارتش اسرائیل در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ حمله‌ای را علیه روستای زوطر الشرقیه در جنوب لبنان آغاز کرد.

Израильская армия начала атаку на деревню Зутар аш-Шаркия на юге Ливана 2 ноября 2026 года.

شن الجيش الإسرائيلي هجوماً على قرية زوطر الشرقية في جنوب لبنان بتاريخ 2 نوفمبر 2026.

Multiple groups of drones were tracked moving into Russian territory on November 2, 2026, with the highest activity in Bryansk region. Drone groups were also reported in Kaluga, Kursk, and Belgorod regions, while air defense systems were activated in Oryol and Voronezh regions. Kaluga airport remained under restrictions.

چندین گروه از پهپادها در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در حال حرکت به سمت قلمرو روسیه ردیابی شدند که بیشترین فعالیت در منطقه بریانسک بود. گروه‌های پهپادی همچنین در مناطق کالوگا، کورسک و بلگورود گزارش شدند، در حالی که سامانه‌های پدافند هوایی در مناطق اوریول و ورونژ فعال شدند. فرودگاه کالوگا همچنان تحت محدودیت باقی ماند.

2 ноября 2026 года несколько групп дронов были отслежены при движении на территорию России, наибольшая активность зафиксирована в Брянской области. Группы дронов также были отмечены в Калужской, Курской и Белгородской областях, а системы ПВО были активированы в Орловской и Воронежской областях. Аэропорт Калуги оставался под ограничениями.

تم تتبع مجموعات متعددة من الطائرات المسيرة وهي تتحرك إلى الأراضي الروسية في 2 نوفمبر 2026، مع تسجيل أعلى نشاط في منطقة بريانسك. كما تم الإبلاغ عن مجموعات طائرات مسيرة في مناطق كالوغا وكورسك وبيلغورود، بينما تم تفعيل أنظمة الدفاع الجوي في منطقتي أوريول وفورونيج. وظل مطار كالوغا خاضعاً للقيود.

Six explosions were reportedly heard in Khasab, Oman, originating from the Strait of Hormuz. The blasts are attributed to Iranian anti-ship cruise missile launches targeting vessels in the strait.

گزارش شده است که شش انفجار در خصب عمان شنیده شد که منشأ آن‌ها تنگه هرمز بوده است. این انفجارها به شلیک موشک‌های کروز ضدکشتی ایران به سوی شناورها در این تنگه نسبت داده می‌شود.

Сообщается о шести взрывах, слышных в Хасабе (Оман), источником которых стал Ормузский пролив. Взрывы связывают с запусками иранских противокорабельных крылатых ракет по судам в проливе.

أُفيد بسماع ستة انفجارات في خصب بسلطنة عمان، مصدرها مضيق هرمز. وتُنسب الانفجارات إلى إطلاق إيران لصواريخ كروز مضادة للسفن تستهدف سفناً في المضيق.

The Indian Navy secured the Iranian fishing vessel Azini in distant blue waters, rescued all 20 crew members, and arrested the pirates who had seized the ship.

نیروی دریایی هند قایق ماهیگیری ایرانی آزینی را در آب‌های آزاد تأمین کرد، هر ۲۰ عضو خدمه را نجات داد و دزدان دریایی که کشتی را تصرف کرده بودند دستگیر کرد.

ВМС Индии взяли под контроль иранское рыболовецкое судно Azini в открытом море, спасли всех 20 членов экипажа и арестовали пиратов, захвативших судно.

أمّنت البحرية الهندية قارب الصيد الإيراني أزيني في المياه الدولية المفتوحة، وأنقذت جميع أفراد الطاقم البالغ عددهم 20 شخصاً، واعتقلت القراصنة الذين استولوا على السفينة.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted the areas around the towns of Mifdon and Haddatha in southern Lebanon on November 2, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل مناطق اطراف شهرک‌های مفدون و حداثا در جنوب لبنان را در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии нанесла удары по районам вокруг городов Мифдон и Хаддатха на юге Ливана 2 ноября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت المناطق المحيطة ببلدتي ميفدون وحدثا في جنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026.

Satellite imagery reportedly shows a fire in the eastern part of the Strait of Hormuz. No further details on the cause or casualties have been provided.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده نشان‌دهنده آتش‌سوزی در بخش شرقی تنگه هرمز است. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات ارائه نشده است.

Спутниковые снимки, как сообщается, показывают пожар в восточной части Ормузского пролива. Дополнительных сведений о причинах или пострадавших не приводится.

تُظهر صور الأقمار الصناعية المبلّغ عنها حريقاً في الجزء الشرقي من مضيق هرمز. ولم تُقدّم تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

Sources linked to the prisoner file in Sanaa report that Houthi forces are preparing to push approximately 2,000 prisoners from Taiz province, who previously fought for government forces, to frontlines against their former units to compensate for increasing casualties in the governorate.

منابع مرتبط با پرونده زندانیان در صنعا گزارش می‌دهند که نیروهای حوثی در حال آماده‌سازی برای اعزام حدود ۲۰۰۰ زندانی از استان تعز هستند که پیش‌تر برای نیروهای دولتی می‌جنگیدند، تا آن‌ها را به خطوط مقدم علیه واحدهای سابقشان بفرستند و تلفات فزاینده در این استان را جبران کنند.

Источники, связанные с делом заключённых в Сане, сообщают, что силы хуситов готовятся отправить около 2000 заключённых из провинции Таиз, которые ранее воевали за правительственные силы, на линию фронта против их бывших подразделений для компенсации растущих потерь в провинции.

أفادت مصادر مرتبطة بملف السجناء في صنعاء بأن قوات الحوثيين تستعد لدفع نحو 2000 سجين من محافظة تعز، كانوا يقاتلون سابقاً في صفوف القوات الحكومية، إلى الجبهات ضد وحداتهم السابقة لتعويض الخسائر المتزايدة في المحافظة.

The Russian FSB reported intercepting explosive devices disguised as FPV goggles allegedly intended for Russian drone pilots. The FSB claimed Ukrainian intelligence used volunteer aid networks to deliver the booby-trapped equipment.

سرویس امنیت فدرال روسیه (اف‌اس‌بی) از توقیف مواد منفجره‌ای خبر داد که در قالب عینک‌های اف‌پی‌وی جاسازی شده و ظاهراً برای خلبانان پهپاد روسی در نظر گرفته شده بودند. اف‌اس‌بی مدعی شد که اطلاعات اوکراین از شبکه‌های کمک‌رسانی داوطلبانه برای تحویل این تجهیزات تله‌گذاری‌شده استفاده کرده است.

ФСБ России сообщила о перехвате взрывных устройств, замаскированных под FPV-очки и якобы предназначавшихся для российских операторов дронов. Ведомство заявило, что украинская разведка использовала сети волонтёрской помощи для доставки заминированного оборудования.

أعلن جهاز الأمن الفيدرالي الروسي عن اعتراض أجهزة متفجرة مخفية في شكل نظارات FPV يُزعم أنها كانت مخصصة لطياري الدرونز الروس. وزعم الجهاز أن الاستخبارات الأوكرانية استخدمت شبكات المساعدات التطوعية لتوصيل هذه المعدات المفخخة.

Yemeni government forces announced they repelled a Houthi attack on the Al-Aqrouz front south of Taiz governorate on November 2, 2026.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ حمله حوثی‌ها به جبهه الاقروز در جنوب استان تعز را دفع کرده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили, что 2 ноября 2026 года отразили атаку хуситов на фронте Аль-Акруз к югу от мухафазы Таиз.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية أنها تصدت لهجوم شنه الحوثيون على جبهة الأقروض جنوب محافظة تعز في 2 نوفمبر 2026.

A Sudanese Army AKINCI drone shot down a Chinese-made CH-95 drone operated by the UAE-backed Rapid Support Forces (RSF) in Sudan on November 2, 2026.

یک پهپاد آکینجی متعلق به ارتش سودان، یک پهپاد ساخت چین از نوع CH-95 را که توسط نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) تحت حمایت امارات متحده عربی در سودان هدایت می‌شد، در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ سرنگون کرد.

Беспилотный летательный аппарат AKINCI армии Судана сбил произведённый в Китае БПЛА CH-95, использовавшийся поддерживаемыми ОАЭ Силами быстрого реагирования (RSF) в Судане 2 ноября 2026 года.

أسقطت طائرة أكينجي المسيرة التابعة للجيش السوداني طائرة مسيرة صينية الصنع من طراز CH-95 كانت تُستخدم من قبل قوات الدعم السريع المدعومة من الإمارات في السودان في 2 نوفمبر 2026.

Ukrainian nuclear power plants were forced to reduce electricity generation due to damage to the power grid from Russian strikes on Ukrenergo and DTEK substations. The damaged network infrastructure cannot transmit the full volume of produced electricity.

نیروگاه‌های هسته‌ای اوکراین به دلیل آسیب به شبکه برق ناشی از حملات روسیه به پست‌های برق Ukrenergo و DTEK مجبور به کاهش تولید برق شدند. زیرساخت‌های آسیب‌دیده شبکه قادر به انتقال حجم کامل برق تولیدشده نیستند.

Украинские атомные электростанции были вынуждены снизить производство электроэнергии из-за повреждений энергосети в результате российских ударов по подстанциям «Укрэнерго» и ДТЭК. Поврежденная сетевая инфраструктура не может передавать полный объем произведенной электроэнергии.

أُجبرت محطات الطاقة النووية الأوكرانية على خفض إنتاج الكهرباء بسبب الأضرار التي لحقت بشبكة الطاقة نتيجة الضربات الروسية على محطات فرعية تابعة لشركتي أوكرينيرغو ودي تي إي كيه. ولا تستطيع البنية التحتية المتضررة للشبكة نقل الحجم الكامل للكهرباء المنتجة.

Houthi shelling targeted the Al-Suqya health center in Al-Mudarabah district on the western outskirts of Lahj governorate, killing five people including three medical staff and injuring 15 others, including seven doctors and health workers, according to the internationally recognized government's Health Ministry.

بر اساس گزارش وزارت بهداشت دولت مورد تایید جامعه بین‌المللی، گلوله‌باران حوثی‌ها مرکز بهداشت السقیه در بخش المضاربه در حومه غربی استان لحج را هدف قرار داد که بر اثر آن پنج نفر از جمله سه کارمند پزشکی کشته و ۱۵ نفر دیگر از جمله هفت پزشک و کارمند بهداشتی زخمی شدند.

По сообщению Министерства здравоохранения международно признанного правительства, обстрел хуситов поразил медицинский центр Аль-Сукья в районе Аль-Мудараба на западной окраине мухафазы Лахдж. Погибли пять человек, включая троих медработников, и еще 15 получили ранения, среди них семь врачей и медицинских работников.

أفادت وزارة الصحة التابعة للحكومة المعترف بها دولياً بأن قصف الحوثيين استهدف مركز السقية الصحي في مديرية المضاربة بالضواحي الغربية لمحافظة لحج، مما أسفر عن مقتل خمسة أشخاص بينهم ثلاثة من الكوادر الطبية وإصابة 15 آخرين بينهم سبعة أطباء وعاملين في المجال الصحي.

The Israeli army stated that an Israeli military aircraft crashed earlier in the day in the Beit Shikma area, causing a fire in an open area.

ارتش اسرائیل اعلام کرد که یک هواپیمای نظامی اسرائیلی اوایل امروز در منطقه بیت شیخما سقوط کرده و باعث آتش‌سوزی در یک فضای باز شده است.

Армия Израиля заявила, что ранее в тот же день израильский военный самолет потерпел крушение в районе Бейт-Шикма, вызвав пожар на открытой местности.

صرح الجيش الإسرائيلي بأن طائرة عسكرية إسرائيلية تحطمت في وقت سابق من اليوم في منطقة بيت شيكما، مما أدى إلى اندلاع حريق في منطقة مفتوحة.

Footage reportedly shows Saudi forces and their equipment being targeted by Shaz drones east of Al-Jawf in Yemen.

گزارش‌ها حاکی است که تصاویر ویدئویی نشان می‌دهد نیروهای سعودی و تجهیزات آن‌ها توسط پهپادهای شاز در شرق الجوف در یمن هدف قرار گرفته‌اند.

Сообщается, что на видеозаписи видно, как силы Саудовской Аравии и их техника подвергаются удару беспилотников Shaz к востоку от Эль-Джауф в Йемене.

تُظهر لقطات مصورة مزعومة استهداف القوات السعودية ومعداتها بطائرات شاز المسيرة شرقي الجوف في اليمن.

A missile was reportedly fired from Iranian islands toward the Strait of Hormuz on November 2, 2026. No further details regarding the type of missile, specific target, or outcome were provided.

گزارش شده است که یک موشک در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ از جزایر ایرانی به سمت تنگه هرمز شلیک شده است. جزئیات بیشتری درباره نوع موشک، هدف مشخص یا نتیجه آن ارائه نشده است.

2 ноября 2026 года поступило сообщение о пуске ракеты с иранских островов в направлении Ормузского пролива. Дополнительные сведения о типе ракеты, конкретной цели или результатах не приводятся.

أُفيد بإطلاق صاروخ من الجزر الإيرانية باتجاه مضيق هرمز في 2 نوفمبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول نوع الصاروخ أو الهدف المحدد أو النتيجة.

Satellite images reportedly show 18 aerial refueling tankers, 4 early warning aircraft, and 14 fighter jets stationed at Prince Sultan Air Base in Saudi Arabia.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده ۱۸ فروند هواپیمای سوخت‌رسان هوایی، ۴ فروند هواپیمای هشدار زودهنگام و ۱۴ فروند جنگنده مستقر در پایگاه هوایی شاهزاده سلطان در عربستان سعودی را نشان می‌دهد.

Сообщается, что спутниковые снимки показывают 18 самолётов-заправщиков, 4 самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и 14 истребителей, размещённых на авиабазе Принц Султан в Саудовской Аравии.

تُظهر صور أقمار صناعية يُزعم أنها حديثة 18 طائرة تزويد بالوقود جواً، و4 طائرات إنذار مبكر، و14 مقاتلة متمركزة في قاعدة الأمير سلطان الجوية في المملكة العربية السعودية.

Four military sources told Reuters that Iran-aligned Houthi forces advanced to within 80 kilometers of Aden, the main stronghold and temporary capital of Yemen's internationally recognized government.

چهار منبع نظامی به رویترز گفتند که نیروهای حوثی مورد حمایت ایران تا فاصله ۸۰ کیلومتری عدن، پایگاه اصلی و پایتخت موقت دولت مورد شناسایی بین‌المللی یمن پیشروی کرده‌اند.

Четыре военных источника сообщили Reuters, что силы хуситов, связанные с Ираном, продвинулись на расстояние 80 километров от Адена, главной крепости и временной столицы международно признанного правительства Йемена.

أبلغت أربعة مصادر عسكرية وكالة رويترز أن قوات الحوثي المدعومة من إيران تقدمت إلى مسافة 80 كيلومتراً من عدن، المعقل الرئيسي والعاصمة المؤقتة للحكومة اليمنية المعترف بها دولياً.

A US Air Force E-3 airborne early warning and control aircraft took off from central Saudi Arabia.

یک هواپیمای هشدار زودهنگام و کنترل هوابرد E-3 متعلق به نیروی هوایی آمریکا از مرکز عربستان سعودی به پرواز درآمد.

Самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления E-3 ВВС США вылетел из центральной части Саудовской Аравии.

أقلعت طائرة إنذار مبكر وتحكم محمولة جواً من طراز E-3 تابعة للقوات الجوية الأمريكية من وسط المملكة العربية السعودية.

On 2 November 2026, Saudi aircraft reportedly conducted a mistaken bombing strike against their own forces in Al-Jawf province, Yemen. No casualty or damage details were provided in the report.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، گزارش شد که هواپیماهای سعودی به اشتباه یک حمله هوایی علیه نیروهای خودی در استان الجوف یمن انجام دادند. جزئیاتی درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

2 ноября 2026 года саудовская авиация, по сообщениям, нанесла ошибочный бомбовый удар по собственным силам в провинции Аль-Джауф, Йемен. Сведения о жертвах или ущербе не приводятся.

في 2 نوفمبر 2026، أفادت تقارير بأن طائرات سعودية شنت عن طريق الخطأ غارة جوية ضد قواتها في محافظة الجوف باليمن. لم تُقدم تفاصيل حول الخسائر أو الأضرار.

A Saudi airstrike hit a residential house in the Al-Shamaytayn district south of Taiz, Yemen, on November 2, 2026. Initial reports indicate that two children and two young women were killed, and two other civilians were injured.

یک حمله هوایی عربستان در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک خانه مسکونی در منطقه الشامیطین در جنوب تعز یمن اصابت کرد. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که دو کودک و دو زن جوان کشته و دو غیرنظامی دیگر زخمی شدند.

2 ноября 2026 года саудовский авиаудар поразил жилой дом в районе Аш-Шамайтийн к югу от Таиза, Йемен. По первоначальным сообщениям, погибли двое детей и две молодые женщины, ещё двое мирных жителей получили ранения.

أصابت غارة جوية سعودية منزلاً سكنياً في مديرية الشمايتين جنوب تعز باليمن في 2 نوفمبر 2026. وتشير التقارير الأولية إلى مقتل طفلين وامرأتين شابتين، وإصابة مدنيين آخرين.

A ballistic missile test launch was reported from Isfahan, Iran.

آزمایش پرتاب یک موشک بالستیک از اصفهان، ایران گزارش شد.

Из Исфахана, Иран, был зафиксирован тестовый пуск баллистической ракеты.

تم الإبلاغ عن إطلاق تجريبي لصاروخ باليستي من أصفهان، إيران.

Footage released on November 2, 2026, shows drone strikes targeting Saudi military gatherings and vehicles east of Al-Jawf in Yemen.

تصاویری که در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد، حملات پهپادی به تجمعات و خودروهای نظامی عربستان سعودی در شرق الجوف در یمن را نشان می‌دهد.

Опубликованные 2 ноября 2026 года кадры демонстрируют удары беспилотников по скоплениям и технике саудовских военных к востоку от Эль-Джауфа в Йемене.

نُشرت لقطات في 2 نوفمبر 2026 تُظهر هجمات بطائرات مسيرة تستهدف تجمعات ومركبات عسكرية سعودية شرق الجوف في اليمن.

A video reportedly shows an Iranian suicide drone flying close to a ship in the Strait of Hormuz. The incident was reported on November 2, 2026.

گفته می‌شود ویدئویی پرواز نزدیک یک پهپاد انتحاری ایرانی را در مجاورت یک کشتی در تنگه هرمز نشان می‌دهد. این رویداد در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Сообщается, что на видео запечатлен иранский дрон-камикадзе, пролетающий вблизи судна в Ормузском проливе. Инцидент был зафиксирован 2 ноября 2026 года.

يُظهر مقطع فيديو يُزعم أنه لطائرة مسيرة انتحارية إيرانية وهي تحلق بالقرب من سفينة في مضيق هرمز. تم الإبلاغ عن الحادث في 2 نوفمبر 2026.

Russian forces launched 18 missiles and aerial bombs over 30 minutes targeting a bridge crossing between Karolino-Buhaz and Zatoka in Odesa Oblast, aiming to disrupt logistics.

نیروهای روسی ۱۸ موشک و بمب هوایی را طی ۳۰ دقیقه با هدف اختلال در تدارکات، به سمت یک گذرگاه پل میان کارولینو-بوهاز و زاتوکا در استان اودسا شلیک کردند.

Российские силы выпустили 18 ракет и авиабомб в течение 30 минут по мостовому переходу между Каролино-Бугазом и Затокой в Одесской области с целью нарушения логистики.

أطلقت القوات الروسية 18 صاروخاً وقنبلة جوية على مدار 30 دقيقة مستهدفة معبر جسري بين كارولينو-بوهاز وزاتوكا في مقاطعة أوديسا بهدف تعطيل العمليات اللوجستية.

A video reportedly shows Yemeni suicide drones striking Saudi centers and vehicles. No specific location or date was provided beyond the report timestamp.

یک ویدئو ظاهراً نشان می‌دهد که پهپادهای انتحاری یمنی به مراکز و خودروهای سعودی حمله کرده‌اند. هیچ مکان یا تاریخ مشخصی فراتر از زمان انتشار گزارش ارائه نشده است.

Видео предположительно показывает удар йеменских дронов-камикадзе по саудовским объектам и технике. Конкретное место или дата не указаны, кроме времени публикации сообщения.

يُظهر مقطع فيديو يُزعم أنه لطائرات مسيرة انتحارية يمنية وهي تضرب مراكز ومركبات سعودية. لم يتم تقديم موقع أو تاريخ محدد بخلاف وقت نشر التقرير.

The IRGC Quds Base reported that a terrorist team was ambushed before carrying out planned attacks on security headquarters and blocking the Zarabad-Konarak road in southern Sistan and Baluchestan. One militant was killed, several were arrested, and others are being pursued.

قرارگاه قدس سپاه پاسداران گزارش داد که یک تیم تروریستی پیش از انجام حملات برنامه‌ریزی‌شده به مقرهای امنیتی و مسدود کردن جاده زرآباد-کنارک در جنوب سیستان و بلوچستان مورد کمین قرار گرفت. یک شبه‌نظامی کشته، چند نفر دستگیر شدند و دیگران تحت تعقیب هستند.

База Кудс КСИР сообщила, что террористическая группа попала в засаду до осуществления запланированных атак на штабы безопасности и блокирования дороги Зарабад-Конарак на юге провинции Систан и Белуджистан. Один боевик убит, несколько арестованы, остальные преследуются.

أفادت قاعدة القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن فريقاً إرهابياً تعرض لكمين قبل تنفيذ هجمات مخططة على مقرات أمنية وإغلاق طريق زراباد-كونارك في جنوب سيستان وبلوشستان. قُتل مسلح واحد واعتُقل عدة آخرون ويجري مطاردة الباقين.

Shuwaz drones targeted Saudi enemy troop gatherings and vehicles east of Al-Jawf on November 2, 2026, according to field observations.

طبق مشاهدات میدانی، پهپادهای شوعظ در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ تجمع نیروها و خودروهای دشمن سعودی را در شرق الجوف هدف قرار دادند.

Согласно полевым наблюдениям, дроны «Шуваз» 2 ноября 2026 года атаковали скопления саудовских войск и технику к востоку от Аль-Джауф.

بحسب الملاحظات الميدانية، استهدفت طائرات شوّعظ المسيرة تجمعات قوات وآليات العدو السعودي شرقي الجوف في 2 نوفمبر 2026.

The public relations department of the IRGC Ground Forces announced that its forces, using precise intelligence, foiled a terrorist operation before it was carried out after monitoring a previously tracked cell. No specific location or time was provided.

روابط عمومی نیروی زمینی سپاه پاسداران اعلام کرد که نیروهای این یگان با استفاده از اطلاعات دقیق، یک عملیات تروریستی را پیش از اجرا و پس از رصد یک هسته تحت پیگرد، خنثی کردند. مکان یا زمان مشخصی ارائه نشده است.

Отдел по связям с общественностью сухопутных сил КСИР сообщил, что его подразделения, используя точные разведывательные данные, предотвратили террористическую операцию до её осуществления после наблюдения за ранее отслеживаемой ячейкой. Конкретное место или время не указаны.

أعلنت دائرة العلاقات العامة للقوات البرية للحرس الثوري أن قواتها، باستخدام معلومات استخباراتية دقيقة، أحبطت عملية إرهابية قبل تنفيذها بعد مراقبة خلية كانت قيد التتبع مسبقاً. لم يتم تحديد موقع أو وقت محدد.

The Pridneprovskaya thermal power plant, the largest electricity generation source in the Dnipropetrovsk region of Ukraine, has reportedly been destroyed and is no longer operational. The destruction severely complicates energy supply to the city of Dnipro.

گزارش شده است که نیروگاه حرارتی پری‌دنیپروفسکایا، بزرگترین منبع تولید برق در منطقه دنیپروپتروفسک اوکراین، تخریب شده و دیگر عملیاتی نیست. این تخریب تأمین انرژی شهر دنیپرو را به شدت با مشکل مواجه کرده است.

Сообщается, что Приднепровская тепловая электростанция, крупнейший источник выработки электроэнергии в Днепропетровской области Украины, разрушена и больше не функционирует. Это серьёзно осложняет энергоснабжение города Днепр.

أُفيد بتدمير محطة بريدينيبروفسكايا لتوليد الطاقة الحرارية، وهي أكبر مصدر لتوليد الكهرباء في منطقة دنيبروبتروفسك الأوكرانية، ولم تعد تعمل. ويعقد هذا التدمير بشكل كبير إمدادات الطاقة إلى مدينة دنيبرو.

Houthi military spokesperson Yahya Saree stated that over the past 48 hours, their forces targeted Dammam airport in Saudi Arabia with drones in two phases, reportedly disrupting air traffic.

سخنگوی نظامی حوثی‌ها، یحیی سریع، اعلام کرد که نیروهای آن‌ها طی ۴۸ ساعت گذشته فرودگاه دمام در عربستان سعودی را در دو مرحله با پهپاد هدف قرار داده و باعث اختلال در ترافیک هوایی شده‌اند.

Военный представитель хуситов Яхья Сари заявил, что за последние 48 часов их силы нанесли удары дронами по аэропорту Даммам в Саудовской Аравии в два этапа, нарушив воздушное движение.

صرح المتحدث العسكري باسم الحوثيين يحيى سريع بأن قواتهم استهدفت مطار الدمام في السعودية بطائرات مسيرة على مرحلتين خلال الـ 48 ساعة الماضية، مما أدى إلى تعطيل الحركة الجوية.

Houthi military spokesperson Yahya Saree claimed a direct hit on an early warning radar in Jizan, Saudi Arabia, as well as a strike on a military transport aircraft at Jizan airport.

سخنگوی نظامی حوثی‌ها، یحیی سریع، مدعی اصابت مستقیم به یک رادار هشدار زودهنگام در جیزان عربستان سعودی و همچنین حمله به یک هواپیمای ترابری نظامی در فرودگاه جیزان شد.

Военный представитель хуситов Яхья Сари заявил о прямом попадании в радар раннего предупреждения в Джизане, Саудовская Аравия, а также об ударе по военно-транспортному самолету в аэропорту Джизана.

صرح المتحدث العسكري باسم الحوثيين يحيى سريع بإصابة مباشرة لرادار إنذار مبكر في جازان بالسعودية، فضلاً عن ضربة استهدفت طائرة نقل عسكرية في مطار جازان.

A medic reported that four severely beaten Ukrainian soldiers were being held in a house in Petropavlivska Borshchahivka near Kyiv on November 2, 2026. One soldier reportedly died, and police denied the medic access to provide medical assistance.

یک پزشک گزارش داد که چهار سرباز اوکراینی که به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند، در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در خانه‌ای در پتروپاولیوسکا بورشاگیفکا نزدیک کی‌یف نگهداری می‌شدند. گزارش شده است که یک سرباز جان باخته و پلیس اجازه دسترسی پزشک را برای ارائه کمک‌های پزشکی نداده است.

Медик сообщил, что четверо сильно избитых украинских солдат удерживались в доме в Петропавловской Борщаговке под Киевом 2 ноября 2026 года. По сообщениям, один солдат погиб, а полиция не допустила медика для оказания медицинской помощи.

أفاد مسعف بأن أربعة جنود أوكرانيين تعرضوا لضرب مبرح واحتُجزوا في منزل في بيتروبافليفسكا بورشهاغيفكا بالقرب من كييف في 2 نوفمبر 2026. وتُشير التقارير إلى مقتل أحد الجنود، فيما منعت الشرطة المسعف من تقديم المساعدة الطبية.

Four FAB-500 glide bombs equipped with UMPK kits were used to destroy a Ukrainian air defense system in the temporarily occupied part of the Zaporizhzhia region, according to reports on November 2, 2026.

چهار بمب گلاید FAB-500 مجهز به کیت‌های UMPK برای انهدام یک سامانه پدافند هوایی اوکراین در بخش اشغالی موقت منطقه زاپوریژیا استفاده شد، بر اساس گزارش‌های ۲ نوامبر ۲۰۲۶.

Четыре планирующие бомбы ФАБ-500 с комплектами УМПК были использованы для уничтожения украинской системы ПВО во временно оккупированной части Запорожской области, согласно сообщениям от 2 ноября 2026 года.

استُخدمت أربع قنابل انزلاقية من طراز FAB-500 مزودة بأطقم UMPK لتدمير منظومة دفاع جوي أوكرانية في الجزء المحتل مؤقتاً من منطقة زابوريجيا، وفقاً لتقارير 2 نوفمبر 2026.

The Yemeni Ministry of Health reported that Houthi group shelling struck the Al-Saqiyah health center in Lahj governorate on November 2, 2026. The attack killed 5 people and injured 15 others.

وزارت بهداشت یمن گزارش داد که گلوله‌باران گروه حوثی‌ها در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ مرکز بهداشت الساقیه در استان لحج را هدف قرار داد. این حمله ۵ کشته و ۱۵ زخمی بر جای گذاشت.

Министерство здравоохранения Йемена сообщило, что 2 ноября 2026 года обстрел со стороны группировки хуситов поразил медицинский центр Аль-Сакия в мухафазе Лахдж. В результате нападения 5 человек погибли и 15 получили ранения.

أفادت وزارة الصحة اليمنية بأن قصف جماعة الحوثي استهدف مركز الساقية الصحي في محافظة لحج في 2 نوفمبر 2026. وأسفر الهجوم عن مقتل 5 أشخاص وإصابة 15 آخرين.

A reporter stated that Israeli military vehicles opened fire toward the area east of Hamad town, located north of Khan Younis in the southern Gaza Strip, on November 2, 2026.

یک خبرنگار اعلام کرد که خودروهای نظامی اسرائیل در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به سمت منطقه شرق شهرک حمد واقع در شمال خان یونس در جنوب نوار غزه تیراندازی کردند.

Журналист сообщил, что 2 ноября 2026 года израильские военные машины открыли огонь в направлении района к востоку от города Хамад, расположенного к северу от Хан-Юниса в южной части сектора Газа.

أفاد مراسل بأن آليات عسكرية إسرائيلية فتحت النار باتجاه المنطقة الواقعة شرق بلدة حمد، شمال خان يونس في جنوب قطاع غزة، في 2 نوفمبر 2026.

Security forces in Atyrau, western Kazakhstan, detained a group of militants preparing a violent change of the constitutional order. Searches yielded firearms, narcotics, and radical religious literature, and three underground training centers for children and adolescents were shut down.

نیروهای امنیتی در آتیرائو، غرب قزاقستان، گروهی از شبه‌نظامیان را که در حال آماده‌سازی برای تغییر خشونت‌آمیز نظم قانون اساسی بودند، بازداشت کردند. در بازرسی‌ها سلاح گرم، مواد مخدر و ادبیات مذهبی افراطی کشف شد و سه مرکز آموزش زیرزمینی برای کودکان و نوجوانان تعطیل گردید.

Силы безопасности в Атырау, западный Казахстан, задержали группу боевиков, готовивших насильственное изменение конституционного строя. В ходе обысков обнаружены огнестрельное оружие, наркотики и радикальная религиозная литература, а также ликвидированы три подпольных учебных центра для детей и подростков.

اعتقلت قوات الأمن في أتييراو غربي كازاخستان مجموعة من المسلحين كانوا يستعدون لتغيير النظام الدستوري بالقوة. وأسفرت عمليات التفتيش عن ضبط أسلحة نارية ومخدرات وأدبيات دينية متطرفة، كما تم إغلاق ثلاثة مراكز تدريب سرية للأطفال والمراهقين نظمتها المجموعة المشتبه بها.

Security forces in Atyrau, western Kazakhstan, detained a group of militants allegedly preparing a violent change of the constitutional order. Searches yielded firearms, narcotics, and radical religious literature, and three underground training centers for children and adolescents were shut down.

نیروهای امنیتی در آتیرائو، غرب قزاقستان، گروهی از شبه‌نظامیان را که ظاهراً برای تغییر خشونت‌آمیز نظم قانون اساسی آماده می‌شدند، بازداشت کردند. در بازرسی‌ها سلاح گرم، مواد مخدر و ادبیات مذهبی افراطی کشف شد و سه مرکز آموزش زیرزمینی برای کودکان و نوجوانان تعطیل گردید.

Силы безопасности в Атырау, на западе Казахстана, задержали группу боевиков, предположительно готовивших насильственное изменение конституционного строя. В ходе обысков были изъяты огнестрельное оружие, наркотики и радикальная религиозная литература, а также закрыты три подпольных учебных центра для детей и подростков.

اعتقلت قوات الأمن في أتييراو بغرب كازاخستان مجموعة من المسلحين يُزعم أنهم كانوا يستعدون لتغيير النظام الدستوري بالقوة. وأسفرت عمليات التفتيش عن ضبط أسلحة نارية ومخدرات وأدبيات دينية متطرفة، وتم إغلاق ثلاثة مراكز تدريب سرية للأطفال والمراهقين.

Two explosions were reported in the Strait of Hormuz on November 2, 2026. No further details regarding the cause or impact are available.

دو انفجار در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره علت یا پیامدهای آن در دسترس نیست.

2 ноября 2026 года в Ормузском проливе были зафиксированы два взрыва. Дополнительная информация о причинах и последствиях отсутствует.

تم الإبلاغ عن وقوع انفجارين في مضيق هرمز بتاريخ 2 نوفمبر 2026. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول السبب أو الأضرار.

Explosions were reportedly heard in Riyadh, Saudi Arabia, on November 2, 2026. No further details regarding the cause or source of the blasts are available.

گزارش‌ها حاکی از شنیده شدن صدای انفجار در ریاض، عربستان سعودی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ است. جزئیات بیشتری درباره علت یا منشأ این انفجارها در دسترس نیست.

2 ноября 2026 года в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, были слышны взрывы. Дополнительная информация о причине или источнике взрывов отсутствует.

أُفيد بسماع دوي انفجارات في الرياض بالمملكة العربية السعودية في 2 نوفمبر 2026. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول سبب الانفجارات أو مصدرها.

A source reports that a missile test was observed in the sky over Hamedan, Iran on November 2, 2026.

یک منبع گزارش می‌دهد که یک آزمایش موشکی در آسمان همدان، ایران در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ مشاهده شده است.

Источник сообщает, что 2 ноября 2026 года в небе над Хамаданом, Иран, было замечено ракетное испытание.

أفاد مصدر بأنه تم رصد اختبار صاروخي في سماء همدان، إيران في 2 نوفمبر 2026.

The coalition announced the interception and destruction of two unmanned aerial vehicles in the Riyadh region on November 2, 2026.

ائتلاف از رهگیری و انهدام دو پهپاد در منطقه ریاض در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Коалиция объявила о перехвате и уничтожении двух беспилотных летательных аппаратов в регионе Эр-Рияд 2 ноября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير طائرتين بدون طيار في منطقة الرياض في 2 نوفمبر 2026.

Yemeni government forces announced carrying out 951 targeting operations over the past 24 hours as part of Operation Dawn of Yemen, striking Houthi military sites, gatherings, and movements across multiple fronts.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که در ۲۴ ساعت گذشته ۹۵۱ عملیات هدف‌گذاری را در چارچوب عملیات «سپیده‌دم یمن» علیه مواضع نظامی، تجمع‌ها و تحرکات حوثی‌ها در جبهه‌های متعدد انجام داده‌اند.

Йеменские правительственные силы заявили о проведении 951 операции за последние 24 часа в рамках операции «Рассвет Йемена», нанося удары по военным объектам, скоплениям и передвижениям хуситов на нескольких фронтах.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذ 951 عملية استهداف خلال الـ24 ساعة الماضية ضمن عملية فجر اليمن، مستهدفة مواقع عسكرية وتجمعات وتحركات الحوثيين على عدة جبهات.

A correspondent reported that Israeli army artillery targeted the town of Al-Mansouri in southern Lebanon on November 2, 2026.

یک خبرنگار گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل شهرک المنصوری در جنوب لبنان را در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار داده است.

Корреспондент сообщил, что артиллерия израильской армии обстреляла город Аль-Мансури на юге Ливана 2 ноября 2026 года.

أفاد مراسل بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت بلدة المنصوري في جنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026.

The Israeli army reported that a military aircraft crashed near Ashkelon, Israel, due to a technical malfunction, resulting in a fire. The incident occurred on November 2, 2026.

ارتش اسرائیل گزارش داد که یک فروند هواپیمای نظامی به دلیل نقص فنی در نزدیکی اشکلون، اسرائیل سقوط کرده و منجر به آتش‌سوزی شده است. این حادثه در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Армия Израиля сообщила, что военный самолет разбился вблизи Ашкелона, Израиль, из-за технической неисправности, что привело к пожару. Инцидент произошел 2 ноября 2026 года.

أفاد الجيش الإسرائيلي بتحطم طائرة عسكرية بالقرب من عسقلان في إسرائيل بسبب عطل فني، مما أدى إلى اندلاع حريق. وقع الحادث في 2 نوفمبر 2026.

On November 2, 2026, Israeli forces reportedly set fire to civilian property in the town of Zoutar al-Sharqiyya in southern Lebanon.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، گزارش شد که نیروهای اسرائیلی اموال غیرنظامیان را در شهرک زوطر الشرقیه در جنوب لبنان به آتش کشیدند.

2 ноября 2026 года израильские силы, по сообщениям, подожгли гражданское имущество в городе Зутар аш-Шаркия на юге Ливана.

في 2 نوفمبر 2026، أفادت تقارير بأن القوات الإسرائيلية أشعلت النار في ممتلكات مدنية في بلدة زوطر الشرقية في جنوب لبنان.

On November 2, 2026, Israeli forces reportedly carried out an explosion in the town of Al-Tiri in southern Lebanon.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، گزارش شد که نیروهای اسرائیلی انفجاری را در شهرک الطیری در جنوب لبنان انجام دادند.

2 ноября 2026 года израильские силы, по сообщениям, осуществили взрыв в городе Аль-Тири на юге Ливана.

في 2 نوفمبر 2026، أفادت تقارير بأن القوات الإسرائيلية نفذت تفجيراً في بلدة الطيري في جنوب لبنان.

Armed individuals reportedly abducted approximately 40 people and are holding them in a basement in Petropavlivska Borshchahivka near Kyiv. Reports indicate killings and torture, with at least four people in critical condition. Police and medics are on site.

گزارش‌ها حاکی از آن است که افراد مسلح حدود ۴۰ نفر را ربوده و در زیرزمینی در پتروپاولیوسکا بورشچاهیفکا نزدیک کی‌یف نگه می‌دارند. گزارش‌هایی از کشتار و شکنجه وجود دارد و دست‌کم چهار نفر در وضعیت وخیم هستند. پلیس و نیروهای امدادی در محل حضور دارند.

Сообщается, что вооруженные лица похитили около 40 человек и удерживают их в подвале в Петропавловской Борщаговке под Киевом. Поступают сообщения об убийствах и пытках, как минимум четыре человека находятся в критическом состоянии. На месте работают полиция и медики.

أفادت تقارير بأن أفراداً مسلحين اختطفوا حوالي 40 شخصاً ويحتجزونهم في قبو في بيتروبافليفسكا بورشاغيفكا بالقرب من كييف. وتشير التقارير إلى وقوع عمليات قتل وتعذيب، مع وجود أربعة أشخاص على الأقل في حالة حرجة. وتتواجد الشرطة والفرق الطبية في الموقع.

Satellite imagery published by media shows the production and dispatch station "Samara" covered in thick smoke following a drone attack.

تصاویر ماهواره‌ای منتشرشده توسط رسانه‌ها نشان می‌دهد که ایستگاه تولید و توزیع «سامارا» پس از یک حمله پهپادی در دود غلیظ فرو رفته است.

Опубликованные СМИ спутниковые снимки показывают производственно-диспетчерскую станцию «Самара», покрытую густым дымом после атаки беспилотника.

تُظهر صور الأقمار الصناعية التي نشرتها وسائل الإعلام محطة الإنتاج والتوزيع «سامارا» مغطاة بدخان كثيف عقب هجوم بطائرة مسيرة.

A Palestinian died from injuries sustained during previous Israeli bombings in Gaza City, according to an Al Mayadeen correspondent.

به گفته خبرنگار المیادین، یک فلسطینی بر اثر جراحاتی که در جریان بمباران‌های قبلی اسرائیل در شهر غزه متحمل شده بود، جان خود را از دست داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», палестинец скончался от ранений, полученных в ходе предыдущих израильских бомбардировок в городе Газа.

توفي فلسطيني متأثراً بجراح أصيب بها خلال قصف إسرائيلي سابق في مدينة غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

An Israeli military aircraft crashed in the Beit Shikma area due to a technical malfunction, causing a fire in an open area. No casualties were reported, according to the Israeli army spokesperson.

یک هواپیمای نظامی اسرائیلی به دلیل نقص فنی در منطقه بیت شکما سقوط کرد و باعث آتش‌سوزی در یک منطقه باز شد. به گفته سخنگوی ارتش اسرائیل، تلفاتی گزارش نشده است.

Израильский военный самолёт разбился в районе Бейт-Шикмы из-за технической неисправности, что вызвало пожар на открытой местности. По заявлению представителя израильской армии, жертв нет.

تحطمت طائرة عسكرية إسرائيلية في منطقة بيت شيكما بسبب خلل فني، مما أدى إلى اندلاع حريق في منطقة مفتوحة. ولم يُبلغ عن وقوع إصابات، وفقاً للمتحدث باسم الجيش الإسرائيلي.

Sounds of explosions and gunfire were clearly heard coming from inside the British Embassy compound in Baghdad.

صدای انفجار و تیراندازی به وضوح از داخل محوطه سفارت بریتانیا در بغداد شنیده شد.

Звуки взрывов и стрельбы отчётливо доносились с территории комплекса посольства Великобритании в Багдаде.

سُمع بوضوح دوي انفجارات وإطلاق نار صادر من داخل مجمع السفارة البريطانية في بغداد.

On November 2, 2026, Israeli warplanes carried out airstrikes on the outskirts of the town of Aita al-Jabal in southern Lebanon. No casualties or damage details were reported.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، جنگنده‌های اسرائیلی حملات هوایی را به حومه شهرک عیتا الجبل در جنوب لبنان انجام دادند. جزئیاتی از تلفات یا خسارات گزارش نشده است.

2 ноября 2026 года израильские боевые самолёты нанесли авиаудары по окраинам города Аита аль-Джабаль на юге Ливана. Сведения о жертвах или ущербе не поступали.

في 2 نوفمبر 2026، شنت الطائرات الحربية الإسرائيلية غارات جوية على أطراف بلدة عيتا الجبل في جنوب لبنان. ولم ترد تفاصيل عن وقوع إصابات أو أضرار.

A strike overnight on November 2, 2026, damaged a Lugakom telecommunications infrastructure facility at 26A Karl Marx Street in Luhansk. The site was used for administrative management and providing mobile, internet, and cable TV services.

یک حمله در شب ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک تأسیسات زیرساخت مخابراتی لوگاکوم در خیابان کارل مارکس ۲۶آ در لوهانسک آسیب رساند. این مکان برای مدیریت اداری و ارائه خدمات تلفن همراه، اینترنت و تلویزیون کابلی استفاده می‌شد.

В ночь на 2 ноября 2026 года удар повредил объект телекоммуникационной инфраструктуры Лугаком по адресу улица Карла Маркса, 26А в Луганске. Объект использовался для административного управления и предоставления услуг мобильной связи, интернета и кабельного телевидения.

أدت ضربة ليلة 2 نوفمبر 2026 إلى إلحاق أضرار بمنشأة بنية تحتية للاتصالات تابعة لشركة لوغاكوم في شارع كارل ماركس 26أ في لوهانسك. كان الموقع يُستخدم للإدارة الإدارية وتقديم خدمات الهاتف المحمول والإنترنت والتلفزيون الكبلي.

Two civilians were injured following gunfire by Saudi forces in the Shada border area west of Saada province in northern Yemen, according to Saba news agency.

به گزارش خبرگزاری سبا، دو غیرنظامی بر اثر تیراندازی نیروهای سعودی در منطقه مرزی شداء در غرب استان صعده در شمال یمن زخمی شدند.

По сообщению агентства Саба, два мирных жителя получили ранения в результате обстрела со стороны саудовских сил в приграничном районе Шада к западу от провинции Саада на севере Йемена.

أُصيب مدنيان اثنان جراء إطلاق نار من قبل القوات السعودية في منطقة شدا الحدودية غرب محافظة صعدة شمال اليمن، وفقاً لوكالة سبأ للأنباء.

New satellite imagery reportedly shows a widespread fire at an industrial complex in Dammam, Eastern Province, Saudi Arabia, following an attack from Yemen. Dammam is a key energy and logistics hub.

بر اساس گزارش‌ها، تصاویر ماهواره‌ای جدید آتش‌سوزی گسترده در یک مجتمع صنعتی در دمام، استان شرقی عربستان سعودی را پس از حمله‌ای از یمن نشان می‌دهد. دمام یک مرکز کلیدی انرژی و لجستیک است.

Сообщается, что новые спутниковые снимки показывают обширный пожар на промышленном комплексе в Даммаме, Восточная провинция, Саудовская Аравия, после атаки из Йемена. Даммам является ключевым энергетическим и логистическим центром.

تُظهر صور أقمار صناعية جديدة حريقاً واسع النطاق في مجمع صناعي في الدمام بالمنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية، عقب هجوم من اليمن. وتُعد الدمام مركزاً رئيسياً للطاقة والخدمات اللوجستية.

A massive fire broke out at a warehouse reportedly storing fireworks, ammunition, military weapons, and equipment in Jouret el-Ballout, Mount Lebanon. The warehouse allegedly belongs to Samir Geagea, leader of the Lebanese Forces.

آتش‌سوزی گسترده‌ای در انباری که گزارش شده محل نگهداری مواد آتش‌بازی، مهمات، سلاح‌ها و تجهیزات نظامی است در جورة البَلّوط در جبل لبنان رخ داد. گفته می‌شود این انبار متعلق به سمیر جعجع، رهبر حزب نیروهای لبنانی است.

Крупный пожар вспыхнул на складе, где, как сообщается, хранились фейерверки, боеприпасы, военное оружие и снаряжение в Джурет-эль-Баллут, Горный Ливан. Предположительно, склад принадлежит Самиру Джааджаа, лидеру партии «Ливанские силы».

اندلع حريق هائل في مستودع يُقال إنه يخزن ألعاباً نارية وذخائر وأسلحة ومعدات عسكرية في جورة البلوط بجبل لبنان. ويُزعم أن المستودع يعود لسمير جعجع، زعيم حزب القوات اللبنانية.

Saudi warplanes targeted the Al-Shamaytayn area in southern Taiz governorate, southwestern Yemen, conducting two separate sorties on November 2, 2026.

جنگنده‌های سعودی منطقه الشمیطین در جنوب استان تعز در جنوب غربی یمن را طی دو سورتی جداگانه در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار دادند.

Саудовские боевые самолеты атаковали район Аль-Шамайтейн на юге мухафазы Таиз на юго-западе Йемена, совершив два отдельных вылета 2 ноября 2026 года.

استهدفت طائرات حربية سعودية منطقة الشميطين في جنوب محافظة تعز جنوب غرب اليمن، وذلك في طلعتين منفصلتين في 2 نوفمبر 2026.

An Israeli military patrol consisting of three vehicles reportedly infiltrated the village of Maariyah in the western countryside of Daraa, Syria, on November 2, 2026.

بر اساس گزارش‌ها، یک گشتی نظامی اسرائیل متشکل از سه خودرو در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به روستای ماریه در حومه غربی درعا در سوریه نفوذ کرد.

По сообщениям, израильский военный патруль в составе трех машин проник в деревню Маария в западной части мухафазы Дараа в Сирии 2 ноября 2026 года.

أفادت مصادر محلية بأن دورية عسكرية إسرائيلية مؤلفة من ثلاث سيارات تسللت إلى قرية ماريع في الريف الغربي لمحافظة درعا السورية في 2 نوفمبر 2026.

New jet-powered Geran-5 drones reportedly struck the Novokievska 330kV electrical substation near Kyiv, Ukraine, on November 2, 2026. Footage showed the drones flying over the city.

گزارش‌ها حاکی است که پهپادهای جدید جت‌دار گراند-۵ در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به پست برق ۳۳۰ کیلوولت نووکیفسکا در نزدیکی کی‌یف اوکراین حمله کردند. تصاویری از پرواز این پهپادها بر فراز شهر منتشر شده است.

Сообщается, что новые реактивные дроны «Герань-5» атаковали электрическую подстанцию Новокиевская 330 кВ под Киевом, Украина, 2 ноября 2026 года. На кадрах видно, как дроны пролетают над городом.

أفادت تقارير بأن طائرات مسيرة نفاثة جديدة من طراز جيراني-5 ضربت محطة كهرباء فرعية بجهد 330 كيلوفولت في نوفوكييفسكا بالقرب من كييف بأوكرانيا في 2 نوفمبر 2026. وأظهرت لقطات الطائرات وهي تحلق فوق المدينة.

Armed groups attacked a vehicle in Saravan County, Sistan and Baluchestan province, Iran, on November 2, 2026. The incident was described as a terrorist act by the reporting source.

گروه‌های مسلح در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک خودرو در شهرستان سراوان، استان سیستان و بلوچستان ایران حمله کردند. منبع گزارش‌دهنده این رویداد را یک اقدام تروریستی توصیف کرده است.

2 ноября 2026 года вооруженные группы атаковали автомобиль в уезде Сараван провинции Систан и Белуджистан, Иран. Источник охарактеризовал инцидент как террористический акт.

هاجمت جماعات مسلحة مركبة في مقاطعة سراوان بمحافظة سيستان وبلوشستان في إيران بتاريخ 2 نوفمبر 2026. وقد وصف المصدر المبلغ الحادث بأنه عمل إرهابي.

After three days of fighting, Ansar Allah reportedly captured Al-Maqatrah District in Lahij Governorate, Yemen. The event was reported on November 2, 2026.

پس از سه روز درگیری، گزارش‌ها حاکی از آن است که انصارالله منطقه المقاطره در استان لحج یمن را تصرف کرده است. این رویداد در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

После трёх дней боёв Ансар Аллах, как сообщается, захватила район Аль-Макатра в мухафазе Лахдж, Йемен. Об этом было сообщено 2 ноября 2026 года.

بعد ثلاثة أيام من القتال، أفادت التقارير بأن أنصار الله سيطرت على مديرية المقاطرة في محافظة لحج اليمنية. تم الإبلاغ عن الحدث في 2 نوفمبر 2026.

Ukraine's General Staff reported that Russian forces used a ceasefire to rotate units, fortify positions, expand anti-drone measures, and resupply ammunition near Oleshky. Ukraine's ombudsman disputed this, stating videos showed Russian vehicles marked with red crosses conducting demining operations near the town under Ukrainian control.

ستاد کل نیروهای مسلح اوکراین گزارش داد که نیروهای روسی از یک آتش‌بس برای جابجایی یگان‌ها، تقویت مواضع، گسترش اقدامات ضد پهپادی و تأمین مجدد مهمات در نزدیکی اولشکی استفاده کرده‌اند. دادستان حقوق بشر اوکراین این موضوع را رد کرد و گفت ویدئوها نشان می‌دهد خودروهای روسی با علامت صلیب سرخ در حال انجام عملیات مین‌روبی در نزدیکی این شهر تحت کنترل اوکراین هستند.

Генеральный штаб Украины сообщил, что российские силы использовали перемирие для ротации подразделений, укрепления позиций, расширения мер против дронов и пополнения боеприпасов вблизи Олешек. Украинский омбудсмен оспорил это, заявив, что на видео российская техника с красными крестами проводит разминирование вблизи города, находящегося под украинским контролем.

أفادت هيئة الأركان العامة الأوكرانية بأن القوات الروسية استخدمت وقفاً لإطلاق النار لتدوير الوحدات وتحصين المواقع وتوسيع الإجراءات المضادة للطائرات المسيرة وإعادة تزويد الذخائر بالقرب من أوليشكي. واعترض أمين المظالم الأوكراني على ذلك، مشيراً إلى أن مقاطع الفيديو أظهرت مركبات روسية تحمل علامات الصليب الأحمر تقوم بعمليات إزالة الألغام بالقرب من المدينة الواقعة تحت السيطرة الأوكرانية.

Yemeni government forces announced on November 2, 2026, that they took control of the 'Nuba wa Thayb' and 'Tubbat Mubarak' positions on the Al-Aqroudh front in southern Taiz governorate following battles with Houthi fighters.

نیروهای دولتی یمن در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ اعلام کردند که کنترل مواضع «نوبه و ثیب» و «تبه مبارک» در جبهه الاقروض در جنوب استان تعز را پس از نبرد با جنگجویان حوثی به دست گرفته‌اند.

Правительственные силы Йемена объявили 2 ноября 2026 года, что взяли под контроль позиции «Нуба ва Тайб» и «Туббат Мубарак» на фронте Аль-Акруд в южной части провинции Таиз после боёв с боевиками-хуситами.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية في 2 نوفمبر 2026 سيطرتها على موقعي «نوبة وثيب» و«تبة مبارك» في جبهة الأقروض جنوب محافظة تعز بعد معارك مع مقاتلي الحوثي.

A guided Geran drone struck a locomotive in Sumy, Ukraine, on November 2, 2026.

یک پهپاد هدایت‌شونده گران در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک لوکوموتیو در شهر سومی اوکراین حمله کرد.

2 ноября 2026 года управляемый дрон «Герань» нанёс удар по локомотиву в городе Сумы, Украина.

أصابت طائرة غير مأهولة موجهة من طراز جيران قاطرة في مدينة سومي الأوكرانية في 2 نوفمبر 2026.

A guided Geran drone struck a locomotive in Slobozhanske, Kharkiv Oblast, Ukraine, on November 2, 2026.

یک پهپاد هدایت‌شونده گران در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک لوکوموتیو در اسلوبوژانسکه در استان خارکیف اوکراین حمله کرد.

2 ноября 2026 года управляемый дрон «Герань» нанёс удар по локомотиву в посёлке Слобожанское Харьковской области Украины.

أصابت طائرة غير مأهولة موجهة من طراز جيران قاطرة في سلوبوجانسكي بمقاطعة خاركيف الأوكرانية في 2 نوفمبر 2026.

A guided Geran drone struck a locomotive in Dnipro, Ukraine, on November 2, 2026.

یک پهپاد هدایت‌شونده گران در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک لوکوموتیو در شهر دنیپرو اوکراین حمله کرد.

2 ноября 2026 года управляемый дрон «Герань» нанёс удар по локомотиву в городе Днепр, Украина.

أصابت طائرة غير مأهولة موجهة من طراز جيران قاطرة في مدينة دنيبرو الأوكرانية في 2 نوفمبر 2026.

An oil tanker with its navigation systems turned off caught fire after hitting a naval mine in a restricted and unsafe area east of the Strait of Hormuz, according to Iranian Navy public relations.

به گزارش روابط عمومی نیروی دریایی ایران، یک نفتکش که سیستم‌های ناوبری آن خاموش بود، پس از برخورد با یک مین دریایی در منطقه‌ای محدود و ناامن در شرق تنگه هرمز دچار آتش‌سوزی شد.

По сообщению отдела по связям с общественностью ВМС Ирана, нефтяной танкер с выключенными навигационными системами загорелся после столкновения с морской миной в закрытой и небезопасной зоне к востоку от Ормузского пролива.

أفادت العلاقات العامة للبحرية الإيرانية بأن ناقلة نفط كانت أنظمة الملاحة بها معطلة اشتعلت فيها النيران بعد اصطدامها بلغم بحري في منطقة محظورة وغير آمنة شرق مضيق هرمز.

The Iranian army announced that an oil tanker collided with a naval mine east of the Strait of Hormuz.

ارتش ایران اعلام کرد که یک نفتکش با یک مین دریایی در شرق تنگه هرمز برخورد کرده است.

Иранская армия сообщила, что нефтяной танкер столкнулся с морской миной к востоку от Ормузского пролива.

أعلن الجيش الإيراني أن ناقلة نفط اصطدمت بلغم بحري شرق مضيق هرمز.

Yemeni government forces captured the Dahida mountain range northeast of Al-Hazm in Al-Jawf governorate, according to Al Hadath channel.

بر اساس گزارش شبکه الحدث، نیروهای دولتی یمن رشته‌کوه دهیده را در شمال شرقی الحزم در استان الجوف تصرف کردند.

По сообщению телеканала «Аль-Хадат», правительственные силы Йемена захватили горный хребет Дахида к северо-востоку от Аль-Хазма в мухафазе Эль-Джауф.

سيطرت القوات الحكومية اليمنية على سلسلة جبال ضهيدة شمال شرق الحزم في محافظة الجوف، وفقاً لقناة الحدث.

Protests continued in Altun Kupri, Iraq, and escalated to blocking the international road between Kirkuk and Erbil as of November 2, 2026.

اعتراضات در التون کوپری عراق ادامه یافت و تا مسدود کردن جاده بین‌المللی میان کرکوک و اربیل در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ تشدید شد.

Протесты в Алтун-Купри, Ирак, продолжились и переросли в перекрытие международной дороги между Киркуком и Эрбилем 2 ноября 2026 года.

تواصلت الاحتجاجات في التون كوبري بالعراق وتصاعدت إلى إغلاق الطريق الدولي بين كركوك وأربيل في 2 نوفمبر 2026.

A Saudi airstrike targeted a market in the Al-Mukhaf area of Al-Masrakh district in southern Taiz governorate, Yemen, killing and wounding several civilians, according to Yemen's Saba news agency.

به گزارش خبرگزاری سبای یمن، یک حمله هوایی عربستان بازاری را در منطقه المخاف واقع در بخش المسرخ در جنوب استان تعز هدف قرار داد که بر اثر آن چندین غیرنظامی کشته و زخمی شدند.

По сообщению йеменского информационного агентства Саба, удар саудовской авиации был нанесен по рынку в районе Аль-Мухаф в округе Аль-Масрах на юге мухафазы Таиз, Йемен, в результате чего несколько мирных жителей погибли и получили ранения.

أفادت وكالة الأنباء اليمنية (سبأ) بأن غارة جوية سعودية استهدفت سوقاً في منطقة المخافة بمديرية المسارخ جنوب محافظة تعز، مما أسفر عن مقتل وإصابة عدد من المدنيين.

A fire has been burning intensely at the LPDS oil pumping and delivery station in Samara since approximately 05:00 local time on November 2, 2026. Reports indicate the fire is spreading significantly and is expected to burn for a long time.

آتش‌سوزی شدیدی از حدود ساعت ۰۵:۰۰ به وقت محلی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در ایستگاه پمپاژ و تحویل نفت LPDS در سامارا در جریان است. گزارش‌ها حاکی از آن است که آتش به طور قابل توجهی در حال گسترش است و انتظار می‌رود مدت طولانی بسوزد.

С примерно 05:00 по местному времени 2 ноября 2026 года на нефтеперекачивающей станции ЛПДС в Самаре горит интенсивный пожар. Сообщается, что огонь значительно распространяется и, как ожидается, будет гореть долго.

اندلع حريق شديد في محطة ضخ وتسليم النفط LPDS في سامارا منذ حوالي الساعة 05:00 بالتوقيت المحلي في 2 نوفمبر 2026. وتشير التقارير إلى أن الحريق ينتشر بشكل كبير ومن المتوقع أن يستمر لفترة طويلة.

A Geran-2 drone struck a Nova Poshta warehouse in Berdychiv, Zhytomyr Oblast, Ukraine. The aftermath of the attack was reported.

یک پهپاد گراند-۲ به انبار نوا پوشتا در شهر بردیچیف، استان ژیتومیر اوکراین حمله کرد. پیامدهای این حمله گزارش شده است.

Дрон «Герань-2» нанёс удар по складу «Нова Пошта» в городе Бердичев Житомирской области Украины. Сообщается о последствиях атаки.

أصابت طائرة جيراني-2 مسيرة مستودعًا لشركة نوفا بوشتا في مدينة بيردوشيف بمقاطعة جيتومير في أوكرانيا. تم الإبلاغ عن آثار الهجوم.

Three airstrikes hit Houthi positions and reinforcements in Haijat Al-Abd and Jabal Anan in the Al-Maqatirah district of western Lahj governorate, Yemen, on November 2, 2026. The strikes targeted specific Houthi military locations.

سه حمله هوایی در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ مواضع و نیروهای کمکی حوثی‌ها را در حیجه العبد و جبل عنان در منطقه المقاطره در غرب استان لحج یمن هدف قرار داد. این حملات مکان‌های نظامی مشخص حوثی‌ها را هدف گرفتند.

2 ноября 2026 года три авиаудара нанесли по позициям и подкреплениям хуситов в Хайджа аль-Абд и Джабаль Анан в районе Аль-Макатира на западе мухафазы Лахдж, Йемен. Удары были направлены по конкретным военным объектам хуситов.

استهدفت ثلاث غارات جوية مواقع وتعزيزات الحوثيين في حيجة العبد وجبل عنان في مديرية المقاطرة بغرب محافظة لحج اليمنية بتاريخ 2 نوفمبر 2026. واستهدفت الغارات مواقع عسكرية محددة للحوثيين.

Following the end of a midnight truce, shelling resumed on both banks of the Dnipro River near Oleshky in Kherson Oblast.

پس از پایان آتش‌بس نیمه‌شب، گلوله‌باران در هر دو کرانه رودخانه دنیپر در نزدیکی اولشکی در استان خرسون از سر گرفته شد.

После окончания полуночного перемирия обстрелы возобновились на обоих берегах реки Днепр в районе Олешек в Херсонской области.

بعد انتهاء هدنة منتصف الليل، استُؤنف القصف على ضفتي نهر دنيبر بالقرب من أوليشكي في مقاطعة خيرسون.

At 07:40 local time, a drone attacked a medical facility in the city of Kherson following the end of a truce.

در ساعت ۰۷:۴۰ به وقت محلی، یک پهپاد پس از پایان آتش‌بس به یک مرکز پزشکی در شهر خرسون حمله کرد.

В 07:40 по местному времени дрон атаковал медицинское учреждение в городе Херсон после окончания перемирия.

في الساعة 07:40 بالتوقيت المحلي، هاجمت طائرة مسيرة منشأة طبية في مدينة خيرسون بعد انتهاء الهدنة.

Russian-appointed authorities reported a drone strike that hit a truck and two buildings in Tavriysk, Kherson Oblast.

مقامات منصوب روسیه از حمله پهپادی خبر دادند که به یک کامیون و دو ساختمان در تاورییسک در استان خرسون اصابت کرد.

Назначенные Россией власти сообщили об ударе дрона, поразившем грузовик и два здания в Таврийске Херсонской области.

أفادت السلطات المعينة من قبل روسيا بضربة بطائرة مسيرة أصابت شاحنة ومبنيين في تافريسك بمقاطعة خيرسون.

Yemeni air defense missiles were reportedly fired toward Saudi aircraft in Yemeni airspace on November 2, 2026. No further details on impacts or casualties were provided.

گزارش شده است که موشک‌های پدافند هوایی یمن در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به سمت هواپیماهای سعودی در حریم هوایی یمن شلیک شده‌اند. جزئیات بیشتری درباره اصابت یا تلفات ارائه نشده است.

По сообщениям, 2 ноября 2026 года ракеты йеменской ПВО были выпущены по саудовским самолетам в воздушном пространстве Йемена. Дополнительных сведений о попаданиях или потерях не приводится.

أُفيد بإطلاق صواريخ دفاع جوي يمنية باتجاه طائرات سعودية في المجال الجوي اليمني بتاريخ 2 نوفمبر 2026. ولم تُقدَّم تفاصيل إضافية حول الإصابات أو الخسائر.

Yemeni forces are reportedly continuing their advance in the strategic Kahboub mountains and across various fronts as of November 2, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی تا ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به پیشروی خود در کوه‌های استراتژیک کهبوب و در جبهه‌های مختلف ادامه می‌دهند.

По сообщениям, йеменские силы продолжают продвижение в стратегических горах Кахбуб и на различных фронтах по состоянию на 2 ноября 2026 года.

تُفيد التقارير بأن القوات اليمنية تواصل تقدمها في جبال كهبوب الاستراتيجية وعبر جبهات مختلفة حتى 2 نوفمبر 2026.

The Palestinian Ministry of Health announced that 15 people were killed and 38 others wounded and transferred to hospitals in the Gaza Strip over the past 48 hours.

وزارت بهداشت فلسطین اعلام کرد که ۱۵ نفر کشته و ۳۸ نفر دیگر زخمی شدند و به بیمارستان‌ها در نوار غزه طی ۴۸ ساعت گذشته منتقل شدند.

Министерство здравоохранения Палестины сообщило, что 15 человек были убиты и 38 других ранены и доставлены в больницы в секторе Газа за последние 48 часов.

أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية أن 15 شخصاً قُتلوا وأصيب 38 آخرون ونُقلوا إلى المستشفيات في قطاع غزة خلال الـ 48 ساعة الماضية.

The Palestinian Ministry of Health announced that the number of people killed since the ceasefire ended on October 11, 2025, has risen to 1,593. The number of wounded reached 5,748, and 847 bodies have been recovered from under the rubble.

وزارت بهداشت فلسطین اعلام کرد که تعداد کشته‌شدگان از زمان پایان آتش‌بس در ۱۱ اکتبر ۲۰۲۵ به ۱,۵۹۳ نفر افزایش یافته است. تعداد مجروحان به ۵,۷۴۸ نفر رسیده و ۸۴۷ جسد از زیر آوار خارج شده است.

Министерство здравоохранения Палестины объявило, что число убитых с момента окончания перемирия 11 октября 2025 года возросло до 1593. Число раненых достигло 5748, а 847 тел извлечены из-под завалов.

أعلنت وزارة الصحة الفلسطينية أن عدد القتلى منذ انتهاء وقف إطلاق النار في 11 أكتوبر 2025 ارتفع إلى 1,593 شخصاً. وبلغ عدد الجرحى 5,748، وتم انتشال 847 جثة من تحت الأنقاض.

King Abdullah II of Jordan condemned a terrorist attack on a church in Karak, referring to the attackers as Khawarij terrorists and honoring the martyrs of the incident. The exact time of the attack was not specified in the report.

ملک عبدالله دوم پادشاه اردن حمله تروریستی به کلیسایی در کرک را محکوم کرد و مهاجمان را تروریست‌های خوارج نامید و از شهدای این حادثه تجلیل کرد. زمان دقیق حمله در گزارش مشخص نشده است.

Король Иордании Абдалла II осудил террористическое нападение на церковь в Кераке, назвав нападавших террористами-хариджитами и почтил память погибших в результате инцидента. Точное время нападения в сообщении не указано.

أدان العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني هجوماً إرهابياً على كنيسة في الكرك، واصفاً المهاجمين بأنهم إرهابيون خوارج، ومكرماً شهداء الحادث. لم يتم تحديد الوقت الدقيق للهجوم في التقرير.

Yemeni forces reportedly reached the center of Al-Maqatirah district, indicating a military advance or deployment in the area.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی به مرکز بخش المقاطره رسیده‌اند که نشان‌دهنده پیشروی یا استقرار نظامی در این منطقه است.

По сообщениям, йеменские силы достигли центра района Аль-Макатира, что указывает на военное продвижение или развертывание в этом районе.

أفادت تقارير بأن القوات اليمنية وصلت إلى مركز مديرية المقاطرة، مما يشير إلى تقدم أو انتشار عسكري في المنطقة.

Israeli warplanes struck a civilian vehicle near Al-Khour Square in the Tel al-Hawa neighborhood of southwestern Gaza City on November 2, 2026, according to an Al-Mayadeen correspondent.

بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، جنگنده‌های اسرائیلی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ یک خودروی غیرنظامی را در نزدیکی میدان الخور در محله تل الهوا در جنوب غربی شهر غزه هدف قرار دادند.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», 2 ноября 2026 года израильские военные самолеты нанесли удар по гражданскому автомобилю вблизи площади Аль-Хур в районе Тель аль-Хава на юго-западе города Газа.

قصفت طائرات حربية إسرائيلية مركبة مدنية بالقرب من ساحة الخور في حي تل الهوى جنوب غرب مدينة غزة في 2 نوفمبر 2026، وفقاً لمراسل الميادين.

Armored vehicles belonging to the Saudi-aligned National Shield forces reportedly fled from Souq al-Rabou in Lahj governorate, Yemen, on November 2, 2026.

گزارش شده است که خودروهای زرهی متعلق به نیروهای سپر ملی وابسته به عربستان سعودی، در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ از منطقه سوق الربوع در استان لحج یمن فرار کرده‌اند.

Сообщается, что бронетехника сил «Национальный щит», поддерживаемых Саудовской Аравией, покинула район Сук ар-Рабу в мухафазе Лахдж, Йемен, 2 ноября 2026 года.

أُفيد بأن مركبات مدرعة تابعة لقوات الدرع الوطني الموالية للسعودية فرت من منطقة سوق الربوع في محافظة لحج باليمن في 2 نوفمبر 2026.

The Islamic Revolutionary Guard Corps Navy claimed that 11 vessels involved in violations were set on fire in the Strait of Hormuz since October 25, with some sinking. The statement referenced a recent visit by the US CENTCOM commander to the strait.

فرماندهی نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ادعا کرد که از ۲۵ اکتبر، ۱۱ شناور متخلف در تنگه هرمز به آتش کشیده شده و برخی از آن‌ها غرق شده‌اند. این بیانیه به بازدید اخیر فرمانده سنتکام آمریکا از تنگه اشاره داشت.

Командование ВМС Корпуса стражей исламской революции заявило, что с 25 октября в Ормузском проливе были подожжены 11 судов, нарушивших правила, некоторые из которых затонули. В заявлении упоминался недавний визит командующего СЕНТКОМ США в пролив.

ادّعت قيادة بحرية الحرس الثوري الإسلامي أن 11 سفينة متورطة في انتهاكات أُضرمت فيها النيران في مضيق هرمز منذ 25 أكتوبر، مع غرق بعضها. وأشار البيان إلى زيارة حديثة لقائد القيادة المركزية الأمريكية للمضيق.

A security incident occurred in the Indian Ocean after a group of individuals boarded a vessel. No further details on casualties or outcome are provided.

یک رویداد امنیتی در اقیانوس هند پس از ورود گروهی از افراد به یک کشتی رخ داد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا نتیجه ارائه نشده است.

В Индийском океане произошел инцидент безопасности после того, как группа лиц поднялась на борт судна. Дополнительных сведений о пострадавших или исходе не приводится.

وقع حادث أمني في المحيط الهندي بعد صعود مجموعة من الأفراد على متن سفينة. لم تُقدم تفاصيل إضافية عن الإصابات أو النتيجة.

Footage showed Russian Ka-52M helicopters intercepting Ukrainian kamikaze drones using Vikhr ATGMs, a 30mm cannon, and B8V10-U pods with S-8VT rockets. A Mi-8AMTSh helicopter provided search-and-rescue support, electronic warfare capability, and relay functions.

تصاویر منتشر شده نشان داد که هلیکوپترهای روسی Ka-52M با استفاده از موشک‌های ضد تانک Vikhr، یک توپ ۳۰ میلی‌متری و غلاف‌های جدید B8V10-U با راکت‌های S-8VT پهپادهای انتحاری اوکراینی را رهگیری کردند. یک هلیکوپتر Mi-8AMTSh نیز پشتیبانی جستجو و نجات، قابلیت جنگ الکترونیک و نقش رله ارتباطی را ارائه کرد.

На кадрах видно, как российские вертолёты Ка-52М перехватывают украинские дроны-камикадзе с использованием ПТУР «Вихрь», 30-мм пушки и впервые продемонстрированных блоков Б8В10-У с ракетами С-8ВТ. Вертолёт Ми-8АМТШ обеспечивал поисково-спасательную поддержку, возможности РЭБ и функции ретранслятора.

أظهرت لقطات مروحيات روسية من طراز Ka-52M وهي تعترض طائرات أوكرانية انتحارية مسيرة باستخدام صواريخ Vikhr المضادة للدبابات ومدفع عيار 30 ملم ومنصات B8V10-U المزودة بصواريخ S-8VT. وقدمت مروحية Mi-8AMTSh دعم البحث والإنقاذ وقدرات الحرب الإلكترونية ووظائف الترحيل.

The Jaish al-Adl militant group attacked a passing vehicle in the Kalagan area of Golshan County, Sistan and Baluchestan province, Iran. Initial reports indicate civilians, including several engineers, were targeted.

گروه شبه‌نظامی جیش‌العدل به یک خودروی عبوری در منطقه کلاگان شهرستان گلشن در استان سیستان و بلوچستان ایران حمله کرد. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که غیرنظامیان، از جمله چند مهندس، هدف این حمله قرار گرفته‌اند.

Боевая группировка Джаиш аль-Адл атаковала проезжавший автомобиль в районе Калаган уезда Гольшан провинции Систан и Белуджистан, Иран. По первоначальным сообщениям, целью нападения стали мирные жители, включая нескольких инженеров.

هاجمت جماعة جيش العدل المسلحة مركبة عابرة في منطقة كالاغان التابعة لمقاطعة غلشن في محافظة سيستان وبلوشستان بإيران. وتشير التقارير الأولية إلى أن مدنيين، من بينهم عدة مهندسين، كانوا الهدف من الهجوم.

Air raid sirens were activated in Najran, Saudi Arabia, on November 2, 2026, reportedly as a result of an incoming attack originating from Yemen.

آژیرهای خطر حمله هوایی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در نجران عربستان سعودی به صدا درآمدند که گزارش‌ها حاکی از آن است که این اقدام در نتیجه حمله‌ای از یمن بوده است.

2 ноября 2026 года в Наджране, Саудовская Аравия, были активированы сирены воздушной тревоги, предположительно в результате атаки со стороны Йемена.

انطلقت صفارات الإنذار من الغارات الجوية في نجران بالمملكة العربية السعودية في 2 نوفمبر 2026، ويُزعم أن ذلك نتيجة لهجوم قادم من اليمن.

Civil Defense activated an early warning alarm in the Najran region of Saudi Arabia on November 2, 2026.

دفاع مدنی آژیر هشدار زودهنگام را در منطقه نجران عربستان سعودی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ فعال کرد.

Гражданская оборона активировала сигнал раннего предупреждения в регионе Наджран в Саудовской Аравии 2 ноября 2026 года.

فعّلت الدفاع المدني إنذاراً مبكراً في منطقة نجران بالمملكة العربية السعودية في 2 نوفمبر 2026.

Ukrainian kamikaze drones targeted energy infrastructure in the Russian city of Peresvet.

پهپادهای انتحاری اوکراینی زیرساخت‌های انرژی را در شهر پرسوت روسیه هدف قرار دادند.

Украинские дроны-камикадзе атаковали энергетическую инфраструктуру в российском городе Пересвет.

استهدفت طائرات كاميكازي أوكرانية مسيّرة البنية التحتية للطاقة في مدينة بيريسفيت الروسية.

Russian Geran strike drones reportedly attacked Ukrainian Armed Forces facilities in Vinnytsia Oblast, Ukraine, on November 2, 2026.

گزارش شده است که پهپادهای انتحاری گرانی روسیه در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به تأسیسات نیروهای مسلح اوکراین در استان وینیتسیا، اوکراین حمله کردند.

2 ноября 2026 года российские ударные дроны-камикадзе «Герань», по сообщениям, атаковали объекты Вооружённых сил Украины в Винницкой области.

أفادت تقارير بأن طائرات غير مأهولة هجومية روسية من طراز جيران هاجمت منشآت تابعة للقوات المسلحة الأوكرانية في مقاطعة فينيتسيا بأوكرانيا في 2 نوفمبر 2026.

The Houthi-imposed siege on the Yemeni city of Taiz has doubled the suffering of hundreds of thousands of residents, with basic goods prices rising fivefold. Roads leading to the city remain closed and humanitarian efforts to open a safe corridor are stalled.

محاصره تحمیلی حوثی‌ها بر شهر تعز در یمن، رنج صدها هزار نفر از ساکنان را دوچندان کرده و قیمت کالاهای اساسی پنج برابر افزایش یافته است. جاده‌های منتهی به شهر همچنان بسته مانده و تلاش‌های بشردوستانه برای بازگشایی یک کریدور امن متوقف شده است.

Осада йеменского города Таиз, введенная хуситами, удвоила страдания сотен тысяч жителей, а цены на основные товары выросли в пять раз. Дороги, ведущие в город, остаются закрытыми, а гуманитарные усилия по открытию безопасного коридора застопорились.

ضاعف الحصار الذي يفرضه الحوثيون على مدينة تعز اليمنية معاناة مئات الآلاف من السكان، حيث ارتفعت أسعار السلع الأساسية خمسة أضعاف. ولا تزال الطرق المؤدية إلى المدينة مغلقة، وتعثرت الجهود الإنسانية لفتح ممر آمن.

Yemeni armed forces reportedly expelled Saudi-backed fighters and captured a village, the Araaf mountain range, and Al-Athour mountain in Lahij governorate.

گزارش شده است که نیروهای مسلح یمن جنگجویان مورد حمایت عربستان سعودی را اخراج کرده و یک روستا، رشته‌کوه اعراف و کوه الاثور را در استان لحج تصرف کردند.

Сообщается, что вооруженные силы Йемена вытеснили бойцов, поддерживаемых Саудовской Аравией, и захватили деревню, горный хребет Арааф и гору Аль-Атур в мухафазе Лахдж.

أفادت تقارير بأن القوات المسلحة اليمنية طردت مقاتلين مدعومين من السعودية وسيطرت على قرية وسلسلة جبال عراف وجبل الأثورة في محافظة لحج.

Warplanes attacked the town of Qsair in southern Lebanon on November 2, 2026.

جنگنده‌ها در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به شهر قصیر در جنوب لبنان حمله کردند.

Боевые самолеты атаковали город Ксайр на юге Ливана 2 ноября 2026 года.

شنت طائرات حربية هجوماً على بلدة قصير في جنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026.

A missile exercise using Kheibar Shekan missiles was conducted from Iranian airspace on November 2, 2026.

یک رزمایش موشکی با استفاده از موشک‌های خیبرشکن در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ از حریم هوایی ایران انجام شد.

2 ноября 2026 года из воздушного пространства Ирана были проведены ракетные учения с использованием ракет «Хейбар Шекан».

أُجريت تدريبات صاروخية باستخدام صواريخ خيبر شيكان من المجال الجوي الإيراني في 2 نوفمبر 2026.

The Russian Baltic Fleet Project 11540 frigate Neustrashimy (772), returning from combat duty in the North Sea, was observed transiting the Great Belt strait in Denmark heading east alongside naval tanker Valentin Rykov in October 2026.

ناوچه پروژه ۱۱۵۴۰ ناوگان بالتیک روسیه، نئوستراشیمی (۷۷۲)، که از ماموریت رزمی در دریای شمال بازمی‌گشت، در اکتبر ۲۰۲۶ در حال عبور از تنگه گریت بلت در دانمارک به سمت شرق همراه با تانکر دریایی والنتین ریکوف مشاهده شد.

Фрегат Балтийского флота России проекта 11540 «Неустрашимый» (772), возвращающийся с боевой службы в Северном море, был замечен при прохождении пролива Большой Бельт в Дании в восточном направлении вместе с морским танкером «Валентин Рыков» в октябре 2026 года.

شوهدت الفرقاطة الروسية نيوستراشيمي (772) من مشروع 11540 التابعة لأسطول البلطيق، وهي عائدة من مهمة قتالية في بحر الشمال، تعبر مضيق الحزام الكبير في الدنمارك متجهة شرقاً برفقة ناقلة بحرية فالنتين ريكوف في أكتوبر 2026.

A clash occurred on the border between Sulaymaniyah and Iran involving an armed group transporting a shipment of weapons into Iranian territory, as reported by an Al Mayadeen correspondent.

به گزارش خبرنگار المیادین، درگیری در مرز بین سلیمانیه و ایران با یک گروه مسلح که محموله‌ای از سلاح را به خاک ایران منتقل می‌کرد، رخ داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», на границе между Сулейманией и Ираном произошло столкновение с вооруженной группой, которая переправляла партию оружия на территорию Ирана.

أفاد مراسل الميادين بوقوع اشتباك على الحدود بين السليمانية وإيران تورطت فيه مجموعة مسلحة كانت تنقل شحنة من الأسلحة إلى الأراضي الإيرانية.

Footage was released showing a destroyed Ukrainian 2S22 Bohdana wheeled self-propelled howitzer somewhere on the front line. The exact location of the incident was not specified.

تصاویری منتشر شده است که یک هویتزر خودکششی چرخ‌دار بوهدانا ۲اس۲۲ اوکراینی نابودشده را در جایی در خط مقدم نشان می‌دهد. مکان دقیق این رویداد مشخص نشده است.

Опубликованы кадры уничтоженной украинской колесной самоходной гаубицы 2С22 «Богдана» где-то на линии фронта. Точное место происшествия не указано.

تم نشر لقطات تظهر تدمير مدفع هاوتزر ذاتي الحركة بعجلات أوكراني من طراز 2S22 بوهدانا في مكان ما على خط الجبهة. ولم يتم تحديد الموقع الدقيق للحادث.

The Saudi Civil Defense activated an early warning siren in the Jazan region on November 2, 2026.

دفاع مدنی عربستان سعودی یک آژیر هشدار زودهنگام را در منطقه جازان در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сирену раннего предупреждения в регионе Джизан 2 ноября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني السعودي صفارة إنذار مبكر في منطقة جازان بتاريخ 2 نوفمبر 2026.

Clashes erupted between Iranian security forces and armed elements in Marivan near the Iraqi border during an attempt to smuggle weapons and ammunition into Iran from the Kurdistan Region of Iraq.

درگیری‌هایی میان نیروهای امنیتی ایران و عناصر مسلح در مریوان نزدیک مرز عراق در جریان تلاش برای قاچاق سلاح و مهمات به ایران از اقلیم کردستان عراق رخ داد.

В Мариване у иракской границы произошли столкновения между иранскими силами безопасности и вооружёнными элементами при попытке контрабанды оружия и боеприпасов в Иран из Курдистанского региона Ирака.

اندلعت اشتباكات بين قوات الأمن الإيرانية وعناصر مسلحة في مريوان بالقرب من الحدود العراقية خلال محاولة لتهريب أسلحة وذخيرة إلى إيران من إقليم كردستان العراق.

A vessel was reportedly targeted in the Strait of Hormuz on November 2, 2026, allegedly for violating maritime traffic regulations. The report originates from a Telegram channel and lacks further details on the vessel's identity or the nature of the targeting.

گزارش شده است که یک شناور در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز، ظاهراً به دلیل نقض مقررات ترافیک دریایی، هدف قرار گرفته است. این گزارش از یک کانال تلگرامی منتشر شده و جزئیات بیشتری درباره هویت شناور یا ماهیت اقدام علیه آن ارائه نمی‌دهد.

2 ноября 2026 года в Ормузском проливе, по сообщениям, было атаковано судно якобы за нарушение морских правил судоходства. Информация поступила из Telegram-канала, дополнительные сведения об идентификации судна или характере воздействия отсутствуют.

أُفيد باستهداف سفينة في مضيق هرمز في 2 نوفمبر 2026، يُزعم أنها انتهكت لوائح المرور البحري. صدر التقرير عن قناة على تيليجرام ويفتقر إلى تفاصيل إضافية حول هوية السفينة أو طبيعة الاستهداف.

Ayman Askar, commander of the support brigade for the 2nd Giants Brigade (Saudi-aligned forces), was reportedly killed during a failed attack on Bab el-Mandeb, Yemen.

ایمن عسکر، فرمانده تیپ پشتیبانی لشکر دوم تیپ‌های غول‌ها (نیروهای هم‌پیمان عربستان)، گزارش شده که در جریان یک حمله ناموفق به باب‌المندب در یمن کشته شده است.

Айман Аскар, командир бригады поддержки 2-й дивизии «Бригад гигантов» (силы, поддерживаемые Саудовской Аравией), как сообщается, был убит в ходе неудачной атаки на Баб-эль-Мандеб в Йемене.

أُفيد بمقتل أيمن عسكر، قائد لواء الدعم للواء الثاني من ألوية العمالقة (القوات المدعومة سعودياً)، خلال هجوم فاشل على باب المندب في اليمن.

A report indicates that a Yemeni attack took place in Jizan, Saudi Arabia. No further details on casualties or specific targets were provided.

یک گزارش حاکی از آن است که حمله‌ای از سوی یمن در جیزان عربستان سعودی رخ داده است. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا اهداف مشخص ارائه نشده است.

Поступило сообщение о йеменской атаке в Джизане, Саудовская Аравия. Дополнительные сведения о жертвах или конкретных целях не приводятся.

يشير تقرير إلى وقوع هجوم يمني في جازان بالمملكة العربية السعودية. لم تُقدم تفاصيل إضافية حول الخسائر أو الأهداف المحددة.

A Yemeni military source stated that heavy damage was inflicted on Saudi equipment and personnel, with numerous casualties including several Saudi soldiers killed or wounded. The report was issued on November 2, 2026.

یک منبع نظامی یمنی اعلام کرد که خسارات سنگینی به تجهیزات و پرسنل سعودی وارد شده است و تلفات متعددی از جمله کشته و زخمی شدن چندین سرباز سعودی گزارش شده است. این گزارش در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

Военный источник Йемена заявил, что саудовской технике и личному составу нанесён значительный ущерб, имеются многочисленные потери, включая несколько убитых и раненых саудовских солдат. Сообщение опубликовано 2 ноября 2026 года.

صرح مصدر عسكري يمني بأن أضراراً جسيمة لحقت بالمعدات والأفراد السعوديين، مع وقوع إصابات عديدة شملت مقتل أو إصابة عدة جنود سعوديين. صدر التقرير في 2 نوفمبر 2026.

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed announced that Ethiopia has received a first batch of 12 Russian-made Su-35 fighter jets ahead of schedule. Four S-400 air defense systems are expected to follow as part of an agreement with Russia.

آبی احمد، نخست‌وزیر اتیوپی، اعلام کرد که این کشور اولین محموله شامل ۱۲ جنگنده سوخو-۳۵ ساخت روسیه را زودتر از موعد مقرر دریافت کرده است. انتظار می‌رود چهار سامانه پدافند هوایی اس-۴۰۰ نیز در چارچوب توافق با روسیه تحویل داده شود.

Премьер-министр Эфиопии Абий Ахмед объявил, что страна досрочно получила первую партию из 12 российских истребителей Су-35. Ожидается поставка четырёх систем ПВО С-400 в рамках соглашения с Россией.

أعلن رئيس الوزراء الإثيوبي آبي أحمد أن إثيوبيا تلقت الدفعة الأولى من 12 مقاتلة سو-35 روسية الصنع قبل الموعد المحدد. ومن المتوقع أن تتبعها أربع منظومات دفاع جوي من طراز إس-400 كجزء من اتفاق مع روسيا.

The Yemen Future foundation condemned the Houthi group for allegedly abducting children from villages in Taiz governorate and secretly transferring them to Saada. The foundation demanded urgent action for their unconditional release.

بنیاد آینده یمن گروه حوثی را به دلیل ربودن کودکان از روستاهای استان تعز و انتقال مخفیانه آن‌ها به صعده محکوم کرد. این بنیاد خواستار اقدام فوری برای آزادی بی‌قید و شرط آن‌ها شد.

Фонд «Будущее Йемена» осудил группировку хуситов за предполагаемое похищение детей из деревень провинции Таиз и их тайную переправку в Сааду. Фонд потребовал срочных действий для их безусловного освобождения.

أدانت مؤسسة يمن المستقبل قيام جماعة الحوثي باختطاف أطفال من قرى في محافظة تعز ونقلهم سراً إلى صعدة. وطالبت المؤسسة بتحرك عاجل لإطلاق سراحهم دون قيد أو شرط.

A Yemeni military source reported that a failed advance attempt by Saudi-backed forces toward Bab el-Mandeb resulted in numerous dead and wounded, including Saudis. Internal disputes among the advancing groups were also reported.

یک منبع نظامی یمن گزارش داد که تلاش ناموفق پیشروی نیروهای مورد حمایت عربستان به سمت باب‌المندب منجر به کشته و زخمی شدن تعداد زیادی از جمله شهروندان سعودی شد. اختلافات داخلی در میان گروه‌های پیشرو نیز گزارش شده است.

Йеменский военный источник сообщил, что неудачная попытка наступления поддерживаемых Саудовской Аравией сил в направлении Баб-эль-Мандеба привела к многочисленным убитым и раненым, включая саудовцев. Также сообщалось о внутренних разногласиях среди наступающих групп.

أفاد مصدر عسكري يمني بأن محاولة تقدم فاشلة للقوات المدعومة من السعودية نحو باب المندب أسفرت عن سقوط عدد كبير من القتلى والجرحى، بينهم سعوديون. كما أُبلغ عن خلافات داخلية بين المجموعات المتقدمة.

A Yemeni military source reported that Yemeni armed forces repelled a failed advance attempt by Saudi-led forces, commanded by officer Bader al-Harbi, toward the Bab al-Mandab strait on November 2, 2026.

یک منبع نظامی یمن گزارش داد که نیروهای مسلح یمن تلاش ناموفق پیشروی نیروهای تحت رهبری عربستان به فرماندهی افسری به نام بدر الحربی به سمت تنگه باب‌المندب را در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ دفع کردند.

Военный источник Йемена сообщил, что йеменские вооружённые силы отразили неудачную попытку наступления сил под руководством Саудовской Аравии под командованием офицера Бадера аль-Харби в направлении пролива Баб-эль-Мандеб 2 ноября 2026 года.

أفاد مصدر عسكري يمني بأن القوات المسلحة اليمنية صدت محاولة تقدم فاشلة للقوات بقيادة السعودية، بإشراف الضابط بدر الحربي، باتجاه مضيق باب المندب في 2 نوفمبر 2026.

Footage shows clashes between Yemeni forces and Saudi-aligned forces in Al-Nujaysha, Muqatrah district, Yemen.

تصاویری از درگیری میان نیروهای یمنی و نیروهای هم‌پیمان با عربستان در النجیشه، بخش مقطره در یمن منتشر شده است.

Опубликованы кадры столкновений между йеменскими силами и про-саудовскими формированиями в Аль-Нуджайше, район Мукатра, Йемен.

أظهرت مقاطع مصورة اشتباكات بين القوات اليمنية والقوات المتحالفة مع السعودية في النجيشة بمديرية المقاطرة في اليمن.

A powerful fire reportedly broke out again at the Samara linear production and dispatch station (LPDS) in Russia following a Ukrainian drone strike. The facility had previously been hit by Ukrainian forces on the night of October 2, 2026.

گزارش شده است که پس از حمله پهپادی اوکراین، بار دیگر آتش‌سوزی شدیدی در ایستگاه خطی تولید و اعزام (ال‌پی‌دی‌اس) سامارا در روسیه رخ داده است. این تأسیسات پیش‌تر در شب دوم اکتبر ۲۰۲۶ توسط نیروهای اوکراینی مورد اصابت قرار گرفته بود.

Сообщается, что на Самарской линейно-производственной диспетчерской станции (ЛПДС) в России вновь вспыхнул сильный пожар после удара украинского беспилотника. Ранее этот объект подвергался удару украинских сил в ночь на 2 октября 2026 года.

أُفيد باندلاع حريق قوي مرة أخرى في محطة الإنتاج والتوزيع الخطية (إل بي دي إس) في سامارا بروسيا عقب هجوم بطائرة مسيرة أوكرانية. وكان المنشأة قد تعرضت سابقاً لضربة من القوات الأوكرانية ليلة الثاني من أكتوبر 2026.

A Russian Su-35 fighter jet attempted to engage a Ukrainian Su-24 or Mirage-2000 aircraft near Chuhuiv, Kharkiv Oblast, using an R-37 or R-77 air-to-air missile. The Ukrainian aircraft was reportedly preparing to launch Storm Shadow cruise missiles at Russian border regions.

یک جنگنده سوخو-۳۵ روسی تلاش کرد یک هواپیمای سوخو-۲۴ یا میراژ-۲۰۰۰ اوکراینی را در نزدیکی چوهویف در استان خارکیف با استفاده از موشک هوابه‌هوای آر-۳۷ یا آر-۷۷ هدف قرار دهد. گزارش شده است که این هواپیمای اوکراینی در حال آماده‌سازی برای شلیک موشک‌های کروز استورم شدو به مناطق مرزی روسیه بوده است.

Российский истребитель Су-35 попытался поразить украинский самолет Су-24 или Mirage-2000 в районе Чугуева Харьковской области с помощью ракеты класса «воздух-воздух» Р-37 или Р-77. Сообщается, что украинский самолет готовился к пуску крылатых ракет Storm Shadow по приграничным регионам России.

حاولت مقاتلة روسية من طراز سو-35 استهداف طائرة أوكرانية من طراز سو-24 أو ميراج-2000 بالقرب من تشوهوييف في مقاطعة خاركيف باستخدام صاروخ جو-جو من طراز آر-37 أو آر-77. ويُزعم أن الطائرة الأوكرانية كانت تستعد لإطلاق صواريخ كروز من طراز ستورم شادو على المناطق الحدودية الروسية.

Israeli forces withdrew from Hebron in the West Bank on November 2, 2026, concluding a 10-day military operation that began on October 23 following a shooting that killed two Israeli soldiers. Palestinian authorities reported 4,969 people displaced, at least 15 homes demolished, and infrastructure damage, with Palestinian security forces taking control of the area.

نیروهای اسرائیلی در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ از شهر الخلیل در کرانه باختری عقب‌نشینی کردند و به یک عملیات نظامی ۱۰ روزه که پس از تیراندازی منجر به کشته شدن دو سرباز اسرائیلی در ۲۳ اکتبر آغاز شده بود، پایان دادند. مقامات فلسطینی گزارش دادند که ۴۹۶۹ نفر آواره شده، حداقل ۱۵ خانه تخریب شده و زیرساخت‌ها آسیب دیده‌اند و نیروهای امنیتی فلسطین کنترل منطقه را به دست گرفتند.

2 ноября 2026 года израильские войска были выведены из Хеврона на Западном берегу, завершив 10-дневную военную операцию, начавшуюся 23 октября после обстрела, в результате которого погибли два израильских солдата. Палестинские власти сообщили о 4969 перемещённых лицах, разрушении не менее 15 домов и повреждении инфраструктуры; палестинские силы безопасности взяли контроль над районом.

انسحبت القوات الإسرائيلية من مدينة الخليل في الضفة الغربية في 2 نوفمبر 2026، منهيةً عملية عسكرية استمرت 10 أيام بدأت في 23 أكتوبر إثر إطلاق نار أسفر عن مقتل جنديين إسرائيليين. وأفادت السلطات الفلسطينية بنزوح 4969 شخصاً وتدمير ما لا يقل عن 15 منزلاً وأضرار في البنية التحتية، حيث تولت قوات الأمن الفلسطينية السيطرة على المنطقة.

An attack targeted the LUKOIL-Nizhegorodnefteorgsintez oil refinery in Kstovo, Nizhny Novgorod Oblast, Russia. The source does not provide further details on damage or casualties.

حمله‌ای پالایشگاه نفت لوکویل-نیژگورودنفتئورگسینتز در کستوفو، استان نیژنی نووگورود روسیه را هدف قرار داد. منبع جزئیات بیشتری درباره خسارات یا تلفات ارائه نمی‌دهد.

Атака была направлена на нефтеперерабатывающий завод ЛУКОЙЛ-Нижегороднефтеоргсинтез в Кстово, Нижегородская область, Россия. Источник не предоставляет дополнительных сведений о повреждениях или пострадавших.

استهدف هجوم مصفاة لوكويل-نيجيغورودنيفتيورغسينتيز النفطية في كستوفو، مقاطعة نيجني نوفغورود، روسيا. ولا يقدم المصدر تفاصيل إضافية عن الأضرار أو الإصابات.

An Israeli airstrike targeted the town of Kafr Tibnit in southern Lebanon on November 2, 2026, according to Al-Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، یک حمله هوایی اسرائیل در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению телеканала «Аль-Маядин», 2 ноября 2026 года израильский авиаудар был нанесён по городу Кафр-Тибнит на юге Ливана.

استهدفت غارة جوية إسرائيلية بلدة كفر تبنيت في جنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026، وفقاً لتقرير الميادين.

An energy facility in the Odesa region of Ukraine was attacked overnight, according to DTEK. No further details on casualties or damage were provided.

طبق اعلام شرکت DTEK، یک تأسیسات انرژی در منطقه اودسای اوکراین شبانه مورد حمله قرار گرفت. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

По сообщению ДТЭК, ночью был атакован энергетический объект в Одесской области Украины. Дополнительных сведений о пострадавших или ущербе не приводится.

تعرضت منشأة طاقة في منطقة أوديسا بأوكرانيا لهجوم خلال الليل، وفقاً لشركة DTEK. ولم تُقدَّم تفاصيل إضافية عن الخسائر أو الأضرار.

Russia's FSB reported preventing a series of attacks by intercepting booby-trapped FPV drone control goggles allegedly being sent from Ukraine to the combat zone via volunteer organizations. The FSB is searching for the senders.

سرویس امنیت فدرال روسیه (FSB) اعلام کرد که با رهگیری عینک‌های کنترل پهپاد FPV تله‌گذاری شده که ظاهراً از اوکراین از طریق سازمان‌های داوطلبانه به منطقه جنگی ارسال می‌شدند، از وقوع مجموعه‌ای از حملات جلوگیری کرده است. این سرویس در جستجوی فرستندگان است.

ФСБ России сообщила о предотвращении серии атак путем перехвата заминированных очков управления FPV-дронами, которые предположительно отправлялись из Украины в зону боевых действий через волонтерские организации. ФСБ ведет поиск отправителей.

أعلن جهاز الأمن الفيدرالي الروسي (FSB) عن منع سلسلة من الهجمات عبر اعتراض نظارات تحكم بطائرات مسيرة من طراز FPV مفخخة يُزعم أنها كانت تُرسل من أوكرانيا إلى منطقة القتال عبر منظمات تطوعية. ويجري الجهاز البحث عن المرسلين.

An Israeli suicide drone struck Mifdon in southern Lebanon overnight.

یک پهپاد انتحاری اسرائیلی شبانه به مفدون در جنوب لبنان حمله کرد.

Израильский дрон-камикадзе нанес удар по Мифдону в южном Ливане ночью.

شنت طائرة مسيرة انتحارية إسرائيلية ضربة على مفدون في جنوب لبنان خلال الليل.

An explosion was carried out by the Israeli army in the town of Kounin in southern Lebanon on November 2, 2026.

یک انفجار توسط ارتش اسرائیل در شهرک کونین در جنوب لبنان در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شد.

Израильская армия произвела взрыв в городе Кунин на юге Ливана 2 ноября 2026 года.

نفذ الجيش الإسرائيلي انفجاراً في بلدة كونين في جنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026.

Reports indicate warplanes are flying over southern Lebanon. No strikes or attacks were mentioned in this specific report.

گزارش‌ها حاکی از پرواز جنگنده‌ها بر فراز جنوب لبنان است. در این گزارش خاص به هیچ حمله یا عملیاتی اشاره نشده است.

Сообщается о полетах военных самолетов над южным Ливаном. В данном сообщении об ударах или атаках не упоминается.

تشير التقارير إلى تحليق طائرات حربية فوق جنوب لبنان. لم يُذكر أي ضربات أو هجمات في هذا التقرير المحدد.

Artillery shelling targeted the Wadi al-Saluqi area in southern Lebanon on November 2, 2026, according to field reports.

بر اساس گزارش‌های میدانی، گلوله‌باران توپخانه‌ای منطقه وادی السلوقی در جنوب لبنان را در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

По полевым сообщениям, 2 ноября 2026 года артиллерийскому обстрелу подвергся район Вади ас-Салуки на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي منطقة وادي السلوقي في جنوب لبنان في 2 نوفمبر 2026، وفقاً لتقارير ميدانية.

A Palestinian who was wounded in an Israeli military bombing the previous day in the Mawasi area of Khan Younis city in the southern Gaza Strip has died from his injuries, according to Al Mayadeen's correspondent.

یک فلسطینی که روز قبل در جریان بمباران نظامی اسرائیل در منطقه مواصی شهر خان‌یونس در جنوب نوار غزه زخمی شده بود، بر اثر جراحات خود جان باخت. این خبر را خبرنگار المیادین در غزه اعلام کرد.

Палестинец, получивший ранения накануне в результате израильской военной бомбардировки в районе Маваси города Хан-Юнис на юге сектора Газа, скончался от полученных травм, сообщает корреспондент телеканала «Аль-Маядин» в Газе.

توفي فلسطيني متأثراً بجراحه التي أُصيب بها يوم أمس جراء قصف عسكري إسرائيلي في منطقة المواصي بمدينة خان يونس جنوب قطاع غزة، وفقاً لمراسل قناة الميادين في غزة.

A Yemeni missile attack reportedly struck the Saudi city of Najran on November 2, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله موشکی یمن در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به شهر نجران در عربستان سعودی اصابت کرد.

По сообщениям, йеменская ракета поразила саудовский город Наджран 2 ноября 2026 года.

أفادت تقارير بأن هجوماً صاروخياً يمنياً ضرب مدينة نجران السعودية في 2 نوفمبر 2026.

On November 2, 2026, Israeli forces reportedly carried out explosions in the town of Bani Hayyan in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen correspondent.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی طبق گزارش یک خبرنگار المیادین، انفجارهایی را در شهرک بنی حیان در جنوب لبنان انجام دادند.

2 ноября 2026 года израильские силы, по сообщению корреспондента «Аль-Маядин», провели взрывы в городе Бани-Хайян на юге Ливана.

في 2 نوفمبر 2026، نفذت القوات الإسرائيلية تفجيرات في بلدة بني حيان جنوب لبنان، وفقاً لتقرير مراسل قناة الميادين.

On November 2, 2026, Ansarallah armed forces in Yemen reportedly targeted Aramco oil facilities and Saudi Arabian military bases across three cities. Specific locations were not identified.

در ۲ نوامبر ۲۰۲۶، نیروهای مسلح انصارالله در یمن گزارش شد که تأسیسات نفتی آرامکو و پایگاه‌های نظامی عربستان سعودی را در سه شهر هدف قرار دادند. مکان‌های دقیق مشخص نشده است.

2 ноября 2026 года вооружённые силы Ансараллах в Йемене, как сообщается, нанесли удары по нефтяным объектам Арамко и военным базам Саудовской Аравии в трёх городах. Конкретные места не указаны.

في 2 نوفمبر 2026، أفادت تقارير بأن قوات أنصار الله المسلحة في اليمن استهدفت منشآت نفطية تابعة لأرامكو وقواعد عسكرية سعودية في ثلاث مدن. ولم يتم تحديد المواقع الدقيقة.

News sources report that Ansarallah (Houthis) launched a wave of missiles toward deep Saudi targets. Several explosions were heard shaking the cities of Taif, Khamis Mushait, and Abha in Saudi Arabia.

منابع خبری گزارش دادند که انصارالله (حوثی‌ها) موجی از موشک‌ها را به سمت اهداف عمقی در عربستان سعودی شلیک کردند. چندین انفجار در شهرهای طائف، خمیس مشیط و ابها در عربستان شنیده شد.

По сообщениям новостных источников, «Ансар Аллах» (хуситы) нанесли волну ракетных ударов по целям в глубине территории Саудовской Аравии. В городах Таиф, Хамис-Мушайт и Абха были слышны несколько взрывов.

أفادت مصادر إخبارية بأن أنصار الله (الحوثيين) أطلقوا موجة من الصواريخ نحو أهداف سعودية عميقة. وسُمعت عدة انفجارات هزت مدن الطائف وخميس مشيط وأبها في المملكة العربية السعودية.

Russian forces reportedly used drones overnight to strike a storage site for Neptune anti-ship missile launchers in Tuzly, Odesa Oblast, Ukraine. The report originates from a Russian Telegram source.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای روسی شبانه با استفاده از پهپاد به یک محل نگهداری پرتابگرهای موشک ضدکشتی نپتون در توزلی، استان اودسا در اوکراین حمله کردند. این گزارش از یک منبع تلگرامی روسی منتشر شده است.

По сообщениям, российские войска ночью применили беспилотники для удара по месту хранения пусковых установок противокорабельных ракет «Нептун» в Тузлах, Одесская область, Украина. Сообщение поступило из российского источника в Telegram.

أفادت تقارير بأن القوات الروسية استخدمت طائرات مسيرة خلال الليل لضرب موقع لتخزين منصات إطلاق صواريخ نبتون المضادة للسفن في توزلي بمقاطعة أوديسا في أوكرانيا. صدر التقرير عن مصدر روسي على تيليغرام.

A Russian source claimed that drones struck a cargo ship 58 km south of Odesa in the Black Sea overnight. The vessel was allegedly transporting military supplies for Ukrainian forces.

یک منبع روسی ادعا کرد که پهپادها شبانه به یک کشتی باری در فاصله ۵۸ کیلومتری جنوب اودسا در دریای سیاه حمله کردند. گفته می‌شود این کشتی در حال انتقال تجهیزات نظامی برای نیروهای اوکراینی بوده است.

Российский источник заявил, что ночью беспилотники нанесли удар по грузовому судну в 58 км к югу от Одессы в Чёрном море. Утверждается, что судно перевозило военные грузы для украинских сил.

زعم مصدر روسي أن طائرات مسيرة ضربت سفينة شحن على بعد 58 كيلومتراً جنوب أوديسا في البحر الأسود خلال الليل. ويُزعم أن السفينة كانت تنقل إمدادات عسكرية للقوات الأوكرانية.

Civil Defense announced the activation of an early warning siren in Khamis Mushait, Saudi Arabia, on November 2, 2026.

دفاع غیرنظامی از فعال شدن آژیر هشدار اولیه در خمیس مشیط، عربستان سعودی، در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Гражданская оборона объявила об активации сирены раннего предупреждения в Хамис-Мушайте, Саудовская Аравия, 2 ноября 2026 года.

أعلنت الدفاع المدني عن تفعيل صفارة الإنذار المبكر في خميس مشيط بالمملكة العربية السعودية بتاريخ 2 نوفمبر 2026.

A report states that Ramon Israeli Air Force base is currently filled with fighter jets and refueling aircraft amid heightened tensions involving Israel, the US, and Iran.

گزارشی حاکی از آن است که پایگاه نیروی هوایی رامون اسرائیل در میان تشدید تنش‌ها بین اسرائیل، آمریکا و ایران، مملو از جنگنده‌ها و هواپیماهای سوخت‌رسان است.

Сообщается, что израильская авиабаза Рамон в настоящее время заполнена истребителями и самолетами-заправщиками на фоне роста напряженности с участием Израиля, США и Ирана.

يفيد تقرير بأن قاعدة رامون للقوات الجوية الإسرائيلية مليئة حاليًا بالطائرات المقاتلة وطائرات التزويد بالوقود وسط تصاعد التوترات التي تشمل إسرائيل والولايات المتحدة وإيران.

Saudi Civil Defense activated an early warning alarm in the city of Abha.

دفاع مدنی عربستان سعودی آژیر هشدار زودهنگام را در شهر ابها فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сирену раннего предупреждения в городе Абха.

فعّل الدفاع المدني السعودي إنذارًا مبكرًا في مدينة أبها.

Saudi Civil Defense activated an early warning alarm in the city of Taif.

دفاع مدنی عربستان سعودی آژیر هشدار زودهنگام را در شهر طائف فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сирену раннего предупреждения в городе Таиф.

فعّل الدفاع المدني السعودي إنذارًا مبكرًا في مدينة الطائف.

Yemeni forces are reportedly advancing and approaching the Al-Sarih junction, located approximately 20 kilometers from the coast.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی در حال پیشروی و نزدیک شدن به تقاطع الصریح هستند که حدود ۲۰ کیلومتر از ساحل فاصله دارد.

По сообщениям, йеменские силы продвигаются и приближаются к перекрёстку Аль-Сарих, расположенному примерно в 20 километрах от побережья.

تفيد التقارير بأن القوات اليمنية تتقدم وتقترب من تقاطع الصريح، الواقع على بعد حوالي 20 كيلومتراً من الساحل.

Wreckage of a Russian Geran-5 K5-K jet-powered drone or cruise missile, serial number ANS-3031, was discovered in Odesa Oblast, Ukraine.

بقایای یک پهپاد جت‌محور یا موشک کروز روسی گران-۵ K5-K به شماره سریال ANS-3031 در استان اودسا اوکراین کشف شد.

В Одесской области Украины обнаружены обломки российского реактивного дрона или крылатой ракеты «Герань-5» K5-K с серийным номером ANS-3031.

تم العثور على حطام طائرة مسيرة نفاثة أو صاروخ كروس روسي من طراز غيراني-5 K5-K يحمل الرقم التسلسلي ANS-3031 في مقاطعة أوديسا بأوكرانيا.

An Israeli drone struck a displaced persons shelter in the Japanese neighborhood in northwestern Khan Younis in the Gaza Strip, killing one person and injuring another.

یک پهپاد اسرائیلی به پناهگاه آوارگان در محله ژاپنی در شمال غربی خان یونس در نوار غزه حمله کرد که منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن فرد دیگری شد.

Израильский беспилотник нанес удар по укрытию для перемещенных лиц в японском квартале на северо-западе Хан-Юниса в секторе Газа, в результате чего один человек погиб и еще один получил ранения.

شنت طائرة مسيرة إسرائيلية ضربة على ملجأ للنازحين في الحي الياباني شمال غرب خان يونس في قطاع غزة، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة آخر.

A video reportedly shows the moment of an unusual aircraft crash in Florida, United States. No further details on casualties or cause are provided.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک ویدیو لحظه سقوط غیرعادی یک هواپیما در ایالت فلوریدا در ایالات متحده را نشان می‌دهد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا علت این حادثه ارائه نشده است.

По сообщениям, на видео запечатлен момент необычного крушения самолета в штате Флорида, США. Дополнительная информация о пострадавших или причинах не предоставляется.

أفادت التقارير بأن مقطع فيديو يُظهر لحظة تحطم طائرة بشكل غير معتاد في ولاية فلوريدا بالولايات المتحدة. ولم تُقدّم تفاصيل إضافية حول الخسائر أو السبب.

Russia concluded a 48-hour drone attack on Ukraine using over 1,400 Geran-4/5 jet-drones and Geran-2 drones. Dozens of towns and cities across 22 of 23 regions were targeted, excluding Kherson Oblast.

روسیه یک حمله پهپادی ۴۸ ساعته به اوکراین را با استفاده از بیش از ۱۴۰۰ پهپاد جت گرَن-۴/۵ و پهپادهای گرَن-۲ به پایان رساند. ده‌ها شهر و شهرک در ۲۲ منطقه از ۲۳ منطقه مورد هدف قرار گرفتند، به استثنای استان خرسون.

Россия завершила 48-часовую атаку дронов на Украину с использованием более 1400 реактивных дронов «Герань-4/5» и дронов «Герань-2». Десятки городов и населённых пунктов в 22 из 23 областей стали мишенями, за исключением Херсонской области.

اختتمت روسيا هجوماً بطائرات غير مأهولة استمر 48 ساعة على أوكرانيا باستخدام أكثر من 1400 طائرة نفاثة بدون طيار من طراز جيران-4/5 وطائرات جيران-2. واستُهدفت عشرات البلدات والمدن في 22 منطقة من أصل 23، باستثناء مقاطعة خيرسون.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) is reportedly conducting missile tests in Iran as of November 2, 2026. No specific location within the country was provided.

گزارش شده است که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در حال انجام آزمایش‌های موشکی در ایران است. مکان دقیقی در داخل کشور ارائه نشده است.

Сообщается, что Корпус стражей исламской революции (КСИР) проводит ракетные испытания в Иране по состоянию на 2 ноября 2026 года. Конкретное место в стране не указано.

أُفيد بأن الحرس الثوري الإسلامي الإيراني يجري تجارب صاروخية في إيران اعتباراً من 2 نوفمبر 2026. ولم يتم تحديد موقع معين داخل البلاد.

Russian forces from the 71st Guards Motorized Rifle Regiment reportedly conducted drone strikes against Ukrainian positions in northern Orikhiv and Preobrazhenka on the Zaporizhzhia front. Clashes were reported in the area.

نیروهای روسی از هنگ تفنگداران موتوری گارد ۷۱ گزارش شده است که حملات پهپادی علیه مواضع اوکراینی در شمال اوریخیف و پریئوبراژنکا در جبهه زاپوریژیا انجام داده‌اند. درگیری‌هایی در این منطقه گزارش شده است.

Подразделения 71-го гвардейского мотострелкового полка ВС РФ, по сообщениям, нанесли удары дронами по украинским позициям на севере Орехова и в Преображенке на запорожском направлении. В этом районе зафиксированы боестолкновения.

أُفيد بأن قوات روسية من فوج البندقية الآلي للحرس الحادي والسبعين شنت هجمات بطائرات مسيرة ضد مواقع أوكرانية في شمال أوريخيف وبريئوبراجينكا على جبهة زابوريجيا. وأُبلغ عن اشتباكات في المنطقة.

The UK Maritime Trade Operations (UKMTO) reported that an oil tanker was targeted approximately 72 nautical miles east of Ras Al Khafji, Saudi Arabia.

عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) گزارش داد که یک نفتکش در حدود ۷۲ مایل دریایی شرق رأس الخفجی در عربستان سعودی هدف قرار گرفته است.

Операции морской торговли Великобритании (UKMTO) сообщили, что нефтяной танкер подвергся нападению примерно в 72 морских милях к востоку от Рас-эль-Хафджи, Саудовская Аравия.

أفادت عمليات التجارة البحرية البريطانية (UKMTO) بأن ناقلة نفط تعرضت للاستهداف على بُعد حوالي 72 ميلاً بحرياً شرق رأس الخفجي في المملكة العربية السعودية.

The UK Maritime Trade Operations (UKMTO) reported that an oil tanker moving southeast in the Persian Gulf was struck by two unidentified projectiles.

عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) گزارش داد که یک نفتکش در حال حرکت به سمت جنوب شرقی در خلیج فارس مورد اصابت دو پرتابه ناشناس قرار گرفته است.

Операции морской торговли Великобритании (UKMTO) сообщили, что нефтяной танкер, следовавший на юго-восток в Персидском заливе, был поражен двумя неопознанными снарядами.

أفادت عمليات التجارة البحرية البريطانية (UKMTO) بأن ناقلة نفط كانت تتحرك باتجاه الجنوب الشرقي في الخليج العربي تعرضت للإصابة بمقذوفين مجهولين.

The Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) attacked an oil tanker travelling southeast through the Arabian Gulf with two projectiles on November 2, 2026.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ به یک نفتکش که در حال حرکت به سمت جنوب شرقی از طریق خلیج فارس بود، با دو پرتابه حمله کرد.

Корпус стражей исламской революции (КСИР) 2 ноября 2026 года атаковал двумя снарядами нефтяной танкер, следовавший на юго-восток через Персидский залив.

هاجم الحرس الثوري الإيراني (IRGC) في 2 نوفمبر 2026 ناقلة نفط كانت تتجه نحو الجنوب الشرقي عبر الخليج العربي باستخدام مقذوفين.

An oil tanker was hit by two shells east of Ras Al Khafji in Saudi Arabia on November 2, 2026. The incident was reported via Telegram.

یک نفتکش در تاریخ ۲ نوامبر ۲۰۲۶ در شرق رأس الخفجی در عربستان سعودی مورد اصابت دو گلوله قرار گرفت. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شده است.

2 ноября 2026 года нефтяной танкер был поражен двумя снарядами к востоку от Рас-эль-Хафджи в Саудовской Аравии. Инцидент был сообщен через Telegram.

أُصيبت ناقلة نفط بقذيفتين شرق رأس الخفجي في المملكة العربية السعودية في 2 نوفمبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر تليغرام.

Russia reported a cyberattack on its emergency alert system that resulted in fake warnings of an incoming nuclear strike being sent to the public. The incident was reported on November 2, 2026.

روسیه از یک حمله سایبری به سیستم هشدار اضطراری خود خبر داد که منجر به ارسال هشدارهای جعلی درباره حمله هسته‌ای قریب‌الوقوع برای مردم شد. این رویداد در ۲ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

В России зафиксирована кибератака на систему экстренного оповещения, в результате которой населению были разосланы ложные предупреждения о готовящемся ядерном ударе. Инцидент был зарегистрирован 2 ноября 2026 года.

أفادت روسيا بوقوع هجوم سيبراني على نظام الإنذار الطارئ الخاص بها، مما أدى إلى إرسال تحذيرات مزيفة للجمهور حول ضربة نووية وشيكة. تم الإبلاغ عن الحادث في 2 نوفمبر 2026.

Local reports indicate that air defense systems are actively operating in Luhansk, with multiple explosions heard in the area as of November 2, 2026.

گزارش‌های محلی حاکی از آن است که سیستم‌های پدافند هوایی در لوهانسک به طور فعال در حال کار هستند و چندین انفجار در این منطقه تا ۲ نوامبر ۲۰۲۶ شنیده شده است.

По сообщениям местных источников, системы противовоздушной обороны активно работают в Луганске, в районе слышны множественные взрывы по состоянию на 2 ноября 2026 года.

تشير التقارير المحلية إلى أن أنظمة الدفاع الجوي تعمل بنشاط في لوهانسك، حيث سُمعت عدة انفجارات في المنطقة اعتباراً من 2 نوفمبر 2026.

On November 1, 2026, Israeli forces conducted airstrikes on Wadi Al-Hajir, Al-Qusayr, Eita Al-Jabal, and Beit Yahoun in southern Lebanon.

در ۱ نوامبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی حملات هوایی را علیه وادی الحجیر، القصیر، عیتا الجبل و بیت یحیون در جنوب لبنان انجام دادند.

1 ноября 2026 года израильские силы нанесли авиаудары по Вади аль-Хаджиру, аль-Кусайру, Аита аль-Джабалю и Бейт Яхуну на юге Ливана.

في 1 نوفمبر 2026، شنت القوات الإسرائيلية غارات جوية على وادي الحجير والقصير وعيتا الجبل وبيت ياحون في جنوب لبنان.

A ballistic missile reportedly struck the Al-Wadeeah border crossing between Yemen and Saudi Arabia on November 1, 2026, causing dozens of casualties among Saudi-aligned forces.

گزارش شده است که یک موشک بالستیک در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ به گذرگاه مرزی الودیه بین یمن و عربستان سعودی اصابت کرد و ده‌ها تلفات در میان نیروهای هم‌پیمان عربستان بر جای گذاشت.

По сообщениям, 1 ноября 2026 года баллистическая ракета поразила пограничный переход Аль-Вадия между Йеменом и Саудовской Аравией, в результате чего погибли десятки военнослужащих из числа сил, поддерживающих Саудовскую Аравию.

أفادت تقارير بأن صاروخاً باليستياً ضرب منفذ الوديعة الحدودي بين اليمن والسعودية في 1 نوفمبر 2026، مما أسفر عن سقوط عشرات القتلى في صفوف القوات المتحالفة مع السعودية.

A separate missile attack targeted Saudi-aligned forces in Lahij province, Yemen, on November 1, 2026. Casualty details were not reported.

یک حمله موشکی جداگانه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ نیروهای هم‌پیمان عربستان را در استان لحج یمن هدف قرار داد. جزئیات تلفات گزارش نشده است.

Отдельная ракетная атака была направлена против сил, поддерживающих Саудовскую Аравию, в йеменской провинции Лахдж 1 ноября 2026 года. Информация о потерях не поступала.

استهدف هجوم صاروخي منفصل القوات المتحالفة مع السعودية في محافظة لحج اليمنية في 1 نوفمبر 2026. ولم ترد تفاصيل عن الخسائر.

Saudi warplanes reportedly carried out five air raids targeting the area around Bab al-Mandab on November 1, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که جنگنده‌های سعودی پنج حمله هوایی به منطقه اطراف باب‌المندب در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

По сообщениям, саудовские боевые самолеты нанесли пять авиаударов по району вокруг Баб-эль-Мандебского пролива 1 ноября 2026 года.

أفادت تقارير بأن طائرات حربية سعودية شنت خمس غارات جوية استهدفت المنطقة المحيطة بباب المندب في 1 نوفمبر 2026.